Új Szó, 1964. szeptember (17. évfolyam, 243-272.szám)

1964-09-19 / 261. szám, szombat

Ä szolgáltatások és a kereskedelem szoros kapcsolatban áll az életszínvonallal František Pene elvtársnak, a CSKP KB titkárának felszólalása az SZLKP KB 1964. szeptember 16-i ülésén Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága mai plenáris ülésé nek jelentőségét kiemeli, hogy a CSJCP KB januári plénuma határozatainak szellemében foglalkozik a szolgáltatásokkal és a kereskedelemmel. Barbírek elvtárs beszámolójában részletesen elemezte a szolgáltatások és a kereskedelem eredményeit és fogyatékosságait. Igen helyesen megmutatta az utat is, hogyan lehet a fogyatékosságokat gyorsan kiküszöbölni. Engedjék meg, hogy felszólalásomban röviden felhívjam a figyelmet néhány további lehetőségre, amelyek — ha helyesen használjuk fel őket — segítségünkre lehetnek a szolgáltatások és a kereskedelem további fejlesztésében. Egy pillanatra sem feledkezhetünk meg arról, hogy a szolgáltatások és a kereskedelem minősége szerves része a dolgozók életszínvonala szüntelen emelésének. Az életszínvonal állandó emelését nem lehet egyoldalúan csupán a bérek növekedésében és az árak csökkenésében látni, hanem a szolgáltatások, a kereskedelem Javulásában, az áruválaszték bővítésében stb. ls. Ennek természetesen kedvezően meg kell nyilvánulnia dolgozóink mindennapi életében. Ezért csak őrömmel fogadhatjuk e plenáris ülést, amely pártunk XII. kongresszusa s a Központi Bizottság januári plénuma határozatainak szellemében rendkívüli figyelmet szentel e kérdéseknek. Pártunk Központi Bizottsága, valamint az életszínvonal kérdéseivel foglalkozó bizottsága a kormánnyal karöltve több ízben foglalkozott e problémákkal, konkrét intézkedéseket javasolt és tűzött ki a helyzet megjavítása érdekében^ Emlékezzünk csak vissza, milyen nehézségeink voltak a múlt év folyamán főként a lakosság hússal és húskészítményekkel való ellátása terén. Pártunk Központi Bizottságának közbelépésével, a vezető elvtársaknak a konkrét intézkedések előkészítése során kifejtett igyekezetével megoldottuk e nehéz helyzetet, s ma már kijelenthetjük, hogy igen sikeresen oldottuk meg. Jelenleg több járásban teljesen más a helyzet. Előfordul, hogy a hús és a húskészítmények tervezett mennyiségét nem merítik ki teljesen. Csupán augusztus folyamán több mint 5000 tonnát tett ki az a piacra szánt húsmennyiség, amelyet nem vettek át. Másrészt Igaz, hogy az élelmiszercikkekkel kapcsolatban — amint ezzel Barbírek elvtárs is foglalkozott — még számos fogyatékosságot kell kiküszöbölnünk. Bizonyos fajta élelmiszerekből és Italfélékből még nem sikerült teljesen fedezni a keresletet, nyersanyaghiány, elégtelen termelési kapacitás, vagy korlátozott behozatali lehetőségek miatt. E fogyatékosságok megszüntetése bizonyos Időt igényel. Még mindig előfordulnak azonban olyan fogyatékosságok ls, amelyeket nem az említett objektív nehézségek okoznak, hanem a felelős dolgozók figyelmetlensége és hanyagsága. E hibák a legrövidebb Időn belül kiküszöbölhetők. Olyan húskészítmények árusításában ls fogyatékosságok mutatkoznak például, amelyek készítéséhez elegendő nyersanyaggal és termelési kapacitással rendelkezünk. Nézetünk szerint a termelési és kereskedelmi vezető dolgozóknak és a nemzeti bizottságok vezető dolgozóinak nagyobb figyelmességével teljesen kiküszöbölhetnénk ezeket a fogyatékosságokat. Hasonló a helyzet a közszükségleti Cikkeknél is. Ezeknek a kérdéseknek ls nagyobb figyelmet szentelünk, Jelenleg, mint a múltban. Pártunk Központi Bizottsága elnökségének és a kormánynak az életszínvonal kérdéseivel foglalkozó bizottsága a piac gazdagítása és a kereslet behatóbb ismerete érdekében azt Javasolta, hogy próbálják ki a termelés és a kereskedelem egybekapcsolásának rendszerét. Egyes kereskedéseket átadnak a termelővállalatoknak. Ezekben a boltokban a termelők maguk adhatják el termékeiket. Meggyőződhetnek a keresletről, a vevők érdeklődéséről, tekintet nélkül a képzőművészeti tanács állásfoglalására, amely eddig egyes esetekben gátolta az új termékek árusításának bevezetését. Ilyen elárusító helyünk ma még igen kevés van. Elsősorban cipó, készruha, fehérnemű, hangszerüzletekről, villamos készülékeket árusító boltokról van sző. Az említett új eladási módszer bevezetésekor gyakran meg nem értésbe ütköztünk a termelő vállalatok és a nemzeti bizottságok részéről. Pedig az eddigi tapasztalatok alapján máris azt mondhatjuk, hogy az eladásnak és a termelésnek ez a kapcsolata beválik és lényegesen megjavulnak a lakosságnak nyújtott szclgáltatások, nem is szőlva arról, hogy ezekben a kereskedésekben fokozatosan bővülni fog az áruválaszték. Ezért helyes lesz ha a jövőben elsősorban a KNB ék és a [NB-ék nagyobb figyelmet szentelnek ennek az eladási módszernek, s elterjeszfésében nagyobb kezdeményezést tanúsítanak. Véleményünk szerint ez a szolgáltatások javításának egyik |6 módszere. Az eddigi tapasztalatok alapos értékelésére még visszatérünk s az eredmények alapján további termelési vállalatoknak is javasoljuk, hogy vegyenek részt e szolgáltatásban. Igen nehéz volt a helyzet a zöldség és a gyümölcs felvásárlása, elosztása, eladása és szállítása terén. A tavalyi kedvezőtlen tapasztalatok után pártunk Központi Bizottsága feladatul tűzte kl hogy új rugalmasabb alapelveket dolgozzanak ki e terület irányítására. Az Idén már ennek alapján folyik a zöldség és a gyümölcs felvásárlása. Az előzetes értékelés azt mutatja, hogy ezen a téren is bizonyos javulást értünk el. Az eredmények még jobbak lehetnének, ha számos kerületben ás Járásban az illetékes szervek nagyobb mértékben érvényesítették volna a Központi Bizottság elnöksége és a kormány határozatából eredő jogkörüket. Itt elsősorban egyes kiváló zöldség és gyümölcsfélék különböző árpolitikájának felhasználására, a termelőtől közvetlenül a fogyasztóhoz való szállítás szélesebb körű bevezetésére, a zöldség és gyümölcs gyorsabb szállítása érdekében a közlekedési eszközök Jobb kihasználására gondolok. A gyümölcs- és zöldségelosztás további megjavításában fontos szerepet kap a piaci csarnokok létesítése. Az eddigi elaprózott, elégtelenül ellátott zöldségés gyümölcskereskedelml hálózat nem képes a fogyasztókat jől és idejében ellátni. Főként az ű) lakótelepekről van sző, ahol a kereskedelmi hálózat még nem épült ki stb. A zöldség- és gyümölcs árusítását világszerte elsősorban a kora reggeli piacokkal oldják meg, ahol Idejében friss és jó minőségű zöldséget és gyümölcsöt lehet vásárolni. Nálunk sok helyen mellőztük a jő tapaszalatnt, vagy pedig nem fejlesztettük tovább. Az idei eredmények jobbak, azonban ezekkel sem elégedhetünk meg. Helyes lesz Idejében értékelni az idei és főként a szlovákiai tapasztalatokat, mert Szlovákia fontos zöldségtermelő vidék. Ugyanakkor további javaslatokat kell tenni az érvényes alapelvek megjavítására és módosítására, hogy még jobbá tehessük a zöldségfelvásárlás, elosztás és árusítás megszervezését. Ebből az alkalomból szeretném felhívni a figyelmet egy másik jelenségre is, amely rontja és megnehezíti az ellátás helyzetét s elégedetlenséget kelt a lakosság körében. Csaknem szabállyá vált már, hogy az új, modern elárusító helyek létesítése, főként önkiszolgáló boltok építése miatt bezárják a kisebb üzleteket. Ennek következtében sok helyen nem hogy javulna az ellátás, hanem ellenkezőleg, romlik. Helytelen az a gyakorlat, hogy új elárusítóhelyek megnyitása esetén, néhány kisebb boltot bezárnak, tekintet nélkül arra, hogy ezzel esetleg rosszabb lesz a helyzet egyes utcákban, negyedekben stb. Teljesen egyetértünk azzal, bogy ki kell építenünk, tökéletesítenünk kell a kereskedelmi hálózatot. Ezért sok esetben sor kerül néhány bolt összpontosítására ís. Ennek ellenére sem szabad annak előfordulnia, hogy polgártársaink kénytelenek legyenek néha több kilométert megtenni vagy utazni a nagy kereskedésig. Elsősorban a helyi szervek kötelessége, hogy a jövőben határozottan gátat vessenek az ilyen Jelenségeknek. Pártunk Központi Bizottságának elnöksége ezzel kapcsolatban néhány héttel ezelőtt úgy határozott, hogy szövetkezeti kereskedelmünk a városokban ls bővítse kl eiárusítőhelyeinek hálózatát. A helyi szervek, főleg a helyi nemzeti bizottságok minél előbb használják fel ezt a lehetőséget, éspedig úgy, hogy kapcsolatba lépnek a fogyasztási szövetkezetek Illetékes szerveivel, s az adott feltételeknek megfelelően megegyeznek velük a szükséges Intézkedésekben. A Jövőben óvakodnunk kell mindazoktól a hibáktól, amelyeket például a sütödék széthelyezése terén a múltban elkövettünk. Önök Jól tudják, hogy a helyi kisebb sütödék elhamarkodott megszüntetésével, 111 letve azzal, hogy korszerű sütőipari üzemeket létesítettünk, nem mindenütt s nem minden esetben Javítottunk a helyzeten. Sok esetben romlott a helyzet, ami Indokolt elégedetlenségre adott okot. Ezért alaposan meg kell vizsgálnunk a Jelenlegi helyzetet és nem szabad haboznunk, hogy egyes esetekben ismét üzembe helyezzünk akár ún. nem gazdaságos kis pékségeket, ha ezzel biztosíthatjuk a zavartalan közellátást és a lakosság elégedettségét. Ami a lakosságnak nyújtott szolgáltatásokat illeti, Jelentős szerep jut vendéglátóiparunknak ls. Önök tudják, hogy a Központi Bizottság számos Intézkedést tett a vendéglőkben a kiszolgálás megjavítása érdekében. A vendéglőkben többek között bevezették a százalékos árpótlékot. Ennek célja nemcsak a vendéglátóipar! dolgozók anyagi érdekeltségének növelése, hanem elsősorban az, hogy kielégítőbbek legyenek a szolgáltatások. Az azóta eltelt néhány hónap tapasztalatai alapján megállapíthatjuk, hogy számos vendéglőben csupán az árpótlék beszedésére szorítkoznak, egyébként nem sokat változott a helyzet. A nemzeti bizottságok helyi szerveinek feladata ügyelni arra, hogy mindenütt következetesen tartsák be ezeket az elveke*. Ez azt jelenti, hogy ahol rövid időn belül és lényegesen nem Javulnak a szolgáltatások, ott kisebb legyen a részesedés a százalékos árpótlékból, vagy pedig egyáltalában ne fizessék kl. A Jóváhagyott alapelvek maradéktalan érvényesítésében ezért döntő szerepet kell vállalniuk azoknak a nemzeti bizottságoknak, amelyeknek hatáskörébe tartozik a vendéglők és éttermek Irányítása. Az említetteken kívül a helyi gazdálkodási vállalatok is fontos szolgáltatási üzemek. Az ülés résztvevőit tájékoztatni szeretném arról, hogy' az életszínvonal kérdéselvei foglalkozó bizottságok Jelenleg két fontos dokumentumról tárgyalnak. Az egyik a helyi gazdálkodási vállalatok által nyújtott szolgáltatások tökéletesítéséről, a másik pedig a lakások jobb és szavatolt karbantartásáról szől azzal kapcsolatban, hogy ez év október elsejétől új lakbérrendelet lép érvénybe. A szolgáltatások jelenlegi helyzetének mélyreható elemzése alapján meg kell állapítanunk, hogy nagyon sokoldalú tevékenységről van sző. A helyzet gyors Javulását óhajtjuk, de a helyi gazdálkodási vállalatok egymaguk nem képesek megbirkózni az ezzel kapcsolatos feladatokkal. Legfőbb Ideje tehát, hogy minél előbb teljes mértékben érvényesítsük a szolgáltatásokra vonatkozó kormányhatározatot. Meggyőződésem szerint helyes lesz azt az elvet érvényesíteni, hogy a lakosságnak nyújtott szolgáltatásokról nem csupán a helyi gazdálkodási vállalatok gondoskodjanak — bár a jövőben is döntő szerepet kell betölteniük —, hanem a termelőszövetkezetek, s nem utolsósorban a termelővállalatok ls. Ezek a vállalatok eddig egyáltalában nem gondoskodtak a lakosságnak nyújtott szolgáltatásbkról, és ami gyártmányaik, illetve termékeik felhasználását illeti, ezzel nagyon keveset törődnek. Fontolóra kellene vennünk például azt a kérdést, hogy a televíziókészülékeket, rádiókat és egyéb általánosan használt cikkeket gyártó Tesla-vállalatnak Javítóműhelyei legyenek éppúgy mint a Mladá Boleslav-l Gépkocsigyárnak vannak saját autószervizei, vagy a gotttvaldovl és a partizánskéi cipőgyáraknak cipőjavító-műhelyei stb. Űgy véljük, hogy ez a megoldás nemcsak a lakosság számára lenne hasznos, hanem a vállalatok érdekelt Is szolgálná, mert minden bizonnyal szem előtt tartanák gyártmányaik valóban kiváló minőségét. Az életszínvonal kérdéseivel foglalkozó bizottság munkaprogramjában rendkívüli figyelmet szentel e kérdésnek. Egész sor Javaslatot akarunk kidolgozni, és pártunk Központi Bizottságának s a kormánynak végrehajtásra javasolni. Helyes lenne azonban nem kivárni az említett problémák részletezését, haiism a termelőüzemekkel megegyezve már most érvénybe kellene léptetni a lakosságnak nyújtott szolgáltatások tökéletesítését célzó új módozatokat. A pártszervek — az életszínvonal kérdéseivel foglalkozó bizottságokat ls beleértve — nemsokára szélesebb alapon foglalkoznak ma|d ai életszínvonal kérdéseivel, az anyagi érdekeltség bathatés érvényre juttatásával, elmélyítésével, a piac rendszeresített jobb ellátásának módszereivel és főleg azzal, bogy Jubb legyen az ellátás ipari árucikkekkel. További feladatuk a belpiac szilárdságának biztosítéka s ezzel egyidejűleg az eddiginél rugalmasabb ár- és kereskedelmi politika fokozottabb érvényesítése, s ugyanakkor a termelés és a kereskedelem rugalmasabb kapcsolatainak szorgalmazása. Foglalkozniuk kell a lakosságnak nyújtott szolgáltatások további kiterjesztésével, szorgalmazniuk e szolgáltatások jobb minőségét, az életszínvonal további emelését, a kedvezőbb munkakörülmények megteremtését és ezzel kapcsolatban elsősorban a munkaidő fokozatos lerövidítése feltételeinek megteremtését. Mindezekkel a kérdésekkel különösen távlati szempontbél komplex mődon foglalkozunk, sőt egyes szakaszokon kísérleteznünk Is kell, hogy megszerezhessük a szükséges tapasztalatokat. Meggyőződésem, hogy az SZLKP Központi Bizottsága űgy, mint a múltban, most és a Jövőben ls hozzájárul tapasztalataival az említett kérdések megoldásához. Ezért az SZLKP KB mai ülésén előterjesztett anyaogt s a tárgyalások folyamán elhangzott javaslatokat ls felhasználjuk a kereskedelem s a szolgáltatások tökéletesítése érdekében. m Erdemek és feladatok (Folytatás az 1. oldalról) adtunk. így lett Oj Szó az Űj Szó. Azt hiszem nem hat szerénytelenségnek, ha ma, 16 év távlatából megállapítjuk, hogy indulásának becsületes szándéka és tartalma bizalmat és hitelt szerzett a lapnak s így pártunk 1952. május 21-ével magáénak vallotta és vallhatta az Üj Szót. Most pedig Idézni szeretném a központi pártszervek értékelését az Új Szóról, mely többek véleményét sűríti, és így feltételezhető tárgyilagossága. „15 éves fennállása alatt hatékony segítséget nyújtott pártunknak. Segített pártunk irányvonalának érvényesítésében, és a párthatározatok teljesítésére serkentette az olvasókat. A magyar dolgozókat a párt iránti odaadásra, szocialista hazafiságra, a proletár nemzetköziség szellemére, a munka iránti lelkesedésre, a Szovjetunió és a többi szocialista, és békeszerető országok iránti szeretetre nevelte az Oj Szó. A problémákat marxista— leninista szempontból világítja meg, éles harcot folytatva az ellenséges Ideológiákkal, főleg a burzsoá nacionaluizmussal szemben." , íme, az Oj Szó érdemel, melyekkel jogosan érdemelte ki a magas állami kitüntetést, vitathaKitüntetések Antonín Novotný köztársasági elnök Václav Uhlírnak, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottsága tagjának a munkásmozgalomban, a pártban és a szocializmus építése során végzett áldozatkész munkásságáért 50. születésnapja alkalmából a Köztársasági Érdemrendet adományozta. A magas kitüntetést Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának üdvözlő levelével együtt a prágai Várban A. Novotný elvtárs nyújtotta át Václav Uhllf elvtársnak. A kitüntetés átadásánál Jelen volt Pavel Hron, a Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottság elnöke. • • • Köztársaságunk elnöke Ondrej Kadlec trenčíni lakosnak a munkásmozgalomban és a szocializmus építése során végzett áldozatkész munkásságáért 60. születésnapja alkalmából a Munkaérdemrendet adományozta. A magas, állami kitüntetést Alexander Dubček, a CSKP KB elnökségi tagja, az SZLKP KB első titkára tegnap nyújtotta át a Jubilánsnak, felen volt Vladislav Ábrahám, az SZLKP trenčíni Járási bizottságának vezető titkára. (CTK) Töliii mint félmillió tátogató Brnóban (Tudósítónktól) — Egyre nagyobb a forgalom a brnól nemzetközi vásáron. Gyorsan eltelt a két hét, már csak alig két nap van hátTa. Lázas ütemben folynak az üzletkötések, mindinkább szaporodik a látogatók száma. Sok-sok kiállítási tárgyon látni már az „eladva" feliratú táblát, de még többre teszik kl ma és holnap. Tegnap meglátogatta a vásárt dr. Bruno Pittermann, osztrák alkancellár. Itt járt továbbá a lengyel külkereskedelmi miniszter, az osztrák földművelésügyi miniszter, az NDK külkereskedelmi miniszterhelyettese, az EAK honvédelmi miniszterhelyettese, Franciaország prágai nagykövete, az izlandi kormányküldöttség, a holland nagykereskedők szövetségének főtitkára, a finn ipari szövetség vezérigazgatója, a szíriai kereskedelmi kamara elnökségének tagjai, Uruguay pénzügyminiszterének főtanácsosa, ezenkívül B. Laštovička, a Nemzetgyűlés elnöke és sokan mások. A brnól vásár látogatottsága tegnapig már jóval meghaladta a félmilliót. A külföldi látogatók száma megközelítette a huszonötezret. A csehszlovák STROJEXPORT és az NDK-beli DIA TRANSPORTMASCHINEN nevű külkereskedelmi vállalatok között mintegy 40 millió korona értékű üzlet Jött létre, mely szerint az NDK emeletes vagonokból álló komplett személyszállító szerelvényeket küld nekünk, mi pedig SKODA 9-TR típusú trolibuszokat szállítunk nyugati szomszédunknak. A további szerződések alapján a Szovjetuniónak 11 millióért vasúti felszerelést, 70 millióért folyami kotróbágerokat, Magyarországnak kompresszorokat, Lengyelországnak öntözőberendezéseket, vontatőgépeket, zúzógépeket, Portugáliának rakodógépeket, Finnországnak és Iránnak gépipari felszerelést, a Szovjetuniónak szövőgépeket stb. szállítunk, (szó) tatlanul olvasó táborának nagy. örömére. Kívánjuk, hogy a jövőben még ennél is magasabb kitüntetési kapjon az Új Szó kollektívája, ehhez azonban úgy érzem feltétlenül szükséges, hogy a kommunista sajtó hagypmányaihoz méltóan a jövőben az eddiginél bátrabban, ugyanakkor tárgyilagosan bírálja mindazt, ami a szocializmus útján még akadályt jelent. Szükséges, hogy munkatársainak, levelezőinek táborát bővítse, hogy, az átvett, lefordított ideológiai, politikai, közgazdasági, irodalmi és művészet-kritikai cikkeken kívül az eddiginél több saját, önálló cikket közöljön. Hiszen hol, ha nem az Új Szó hasábjain kell, hogy hangot kapjanak a csehszlovákiai magyar politikusok, ideológusok, gazdasági szakemberek, írók és kritikusok. Itt, az Üj Szó hasábjain kell, hogy kinőjjenek, fejlődjenek, ezen keresztül kell, hogy megismerjék a csehszlovákiai magyar olvasók politikai, szellemi, gazdasági életünk képviselőinek gondolkodását és közéleti tevékenységét. Köszönetnyilvánítás Lapunk állami kitüntetése alkaU mából olvasóink, levelezőink, munkatársaink levélben és táviratban fejezték ki Jókívánságaikat. Szerkesztőséqünk ezúton mond köszönetet a Jókívánságokért s bízik abban, hogy az olvasók — magukénak vallva a lapot — a Jövőben ls segítenek bennünket az előttünk álló igényes feladatok teljesítésében. Sajtóértekezlet az SZNT elnökségén A Szlovák Nemzeti Tanács második ülésével kapcsolatban az Ojságíró Szövetség és a Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége tegnap sajtóértekezletet rendezett, amelyen Miloš Hrušovský megbízott a beruházási építkezések szlovákiai bizottságának elnökhelyettese beszámolt a beruházási építkezések jövő évi tervéről. Az értekezleten részt vettek a tervező Intézetek, és az építkezési vállalatok képviselői is. Hrušovský elvtárs ismertette az ülésen elhangzott vila lényegét. Megállapította, hogy a felszólalók többséga nem új építkezések tervbevételét kérte, hanem főleg a megkezdett építkezések befejezéséért emelt szót. Sok szó esett a tervelőkészltésről ls, valamint az új lakótelepek polgári és egészségügyi ellátottságának nem kielégítő állapotáról. Hrušovský elvtárs továbbá felhívta a jelenlevők figyelmét az Idei terv egyes lemaradó szakaszaira: „Csak úgy teremtjük meg a Jövő évi terv megkezdéséaek kedvező feltételeit, ha maradéktalanul teljesítjük az idei terV feladatait." — ili-« A sajtó segítse a nagy eszmék diadalát (Folytatás az 1. oldalról) További 23 újságírónak átadták s „Sajtóban szerzett érdemekért" kitüntetést. Az ülés megemlékezett az Oj Szó állami kitüntetéséről, és valamennyi csehszlovák újságíró nevében fejezte ki jókívánságait szerkesztőségünknek, A kitüntetések után következett a Fučík pályázat idei győzteseinek kN hirdetése. A KÖZTÁRSASÁGI ELNÖK ÜDVÖZLETE Adolf Hradecký, a szövetség országos titkára a két újdonsült államdíjas kíséretében érkezett meg a Várból. Előbb Antonín Novotný köztársasági elnök jókívánságait tolmácsolta a sajtó ünnepe alkalmából. Ismételten kiemelte a sajtó felbecsülhetetlen szerepét a nagy eszmék diadaláért vívott mindennapi küzdelemben. A. Hradecký beszámolójában vázolta a sajtó eredményeit ós fogyatékosságait, az Ideológia frontján végzett munkájában. A beszámolót követő vitában a felszólalók gazdag szerkesztőségi és újságírói tapasztalataikról beszéltek. Az elhangzott észrevételek alapul szolgálnak a sajtó küldetéséről készülő pártdokumentum kidolgozásához. A csehszlovák Újságírók Szövetsége Központi Bizottsága levelet küldött a CSKP. Központi Bizottságánali. 0] SZÖ 2 * 1384. szeptember 19.