Új Szó, 1964. szeptember (17. évfolyam, 243-272.szám)

1964-09-18 / 260. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek! ÚJ SZÓ Bratislava, 1964. szeptember 18. péntek • 30 fillér • XVII. évf. 26U. szám Szlovákia Kommunista Pártfa Központi Bizottságának határozata a lakosságnak nyújtott szolgáltatások, a kereskedelem, a helyi gazdálkodás és a termelőszövetkezetek továbbfejlesztéséről Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága 1964. szeptember 16-án megtárgyalta a lakosságnak nyújtott szolgáltatások, a kereskedelem, a helyi gazdálkodás és a termelőszövetkezetek jelenlegi helyzetét és továbbfejlesztését. E terület helyzetének elemzése alapján megállapítja, hogy • a kereskedelem szakaszán az utóbbi három év alatt 13,3 százalékkal növekedett a forgalom. Lényegesen megjavult főként a lakosság élelmiszerekkel való ellátása. Bizonyos javulás következelt be az anyagi-műszaki alap, főként az utasforgalmi létesítmények építésében is. Pozitívan értékeljük az eladás új, haladó formáinak, főként az önkiszolgáló boltoknak fejlesztésében elért eredményeket is. Bizonyos mértékben javul a kiszolgálás kulturáltsága, valamint az üzlethelyiségek higiéniája, tisztasága és külszíne is; • a helyi gazdálkodás és a termelőszövetkezetek szakaszán ugyanezen időszak alatt a lakosságnak nyújtott szolgáltatások terjedelme több mint 30 százalékkal növekedett. A mosodák például a múlt évben csaknem kétszerte nagyobb mennyiségű fehérneműt mostak ki, mint 1360ban. Lényegesen niegniivekcdeit a javítási tevékenység is, s általában sikeresen fejlődnek a megrendelésre végzelt munkák, főként a lakberendezés és a ruházkodás terén. Az eredmények i kereskedelem, a helyi gazdálkodás és a termelőszövetkezetek dolgozóinak áldozatkész munkáját dicsérik. E pozitívumok mellett az SZLKP Központi Bizottsága egyúttal felhívja a figyelmet arra, hogy még sok a fogyatékosság a kereskedelmi vállalatok, a helyi gazdálkodási szervezetek és a termelőszövetkezetek munkájában, amelyeket a dolgozók nemegyszer jogosan bírálnak. Elsősorban az elárusítóhelyek, közétkeztetési üzemek, szállásberendezések, gyűjtőhelyek, javítóműhelyek elégtelen hálózatáról, elhelyezéséről és műszaki ellátottságáról van szó. Főként az új lakónegytfdekben, a városok pereinnegyedoihen s a vidékiül mutatkoznak fogyatékosságok. A kereslet elégtelen fedezését néhány élelmiszer- és foként iparcikkel a kapacitással és egyéb nehézségekkel összefüggő okokon kívül a termelővállalatok és a keroskedelem között még mindig fennálló hiányos kapcsolat okozza. Ezenkívül fűként a süiodei termékek és a zöldségellátás folyamatosságára hatással van az irányító tevékenység alacsony színvonala, s az üzletekbe történő áruszállítás fogyatékossága is. A szogáltatások gyorsaságára és rugalmasságára hatást gyakorol a munkaerőhiány és a ki nem elégítő szakképzettség is. E fogyatékosságok egyben megmutatják, hogy javítanunk kell a gazdasági szervek, szervezetek és a nemzeti bizottságok irányító és ellenőrző tevékenységét, fentről éppúgy, mint alulról. A kommunista párt Központi Bizottsága hangsúlyozza a kereskedelem, a helyi gazdálkodás és a termelőszövetkezetek tevékenységének nagy jelentőségét a szolgáltatások nyújtásában. E szolgáltatások szocialista társadalmunk fejlődésével párhuzamosan szüntelenül növekedni fognak, mint a városi és falusi dolgozók szükségletei kielégítésének egyik fontos formája. Ezért — tekintsük a szolgáltatások fejlesztéséről és minőségükről való gondoskodást fontos politikai-gazdasági feladatnak, amelynek szenteljenek a párt-, állami és gazdasági szervek, valamint szervezetek állandó figyelmet. Ezért az SZLKP Központi Bizottsága ebben az időszakban a kereskedelem, a helyi gazdálkodás és a termelőszövetkezetek valamennyi dolgozójának figyelmét főként a következő problémák megoldására irányítja: A BELKERESKEDELEM SZAKASZÁN fokozott gondot fordítsunk a kereskedelmi hálózat építésére és helyes elosztására, különös tekintettel a beruházási építkezés, a tervek előkészítése alapos biztosítására s az új kereskedelmi létesítmények idejében való üzembe helyezésére. A termelővállalatokkal együttműködésben a párt és állami szervek, valamint szervezetek hatékony segítségével következetesebben és kezdeményezőbben oldjuk meg a kenyérrel és péksüteménnyel, üdítő italokkal, valamint a keresett ipari árufajtákkal való ellátást, fűként a vállalatok tervezett termeléséből. A kiszolgálás színvonalának és az eladás kulturáltságának állandó emelése érdekében sokkal nagyobb figyelmet szenteljünk főként az üzletekben dolgozók szakmai és politikai továbbképzésének, céltudatosabban szervezzük meg a kereskedelmi dolgozók kezdeményezését. Következetesebben érvényesítsük a díjazás haladó formáit, s az eladás kulturáltsága növelésének érdekében oldjuk meg a munkatermelékenység problémáit. A hazai és a külföldi utasforgalom fejlődésével párhuzamosan sokkal következetesebben gondoskodjunk a tervezett építkezésekről és a létesítmények komplex felépítéséről a legfontosabb utasforgalmi körzetekben. Érjük el azt, hogy a közétkeztetési üzemekben felszolgálják a hagyományos helyi és vidéki étel- és italkülönlegességeket. A kereskedelmi vállalatok irányításában az SZNT Kereskedelmi Megbízotti Hivatala, a Belkereskedelmi Minisztérium, annak egyesült osztályai, a Fogyasztási Szövetkezetek Központi Szövetsége és a nemzeti bizottságok részéről közvetlenebb kapcsolatra és segítségre van szükség. A HELYI GAZDÁLKODÁS ÉS A TERMELŐSZÖVETKEZETEK SZAKASZÁN különös figyelmet szenteljünk a szolgáltatások fejlesztésének és színvonaluk emelésének. Gondoskodjunk újfajta szolgáltatások bevezetéséről, főként az új lakónegyedekben és a falvakon s nem szabad elhanyagolni a szolgáltatások jövedelmezőségének kérdését. A javító szolgáltatások terén következetesebben biztosítsuk a gépipari termékek javításának új tervezését, javítsuk a szavatossági javításokat, rövidítsük le a javítások határidejét, gondoskodjunk autószerviz-szolgálat kiépítéséről. Bátrabban kell elterjeszteni a megrendeléses termelés új formáit, e téren fejleszteni kell a fejlesztési és tervezési tevékenységet a ruházkodás és a lakás szocialista kultúrája követelményeinek megfelelően. (Folytatás a 2. oldalon) Növeljük a szlovákiai beruházási építkezés hatékonyságát (Tudósítónktól.) — A Szlovák Nemzeti Tanács tegnapi plenáris ülésén a képviselők a szlovákiai beruházási építkezés jelenlegi helyzetéről és a jövő évi terv előkészítéseiről tárgyaltak. Az ülésen részt vett j a n P i 11 e r miniszterelnök-helyettes vezetésével a kormány küldöttsége is. A küldöttség tagja volt Josef Poši nehézgépipnri miniszter és S a in u e 1 Ta káč mérnök építésügyi miniszter. A kormányküldöttség üdvözlése után Michal C h u d í k , az SZNT elnöke átadta á szót Miloš Hruš o v s k ý n a k, a beruházási építkezés szlovákiai bizottsága elnökhelyettesének, aki j á n Ma r k o megbízott távollétében beszámolt a beruházási építkezés jeleuiegi helyzetéről. A vitában elsőként Emil Píš képviselő szólalt fel. A7. élelmiszeripari beruházások realizálásával kapcsolatban megemlítette, hogy az egyes központilag irányított beruházási építkezéseken mutatkozó lemaradás nagyrészt a szakképzett dolgozók hiányának a következménye. Jozef Bednár képviselő arról beszélt, hogy még mindig sok a fogyatékosság a lakónegyedek komplex építése terén. František Hagara mérnök, pénzügyi megbízott a faipari beruházások problémáit méltatva szóvá tette, hogy például az erdőgazdálkodásban a fakitermelés csupán 22 százalékra gépesített. Alexander Ilorák képviselő az egészségügyi építkezések fontosságát méltatta. Bár az eredmények jobbak, mint az elmúlt években — mondotta — még mindig nem lehetünk elégedettek az építkezési munkák ütemével és az átadott épületek minőségével. A vitában felszólalt jan Pillér miniszterelnök-helyettes ís. A tapasztalatok azt mutatják — hangoztatta többek között —, hogy legnagyobb figyelmet a beruházási építkezés előkészítésének kell szentelni. Nem szabad megengednünk, hogy az új építkezéseket megfelelő projekciós előkészület nélkül kezdjék el építeni. A továbbiakban beszélt a dunai erőműrendszer építésének óriási jelentőségéről, s az építkezés aiapos előkészítésének szükségességéről. A legfontosabb feladatok között említette a lakásépítkezést is. Ezt követően josef Peši neiiézgépipari miniszter beszélt- az ágazat beruházási építkezéséről, a technológiai berendezések szállításáról s az egyes kapacitások üzembe helyezésével öszszefüggő problémákról. Bár a helyzet az utóbbi időben ezen a téren is megjavult, tennivaló akad bőven. A legközelebbi feladat, hogy jól felkészüljünk a téli időszakra, s növeljük a szerelővállalatok dolgozóinak létszámát. Ladislav Kompiš építésügyi megbízott behatóan foglalkozott a beruházási építkezés problémáival, majd kifejezte meggyőződését, hogy ez évi feladatainkat teljesítjük. Említést tett a turistaforgalom fellendítését szolgáló építkezésekről, valamint a mezőgazdasági építkezésekről is. Foglalkozott továbbá az építőipar fejlesztésének számos kérdésével. Antonín Ťažký képviselő szemléltette a kelet-szlovákiai kerületben a beruházási építkezés helyzetét, s hangoztatta, hogy nagy fogyatékosságok mutatkoznak a munkák összehangolása terén. Dr. Matnj Lúőan, az SZNT iskolaés kulturális ügyek megbízottja az iskolai beruházási építkezések tervénök teljesítéséről tájékoztatta a képviselőket. Ladislav Leco képviselő a kelet-szlovákiai kerület építővállalataínak helyzetéről beszélt. A mezőgazdasági építkezések kérdéseivel .Tibor Rohdanovský képviselő foglalkozott. Martin Hraško képviselő javasolta, hogy a2 SZNT mérlegelje a kékkői körzet bekapcsolásának lehetőségét a vasúti hálózatba, ján Longauer mérnök több javaslatot tett a beruházási építkezések összpontosítására. Ezt követően Stanislav Hollý képviselő több kérdést tett fel a kormány jelenlevő tagjainak. A kérdések megválaszolása. után az SZNT Pavel Sumichrastot megválasztotta a Szlovák Tervbizottság tagjává. A Szlovák Nemzeti Tanács végezetül határozatot hagyott jóvá. A beruházási építkezés szlovákiai bizottságának jelentése Pártunk XII. kongresszusa a beruházások szakaszán azt az alapvető feladatot tűzte ki, hogy csökkentsük az építkezések túlméretezett számát s a társadalmilag fontos építkezéseket idejében helyezzük üzembe. Ezt a feladatot hangsúlyozta a párt Központi Bizottságának januári határozata is. Feladatunk annak megítélése, hogyan érvényesülnek ezek az alapvető irányelvek a gyakorlatban, és milyen feltételeket teremtenek a beruházási építkezés további fejlesztésére. A beruházási építkezés évi tervét az elmúlt 7 hónap alatt 49,4 százalékra, az építkezési munkák tervét 51,5 százalékra teljesítettük. Az előzetes adatok szerint augusztusban 101,3 százalékra teljesítettük az építkezési munkák tervet. Megvannak tehát a feltételek arra, hogy a beruházási építkezések idei tervfeladatait valóra váltsuk. Ezeket a kedvező mozzanatokat azonban nem könyvelhetjük el egyértelmű eredményként.. A XII. kongresszuson kitűzött feladatokat ugyanis még mindig nem sikerült következete(Folytatás a 2. oldalonj Hétezer szakszerű jó tanács a mezőgazdáknak LIBANON NEMZETI NAPJA BRNÓBAN (Kiküldött munkatársunk jelenti.) — A tudomány és technika elválaszthatatlanok, mint a sziámi ikrek. Egyik feltételezi a másikat. Maga a brnói vásár is nagyszerű tanúbizonyságát adja ennek. A világszínvonalat jelentő ipari seregszemle nincs és nem is lehet meg a ni ár hagyományos szaknapok és a már szintén hagyományossá vált tudományos értekezletek nélkül. Mindennap más-más tudomány és iparág szakemberei, tudósai cserélik ki tapasztalataikat ezzel is elősegítve, fejlesztve az országok közötti tudományos-műszaki együttműködést. IDŐSZERŰ PROBLÉMÁK Mondanunk sem kell, hogy ezeken az értekezleteken olyan problémák kerülnek előtérbe, amelyek világszerte leginkább foglalkoztatják a ma emberét. Bár mindegyik szakértekezlet nagy fontosságú, a legnépszerűbbek mégis a mezőgazdasági problémákkal foglalkozók. Mezőgazdasági dolgozóink tömegesen vesznek részt a szakelőadásokon, a tudományos filmek bemutatóján és a mezőgazdasági gépek gyakorlati üzemeltetését szemléltető rendezvényeken. Még ennél is nagyobb az érdeklődés a Csehszlovák Tudományos-Műszaki Társaság tanácsadó központja iránt, melyben eddig több mint 7000 mezőgazdasági dolgozónk fordult meg, s kapott szakszerű választ égető problémáira. A kérdések zöme a nagyüzemi baromfitenyésztés, a tejhűtés és a mezőgazdasági szállítóeszközök problémáival kapcsolatos. MAGYAR TRANSZFORMÁTOROK BRATISLAVÁBA A transzformátorok — mint tudjuk rendkívül fontos szerepet töltenek be a villamosiparban. Mint feszültségszabályozók, áramközvetítok igen hatékonyan befolyásolják a villanyellátás mikéntjét. Ezért nagyon sok múlik azon, hogy jó minőségűek-e vagy sem. A magyar transzformátorok kiváló tulajdonságait többek közt az is bizonyítja, hogy körülbelül a világ húsz országában igényelik, vásárolják őket. A TRANSELEKTRO nevű magyar külkereskedelmi vállalat és a csehszlovák fél ezekben a napokban írták alá azt a szerződést, amely szerint Magyarország a jövő év második felében közel 2811000 rubel értékben szállít 100—400 kilovolt-ampére teljesítményű transzformátorokat Csehszlovákiának, mégpedig a bratislavai BEZ-nek. Egy korábbi szerződés alapján 1965 első felében is kapunk magyar transzformátorokat a fentinél nagyobb értékű tételben. A bratislavai BEZ és a magyar transzformátorgyárak között a közelmúlt években jó együttműködés jött létre, s nem utolsó sorban ennek köszönhető, hogy ilyen nagy tételekben vásároljuk Magyarországtól az említett gyártmányokat. A NAPSÜTÉS ORSZÁGA Másfélmillió lakosával, tengerparti fekvésével, kellemes éghajlatával Libanon a világ egyik legszebb, leglátogatottabb országa. Évente átlagosan 300 napon át süt itt a nap, a hőmérséklet a tél kellős közepén nem sülylyed plusz 13 fok alá, s nyáron ritkaság, ha meghaladja a 26 fokot. A Földközi-tengerben fürödni, a kétezer méteres hegyekben sízni és bennük gyönyörködni lehet. Ugyanakkor ennek az országnak úgyszólván hatezeréves múltja és művészete van. S ezt a nemzetek pavilonjában Libanon bemutatójáról le is lehet olvasni. A közgazdászok kedvéért erről az országról még el kell árulnunk, hogy Csehszlovákiának egyre jelentősebb külkereskedelmi partnere. Mezőgazdasági termékeket, főként gyümölcsöt és ásványi anyagokat exportál nekünk, és mi gépeket, textilt, stb. szállítunk Libanonnak. Kölcsönösen az árucsereforgalom növelésére törekszünk. (szó) Bratislava öreg és új utcarészlete (Erdősi felvitelei .