Új Szó, 1964. augusztus (17. évfolyam, 212-242.szám)

1964-08-01 / 212. szám, szombat

i j •iiiiiiirJMft Ä. Egy londoni építészeti kiállításon faelemekbői összeállított családi há­zakat mutattak be. A központi fűtéssel ellátott kis házak 24 órával hely­színre „szállításuk" után alkalmasak a beköltözésre. (CTK felvétel) A NYUGAT-SZLOVÁKIAI Konzerv­gyárak és Szeszfőzdék dolgozói eddig már 1450 tonna eper- és cseresznye­befőttet készítettek, s e napokban megkezdték a barack tartósítását is. AZ 1963—64-ES TANÉVBEN a vál­lalatok, termelőszövetkezetek, s egyes központi szervezetek több mint 400 műszaki szakiskolájában mintegy 18 ezer dolgozó szerzett középiskolai képzettséget. A LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ-I szeszfőz­dében sikeresen próbálták ki a szesz­párlatok baktériumos erjesztésének új módszerét. Az új módszer meggyor­sítja az erjedést és az eddiginél há­romszor annyi ecet gyártását teszi lehelövé. A TURISTA utazási iroda bratislavai fióküzeme a jövő hónapban — vona­ton és autóbuszon — több kirándulást rendez a szlovákiai és a csehországi gyógyfürdőkbe, Gottwaldovba, a Ma­gas-Tátrába, Prágába és környékére, a vranovi duzzasztógáthoz stb. FARKASOK garázdálkodtak tegnap éjszaka a Levočai Állami Gazdaság karámjában. Kilenc juhot szétszaggat­tak és 30-at annyira megsebesítettek, hogy valamennyit le kellelt vágni. Csaknem 10 ezer kurona kárt okoz­tak. A nyári hónapokban még nem fordult elő, hogy farkasfalka merész­kedett volna a város közelébe. Rendbontókat fogott el a rendőrség (CTK) — Július 29-röl 3ű-ra virradó éjjel öt ittas garázdálko-ló megtámadott a Červený Kameň alatt táborozó négy turistát. Széttépték sátrukat, egyiket megsebesítették és kidíintöttek egy be­tonoszlopot. Két további kiránduló sát­rát is ledöntötték. A közbiztonsági szer­vek még aznap elfogták a tetteseket: a 19 éves Rudolf Cimmermann, a 20 éves Stanislav Herchel, a 19 éves Vladimír Mitschneider, a 19 éves Vladimír Ružek és a 19 éves Vladimír Prudkay, pllai la­kosokat. Az ügyész Rudolf Ciminermannt és Stanislav Herchelt őrizetbe vette. A NYMBURKI JÁRÁSBAN Sadská községben három gyermek és édes­anyjuk gombatnérgezés következtében meghalt. Az anya véletlenül légyölő galócát ls szedett az ehető gombák­kal együtt és vacsorát készített be­lőlük. További hat gyermekét a nym­burki kórházba szállították. A 13 tagú családból csupán két gyermek egész­séges, mert nem ettek a gombából készített vacsorából. A CSISZ közép-szlovákiai kerületi bizottsága augusztus S-e és 9-e között a Čierny Balog melletti völgyben meg­rendezni a fiatal turisták kerületi ta­lálkozóját. Eddig 100U pionír és CSISZ-tag jelentette be részvételét. A CSEHSZLOVÁK TUDOMÁNYOS AKADÉMIA Régészeti Intézetének dol­gozói Clieb legrégibb részén — a Já­nos téren — végzett ásatások közben egy még eddig meg nem állapított ko­rú temető maradványaira bukkantak. A MAGAS-TÁTRÁBAN tegnap kezdő­dött az ifjú turisták VIII. nemzetközi sportakciója, melynek célja a Rysy­hegy megmászása. Az akcióban az NDK-ból, a Szovjetunióból és Nyugat­Berlinből érkezett vendégek ls részt vesznek. OJ TlPUSO telefonkészüléket készí­tettek a Liptovský Hrádok-i Tesla­üzemben. A háromféle pasztellszínű plasztikus anyagból gyártott T-65 tí­pusú telefonkészülék kagylóját mik­rotelefon helyettesíti, tárcsája plexi­üvegből készül és különleges elektro­mos részével szabályozható lesz hang­ereje. A BRNÖI KERÜLETI BlRŰSÁG ítéle­tet hirdetett a znojmói huligánok fö­lött. Josef Janda 27 éves preskaCi asz­talos, Jan Kucharík 25 éves ratišo­vicei karbantartó és Pavel M. 18 éves pŕeskači lakos május 9-én ittas álla­potban sértegette, majd megtámadta a znojmói rendőrőrs tagjait. J. Janda az egyik rendőrt megsebesítette. A znojmói járásbíróság J. Jandát két évi és Pavel M.-t 8 havi szabadság­vesztésre ítélte. J. Kucharík feltéte­lesen egy évet kapott. Szombat, augusztus 1. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ­DA. Ünnepi (olasz) 15.30 18, 21, SLOVAN: Egy házasság hétköznapjai (lengyel) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Az utolsó ítélet (olasz) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Házasságból elég­séges (magyar) 15.30, 18, 20.30,' POHRA­NIČNÍK: Frigó gépen (USA) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: A maffia szolgálatában (olasz) 15.45, 18.15, 20.45, VÁRUDVAR: A nagv föld (amerikai) 20.00, HVIEZDA (KERTMOZI): A nagy föld (USA) 21.30. PALACE: Félelem (cseh) 22, MIER: jó emberek között (szovjet) 16.30. 19, 21.30, OBZOR: Kék íátyol (cseh) 18, 20.30, MÁJ: Ünnepi séta (olasz), 18, 20.30, MLA­DOSŤ: Fontos a stltnivaló (angol) 17.30, 20, DIMITROV: Az utolsó előtti ember (magyar) 17.30, 20, ISKRA: Utak, (ma­gvar) 17.45, 20.15, PARTIZÁN: Most és halálom óráján (NDK) 17, 19.30, ZORA: A csillag délre megy (csehszlovák— jugoszláv) 17.45, 20.15, POKROK: Valaki szereti a bonyodalmakat (USA) 17.45, 20.15. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Háború és béke I. rész (USA), TATRA: Lejtő (cseh). PARTIZÁN: Életet Ruthnak (angol), ÜSMEV: Most és halálom órá­ján (NDK), KERTMOZI: Egy nyári éj mosolya (svéd j, DUKLA: Tlierese Des­queyroux (francia), AMFITEÁTRUM: Hét bátor ember (USA). A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 17.00: Az Intervlzló mű­sora. Tíz héttel Tokió előtt. Közvetítés Moszkvából. 17.30: Országos úszóbajnok­ság közvetítése. 19.00: TV Híradó. 19.30: Időszerű nemzetközi kérdések. 19.50: Gabriela HermelyovS énekel. 20.00: Kö­zép-Afrika nemzeti parkjai. Kisfilm. 20.25 A Leclerc felügyelő című francia bűnügyi filmsorozat X. része. 20.50 Az állomásfőnök, régi cseh filmvígjáték. 22.00: Az Intervízló műsora. Nemzeti ének- és táncverseny Ljubljanában. Köz­vetítés Jugoszláviából. 23.00: TV Híradó. 23.15: Szvit. A belga televízió felvétele. BUDAPEST: 16.25: Bajnoki labdarúgó­mérkőzés közvetítése. 18.28: Hírek. 18.35: Szombat esti ultiparti... 18.55: Napló. 1944, a varsói felkelés. 19.00: Hazai tájak, liazal emberek. A Mátra. A Magyar TV dokumentumfilmje. 19.20: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 19.45: Hét­ről hétre ... 19.55: Táncvizsga. 20.55: A nagy akció, magyarul beszélő olasz film. 22.35: TV Híradó, 2. kiadás. Szép és meleg idő. Éjszakai hőmérsék­let 10—13 fok, a hegyvidéki völgyekben 6—9 fok. Legmagasabb nappali hőmérsék­let 27—31 fok. Mérsékelt, a Duna menti síkságon és-a Záhorlen élénk délkeleti szél. Három csúccsal kezdődött az országos úszóbajnokság Wagner 55,8 mp-es idejével az európai ranglista 7. helyére került • A férfiaknál a Dukla Praha, a nőknél a Slávia Bratislava ver­senyzői szerepeltek eddig a legjobban Az idei országos úszóbajnokság küzdelmeit Unióban rendezik, ahol jubilálnak az úszók, tekintettel arra, hngy 50 évvel ezelőtt alakult az első úszóegyesület. A bajnoki küzdelmekben 20 szervezet 235 verenyzője rajtol. E sportág kedvelői ér­deklődéssel várják a In-női medencében sorra kerülő összecsapások eredményeit, hiszen nem kisebb dologról van szó, mint — a bajnoki címen kívül — az ollm­piai kiküldetésről. Már az első napi küzdelmek azt bi­zonyították, hogy legjobbjaink jól felké­szültek a bajnokságra. Legalább is erről tanúskodik a két felnőtt és az egy ifjú­sági csúcs, valamint számos jó eredmény. A legértékesebb Wagner új országos re­kurdja a 100 méteres gyorsúszásban. 55,8 mp-es Ideje révén az európai ranglista 7. helyére került. Kivüle Lohnlcký is kitett magáért és 56,9 mp-es Ideje arról tanús­kodik, hogy Csehszlovákia első számú úszója Jelenleg is remek formában van. A férfiaknál említésre méltó még a Dukla Praha 4x200 méteres váltójának 8:49,4 mp-es új országos rekordja. A 100 méteres mellúszásban az esélyes Nejez­ehleb beváltotta a hozzá fűzött reménye­ket és kitűnő úszással 1:12,2 mp-es ered­ménnyel nyerte számát, s ezzel beállítot­ta Svozll 1958-ban elért rekordját. A nőknél legnagyobb meglepetéssel Ko­zlcová szolgált, aki a 100 méteres gyors­úszásban 1:05,9 mp-es ifjúsági csúcsbeái­lítással győzte le az esélyes Kočendovát. A 100 méteres pillangóban ugyan nem született meglepetés, hiszen a bratislavai Kifíusz Asztrid az esélyesek közé tarto­zott, mégis dicséretre méltó, hogy ez a 15 éves kislány, a téli bajnokság első helyezettje most Brnóban Is megszerezte a bajnoki címet. Az első nap eredményei, férfiak: 100 m gyors: 1. Wagner (Prága) 55,8 — csúcs, 2. Lohnlcký (Prága) 56,9, 3. Walter (Gottwaldov) 58,8, 4. Kovái: (Prága) 58,8, 5. Tippman (Prága) 1:00,2, 6. Máthé (Nyit­ra) 1:00,2 100 m mellúszás: 1. Nejezchleb (Brno) 1:12,2, 2. Hečko (Bratislava) 1:14,4, 3. Litera (Gottwaldov) 1:14,4, 4. Hegyi (Pl­zeň ) 1:14,5, 5. Ocenášek (Praha) 1:16,6, 6. OberlHnder (Praha) 1:17,2. 4x200 m gyorsváltó: 1. Dukla Praha (Vaneček, Wagner, Lohnlcký, Hanuš) 8:49,4 — csúcs, 2. RH Brno 9:06,9, 3. TJ Gottwaldov 9:18,8. Nők: 100 m gyors: 1. Kozlčová (Bratis­lava) 1:05,9, ifj. csúcsbeállítás, 2. Kočen­dová (Gottwaldov) 1:06,3, 3. Klavrzová (Prága) 1:06,3, 4. Tobišová (Bratislava) 1:06,9, 5. Wernerová (Krasice) 1:08,1, 6. Ostrá (Brno) 1:08,9. 100 m pillangó: 1. Klffusz (Bratislava) 3:14,9, 2. Fríčová (Piešťany) 1:15,9, 3. No­váková (Prága) 1:15,9, 4. Ostrá (Brno) 1:15,9, 5. Holeňová (Gottwaldov) 1:18,9, 6. Mašinová (Prága) 1:19,1. Ujabb nevezés a Békemaratonra Az Angol Atlétikai Szövetség hivatalo­san közölte, hogy Košicén Adlert és Plat­tért indítja a népszerű Békemaratonon. Űk ketten képviselik az angol színeket a csapatversenyben is. Adler ez idén már 2:17:4b futott, amely eredményével be­jutott az év leggyorsabb tíz maratoni futója közé. Könnyen egyike lehet a Bé­kemaraton esélyeseinek is. Írország baj­nokát, Messitet nevezte. (tll) Lenin nyomában a Rysyre Elérkezett a turisták várva várt nagy napja és kezdetét veszi az utolsó felkészülés a Rysyre való fellépésre, arra a hegycsúcsra, ahova éppen 51 év­vel ezelőtt lépett V. I. Lenin. A hagyományos összejövetelen ismét részt vesznek a külföldi turisták és a hegyek rajongói. A Rysyre való fellépés cz évben egybeesik a SZNF. 20. évfor­dulójával, tehát a Magas-Tátrába érke­zett vendéglátogatóknak alkalmuk nyílik ismereteket szerezni a szlovák nép tör­ténelmének e fényes napjairól. A SZNF résztvevői több helyütt beszélgetések, tábortüzek és előadások keretén belül számolnak be a harcokról, a partizán­osztagokról, melyek éppen itt a Magas­Tátra bércei alatt harcollak. Ilyenkor felélednek a régi emlékek, hőstettek, a fiatalok pedig ráeszmélnek az ember legnagyobb kincsére: a szabadságra és békére. Elsőként a mintegy 200 főből álló csoport vág neki a Rysyre vezető hegyi útnak. Csehszlovák turisták és Nyugat­Berlinből jött fiatalok. Ezt követően elő­re meghatározott sorrendben és időszak­ban indul el a többi csehszlovák cso­port, az NDK-beli turisták és a szovjet Komszoiriol-szervezet tagjai. Tertmészete­sen nehéz lenne felsorolni az összes nemzet képviselőit, akik ugyancsak ott lesznek a Rysy verőfényben fürdő hegy­ormán. A Rysyre való fellépés már évek óta nagyon népszerU Európában sőt nem egy tengerentúli résztvevője is akad a túrának. Fontos határozat történt, melynek ér­telmében ez évben e népszerű rendez­vény már a iehető legbiztonságosabb kö­rülmények között fog megvalósulni. Min­den csoporthoz tapasztalt hegyiveztőket osztanak be, a tátrai hegyiszolgálat tag­jait. Több mint 5000 turista gyönyörködik majd ez idén a Rysyről nyíló pompás kilátásban. (tänzer) Egy hétté! az I. labdarúgó-liga Az országos úszó bajnokság első napján Wagner és Lohnlcký párharca a 100 méteres gyorsúszásban 55,8 mp-es remek új országos rekordot eredményezett. Felvételünkön balról Wagner az új csúcstartó, Kovács a 4. és Lohnlcký a 2. he­lyezett. (Alexy felvétele) A LABDARÚGÓ VB SELEJTEZŐI Az 1966-os labdarúgó VB selejtezői közül eddig egyet játszottak le: Hollan­dia 2:0 arányú győzelmet aratolt Albánia felett. A további 161 találkozó dönt majd affelöl, hogy melyik 14 együttes kap helyet ANGLIA (a rendező állam) és BRAZÍLIA (a legutóbbi győztes) mellett a tizenhatos mezőnyben. A találkozók időnpontjait már részben megállapították. Ezek csoportonkint a következők: (az elől álló csapatok a pályaválasztók, vagyis az első mérkőzés az ő pályájukon kerül lebonyolításrá.) I. Bulgária—Belgium, szept. 26. és okt.- 27. Belgium—Izrael, május 9 és no­vember 16, Bulgária—Izrael, július 13 és november 21. II. NSZK—Ciprus április 24 és novem­ber 11, Svédország—Ciprus, május 5 és november 7, NSZK —Svédország, 1964. november 4. és 1965. szeptember 26. III. Luxemburg—Franciaország, 1964. okt. 4. és november 11., Franciaország— Norvégia, 1964. november 11., és szep­tember 15., Jugoszlávia—Franciaország, április 18 és október 9, Luxemburg—Nor­végia, 1964. november 8., és május 27., Jugoszlávia—Luxemburg, 1964. szeptem­ber 20. és szeptember 19. (1965), Nor­végia—Jugoszlávia, június 16, és novem­ber 7. IV: Csehszlovákia—Portugália, április 25 és október 31, Románia—Csehszluvá­kia, május 30 és szeptember 19, Török­ország—Csehszlovákia, október 10, no­vember 21, Portugália—Románia, június 13 és november 21, Portugália—Török­ország, január 24 és április 18, Török­ország—Románia október 24. V: Észak-Írország—Albánia, október 10 és november 11, Albánia—Hollandia, 1964. október 25., Albánia—Svájc, ápri­lis 11 és május 2. E.-Írország—Svájc, 1964. október 14. és november 14., Hol­landia—Svájc, október 17 és november 14. VI: Ausztria—NDK, április 25 és ok­tóber 31, Ausztria—Magyarország, június 13 és szeptember 5, NDK —Magyarország, , május 23 és október 10. VII. Görögország—Uánla, 1964. novem­ber 25. és október 27., Szovjetunió—Dá­nia, június 27 és október 17, Dánia — Wales, 1964. október 21., és december 1., Szovjetunió—Görögország május 23 és október 3, Görögország—Wales, 1961. december 9. és március 17., Szuvjetuníó — Wales, május 30 és október 27. VIII: Olaszország—Finnország, 1984. november 4. és június 23., Finnország­Lengyelország, szeptember 26 és október­24, Skócia—Finnország, 1964. október 21. és május 27., Lengyelország —Olaszor­szág, április 18 és november 1, Skócia— Olaszország, november 9 és december 7, Lengyelország—Skócia május 23 és ok­tóber 13. IX. Írország—Spanyolország, 1965. ok­tóber, november. Írország—Szíria, 19G4. november 18., 1964. december 9. A többi találkozó időpontja egyelőre még ismeretlen. A csehszlovák I. labdarúgó-liga 1,964— 65-ös évadjának őszi nyitányára augusz­tus 8-án kerül sor. Ekkor a Slovnaft Bratislava az újonc Slovan Teplicét fo­gadja, míg a másik liga-újonc, az Iskra Otrukovice Prágába látogat, ahol a CKD lesz az ellenfele. Vasárnap, augusztus 9-én a következő párosításban lépnek pályára a csapatok: SONP Kladno—Uuk­ia Praha (ez csupán terv, mert a Dukla New York-i szereplése miatt valószínűleg nem kerül sorra a kisorsolt időben), Spartak Trnava—Slovan Bratislava, Spar­tak Praha Sokolovo—Baník Ostrava, Tatran Prešov—Jednota Trenčín, ZJS Br­no—VSS Košice. A második fordulóra, amelyik már augusztus 12-én szerdán kerül sorra, a következő párosítást sorsolták ki: Dukla Praha—Iskra Otrokovice, Slovan Teplice —CKD Praha, Jednota Trenčín— Slovnaft Bratislava, Baník Ostrava—Tatran Pre­šov, VSS Košice—Spartak Praha Soko­lovo, Slovan Bratislava—ZJŠ Brno, SONP Kladno—Spartak Trnava. INNEN - ONNAN • Végre sorra került a New York-i labdarúgótorna első döntőmérkőzésére, amelyen nagy meglepetésre a lengyel Zaglebie Sosnowlec fölényes 4:0 arányú győzelmet aratott a nyugatnémet Wer­der Bremen ellen. Ez az előny aligha­nem elég lesz a vasárnap sorrakerülő visszavágóra is. A hírszolgálati irodák jelentése szerint a győztes csapat első­sorban gyorsaságban és erőnlét terén múlta felül ellenfelét. A jelek szerint tehát a -klhívásos döntőben a Sosnowiec lesz a Dukla ellenfele. 0 Svédországban nagy nemzetközi atlétikai versenyt bonyolítottak le, ame­lyen néhány figyelemreméltó eredmény született. Közülük is az élre kívánkozik Ä sportfogadás bírei A SAZKA 32. hetének műsora 1. Spartak Trnava—Slovan Bratislava, 2. Spartak Brno ZjS— Jednota Trenčín, 3. Tatran Prešov—Jednota Trenčín, 4. Slov­naft Brtislava—Slovan Teplice, 5. CKD Praha—Iskra Otrokovice, (.valamennyi I. labdarúgó liga mérkőzés), 6. MŽ Olomouc '— TZ Tflnec, 7. Lokomotíva Česká Tfebo­vá—Slavoj Praha (mindkettő Csehszlovák Labdarúgó Kupa-mérkőzés), 8. Slávia Plzeň—Slavoj Piešťany, 9. Spartak. Praha Motorlet— Slávia Bratislava (I. vízilabda liga. mérkőzések J, 10. Tatabányai Bányász — Újpesti Dózsa, 11. Csepel—MTK, 12. Győr—Bp. Vasas, 13. Komló—Honvéd, 14. Dorog—Pécs (a magyar NB I. mérkőzé­sei). A Športka 30. hetének nyereményelosz tása a következő: I. díj: nyertes nélkül, II. díj: 50 000 ko­rona, III. díj: 810 korona, IV. díj: 70 ko­rona. A prémiumot a következőképpen osz­tották el: I. díj és II. díj: nincs nyertes, III. díj: 19 100 korona, IV. díj: liotľ korona. a lengyel Czernik 220 cm-es magasugró teljesitnVhye, ami természetesen lengyel országos csúcsot jelent. A lengyel atlé­ta ezzel egyszeriben Brumel nagy ve­télytársává lépett elő. További eredmé­nyek: 110 m-es gát: Forssander (svéd) 14,1, 2. Cecman (csehszlovák) 14,4, 100 m-es síkfutás: Mandlík (csehszlovák) 10,7 mp., 400 m-es gát: Librand (svéd) 53,2 mp, 2. Mandlík 53,6, 800 m: Kind­berg (svéd) 1:52,4, 2. Jungwirlh (cseh­szlovák) 1:52,7, 1500 m: Olassen (svéd) 3:43,6, 2. Odložil (csehszlovák) 3:43,9, 3. Baran (lengyel) azonos Idővel, súly: Skobla (csehszlovák) 18,33 m. # A jugoszláviai kerékpáros körver­seny negyedik napján az Újvidék—Loz­nica közötti 122 km-es távon mérték össze tudásukat a versenyzők. A legjobb­nak ezúttal az NDK-beli Eckstein bizo­nyult, aki ezt a szakaszt 2:58:00 óra alatt tette meg. 2. Baunse (dán) 2:58:30 ó., 3. Pihl (csehszlovák) 2:59 ó. Az egyé­ni összetett versenyben ez a helyzet: 1. Valencsics (jugoszláv), 2. Ilijev (bol­gár) 3. Skerlj (jugoszláv). Csapatver­senyben: 1. Jugoszlávia, 2. Bulgária, 3. Csehszlovákia. # A ghanai sportolók is nagy lelke­sedéssel és akarással készülnek a to­kiói olimpiára. Annak ellenére, hogy el­elsősorban az atlétáktól várnak jó telje­sítményt, az ökölvívók szereplése elé is bizalommal tekintenek. A Slavoj Ovsiste nemzetközi kapcsolatai ' A Slavoj Ovsište' labdarúgó csapata a múlt héten Magyarországra látogatott és Mosonszentmikló ;on a helyi ESE ellen 2:2 arányú döntetlent ért el. Ma a zabosi pályán 16.30 órai kez­dettel kerül sor a visszavágóra. Új Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi .Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 522-39 512-23 335-68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek': 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8,— Kčs. Ter­ieszti'a Posta Hírlapszolzáiat Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldov" 43 VII. ' K-21'41576

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents