Új Szó, 1964. augusztus (17. évfolyam, 212-242.szám)

1964-08-14 / 225. szám, péntek

Jiíkla katunai temetőjében számos csehszlovák katona van eltemetve, akik a környék harcaiban estek el. Az említett temetőt nemcsak a helyi lakosok, hanem a turisták százai is nek az elesett hősök sírjára. ELTÁVOLÍTHATÓ tetőt szerkesztettek Sopotban, a híres lengyel üdülőhelyen az erdei opera fölé. így lehetővé vált, hogy egy-egy nyáron 35— 40 előadást rendezzenek. BERGEN-BELSEN volt koncentrációs tábor területén eddig ismeretlen tömegsírt fedeztek fel, melyben a nácizmus több száz áldozatát temették el. HATALMAS inka város romfalra bukkant több mint egy hónapos út után egy 50 tagú expedíció Peruban az őserdőben Tuscotól mintegy 400 kilométernyire délre. • OLASZ régészek Szicíliában egy i. e. várost és erődítményt találtak. Eddig az erődítmény falának 300 méteres szakaszát sikerült kiásni. 15 000 magánalapítvány — tudományos, kulturális jótékonysági célú — létezik az Egyesült Államokban. Az alapítványok adómentességet élveznek. A FIRENZEI pravoszláv ortodox templomból ismeretlen tettesek 19 értékes, a XIV. és XV. századból származó képet loptak el. A XVII. ES XVIII. század holland képzőművészeinek a vysebrodi kolostorban rendezett kiállítását ez évben több mint 11 000 turista, köztük számos külföldi tekintette meg. DÉL-KOREA középső részén már ötödik napja esik. A folyók kiléptek megdrükből. Eddig 37 ember vesztette életét, többek között egy amerikai tiszt is eltűnt. DÉL-SZLOVÁKIÁBAN Pelsőc közelében egy új cseppkőbarlangot fedeztek fel. Csehszlovákia ismert barlangfai közül ez a leggazdagabb. Eddig 118 méteres mélységig hatoltak le. AZ INDIAI kormány új egyetem építését hagyta jóvá. A Delhiben épülő egyetemet Nehru volt miniszterelnökről nevezik majd el. AZ AĹPOKBAN az utóbbi napokban havazott. Ebben az évszakban szokatlan havazás veszélyezteti a hegyi legelőkön lévő szarvasmarha-csordákat. NEKIREPÜLT egy háznak a brazil légitársaság egyik gépe, Fortaieza közelében. A szerencsétlenség következtében a pilóta és három utas meghalt, hetet pedig kórházba szállítottak. felkeresik, hogy virágot helyezze(Németh J. felv.) AZ SZKP KB és a Szovjetunió Minisztertanácsa határozatot hagyott jóvá, mely szerint a politechnikai általános középiskolákban a tanulmányi időszakot az eddigi három év helyett két évre rövidítik le. ÜT TESTVÉR vízbe fúlt az olaszországi Etsch folyóban. A három fiú és két kislány tragédiája valószínűleg végképp titok marad, mert a tragikus esetnek nem volt szemtanúja. A TAVALYI angol nagy postarablás évfordulójának napján az egyik tettes, Charles Frederick Wilson, megszökött a birminghami börtönből. Wilson az eddigi tárgyalások során csupán néhány szót mondott, s tagadta bűnösségét. Feltételezik, hogy tudomása van arról, hová rejtették el a 2 millió 300 ezer font sterlinget, melyet még eddig nem sikerült a rendőrségnek megtalálni. AZ ISKOLÁSKOR előtti nevelés problémáival foglalkozó világszervezet 10. kongresszusa tegnap nyílt meg Stockholmban. A SVÁJCI hegyekben ez évben már 61 ember vesztette életét. Többségük könnyelműsége miatt halt meg. KUŽELOVON megkezdték egy 1842ben épült, holland típusú szélmalom újjáépítését. A műemléket a straznícei erdészeti mesteriskola turistakörének tagjai és a helyi EFSZ építi újjá. HÉT HEGYMÁSZÓ vesztette életét egyetlen napon a svájci Alpokban. WASHINGTONBAN bejelentették, hogy az amerikai kormány 260 000 dollárt fordít arra a kampányra, melynek keretében a dohányzás ártalmasságával akarják megismertetni a közvéleményt. A MILÖI VÉNUSZ tokiói „látogatása" után visszakerül helyére a párizsi Louvre-ba. Mielőtt szokott helyére visszaállítanák, alaposan megfürdetik, mert rendkívül szemcsés anyaga a legkisebb szennyeződésre is érzékeny. A HODONINI DUBINA népi együttes a belga—csehszlovák társaság meghívására Belgiumba látogatott, ahol 14 városban és a belga televízióban szerepel. AZ ŰJ PÉNZÜGYI évben Ausztrália 14 százalékkal emeli katonai költségvetését. A kormány által javasolt költségvetés szerint .növekednek az adók. Péntek, augusztus 14. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Az aranyembpr (magyar) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Mária (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Római vakáció és Édes éjszaka (amerikai) 10.30, 16, 19.30. METROPOL: 3. X Frigó (amerikai) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: 'Akit nem szeret senki (mexikói) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Sámson (lengyel)) 15.45. 18.15, 20.45, VÁRUDVAR: Mandrin (francia) 20. PALACE: Koldusvilág (cseh) 22, HVIEZDA (kertmozi): Mandrin (francia) 21, MÁJ: Egy házasság hétköznapjai (lengyel) 18, 20.30, MLADOSŤ: A gauchók háborúja (argentin) 17.30, 20, DIMITROV: A kérő (francia) 17.30, 20, ISKRA: Vérrokonság (szovjet) 17.45, 20.15, ZORA:. Találkozás (argentin) 20.15, POKROK: Utolsó ítélet (lengyel) 17.45, 20.15. FII.MSZINHAZAK (KoSine): SLOVAN: Római vakáció (amerikai), TATRA: A francia nő és a szerelem (francia), PARTIZÁN: Májusi fagy (magyar), KERTMOZI: Az éjszaka közepén (amerikai), DUKLA: Darázsfészek (francia), ÚSMEV: Nyomorultak I. rész (német), AMFITEÁTRUM: Scaramouche (francia—spanyol—olasz). A CSSZBSZ HÁZA (Bratislava): A megszakított dal. Film. 19. A színházakban: nyári szünet. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 18.15: Gyermekműsor (Két dán rövidfilm) 19.00: TV-híradó. 19.30: Az üt keletre vezet (Filmriport a Szlovák Nemzeti Felkelésről -19.55 Férfiak között (magyar filmnovella). 21.15 Waterloo. Rövid film 22. 15 TV-híradó. Budapest: 9.30: TV Híradó (ismétlés). 9.40: Pacsirta (magyar film, ismétlés, csak 14 éven felüliekneki) 11.15: Telesport (Ismétlés). 11.30: A jövő hét műsora. Felhős idő, helyenként esők, zivatarok. Az éjszakai hőmérséklet 10—14 fok, a nappali 23—26 fok. Az ország északi részében 20—23 fok. Gyenge szél. Az 1000 m-es célbaugrásban — világbajnok: CSEHSZLOVÁKIA SAKK A Leutkirchben folyó VII. ejtőernyős világbajnokságon Csehszlovákia csapata nyerte az 1000 m-es célbaugrást. A csapatverseny rendkívUl izgalmas, sőt drámai lefolyású volt. Előbb az amerikai, majd a szovjet csapat ért el világcsúcsot, a harmadik ugrás után azonban a csehszlovák versenyzők mindkét nagy ellenfelüket megelőzték. Csehszlovákia mindössze két tized pont elfinynyel szerezte meg a világbajnoki címet a Szovjetunió előtt, míg a további helyeken az USA, Bulgária és Magyarország csapata végzett. A szovjet csapat világcsúcsa 66,5 cm (a célkörtől számított távolság). A férfiak versengésében két szám lebonyolítása után ez a nem hivatalos sorrend: 1. Szovjetunió 4133,0 pont, 2. Csehszlovákia 4115,7 pont, 3. USA 4108,8 pont, 4. Franciaország 4065 pont, 5. Bulgária 4053,2 pont, 6. Magyarország 4041,7 pont. A nők összetett versenyének három lebonyolított száma után ez a sorrend alakult ki: 1. USA 3764,5 pont, 2. NDK 3727,9 pont, 3. Szovjetunió 3721,8 pont, 4. Csehszlovákia 3679,7 pont, 5. Bulgária 3652,2 pont, 6. Kanada 3578,0 pont. KET EZEROTSZAZASROL Az Ausztrál Úszó Szövetség meghozta döntését: MURRAY ROSE NEM INDULHAT A TOKIÓI OLIMPIÁN Rose 17 éves korában a mellbournei úszásban aranyérmet nyert. Négy évvel telte bravúrját: újra győzött 400 méte Rose már a római olimpia idején is jár egyetemre. A kiváló ausztrál úszó az Egyesült Államok úszóbajnokságán, határt". Hiátia javította meg azonban sem jut el Tokióba, mert szövetsége ú Az ok: az év elején nem vett rész a Az 1500 méteres gyorsúszás új Euró zsef ugyancsak, az érdeklődés előterébe a vasárnapi nagy sikere után így nyi — Tüdőgyulladásom miatt 70 napig egy hónapja szánhattam újra vízbe. Az kihevertem a • betegségemet. Európa-cs tam, amikor 1000 méternél megelőzte s éreztem, hogy jó Időre számíthatok. — Jelenleg a margitszigeti uszoda me tott „vízi szállodájában" lakom, s így telhetem. Én már (ártani Tokióban, a ott jó a víz. De az olimpiai verseny ne ausztráliaiak és a japánok között nál Toklóban is az 5. hellyel, mint Rómáb Az Sndependíente nyerte a Dél-amerikai Kupát Szerdán, késő éjjel került sor Buenos Airesben az irgentin bajnok Independiente és az uruguayi bajnok Nációnál visszavágó mérkőzésére. Mint Ismeretes, az első találkozó gól nélküli döntetlent . hozott. A 60 000 néző előtt lezajlott találkozó a nagy esélyesnek kikiáltott argentin csapat l:0-arányú győzelmét hozta. A mindent eldöntő egyetlen gólt a mérkőzés 36. percében Mario Rodriguez szerezte. Az uruguayi csapat védekező taktikát alkalmazott, de az Independiente végső győzelmét nem sikerült megakadályoznia. A győztes csapat a következő összetételben szerepelt: Santuro, — Guzman, Acevedo, Roland, — Feľrelro, Maldonado, — Bernac, Prospiti, Suarez, Rodriguez és Savoy. Tehát most már véglegessé vált, hogy a Világkupa döntőjében Independiente— Internazionale mérkőzésre kerül sor. Az első találkozó színhelye Buenos Aires lesz. olimpián a 400 és az 1500 méteres gyorskésőbb. Rómában, majdnem megisméren s ezüstérmet szerzett 1500 méteren. Amerikában élt, ahol Los Angelesben nemrég részt vett — mint vendég — ahol megközelítette a 17 perces „álomaz 1500 méteres táv világcsúcsát, méggy döntött, hogy Roset nem nevezi, válogató versenyeken, pa-csúcstartója, a magyar Katona főkerült. A jelenleg 23 éves egri úszó latkozott: nem vehettem részt az edzéseken, s csak utolsó edzéseken már éreztem, hogy úcsra azonban még akkor sem gondolni Rosendahlt, nagy svéd ellenfelemet, llettl kis épületben, a magyar válogaszinte egész napomat az úszásnak szentavalyi próbaolimplán, s tuiom, hogy héz lesz, hiszen az amerikalak, az am jobbak vannak. Megelégednék tehát an. Sinaiaban befejeződtek a sakkcsapat Európa-bajnokság selejtezőinek küzdelmei. Előbb a fiiggő játszmákat bonyolították le. Ezek eredménye alapján a Magyarország —Románia mérkőzés 5:5 arányú döntetlennel végződött. A Bulgária—NDK mérkőzés végeredménye 5,5:4,5. A végső sorrend: 1. Magyarország 39.5 pont, 2. Románia 31,5 pont, 3. NDK 25,5 pont, 4. Bulgária '23,5 pont. A tornán részt vevő szakemberek véleménye szerint a magyar együttes a mezőny kimagaslóan legjobb csapata volt. Egyénileg Portisch nyújtotta a legkiválóbb teljesítményt, de Szabó és Lengyel ls kitett magáért. A küzdelmek során különösen .a második helyért folyt éles harc RomSnia, az NDK és Bulgária között. Végül ls a román csapatnak sikerült kivívnia a továbbjutást. Készülődik y az olimpiai győztes A szovjet jégkorong-válogatott, a legutóbbi téli olimpia tornájának aranyérmese már november 27-én és 29-én országok közötti mérkőzésen szerepel. Ekkor látja vendégül Moszkvában Csehszlovákia legjobbjait Ezután december 7 én és 8-án az újabb erőpróbát jelent a Svédország elleni ugyancsak Moszkvában sorrakerülő két mérkőzés. Utána a szovjet válogatott az immár hagyományos kanadai portyát bonyolítja le. A szovjet B válogatott december folyamán Csehszlovákiába és az Egyesült Államokba látogat. December végén és január elején egy fiatal tehetségekből álló válogatott a Svédországban lebonyolításra kerUlő Ahearne Kupa küzdelemsorozatában vesz részt. A szovjet klubcsapatok egy egész sereg nemzetközi mérkőzést bonyolítanak le, külföldön csakúgy, mint odahaza. A szovjet jégkorong-bajnokság rajtját október 4-re tűzték ki, és e küzdelemsorozat 1965. április 21-én ér véget. • Moszkvában a nemzetközi teniszverseny férfipáros küzdelmei során Komáromi (magyar) Viziru (román), 6:4, 6:4, 6:2 arányban győzött a szovjet Lamp, Jukwe(t kettős ellen. A Jednota Trenčín számtalan szép eredményt ért el és leökelő együttesek ellen győzött idehaza csakúgy, mint külföldön, de a bratislavai Slovnaft ellen eddig még egy alkalommal sem sikerült győztesen elhagynia a pályát. Felvételünk a trenčíni találkozó döntő mozzanatát mutatja be: Levický kitűnően ugrik fel egy ívelt labdára és az fejéről a későn eszmélő Rihošek hálójába jut. Ez volt a Slovnaft második, sorsdöntő gólja. Balról Buberník és Hojsík, jobbról Scherer. (Alexy felv.) BJWr/aöcfa Megváltozott-e a pélyák légköre? A csehszlovák labdarúgás felelős vezetői több elismerésre méltó újítást vezettek be az új idénnyel kapcsolatban. Igaz, hogy még csak két fordulót bonyolítottak le, de néhány észrevételt már alkalmunk volt feljegyezni. Feltétlenül helyes, hogy a játékvezető-hármas vezetésével egyszerre jelenik meg a zöld gyepen mindkét együttes. Csupán az lenne kívánatos, hogy ez a bemutatkozás ne 2-3 perccel a találkozó kezdete előtt kerüljön sorra, mert a játékosok annyira belelendülnek a bemelegítésbe, hogy a játékvezetőnek többször ls kell hívnia, sorsoláshoz, kezdéáhez szólítania a két csapatot. A legutóbbi fordulóban alkalmam volt -tapasztalni, hogy mi mételyezheti meg a találkozó légkörét. Nem messze tőlem három-négy „vérbeli szurkoló" ült, akik már a kezdetet jelző sípszó előtt körbeadták a butykost és úgyszólván „kancsalul" néztek a zöld gyep felé. Lehet, hogy ilyen csoport akadt másfelé ís. A játékvezető első hibájánál fülsiketítő ordításba törtek ki és még azután is szították az ellenszenvet, hogy néhány perccel később az újonc bíró elégtétel gyanánt büntetőt ítélt (indok nélkül!) "a hazalak javára. Akadtak jóérzésű, szolidabb emberek, akik próbálták csitítani a háborgókat, de eredménytelenül. — A találkozó előtt a közönség tudtára adták, hogy a csapatok értékelése során figyelembe veszik a közönség viselkedését ls, ezt ls pontozzák. Hiába végez előkelő helyen az együttes a ligában, ha nem szerez megfelelő számú pontot, mert csupán a legszolidabb klubok juthatnak ki külföldre, illetve kapnak külföldi ellenfelet. — Akik suba alá rejtve hozzák magukkal „a bátorító italt", azokkal nehéz zöld ágra vergődni, de azért talán a rendezők ls tehetnének valamit. — Az egyik külföldi bajnoki mérkőzés kezdete előtt a hangosan beszélő a következőket adta a nézősereg tudtára: „Figyelmeztetjük a nézőket, hogy a magukról megfeledkező egyéneket karhatalom távolítja el a nézőtérről." — Talán nálunk is meg lehetne próbálni ezt a módszert. Hátha eredményre vezetne. így alkalmasint gyökeresen megváltozna a liga-mérkőzések légköre. Japánok Európában ,,A Feikeiő Nap Országának" sportolói széltében-hosszában járják a világot, hogy minél alaposabban készülhessenek fel a tokiói olimpiára, amely az előjelek szerint méreteiben felülmúl minden eddigit. A labdarúgás terén eddig a japánok nem sokat jelentettek. Lehet, hogy az esetleges selejtező során nem Is tudták volna kivívni a tizenhatos döntőbe jutást. A rendező ország jogán mindenesetre ott lesznek a legjobbak között. Hosszú portyájuk során néhányszor szerepeltek a Szovjetunióban, kétszer Romániában és legújabban Budapesten a Népstadionban mérkőztek Magyarország olimpiai együttesével. A vendégcsapat roppant fürge és jó erőnlétű tizenegy benyomását keltette. Az első két gólt a japánok szerezték. A magyar csapat vezető gólja Szuzuki nevéhez fűződik, aki a kitörő Bene elől a saját kapujába Juttatta a labdát. Utána Miyamoto nagyon szép fejessel vette be Gelei kapuját. Félidőig már -csak a balfedezetet játszó Szepesi lőtt újabb gólt. Szünet után Katona, Bene, rnajd Katona kétszer volt eredményes, így alakult ki a 6:l-es végeredmény, a magyar csapat javára. A japán válogatott vezetője a találkozó után a következőket jelentette kl: „Portyánk eddigi mérkőzései közül ez volt a legszínvonalasabb. A legjobb futballt mindeddig a magyarok Játszották ellenünk. — Nagyon kíváncsian várjuk a magyar válogatott tokiói szereplését ..." * A japán olimpiai csapat egyébként a jövő hét folyamán hozzánk is ellátogat és megmérkőzik a csehszlovák ligaválogatottal. Kezdődik a hajrá az NB I-ben Vasárnap már a 21 fordulóra kerül sor a magyar labdarúgó-bajnokságban. Hat fordulóval a bajnokság befejezése előtt a legnépszerűbb együttes, a Ferencváros hat pont előnnyel vezet. Ez elégnek látszik, de a labdarúgásban sokszor felborul a papírforma és néha váratlanul alakul egy-egy előre lefutottnak vélt mérkőzés kimenetele. A bajnoki címre már csak két csapat tarthat igényt: az előbb említett Ferencváros, valamint a jelenlegi második helyezett, a Budapesti Honvéd. A budapesti zöld-fehéreknek (Ferencváros) a következő ellenfelekkel keli megküzdeniök: Pécs (idegenben), Debrecen (otthon), Honvéd (o), Vasas (o), Tatabánya (I). Györ (o). („Otthon" minden esetben a Népstadiont jelenti.) A Honvéd ellenfelei: Szeged (o), Dorog (i). Ferencváros (Népstadion), Csepel (i), MTK (Népstadion), Diósgyőr (1). A jelek szerint nagyon sok függ attól, hogyan végződik a rangadójt-rangadója: a Ferencváros—Budapesti Honvéd mérkőzés, amely a 23. forduló slágere lesz. A Ferencvárosra különben nagyon küzdelmes találkozók várnak még Pécsett, a Vasas, a Tatabánya, valamint a győri zöld-fehérek ellen. A Honvéd újabb nehéz ellenfelének a Ferencvároson kívül csupán a Dorog és az MTK látszik. .Mindent egybevetve: áll még a harc! Lehet, hogy Albert, a híres válogatott középcsatár, a két utolsó fordulóban már csapata rendelkezésére áll. Ez a tény ls sokot nyomhat a latban. (zala) 0] Szó" k'la'dja Szlovákia Kommunista Pártjának" Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. FelelSs: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u 10. sz. Telefon: 522-39, 512-23, 335-68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési dlj havonta 8,— Kis. Terieszti'a Posta Hírlepszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai k_ézbesítő. Külföldi magrendelések: PNS e- Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. ~ " ' \ K-21M16M %