Új Szó, 1964. augusztus (17. évfolyam, 212-242.szám)

1964-08-12 / 223. szám, szerda

Tóparti idill (Palágyi felvétele) BANSKÁ BYSTRICÁN sátorvárost építettek a Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségek 7500 résztvevője számá­ra. AZ ÉSZAK-CSEHORSZÁGI kerület­ben a külföldi vadászok ez évben 202 nemes vadat, 106 szarvast, 17 muflont, 2 dámvadat, zergéket — lő­hetnek le. A CSEHSZLOVÁK kőolajmotorokat gyártó üzem prágai üzemegységének dolgozói megkezdték a kőolajmoto­rok szerelését a brnói vásár helyszí­nén. ÉSZAKKELET-INDIÁBAN az árvizek következtében több mint 1,5 millió ember vált hajléktalanná. Az utóbbi napokban 20 000 ház rongálódott meg. Öt személy vesztette életét. Egyes területekről kitelepítették a lakosságot. BANSKÁ ŠTIAVNICÄN két hét múl­va kezdődnek az ünnepségek a világ legrégibb bányászfőiskolája megala­pításának 200. évfordulója alkalmá­ból. Az ünnepségek keretében nem­zetközi bányászértekezletet rendez­nek, melyen több mint 200 külföldi tudós vesz részt. MALAYSIA keleti partvidékén ko­lerajárvány pusztít, mely eddig 108 emberáldozatot követelt. Malaysia más területein eddig 30 személy h'alt meg ebben a betegségben. A KELET-SZLOVÁKIAI síkságon a talajjavítási munkákkal 33 000 hektár új termőföldet nyertek. Annak elle­nére, hogy a nagy szárazság kedve­zőtlenül befolyásolta az ez évi ter­mést, előzetes becslések szerint ezen a területen 8 millió korona értékű kukorica, burgonya és gabonanemű terem. A NYUGAT-SZLOVÁKIAI szövetke­zetekből 10 000 fiatal szarvasmarha legel a közép-szlovákiai kerület he­gyi legelőin. így jobban ki tudják használni a liptói, árvái és az ala­csony-tátrai legelőket. YORKSHIRE grófságban, Aldbo­roughban egy római erődítmény rom­jait találták meg. A római fal kör­nyékén nagy mennyiségű állati cson­tot, különböző edényeket és ékszere­ket találtak. A Bratislava-vidéki és a senlcai já rás földművesei már ez év első felé­ben teljesítették a mésztartalmú anyagok helyi forrásokból való be­szerzésének évi tervét. A rohožníki a cerová-lieskovái és studienkai mész kőbányákban több mint 5000 tonnát fejtettek. A HOSSZAN TARTÖ szárazság kö­vetkeztében Drezdánál nagyon ala­csony a Labe szintje, csak 50 cm Az alacsony vízállás miatt szabályoz­ták az üzemek vízellátását. LEZUHANT három hegymászó egy jégfalról a nyugat-németországi Berchtesgaden közelében. A csoport vezetőjét a lezúduló jég és kőtörme­lék halálra sebezte, két társa megsé rült. Az első csehszlovák hadosztály nyo­maiban haladó szovjet úttörő expedí ció a martini és a žilinai járásba lá­togatott. Szklabonyán a Szlovák Nem­zeti, Felkelés résztvevőivel találkoz tak. Innen Rajecké Teplicébe és Boj­nicére folytatták útjukat. AZ ETNA LÁBÁNÁL fekvő falvak­ban tegnapelőtt három földlökést ész leltek, anyagi kár nem keletkezett. A tűzhányzó legnagyobb kráteréből fekete füst tört ki, láva azonban nem ömlött. 200 KfLOMÉTERES óránkénti se­bességgel"' száguldó 'i*áftuW"stipört vé gig Hongkong városán. Három ember meghalt s több mint 50-en megsebe­sültek. Több ezer ház összeomlott, a város egyes részeit árvíz lepte el. A Nový Smokovec-i tüdőszanatőrium ez évben ünnepli fennállásának 40. évfordulóját. A Kelet-szlovákiai Vasmű 18 szak munkása és műszaki dolgozója uta­zott a Szovjetunióba, ahol a Krivo-j Rog-1 Krivorozssztal- és a Jugog­üzemekben három hónapig részesül­nek szakszerű továbbképzésben. ELEKTRONIKUS MADÁRIJESZTŐT készítettek Ausztráliában. Megfigyel­ték ugyanis, hogy a madarak veszély esetén könnyen megkülönböztethető hangokat hallatnak, ezeket magneto­fonszalagra vették fel és a szántó­födeken elhelyezett hangszórókon közvetítik. SZÍNHÁZ Szerda, augusztus 12. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ­DA: Az aranyember (magyar) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Mária (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Háromszor Frigó (amerli kai) 10.30. 13.30, 18, 18.30, 21, METRO­POL: Vörös és feketej I—II. rész (fran­cia) 16.00, 19.30 POHRANIČNÍK: Harold Llúyd (amerikai) 15.45, 18.15, 20 45, TATRA: Ünnepi kirándulás (olasz) 15.45. 18.15, 20.45, VÁRUDVAR: Ének az esőben (amerikai) 20,00, PALACE: A táv­fűtő magánya (angol) 22,00, MIER: A meglepetések éjszakája (olasz) 16.30, 19.00, HVIEZDA (kertmozi): Ének az eső­ben '(amerikai) ??, MAJ: A gauchók há­borúja (argentin) 18,00, 20.30, MLADOSŤ: Reggeli a szabadban (francia) 17.30, 20 00 DIMITROV: Római vakáció (ameri­kai) 17.30, 20.00. ISKRA: Utolsó ítélet (olasz) 17.45, 20,15, PARTIZÁN: A kedves ember (cseh) 17.00, 19.30. ZORA: Vérro­konság (szovjet) 20,15, POKROK: Egy há­zasság hétköznapjai (lengyel) 17.45, 20.15. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Háromszor Frlgo (amerikai), TATRA: Mindennek a nyár az oka (jugoszláv), PARTIZÁN: Félelem (cseb), KERTMOZI: A csillag délre megy (csehszlovák—ju­goszláv), AMFITEÁTRUM: A nagy föld (amerikai). A CSSZBSZ HAZA (Bratislava): Ismer­kedünk az „Artyek" pionlrtáborral — 10.00. Pique Dame (szovjet film) — 19.00. A színházakban: nyári szünet. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 10.00: Ipari dlszpecsing. 10.30: Angol nyelvlecke (12). 11.00: A HESZ életéből. 18.10: A HESZ életé­ből. 18.25 Harcos szóval. 19.30 TV hír­adó. A New York-i kupa. A Dukla lab­darúgóinak győzelméről az USÁ-ban. 20.10: Erény-túltengés — Irodalmi adás. 21.00: Kamarazene. 21.20: TV'tflradő. Budapest: 9.30: TV Híradó. 9.40: Min­den az embereké marad (magyarul be­szélő szovjet film, Ismétlés). 11.20: Ma­gyar mezőgazdászok az NDK-ban (ri­portfilm, ismétlés). 18.13: Hírek. 18.20: Autósok, motorosok. 18.35: Zenekedvelő Gyerekek Klubja. Közvetítés Keszthely­ről. 19.20: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 19.45: Napi jegyzetünk. 19.50: Tudni il­lik, hogy mi illik. Az udvarlásról. 20.20: TV Magazin. Nyári örömök. 20.50: Hámo­ri Ottó: Utak (tv-játék, ismétlés, csak 16 éven felülieknek!) 22.00: TV Híradó, 2. kiadás. Borús időjárás, délután helyenként eső, zivatar. Az éjszakai hőmérséklet 10—14 fok, a nappali hőmérséklet 19— 23 fok. Az ország keleti részében 25 fok. Gyenge északi szél. Jó eredmények Oslóban Az oslói Víslet-stadionban megrendezett nemzetközi atlétikai verseny első nap­ján néhány kitűnő eredmény született. A külföldi atléták közül elsősorban az amerikai Larra Bee 45,4 mp-es 400 m-es Ideje figyelemreméltó. A legjobban a lengyel atléták szerepeltek, akik nem­csak jő eredményeket értek el, hanem több számban megszerezték a győzel­met. Eredmények: férfiak: 400 m: Larrabee 45,4, Padenskl (lengyel) 46,1, gerely: Sidlo (lengyel) 80,24, Pedersen (nor­vég) 80,17, diszkosz: Piatkowski (len­gyel) 57.82, Begier (lengyel) 57,45, 1500 m: Kowalczyk (lengyel) 3:45,9, Sohlberg (norvég) 3:46,4. 100 m: Maniak (lengyel) 10,5, Főik (lengyel) 10,5, 3000 m: Zimny (lengyel) 8:11,2, Andreas­sen (norvég) 8:11,6, rúd: Hansen (ame­rikai) 500 cm. Nők: Távolugrás: Berthelsen (norvég) 642, 800 m: Olaísson (svéd) 2:12,7, Har­bitz (norvég) 2:13,4. A DUKLA ATLÉTAINAK NÉGY GYŐZELME / A Dukla atlétái Svédországban ven­dégszerepelnek és a Skoevdeben meg­rendezett versenyeken négy ' számban megszerezték a győzelmet. Eredménvek: 400 m: Váňa 48,7, Mand­lík 49,2, 800 m: T. Jungwirth 1:50,1, 1500 m: Odložil 3:43.9, súly: Skobla 17,51, Uddebon (svéd) 16,11, 110 m gát: Forrschander (svéd) 14,0, Cečman 14,3, 3000 m: Roelants 8:04,7 ... 3. Hoias (csehszlovák) 8:15,4, rúd: Cramer (ame­rikai) 460, Mertanen (svéd) 460 cm. Érdekes mérkőzés a Népstadionban Ma este 19 őra 30 perces kezdettel érdekes labdarúgó-mérkőzésre kerül sor a budapesl Népstadionban. Magyar­ország olimpiai válogatottja Japán csa­patát látja vendégül. Mindkét együttes szerepel az olimpia! labdarúgó torna tizenhatos iöntőjében és így a mérkő­zés bizonyos mértékig fokmérőül is szolgál. A magyar csapatot a következő játé­kosokból válogatják ki: Gelei és Szent­mihályi (kapusok), Novák, Orbán, Ihász, Káposzta és Marosi (hátvédek), — Palo­tai, Nagy I., Szepesi, Nógrádi, Orosz (fedezetek), — Nagy György, Varga Z., Komora, Bene, Dunai II., Farkas, Kato­na, Korsós és Nagy Antal (csatárok). Nemzetközi teniszbajnokságok A hamburgi versenyen, amely az NSZK nemzetközi bajnoksága, lebonyolították az elődöntőket. Férfi egyes: K u h n k e (NSZK)— Mu 11 iga ii (Ausztrália) 6:1, 7:5, 6:1; Burgert (NSZK)— Santana (Spa­nyolország) 6:3, 8:6, 4:6, 6:1. A döntőt tehát .3 két német játékos vívja. Női egyeá: -Smit'TÍ' (Ausztfáliaj^Ebbsrn (Ausztrália) 6:3, 6:0; Bueno (Brazí­lia)— Turner (Ausztrália) 9:11, 6:3, 6:3. A női egyes -döntőjében- a. világ,Jelen­legi két legjobbja méri össze tudását. Montrealban, Kanada nemzetközi te­niszbajnokságán a férfi egyesben meg­ismétlődött a wimbledoni döntő. A két ausztrál csillag közül ismét Emerson győzött, aki Stollét 2:6, 4:6, 6:4, 6:3, 6:4 arányban győzte le. Moszkvában megkezdődött a Szovjet­unió nemzetközi bajnoksága, melyen 11 ország versenyzői Indulnak. Részt vesz­nek a küzdelemben a csehszlovák, a magyar, a kelétnémet, a francia, a ro­mán, a jugoszláv, az algériai, az indiai, a klnal, az új-zélandi és a Szovjet ver­senyzők. Az első fordulóban a csehszlo­vák Kodeš 7:5, 6:4, 6:1 arányú vere­séget szenvedett a szovjet Plamantól. Ezzel szemben Lendlová 4:6, 6:4, 6:1 Peter Lohnický Peter Lohnický Csehszlovák első számú úszója, amilyen szerény, csen­des és szűkszavú „civilben", annál „szerénytelenebb" a medencében. Az idei országos bajnokságon három egyé­ni számban — a 200, 400 és 1500 mé­teren — vitte el az aranyérmet. Hihe­tetlenül szívó; sportoló; kitartó edzés­munkájának köszönhetően évről évre javul, és csaknem minden versenyén lefarag tizedmásodpercet lejjobb ered­ményeiből, Ö ls szorgalmasan készült az idei versenyévadra, mert azok közt szeretne lenni, akik eljutnak majl ja­pán fővárosába, hogy ott az olimpiai játékok keretében megküzdjön a világ legjobbjaival. Igen, Lohnický ls szeretné „megkóstolni" a tokiói olimpiai me­dence vizét. Ezírt edzett lelkiismere­tesen, ezért mondott le a szórakozásról, hogy olyan eredményeket mutathasson fel, melyek indokolttá teszik olimpiai kiküldetését. Ezért mutatjuk be most őt is olvasóinknak olimpiai képcsarno­kunkban. Kérdéseinkre Lohnický így válaszol: • Mióta sportol? Az úszás volt az egyetlen sport éle­temben, melyet űztem, és amelyhez mindmáig hű maradtam. Hradec Krá­lovén 1953-ban 12-éves koromban az elemi iskolában Ismerkedtem meg e szép sporttal. Azonnal jelentkeztem ls a helyi úszószakosztályban, ahol elő­ször valamennyi úszásnemet kipróbál­tam, mlg végül a gyorsúszásnál kötöt­tem kl, és a mai napig is ezekben a számokban versenyzem és érek el jó eredményeket. Hradecen 200 m-en a legjobb ered­ményem 2:15 mp volt. Ennek köszönhe­tem. hogy 1960-ban a II. Országos Spar­takláddal egyidőben Prágában megren­dezett .nemzetközi úszóversenyen első ízben szerepeltem a 4x200 m-es orszá­gos gyorsúszó váltóban. 19 éves korom­ban kerültem el Hradecről, a prágai Duklába. Itt megfelelőek voltak az ed­zéslehetőségek, így eredményeim állan­dóan javultak. Ennek köszönhetem, hogy ma egyáltalán gondolhatok ar­ra ... kijutok-e Tokióba. • Legnagyobb sportélménye? Számtalan hazai és nemzetközi ver­senyen vettem részt. A legkellemesebb emlékem Lipcséhez fűződik. 1962-ben az ott megrendezett lE'urőpa-bajnoksá­gon a 400 m-es gyorsúszásban a hol­land Boutegne, a svéd Rosenthal és a német Wiegand mögött, az előkelő negyedik helyet szereztem meg. Nem várt.. . csak titokban remélt siker volt, melynek nagyon örültem és so­káig nem fogom elfelejteni. • Mi a véleménye az 1964. évi olim­piáról? Talán nincs olyan sportoló, aki ne vágyna arra, hogy eljusson az olim­piára. Ebben én sem vagyok kivétel. Őszintén megvallom, bizony nagyon szeretnék ott lenni Tokióban, ahol vé­leményem szerint sokkal erősebb me­zőny gyűlik össze mint Rómában. Aki részt vehet ezen a versenyen, felejt­hetetlen élménnyel gazdagodik. Hogy eljutok-e a japán fővárosba, ez nem­csak rajtam múlik. (kollár) Kézilabdázók a Szlovák Nemzeti Felkelés serlegééri A Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulójának ünnepségei alkalmából számos sportrendezvényre is sor kerül. A kézilabdázók részére két helyen rendeznek tornát. A nők augusztus 22—23-án Hlohovecen, a férfiak Martinban játszanak a serlegért. Augusztus 28—30-án Martinban hat férfi kézilabda-együttes találkozik. Pa­vol Kolárik, a kézilabda-torna rendező bizottságának elnöke így nyilatkozott: „Már hónapok óta készülünk erre a nagyszabású, immár hagyományos ké­zilabda-tornára és kijelenthetem, az elő­készületek ... olyan stádiumban vannak, hogy akár holnap megkezdhetnék a csa­patok a küzdelmet. A Tatran Prešov— Slávia Trnava és TJ Gottwaldov I. ligás csapatokon, valamint a hazai Spartakon kívül két külföldi csapat is szerepel Martinban. Ezért még fokozottabb mér­tékben igyekszünk olyan légkört terem­teni a torna résztvevőinek, hogy vala­mennyien meg legyenek elégedve. A kül­földi csapatok közül az Atletasz Kau­nas a Szovjetunlőből Jön, Jugoszláviából pedig Varasd válogatottja szerepel Mar­tinban. Ez a nemzetközi kézilabda-torna gaz­dag hagyományokkal rendelkezik. Elő­• Az NSZK—Magyarország országok közötti férfi tőrcsapat-viadal 8:8 "arányú eldöntetlen eredményt hozott, de a ma­gyar csapat jobb találatarányával meg­szerezte a végső győzelmet. • Warendorfban bonyolították le az NSZK és az NDK legjobb öttusázóinak olimpiai selejtező-versenyét. A végső győzelmet az NDK-beli Werner szerezte meg, míg a második helyen az NSZK­beli Fringsom végzett. Mindketten raj­tolnak Tokióban. ször 1946-ban írták ki, és 1957-et kivé-* ve minden évben megrendezték. 1946 és 1947-ben a VS Bratislava, 1948-ban az ATK Praha, 1949-ben a Zelezničar Olo­moue, 1950-ben= a VŠ rBratisUva, 1951­ben az ATK Praha, 1952-ben a Spartak Trnava, 1953-ban a Spartak Brno, 1954­ben a Spartak Trnava. 1955-ben a Slávia Pťŕsšov, 1956-ban a Budapesti Dózsa, 1958-ban a Dukla Bratislava, 1959, 1900 és 1961-ben a Tatran Prešov, 1982-ben a Dukla Praha és 1963-ban a csehszlovák válogatott végzett az első helyen. Az idei torna küzdelmeit villanyfény­nél fogják lejátszani, és a győztes a vándorserlegen kívül értékes tisztelet­díjakat kap. A helyezetteket is dijakkal és emléktárgyakkal ajándékozzák meg. Külföldi érdekességek Dl STEFANO, a Real Madrid világ­hírű játékosa, aki jelenleg 37 éves, szó­beli megállapodást kötött az Espanol Barcelona csapatával. E szerint Di Ste­fano szeptember 7-én búcsúzik a Real Madridtól, amikor is jutalomjátéka ke­retében szerepel utoljára a Real Mad­ridba, ahol 11 évit rúgta a labdát. Di Stefano — a hírek szeťint — hárommil­lió pezeta összegért szerződik az Espe­nolhoz. Ezt — természetesen — egy év­re kapja... Az Espanol egyébként csak osztályozó mérkőzésen vívta ki további szereplési jogát a spanyol I. ligában. A csapat edzője a* nálunk is jól ismert Kubala László. Sőt nemcsak edzője, ha­nem játékosa ls! Azon az osztályozó mérkőzésen, amelyen az Espanol meg­tartotta helyét az I. ligában, Kubalá volt a mezőny legjobb és legeredménye­sebb játékosa. »: s s AZ AUSZTRÁLOK hónapokkal ezelőtt úgy határoztak, hogy Murray Rose vl­lágcsúcstartfi és olimpiai bajnok nem szerepelhet az ausztrálok olimpiai csa­patában. Ez a döntés akkor született, amikor az Amerikában tanuló Rose nem volt hajlandó részt venni az ausztrál úszók első válogató versenyén. Az el­múlt napokban azonban olyasmi történt, amire az ausztrálok maguk sem számítot­tak. Rose elindult az amerikai úszóbaj­nokságon, s ott új világcsúccsal meg­nyerte a versenyt. Az ausztrál közvé­lemény erre valósággal megostromolta az úszószövetséget, követelve, hogy Ro­sét válogassák be a Tokióba utazó csa­patba. Az úszószövetség kénytelen volt rendkívüli ülést összehívni. — • — • A West Ham United, az Angol Kupa éz idei győztese Ausztriában vendégsze­repelt. Először az Austria együttesével mérkőzött, s azt 3:0 arányban legyőzte. Második mérkőzésére Grazban került „_ - i. . . , sor, ahol ugyancsak az angol csapat „ . JL ľí. hazai csapat szurkoló, csupán egyszer örülhettek a gólnak. Ez bizonyult jobbnak és 1:0 arányú győzel­az egy gól, amelyet az áj szerzemeny, a volt Slovan játékos, Obert juttatott Ine t aratott a GAK ellen ľét'faľnnkT'nn^^Ll^, •«»«•! 8 Tatran győzelmét és 0 A iľamburgl nemsetkflli teni.zver­te..MhU ť p » Képűn kon a labda mar a hálóban táncol és a s8nyr n ől egvesének döntőjében Smith énľeket gólkirály, L. PavloviÉ a nézőkhöz hasonló örömmel szemléli a tör- B:l, 8:4 arányban győzött a Wimbledont 6 • (Alexy felv.) győztes Bueno ellen. Az Európa-bajnokság sinaiai selejtező­jében már megkezdték a visszavágó mér­kőzések lebonyolítását. A magyar sakk­csapat előbb a- románok elien függő­ben maradt négy játszmát folytatta és mind a négy esetben győzelmet aratott, Portisch, Dely, Bárczay és Honfy révén. Ezután került sor a Magyarország— NDK találkozóra, amely 5,5:2,5 arányú magyar sikert hozott. „Űj Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának' Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő Bizottság. Felelős: Dénes Fertnc főszerkesztő Sz Prk f ls7tfi«scr- «».«...„. r. . 522-39, 512-23, 335-68, - főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39 Kiadóhivatal: Bratisava, Gorkého S talefon- Ä' líSlIrltM m \ ° ^ Tele,on< jeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. KtUtäldl BMOUMiMkl PNS . rfÄ'g; 4B/VV ^

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents