Új Szó, 1964. augusztus (17. évfolyam, 212-242.szám)

1964-08-12 / 223. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesül jetele! A KÖLCSÖNÖS BARÁTI SEGÍTSÉG ALAPJÁN Országos viszonylatban jó ütemben végzik a gabonabetakarítást SZLOVAKIA KOMHUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTCAGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1964. augusztus 12. szerda • 30 fillér • XVII. évf., 223. szám Makszimov gárdahadnagyot keresik Äz egyik dél-csehországi kaszárnya udvarán az idén már huszadszor fogják felújítani a következő feliratot: „Provjereno: Min nyet! Gard. lajtnant Makszimov". (Felülvizsgálva: aknamentes! Makszimov gárdahadnagy). Sok katona életkorával egyezik ennek a feliratnak a kora. A helybeli CSISZ-szervezet tehát elhatározta, hogy a „Fiatalság, Holnap, Kommunizmus" — című akció keretében felkutatja Makszjmovot s ír neki azok életéről, akiknek szabad, boldog fiatalságáért 20 évvel ezelőtt ő életét kockáztatta. Az aszálysújtotta körzetek több száz dolgozója segíti a gazdag termést betakarító szövetkezetek, állami gazdaságok munkáját. Ennek elleszolgáltatásaként egész vonatszerelvényt kitevő szalmát, takarmányt szállítanak falujukba, hogy állatállományuk átteleltetését biztosítsák. Ez a kölcsönös baráti segítség új tartalommal tölti meg falvaink életét. Az érsekújvári járás szövetkezetei pélIL—18-as utazik a magyar őszibarack Csongrád megye homokvidékének egyik legnemesebb gyümölcstermése, a Mayflower nevű őszibarack kedvenc csemege a hazai ós külföldi piacokon. A sárgás-piros színű, hamvas gyümölcs többször mutatkozott be nemzetközi kiállításokon, jelenleg a szegedi ünnepi hetek során is kiemelkedően szerepel a sok száz fajta őszibarack között. Nagy mennyiségbe szállítanak belőle hűfőkocsikkal az ország minden részébe, ezenkívül négy országba exportálják. A nagy népszerűségnek örvendő magyar őszlbarackfajta az idén rangosabb szállítási módot kapott. A hajnalban leszedett gyümölcs IL 18-as repülőgépen utazik hazánkba, a Német Demokratikus Köztársaságba, Nyugat-Németországba és Dániába. Ä selyempaplrba burkolt őszibarackot celofánforgácsba ágyazzák, hogy ezzel is megtartsák eredeti hamvasságát. (vár) Šacán javu! a közszolgáltatás A múlt éven Šacán üzembe helyezték a szolgáltatási központot. Amíg az előző években a szolgáltatásokban sok hiányosság volt, ez évben már lényeges a javulás A következő szolgáltatási ágazatokban dolgoznak: autótaxi, mosoda, virágkertészet, képkeretezés, női- és férfiszabóság, borbély- és fodrászüzem, fényképészet, cipőjavítás, villanyszerelés, üvegezés és szobafestészet Az első félévi terv teljesítésében szép eredményeket értek el, bár az első negyedévet 45 000 korona veszteséggel zárták. A második negyedévben azonban a beütemezett 8000 korona helyett 25 000 koronát értek el: az üzemi költségeken 17 000 koronát takarítottak meg. Ami a terv mutatóit illeti, teljesítették a munkabefektetések tervét, a bevételi tervet, a munkatermelékenység tervét. A kereseti átlagot 108,4 százalékra, a béralapot 112,3 százalékra túlteljesítették. Mató Pál dául a rimaszombati járás mezőgazdasági üzenteinek megsegítésére 130 vagon szalmát és 13 vagon szénát ajánlottak fel. Ezenkívül további 200 hektár szalmatermés több mint egynegyedét bocsátják az elemi csapást ért szövetkezetek rendelkezésére. A nyitrai járás mezőgazdasági üzemei 20 vagon szalmával és 30 vagan szénával segítik ki a losonci járás termelőit, sőt még a prešovi és iglói szövetkezeteseket is ellátják takarmánnyal és alomszalmával. Az eddig megkötött szerződések értelmében az aszálysújtotta körzetek mezőgazdasági üzemei több mint 8500 tonna szalmát és szénát kapnak a nyugat-szlovákiai kerület szövetkezeteseitől. Szlovákia kerületeiben — az északi járásokat kivéve — befejezéshez közeledik a gabonabetakarítás. A csehés a morvaországi kerületekben azonban még javában dolgoznak a földeken. Az eddigi eredmények alapján a kolíni és a karvinái járás ért célba a gabonabegyűjtésben, a benešovi járás napokkal ezelőtt teljesítette hazafias kötelességét és terven felül 300 vagon gabonát adott el az államnak. A napokban a pardubicei járás is teljesíti gabonaeladási tervét, mivel az utóbbi napokban több szlovákiai kombájnos segíti a járás dolgozó parasztságát. A munka mindenütt jól halad, országos viszonylatban közel 60 százalékra teljesítik mezőgazdasági üzemeink a gabonaeladás tervét, az aratást pedig csaknem 80 százalékra elvégezték, (th.) (CTK) — A szlovák aratási bizottság e napokban értékelte a nyári mezőgazdasági munkák eredményét, majd az aszálysújtotta vidékek megsegítésének további lehetőségéről tárgyalt. Az eddigi jelentések szerint a szlovákiai földmüvesszövetkezetek tagjai és az állami gazdaságok dolgozói a vetésterületek 92 százalékáról betakarították már a gabonát, s a termésnek csupán 5 százalékát kell még betakarítaniuk. 'A nyugat-szlovákiai kerületből a közeljövőben 21 000 tonna vetőmagot (búzát és rozsot) küldenek a középés a kelet-szlovákiai kerületbe a vetőmagszükséglet teljes fedezésére. A Szlová

k N

emze

ti Felkelés 20

. é

vford

ulój

a alk

alm

ából ÁTADJÁK A MOLDAVAI SÍKSÁG ÉPTTKE2ÉSEÍf" Mint már közöltük, a Jiíí Šťastný ve zette 39-tagú ifjúsági kollektíva a bányafolyosóhajtásban augusztus 7-én új világrekordot ért el az északcsehországi barnaszénkörzet bŕežákyi Béke-bányájában. Képünkön: J. Šťastný röviddel a rekordteljesítmény elérése előtt. (O. Holan felv. — ČTÍ£) A moldavai síkság rendezése ís kihat dolgozóink anyagi jólétének fokozására. Mi a célja ezeknek a munkálatoknak? Termővé tenni a vizenyős, mocsaras területeket és ármentesiteni a veszélyeztetett termőföldeket. A fegyverek elhallgatta

k J FESIULISEG TOVÁBB TART A Biztonsági Tanács az újabb török támadás után ismét összeült, hogy a ciprusi helyzetről tárgyaljon. Elefántcsontpart küldötte azt javasolta, hogy a Biztonsági Tanács elnöke szólítsa fel a török kormányt a bombázások beszüntetésére, a ciprusi kormányt pedig a tűzszünet elrendelésére. Az elnök a felszólításokat azonnal elküldte. Az angol és az amerikai küldött tűzszüneti javaslatában egy szóval sem ítéli el Törökország agresszív cselekményeit. Görögország képviselője bejelentette, hogy ha a törökök nem hagyják abba agressziójukat, hazája kénytelen lesz katonai segítséget nyújtani Ciprusnak. A szovjet küldött szerint a NATO országok állásfoglalása bebizonyította, ők uszítják és bíztatják Törökországot a Ciprus elleni támadásokra. A szovjet bírálat nyomán Stevenson, amerikai küldött kénytelen volt beleegyezni határozati javaslatának néhány módosításába. Végül az angolamerikai határozati javaslatot szavazásra bocsátották, s a tanács 9 szavazattal — a szovjet és csehszlovák küldött tartózkodása mellett — elfogadta. A két szocialista ország küldötte aaért tartózkodott, mert a határozat nem ítéli el kellő eréllyel az agresszort. Makariosz és Inönü válaszol Nicosia (ČTK) — Makariosz ciprusi elnök táviratot küldött U Thant ENSZ főtitkárnak, melyben hangsúlyozza, hogy a Ciprusi Köztársaság betartja a Biztonsági Tanács határozatát, a harcok azonnali beszüntetéséről Cipruson. Ezenkívül bejelentette, hogy Ciprus már szombaton az esti órákban tűzszünetet rendelt el. A török sugárhajtású repülőgépek legutóbbi támadása után, tegnap reggel Ciprus egész területén nyugalom volt. Nicosiában ls rendeződik a helyzet, csak a „békevonal" két oldalán A CIPRUSI KÉRDÉSBEN ÉRDEKELT FELEK ALÁVETIK MAGUKAT A BIZTONSÁGI TANÁCS HATÁROZATÁNAK tart továbbra ls a feszültség. Mindkét fél harci készültségben áll. Inönü török tniniszterelnök levelet küldött Nielsennek, a Biztonsági Tanács elnökének, melyben bejelentette, hogy Törökország beszüntette katonai akcióit Mansura—Kokkina térségében. Inönü kijelentette, hogy Törökország aláveti magát a Biztonsági Tanács határozatának a katonai akciók beszüntetéséről. Egyúttal azonban kijelentette, amint valamilyen lépéseket tesznek a ciprusi törökök ellen, Törökország azonnal felújítia katonai akcióit. Papandreu görög miniszterelnök üdvözölte a Biztonsági Tanács határozatát a ciprusi harcok beszüntetéséről. Hangsúlyozta, hogy a görög kormány továbbra is védelmezni fogja a békét és hozzájárul a ciprusi probléma békés és Igazságos megoldásához. New York (ČTK) — U Thant ENSZfőtitkár kijelentette, hogy miután Ciprus és Törökország is pozitívan válaszolt a Biztonsági Tanács tűzszüneti felhívására, újabb lehetőség nyílt a harcok végleges beszüntetésére és a feszültség enyhítésére. U Thant hangsúlyozta, arra törekszik majd, hogy hatásos békeintézkedéseket hozzanak a szigetország valamennyi részében. Az ENSZ-főtitkár egyúttal bejelentette, megkéri Galo Plaz Lasso-t, az ENSZ ciprusi megbízottját, hogy szabadságáról azonnal térjen vissza Ciprusra. Újabb török berepülés Ciprus légiterébe Nicosia (ČTK) — A ciprusi ENSZcsapatok parancsnoksága bejelentette, hogy tegnap a helyi időszámítás szerint 7.15 órakor török sugárhajtású repülőgépek behatoltak Ciprus északnyugati része fölé. Az ENSZ szóvivője szerint kb. 25 percig köröztek a Kokkina török megerősített község, és az . Alevga községtől délre fekvő terület fölött. A napokban ebben a térségben folytak a harcok a ciprusi törökök és görögök között. Cipruson tegnap reggel és éjjel aránylag nyugodt volt a helyzet, csupán Kokkina közelében és Nicosia külvárosában hangzott el néhány lövés. A ciprusi kormány tiltakozott az ENSZ-nél az újabb határsértés miatt. Törökország kivont néhány repülőegységet a NATO-ból Ankara (ČTK) — Lemnltzer tábornoknak, a NATO csapatok európai főparancsnokának meghívására Cevdet Sunaü török vezérkari főnök Ankarából Párizsba utazott. Váratlan párizsi látogatását azzal a hírrel hozzák kapcsolatba, hogy Törökország egyes repülőalakulatait ki akarja vonni a NATO-ból, hogy nemzeti érdekei megvédésére használhassa fel őket. A török vezérkari főnök tegnap Párizsba érkezett és azonnal tárgyalásokat kezdett Lemnltzer tábornokkal, és bejelentette neki, hogy néhány repülőegységet kivont a NATO jogköréből. A NATO menti a menthetőt Párizs (ČTK) — A NATO állandó tanácsa párizsi rendkívüli ülésén úgy döntött, hogy megmenti a tömb déli szárnyát azzal, hogy támogatni fogja a Biztonsági Tanács legutóbbi ülésének határozatát, mely a Cipruson folyó harcok azonnali beszüntetésére szólít fel. Az ülésről nem adtak ki közleményt A košicei Mélyépítő Vállalat dolgozói 1961 februárjában kezdték meg itt a munkálatokat. Nem volt könynyű feladatuk. Az eltelt három és fél esztendő alatt igen nehéz munkát végeztek a lápos földeken. A rendelkezésre álló gépeket is csak körülményesen tudták használni. Az építők fáradozása mégsem volt hiábavaló. Ha nehéz feltételek közepette is, teljesítették megbízatásukat. Közel 2 millió köbméter földet helyeztek át, 15 ezer négyzetméteren elegyengették a talajt Az építkezések nagysága mellett szól az a tény is, hogy államunk több mint 43 millió koronát ruházott be. A vállalat 1 millió 600 ezer koronát megtakarított. 26 000 hektár földterületet már nem veszélyeztet az árvíz. Csaknem 120 kilométeren rendezték a folyók és patakok medrét. Vizük most arra folyik, ahol hasznot hoznak az embernek. A régen mocsaras területek nagy részén már búza, kukorica és egyéb hasznos növény terem. E jelentős építkezés befejezésében fő érdeme a Mélyépítő Vállalat dolgozóinak van. Külön elismerés Illeti Sarovský, Kováč és Soják mérnökö(Folytatis a 2. oldalon) Új felajánlással köszöntik az ünnepet A kelet-szlovákiai cellulóz- és papírgyár dolgozói Hencovcén az első félévi tervfeladator eredményes teljesítése után összüzemi felajánlást tettek a Szlovák Nemzeti Felkelés közelgő évfordulójának tiszteletére. Vállalták, hogy a harmadik negyedév folyamán 417 ezer korona értékű terméket állítanak elő terven felül s 220 ezer korona anyagmegtakarítást érnek el. Ezenkívül — mint eddig — a jövőben ís ügyelnek arra, hogy termékeik az előírt minőségben és formában kerüljenek ki a gyárbői. —k. Új szálló épült (j. k.) — Topofčanyban a minap adták át a 3 millió korona költséggel felépített TRÍBEČ szállót. A hatvan férőhelyes, korszerűen berendezett szállodában különböző szolgáltatásokat nyújtanak majd a vendégeknek, mint például mosás, vasalás, cipőtisztítás. Žilina, a Váh mente ipari központjának arculata napról napra változik. A régi városnegyed mellett új negyedek épülnek. 1960-63 között több mint 1800 új, korszerű Lakást adtak át a dolgozóknak. Képünkön a város új Lakónegyede, melyben több mint ezer lakás épült a szövetkezeti Lakásépítés keretében. (Š. Petrái — ČTK felv.}