Új Szó, 1964. augusztus (17. évfolyam, 212-242.szám)

1964-08-11 / 222. szám, kedd

Világ proletárjai

t egyesüljeteh ! Ciprus népének biztosítani kell, hogy külső beavatkozás nélkül, békés úton oldja meg problémáit N. Sz. Hruscsov távirata Inönünek, Makariosznak és U Thantnak SZLOVÁKI A KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZ0TTSA6ANAK NAPILAPJA Bratislava. 1964. augusztus 11. kedd • 30 fillér • XVII. évf. 222. szám . 1 >«f '"i Hazánk legeredményesebb kombájnvezetője Bohumil Honig, a Brno melletti hustopečei GTÁ dolgozója, aki munkatársával — Jan Kovafíkkal — augusztus 5-ig 1060 tonna gabonát takarított be 350 hektárnyi területről. Dicséretre méltó eredményüket részben annak is köszönhetik, hogy csupán 0,4 százalékos szemveszteséggel dolgoztak Képünkön: Bohumil Hönig kombájnos kiüríti a kombájn magtartályát. (F. Nesvadba felvétele — CTK) Egy hónappal a határidő előtt Az ostrava-karvinái szénkörzet Dukla-bányájának vájárai és műszaki dolgozói egy hónappal a kitűzött határidő előtt — tegnap — teljesítették a bányásznap tiszteletére vállalt kötelezettségüket; terven felül 100 000 tonna szenet fejtettek. Ezt az eddig legnagyobb munkasikerüket elsősorban annak köszönheHruscsov szovjet kormányfő a török fegyveres erőknek Ciprus ellen intézett támadásával kapcsolatban augusztus 9-én üzenetet küldött Inönü török miniszterelnöknek, Makariosz érsek ciprusi elnöknek és U Thant ENSZ-főtitkárnak. • AZ INÖNÜHÖZ INTÉZETT ÜZENET TÖBBEK KÖZÖTT EZEKET MONDJA: A szovjet kormány felszólítja a török köztársaság kormányát, szüntesse be a katonai akciókat a ciprusi köztársaság ellen. A fegyverek alkalmazása nem megfelelő eszköz a nemzetiségek közötti kapcsolatok bonyolult kérdéseinek megoldására. Az a kísérlet, hogy fegyverek erejével kényszerítsenek ki olyan megoldást, amely nem felel meg a nép érdekeinek, csak még jobban kiélezheti a helyzetet, kiszélesítheti a konfliktust, fokozhatja a háborús veszélyt. Erre a szovjet kormány már felhívta a török kormány figyelmét. Az üzenet hangsúlyozza „Ciprus lakosságának lehetőséget kell nyújtani arra, hogy minden külső beavatkozás nélkül, békés úton, nyugodt légkörben maga oldja meg hazája belső problémáit". Az üzenet végén Hruscsov felhívja Inönü miniszterelnököt, vessen véget a Ciprus elleni fegyveres támadásnak, és kifejezi azt a reményét, hogy Inönü államférfiúi tapasztalatai alapján belátja, milyen felelősséget vállal magára Törökország a Ciprus elleni katonai támadással. • MAKARIOSZ ÉRSEKHEZ INTÉZETT ÜZENETBEN HRUSCSOV VÁLASZOL A CIPRUSI KORMÁNYFŰNEK A TÖRÖK LÉGITÁMADÁST BEJELENTŐ TÁVIRATÁRA. A továbbiakban a szovjet kormányfő hangsúlyozza, hogy a ciprusi kérdést a Biztonsági Tanácsban már korábban hozott határozatok és Ciprus szuverenitásának tiszteletben tartása alapján kell megoldani. Ki kell vonni a szigetországból az összes külföldi csapatokat, ami elősegíti a nyugalom helyreállítását. Lehetővé kell tenni, hogy a ciprusi görögök és törökök békésen dolgozhassanak hazájuk — a Ciprusi Köztársaság javára. Hruscsov közli, hogy felhívással fordult Inönü miniszterelnökhöz és U Thant ENSZ-főtitkárhoz is, majd befejezésül hangsúlyozza: „Felhasználom az alkalmat, elnök úr arra, hogy újból leszögezzem: a Szovjetunió népeinek és kormányának rokonszenve a hazája függetlenségét, szuverenitását és területi épségét védelmező ciprusi nép mellett van." • AZ U THANTHOZ INTÉZETT ÜZENET ELEJÉN HRUSCSOV KÖZLI, HOGY A SZOVJET KORMÁNY FELHÍVÁSSAL FORDULT A TÖRÖK KORMÁNYHOZ A CIPRUS ELLENI HADMÜVELETEK BESZÜNTETÉSE ÉRDEKÉBEN, MAJD ÍGY FOLYTATJA: Az Egyesült Nemzetek Szervezetének mindent meg kell tennie, hogy Cipruson megszűnjék ' a vérontás, s meg kell akadályoznia, hogy az események a békére nézve veszedelmes irányban fejlődjenek. A szovjet kormány kifejezi azt a reményét, hogy ön, főtitkár úr, az ENSZ alapokmányában lefektetett elveknek megfelelően minden lehetőt megtesz a Biztonsági Tanács határozatainak mielőbbi megvalósítása érdekében. Ezek a határozatok megjelölték a ciprusi kérdés békés rendezésének módozatait. Ciprus szigetére vissza kell térnie a békének, a ciprusiaknak és kormányuknak lehetővé kell tenni, hogy mindennemű külföldi beavatkozás nélkül, a szigeten "élő görög és török közösség érdekeinek figyelembe vételével maguk oldják meg problémáikat. tik, hogy nemcsak központosították, hanem nagyfokúan gépesítették is a jövesztést. A Dukla-bánya dolgozói egy-egy aknában hét hónap alatt átlag 711 tonnát fejtettek. A napi teljesítmény-átlag 250 tonna volt. A Dukla bányában 70 százalékra gépesítették a szén jövesztését. A. Novotný tóviroío Makariosz érsekhez ÖEXCELLENCIÁJÁNAK, MAKARIOSZ ÉRSEKNEK, A CIPRUSI KÖZTÁRSASÁG ELNÖKÉNEK, Nicosia. Megkaptam augusztus 9-i táviratait, melyekben értesített, hogy török repülőgépek támadásokat intéztek ciprusi városok és falvak ellen, s e támadások több ember életét követelték Ezek az események Csehszlovákia népében még jobban elmélyítik az őszinte rokonszenv és barátság érzéseit hazája népe iránt. A csehszlovák kormánynak a ciprusi probléma megoldásával kapcsolatos állásfoglalását hivatalos tényezői több ízben juttatták kifejezésre, és Csehszlovákia képviselői a Biztonsági Tanácsban is. A csehszlovák kormány véleménye szerint feltétlenül tiszteletben kell tartani a Ciprusi Köztársaság fenségjogait és népének azt a jogát, hogy minden idegen beavatkozás nélkül, önmaga döntsön sorsáról. Biztosítom önt, hegy a csehszlovák kormány a jövőben is támogatja a ciprusi kérdés igazságos megoldását, mert úgy kívánja a béke felújítása az ön hazájában, az emberiesség s a béke megőrzése. ANTONÍN NOVOTNÝ, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke A Biztonsági Tanács tüzszüneti felhívása ellenére a török repülőgépek újra megtámadták a békés ciprusi falvakat A hétfőre virradó éjszaka török hadihajók erősítéseket tettek partra a török terroristáknak Nicosia (ČTK) — Tegnap reggel török vadászrepülőgépek újból támadták a Mansura-kikötő melletti falvakat. Nicosiából érkező hírek szeSikeres erőpróba a Vág—Duna deltáién Országszerte megállják helyüket a parasztfiatalok A népgazdaság helyreállításának időszakában elért eredményeire méltán lehet büszke hazánk ifjúsága. Nemcsak az Ifjúsági Vasút megépítésében, hanem a falvak szocialista átépítésének sokszor nehéz folyamatában is derekasan megállták helyüket a fiatalok. Tizenöt évvel ezelőtt a Csehszlovák Ifjúsági Szövetség az ifjúság figyelmét a mezőgazdaságnak nyújtandó segítség megszervezésére irányította. A legelső próbálkozásokat annak idején a gútai határban, a Vág és a Kis-Duna összefolyásának mocsaras, láoos területén kezdték a fiatalok. Zatykó István, Králik György, Urbancsok Mihály, Turoň Ľudovít és még sokan mások voltak a kezdeményezők, akik a nehéz munka közepette lelkesítették a lecsapolásban részvevő ifjú brigádmunkásokat. Egy évvel később harminc hektáros lecsapolt, újraművelt területet adtak át a kialakulóban levő Ifjúsági Falu szövetkezetének. Ez a terület nem is egy év alatt további háromszáz hektárral gyarapodott, és 1953-ban már több mint 1200 hektáron folytathatta gazdálkodását a szövetkezet. A szövetkez

eti gondolat bölcsőjé

nél A szomszédos községek nagy érdeklődéssel figyelték a lápon dolgozó több mint kétezer ifjúmunkás igyekezetét, akik nemcsak a munkában, hanem a szakma elsajátításában is nagy érdemeket szereztek. A mocsaras táj lecsapolásával egyidőben a brigádosok közül 1500-an sajátították el a traktorvezetés és a gépkezelés művészetét. Loksa László traktoros, Szigl Mária kombájnvezető országos hírnévre tettek szert, és méltán érdemelték ki a Munkaérdemrend megtisztelő magas kitüntetést, mert mint a falu apostolai a szövetkezeti gazdálkodás nemes gondolatának úttörőivé váltak szülőföldjükön. A lápon kiépült szövetkezet a ranglistán szintén az elsők közé tartozik, az 1960as esztendő óta további 13,9 százalékkal fokozta a termelést. Ezenkívül nagy érdeme van abban is, hogy a vízlevezető csatorna vizét gyümölcsözően használja fel az öntözéses gazdálkodás bővítésére.' Ez idén ugyancsak mostoha az időjárás, kevés csapadék hullott a földekre. Az Ifjúsági Falu szövetkezetesei ennek ellenére 600 mázsás átlagtermést várnak cukorrépából, 50 mázsát (morzsoltban számolva) kukoricából. Az utóbbi években a haladó módszerek, az új technológia valóságos iskolájává vált a szövetkezet, melynek minden mozzanatát munkában megedzett, szakképzett vezetők irányítják. Kezdeményezésben most sincs hiány A mezőgazdaság megsegítéséből az Ifjúság ez idén is nagy létszámban veszi ki részét. Csupán főiskolásokból több mint ötezren dolgoznak a talajjavítási és a vízgazdálkodási berendezések építkezésein. Figyelemre méltó eredményeket könyvelhetnek el a közép-, valamint a kelet-szlovákiai kerület főiskolai hallgatói, akik összesen 24 hígtrágyás gazdálkodás berendezéseinek építését vállalták magukra. A Sellye—Gúta öntözőrendszer építésén, melynek első szakaszát a közelmúltban adták át rendeltetésének, a serdülő Ifjúság dolgozik Igen nagy igyekezettel. Napi teljesítményük 139 százalékos, és soha sem volt 103 százaléknál alacsonyabb. Nagy kár. hogy a kerületi talajjavító szövetkezetek és egyéb vállalatok lebecsülték a főiskolás diáklányok kezdeményezését, akiknek a szünidő alatt — a gazdaságosságra hivatkozva — nem biztosítottak munkát. A gabonaföldek hősei Szlovákiai viszonylatban, a mezőgazdaságban dolgozó 63 ezer ifjúmunkáson kívül több száz traktoros, kombájnos vett részt az idei termésbetakarításban. A galántai fiatalok felhívása nyomán nagyarányú mozgalom bontakozott ki a szemveszteség csökkentésére. Az ifjúsági munkacsoportok, kombájnvezetők, traktorosok a legkisebb veszteséggel (sokszor még az 1 százalékot sem haladta meg) dolgoztak az aratásban. Borsányi Miklós, a Bajcsi Állami Gazdaság neves kombájnosa 206 hektárt aratott le SZK—4-es gépével, és közel 4700 mázsa termést segített a magtárba. Danis Imre az ógyallai GTÁ fiatal kombájnvezetője 180 hektárról 5040 mázsa gabonát csépelt ki. Veszteségük a három százalékot sem közelítette meg. Hogy minél tö

bb l

egyen g takarmány A CSISZ Szlovákiai Bizottság ezután is felkarolja és a legfontosabb munkaszakaszokra irányítja a lelkes ifjúság tevékenységét. Az ősz folyamán több ezren vesznek részt a rétek és legelők feljavításában, mert tudják hogy a szilárd takarmányalap feltételeinek megteremtésével nyújthatnak legnagyobb segítséget a szövetkezetnek, állami gazdaságoknak egyaránt. Az ifjúsági szervezetek csekély aktivitást mutatnak fel a mezőgazdasági üzemekben, mivel kezdeményezésüket a vezetőség sem értékeli, támogatja megfelelően. A néhány száz aktív szervezet munkája azonban ennek ellenére is biztosítéka annak, hogy az ifjúság zöme részi vállal az ország nagy építő munkájából. (th) rint a támadást helyi időszámítás szerint reggel 8 órakor kezdték. Kosztopulosz görög külügyminiszter Athénben kijelentette, hogy tegnap a délelőtti órákban két sugárhajtású repülőgép támadta meg Polisz ciprusi kikötőt. A török támadások már harmadik napja folynak annak ellenére, hagy a Biztonsági Tanács határozatot fogadott el, melyben a támadások azonnali beszüntetését követeli. A görög külügyminiszter a török nagykövettel folytatott tárgyalása után kijelentette, hogy a török kormány parancsa a tűz beszüntetésére még valószínűleg nem érkezett meg a légierők csapataihoz és ez megmagyarázza a tegnapi támadást. Sztella Szutliot ciprusi igazságügyminiszter tegnap reggel megerősítette a ciprusi kormány hivatalos bejelentését, hogy vasárnapról hétfőre virradó éjjel török torpedórombolók katonákat és hadianyagot tettek partra Kokkinánál. Az ENSZ-csapatok svéd egységeinek parancsnoka ezzel szemben azt állítja, hogy csak kis csónakról volt szó és nem torpedórombolóról. A ciprusi és görög kormány is megerősítette azonban, hogy ebben az időben négy török torpedóromboló tartózkodott a ciprusi partvidék ezen térségében. A nicosiai amerikai nagykövetség 35 tagja tegnap New Yorkba utazott. A hírügynökségek már vasárnap bejelentették, hogy az Egyesült Államok kitelepíti Ciprusról az amerikai állampolgárokat és családjaikat, CIPRUS BETARTJA A TŰZSZÜNETET Makariosz elnök nyilatkozatot tett közzé, melyben hangsúlyozza, hogy a ciprusi kormány szigorúan betartja a Biztonsági Tanács augusztus 9-én hozott határozatát. (Ez a határozat felszólítja Törökországot, hogy szüntesse be támadásait Ciprus ellen és felhívja a . ciprusi kormányt, hogy biztosítsa a tűzszünet betartását.) Törökország tagadja, hogy török repülőgépek megtámadták Poliszt, és a cipruszi ENSZ-csapatok szóvivője sem erősítette meg ezt a támadást, de az Associated Press hírügynökség poliszi tudósítója a következőket kö(Folytatás a 2. oldalon) A SZOVJET KORMÁNY NYIL

ATK

OZATA: Az Amerikai Államok szervezete beavatkozik a kubai belügyekbe és veszélyezteti a békét Az Amerikai Államok Szervezetének 1964. július 25-én megtartott külügyminiszteri értekezletén határozatokat és nyilatkozatokat fogadtak el a Kubai Köztársaság ellen. A tanácskozás egyes számú határozatának szövegét augusztus 1-én átadták a Biztonsági Tanácsnak. A fenti ténnyel kapcsolatban a szovjet kormány augusztus 9-én nyilatkozatot tett, amelyben az alábbiakat hozza a Biztonsági Tanács tudomására: Az említett AÁSZ külügyminiszteri értekezletén Venezuela „panaszára" elfogadott határozatokban önkényesen és bizonyítékok nélkül „agresszióval" és más államok belügyeibe való „beavatkozással" vádolják a Kubai Köztársaságot és újabb ellenséges intézkedéseket helyeznek kilátásba vele szemben. Az értekezlet dokumentumaiban kifejezésre jutott az Egyesült Államok törekvése, hogy saját érdekében a független kubai állam, az ENSZ tagországa ellen irányuló agresszív politika aktivizálására használja fel az ENSZ regionális szervezetének mechanizmusát. Eközben az Egyesült Államokat és AÁSZ-beli követüket egyáltalában nem tartóztatja vissza az a körülmény, hogy a Kuba ellen felhozott vádak ellentétben vannak a legnyilvánvalóbb és világszerte közismert tényekkel. A szovjet kormány nyilatkozata ezután számos tényt sorakoztat fel annak igazolására, hogy az Egyesült íllamok ** néhány latin-amerikai (Folytatás a 3. oldalon)