Új Szó, 1964. augusztus (17. évfolyam, 212-242.szám)

1964-08-05 / 216. szám, szerda

A Csehszlovák Állami Bank a Szlovák Nemzeti Felkelés 2G. évfordulója alkalmából — augusztus 29-én — új tízkoronás ezüst pénzérméket hoz forgalomba Az érem egyik oldalát az állam címere és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság felirat díszíti. A másik oldalon három kéz s az ipari, mezőgazdasági és értelmiségi dolgozók jelképei juttatják kifejezésre az emberi munka magasztos küldetését. A tízkoronás pénzérmét Adolf Havelka és Zdenék Kolársky prágai szobrászművészek tervezték. (CTK felvétele) GRÖNLAND déli részén eddig ismeretlen okokból összedőlt egy 400 méter magas navigációs torony, mely az észak-atlanti navigációs rendszerhez tartozott. Hivatalos jelentés szerint a torony 25 főnyi legénysége megmenekült. 1963-BAN a vegyipar alkalmazottjai több mint 160 000 munkaórát mulasztottak a munkaidő alatt történt baleset miatt. Az okokat vizsgálva megállapították, hogy a legtöbb balesetet a biztonsági előírások betartásával meglőzhették volna. HASTINGS angol tengerparti üdülőben a múlt hét végén a rendőrségnek kelleti fellépnie a huligánok ellen, akik a városban csoportosultak. A helyi rendőrség parancsnokának becslése szerint 3000 fiatal rendbontó érkezett a városba. 50 huligánt letartóztattak. Az összetűzések során több mint 40 személy megsebesült. A EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN 1849 óta 16 repülőgép zuhant le a podgyászokban elhelyezett bombák robbanása következtében és 235 személy vesztette életét. Ezeket a gaztetteket közvetlen a repülőtereken elhelyezett automaták is támogatják, melyeken bárki, bármilyen nagy összegre biztosíthatja az utasokat. EZ ÉV SZEPTEMBERÉBEN nemzetközi reumatológiai értekezlet lesz Pieštanyban, melyen 18 európai ország és az Egyesült Államok szakemberei vesznek részt. A BÉCSI NEMZETKÖZI KERTÉSZETI KIÁLLÍTÁSON, melyet eddig 1200 000 ember tekintett meg, Csehszlovákia újabb sikert aratott. A csehszlovák kertészek további nyolc érmet nyertek. A kertészeti kiállítás keretében rendezett baromiikiállításon a csehszlovák kiállítók 29 galambja és négy baromfija kapott magas díjat. A PIEŠŤANYI FINOMMECHANIKAI ÜZEMBEN elkészítették egy új berendezés mintapéldányát, melyet a kádfürdőkben használnak majd az ásványvizek melegítésére. Az új berendezés használatával a gőz közvetlenül az ásványvízzel keveredik, és így a vízben levő ásványi anyagok csaknem változatlanok maradnak. A CAPRI melletti Kék barlang közelében 40 méter mélyen újabb jelentős műemléket találtak. A másfél méteres szobor valószínűleg Dionüszoszi ábrázolja. Hasonló szoborra bukkant véletlenül néhány héttel ezelőtt egy turista is. SVÁROVBAN, az autóbuszmegálló építésénél a második háború éveiből származó lőszerraktárra bukkantak. A lőszereket a közbiztonsági szervek szakemberei tették ártalmatlanná. A PRÁGAI Laterna Magina megkezdte hathetes vendégszereplését az Egyesült Államokban. Első bemutatkozásukat New Yorkban a közönség nagy elismeréssel fogadta. A művészek Hoffman meséi-t és ezenkívül legjobb számaikat mutatják be. VÁRNÁBAN megkezdődött a negyedik bolgár filmfesztivál. Megnyitásán részt vett Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára. A fesztiválon szovjet, lengyel, csehszlovák, román, német, angol, dán, török, görög, japán, jugoszláv és más országok művészei vesznek részt. A NOVÉ MESTO NAD VÁHOM-I automatizácló és gépesítés problémáit kutató Intézet az ez évi brnói vásáron egy ultrahangú generátort mutat be, melyet az óraiparban, a vegyiparban és gyógyszeriparban, a finommechanikában, valamint az orvosi műszerek gyártásánál használnak majd az alkatrészek tisztítására. A DUBNICA NAD VÄHOM-I gépgyárban a napokban próbálnak kl egy osztályozó gépsort, melyet a Kelet-szlovákiai Vasműben állítanak majd fel. Az új berendezés másodpercenkénti két méteres sebességgel ellenőrzi a gyártmányokat. ÉVENTE rendeznek divatkongreszszust a KGST-országok, amelyen a ruházati cikkeket gyártó iparágak egész kollekciókat és modellrajzokat cserélnek. A legutóbbi divatkongreszszuson, amelyet Moszkvában rendeztek, hét ország szakemberei mutatták be az 1965-re tervezett divat-iránykollekciót. ÉLESÍTÉS LEVEGŐVEL Oj módszert vezettek be a körfűrészek élesítésére a Tatra nemzeti vállalat bánovcei üzemében. Nedves levegőt — víz és akvol keverékét — nagy nyomással vezetik a fürészfogakra. így tökéletesebb az élesítés, és magasabb a munkatermelékenység. «nrn Szerda, augusztus 5. PlLMSZlNHAZAK (Bratislava): HVIEZDA: Ünnepi kirándulás (olasz) 15.30,18 20,30 SLOVAN: Egy házasság hétköznapjai (lengyel) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Az utolsó ítélet (olasz | 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21. METROPOL: Az én hazáin (francia) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČ- NÍK: Szegény gazdagok (magyar) 15,45, 18.15, 20.45, TATRA: Napoleon (francia) 15,45, 18,15, 20,45, VAR UDVAR: Scaramcmche (francia—olasz—spanyol) 20. MIER: Szenvedély (olasz) 16.30, 19, DUKLA: Scaramouche (francia —olasz—spanyol) 21.30, OBZOR: Megbilincseltek (smerlkal) 18, 20.30, MÁJ: Fontom a sütnivalö (angol) 18, 20.30, MLADOSl': Valaki szereti a bonyodalmakat (amerikai) 17.30, 20. ISKRA: Kék fátyol (cseh) 17.45. 20.15, PARTIZÁN: Az éj közepén (amerikai) 17, 19.30, DIMITROV: Tolvajok között (cseh) 17.30, 20, ZORA: Jő emberek között (szovjet) 20.15, POKROK: 90 perc meglepetés (cseh) 17.45, 20.15. FILMSZÍNHÁZAK (Košicn): SLOVAN: Az utolsó ítélet (olasz-francia). TATRA: Akasztottak lázadása (mexikói). PARTIZÁN: Prágai blues (cseh). DUKLA: A baskervlllei kutya (angol). ÚSMEV: )égrevíi (osztrák). KERTMOZI: Vörös kocsma (francia). CSSZBSZ HÁZA (Bratislava): Rövidfilm összeállítás (10.00), RJepln emlékére (19.00), utána filmvetítés. A színházakban: Nyári szünet. A TELEVÍZIÓ MOSORA Bratislava: 10.00: Ipari adás. 10.30: Orosz, nyelvlecke. 11.00: Camera obscura II. 19.00: TV Híradó. 19.30: A hirosimai tragédia 19. évfordulójára. 20.10: A szerelem és a véletlen Játéka. 21.45: TV-hlradó. 22.00: Orosz nyelvtanfolyam. Budapest: 9.30: TV Híradó (lsm.). 9.40: Csirkefogók egyenruhában, magyarul beszélő nyugatnémet film. 11.00: Híres karmesterek, NSZK-fllmösszeálIítás. 18.13: Hírek. 18.30: Visszapillantó tükör, KRESZműsor. 18.40: Tengereken, partokon, magyar kisfilm. 19.00: Magyar mesterek, VII. rész. Szőnyl István művészete. 19.20: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 19.45: Napi jegyzetünk. 19.50: A szaxofon, tv-komédia. 21.50: Vacsora után az Újságíró Klubban. 22.20: TV Híradó, 2. kiadás. Változó felhőzet, helyenként eső. Éjszakai hőmérséklet 6—10 fok. Napközben lassú felmelegedés, a legmagasabb nappali hőmérséklet a síkságokon 20— 24 fok, másutt 18—20 fok. Mérsfkelt szél. A bratislavai Slovan nagy lehetősege Jim Šťastný edző nyilatkozik a KK első döntő mérkőzése előtt háromszoros KK-győztes budapesti Vasas volt az ellenfele, s még ennek ellenére is sikerült kivívnia a döntőbe jutást. Ez már magában véve is tiszteletreméltó fegyvertény. No, de hagyjuk az elmefuttatást és adjuk át a szót a leghivatnttabbnak, Jim Slastný edzőnek, akinek oroszlánrésze van abban, lmgy csapata a KK-dünlőben szerepelhet. A bratislavai Slovan labdarúgó-csapatát ismerik szerte a világon. Jó néhány átütő nemzetközi sikert ért el idehaza ás külföldön egyaránt. A hazai bajnokságban mindig az éllovasok kuzé tartozik és az országos válogatottba minden alkalummal ad játékost. Az említettek ellenére ez az együttes még sohasem ért el akkora sikert, mint a Küzépeurópa Kupa mérkőzések ez idei kiírása során. Az elődöntőben a • VÁRTA-E, HOGY CSAPATA A KK csapatot indíthat, de azért szebb lenne Trnavába kell utaznunk. Ott szintén DÖNTŐJÉBE KERÜL? az ez évi győztes jogán szerepelni! Bevallom őszintén, a hazai 1:1-as dün- q AKAD-E GOND A CSAPAT KÖRÜL? tellen után, amelyet a budapesti Vasas „,, . , , , , - 1 Elárulhatom, hogy még nem alakult ki a végleges csapat. A védelemben Popluhárt, aki még mindig gyengélkeellen értünk el, mint annyian mások, én sem nagyon bíztam a továbbjutásban. A budapesti visszavágó előtt megtudtuk, liugy a prágai Sokolovo kivívta a döntőbe jutás jogát. Ekkor felcsillant előttünk a csehszlovák düiitft lehetősége. A fiúk szokatlanul nagy akarással játszottak. Meg kell mondanom, liogy ezúttal a szerencse is inkább minket vett kegyeibe. A többit inár Ismerik. • MIT VÁR A DÖNTÖTŰL? Elsősorban hatalmas küzdelmet. Az "ddig történhet változás. nagy harcra lesz kllátfrs. A ligába viszszajutott Trnava szeretne a lehető legjobb oldaláról bemutatkozni a hazai közönségnek és „megtépázni esetleges friss KK-babérjainkat". De a ml számunkra Is nagyon jelentós a jó ligarajt. dlk, Zlochával helyettesítem. Teliát HZ Játékosállományunk kiváló. Remélheiőlesz a közvetlen védelem: Schrojf — Urban, Horváth, Zlocha, Filo — a két fedezet szerepét Molnár 1. és II. tiiltlk be, míg a csatársort alighanem ez a négy játékos alkotja: Cvetler, (oki, Adamec és Hrnfiár. — Persze, az lesz a leg az új idényben a sérülések és betegségek nem tizedelnek meg bennünket. Nagyon szeretnénk a lehető legjobban szerepelni. Ami pedig a csapat mindenkori összetételét illeti, tekintve, hogy válogatási lehetőség van, mindig a legcsak természetes, hogy a Sokolovo éppúgy meg szeretné szerezni a végső győzelmet és védelmébe venni a serleget, mint mi. Ha már egyszer a döntőbe jutottunk, inost már nyerni is szeretnénk. Ehhez persze az kell, hogy az első dün tő mérkőzésen, idehaza megfelelő előnyt szerezhessünk és nyugodtan utazhassunk Prágába a visszavágóra. Nem szabad szem elől téveszteni, hogy a KK-győzeIem rangot biztosit és erre szükségünk van. A győztes automatikusan jogot szerez arra. hogy jövőre is szerepeljen a KK-ban és ezzel a lehetőséggel élni kívánunk. Igaz, hogy a kupa szabályai értelmében a KK-gftőztes mellett Csehszlovákia a jövő évhen még egy klubSorsoltak az olimpiai wo tornára végleges csapat, amelyik fél hat előtt Jobb formában levő játékosok lépnek pár perccel kifut a zöld gyepre. Mind- majd pályára. — Gratulálunk az eddig elért sikerhez. Remélhetőleg a döntő viszszavágója után újra alkalmunk és okunk lesz gratulálnil Bízom bennel (

z a 1 a) Lausanneban sorsoltak az olimpiai labdarúgó-tornára. Ennek értelmében a részvevő tizenhat együttest négy csoportba osztották be. A csoportbeosztás a következő: A csoport: Irán, Mexikó, NDK, Románia, B csoport: Észak Korea, Jugoszlávia, Magyarország, Marokkó, C csoport: Brazília Dél-Korea, EAK, D csoport: Argentína, Ghana, {apán, Olaszország. Minden csoportból az első két helyezett jut a legjobb nyolc közé. A további párosításról, valamint, az egyes találkozók Időpontjáról később számolunk be. • HRNÖÁR MÁR SZEREPELHET? Igen. A KK minden újabb fordulója előtt át kell nyújtanunk a szereplésre ki jel ül t játékosok névsorát. Mi ezi megtettük és új szerzeményünket, akit különben a közönség bizonyára még a másik bratislavai ligacsapatból ismer, szintén jelöltük. Reméljük, hogy vele megoldódik a szélső-problémánk. Cvetler átkerül a jobboldalra. Ez az igazi helye. • HRDLlCKA MÉG NEM JÁTSZHAT? Lábtöréséből már felépült, de egyelőre nem lenne ajánlatos ilyen nagy Jelentőségű és egyenlő erők küzdelmét ígérő kupamérkőzésen szerepeltelni. • A VÉDELEM NEM FOGJA NAGYON ÉREZNI POPLUHAR HIÁNYÁT? A közelmúltban lebonyolított NSZKbeli két portyamérkőzés tanúságai szerint Zlocha kitűnően helyettesítette a válogatott középhátvédet és a többi véAlain Mimoun Košicén A CSTSZ KB-hez érkezett távirat értelmében Franciaország világhírű távfutója Alain Mimoun benevezett a Békemaratonnal egyidőben Košicén lebonyolításra kerülő atlétikai viadal 5000 méteres távjára. Értesítés érkezett a belga szövetségtől ls, mely szerint Roelants, a belgák világcsúcstartója valószínűleg részt vesz a Kelet-szlovákiai Vasmű vándorserlegéért kiírt 3000 méteres akadályfutáson. A Békemaratonon a francia színeket Jean Kavaine képviseli. Svédország is elküldte nevezését, mely szerint Eric Oestby és Sune Svensson állnak rajthoz dővel mintaszerűen megértették egymást, szombaton este. Az olaszok viszont hivatalosan közölték, hogy a Békemaraton A Galea Kupáért CSEHSZLOVÁKIA—SZOVJETUNIÓ 1:2 Vlchyben, az Idei Galea Kupa döntőjében a csehszlovák és a szovjet együttes vív az első helyért. Az első mérkőzésen, mint ismeretes, Metrevell legyőzte Kodešt, és így a szovjet együttes 1:0as vezetésre tett szert. A másik egyesben azonban Koudelka négy Játszmában legyőzte Ivanovot és ezzel a találkozó állása l:l-re alakult. A párosban a Metrevell—

Ivanov kettős 6:4, 5:7, 9:7, 8:6-ra győzte le a Koudelka—Pála párost, és a szovjet válogatott Ismét megszerezte a vezetést. A 3—4 helyért az NSZK 2:l-re vezet a magyarok ellen. • MIT SZÜL A JÁTÉKVEZETŐK KIJELÖLÉSÉHEZ? Bizonyára arra céloz, hogy Eratislavában cseh, míg Prágában szlovák játékvezető bíráskodik. Ez szerintem nagyon helyes. Reméljük, hogy itt is, ott is a csapatok ls, a játékvezetők is kitesznek magukért, aminek a remélheCsehszlovákia, tőleg szép számban meg|elenő közönség szívből örülne. • MIT VÁR A KÖZÖNSÉGTŐL? Elsősorban azt, hogy kitartóan biztassa csapatát. Valahogy úgy szeretnők, ha a közönség hozná tűzbe az együttest és nem fordítva. Az csak természetes, hogy a nézősereg a hazai csapat bíztatása mellett az ellenfél szép megoldásait, tetszetős játékát szintén megtapsolja, elismeréssel jutalmazza. Bízom benne, hogy ezúttal is így lesz, annak ellenére, hogy nagyon nagy a tét és szurkolóink zöme máris bennünk látja a Küzépeurópa Kupa ez évi győztesét. • MIT VÁR A LIGARAJTTOL? Mint ismeretes, az első fordulóban Időpontja számukra kedvezőtlen, s ezért nem Indítják versenyzőiket. Az NDK csapatában változás történt. Így az NDK színeit Brunu Barthulome és Georg Schlicke — tehát a két legeredményesebb német maratoni futó — képviseli. (tä) 9 Davis Kupa amerikai zónájának döntőbe jutásáért Ausztrália 4:l-re győzte le Mexikó együttesét, és így a döntőben augusztus 14—16-án az amerikai teniszezők mérkőznek az ausztrálokkal. Az idei szegedi nemzetközi maratonon Szalay Béla ismert magyar maratoni futó csaknem a táv feléig vezetett. Később azonban Siitfi vette át a vezetést és a Gasiorek immár hatodszor nyerte győzelmet i

s megszerezte. Szalay, aki Szegeden a második helyen végzett, rajthoz áll a Békemaratonon Is. (Tänzer felvételei el Lengyelország teniszbajnokságát. A döntőben 6:2, 6:2, 5:7, 6:l-re győzte le Rybarczykot. ň lATMAíARO I udvik Danik 64,55 m-es űj diszkoszvető világcsúcsa minden bizonnyal nagy visszhangot keltett a világon. Ezzel az eredményével, de nem utolsó sorban egész évi kitűnő sorozatával méltán vált a tokiói aranyérem első számú várományosává. Danék dobó létére szokatlanul gyorsan tört fel tavaly az élvonalba. Amíg azonban Idáig eljutott, nyolc keserves, csalódásokban „gazdag" évnek kellett eltelnie. Pályafutása feltétlenül érdekes és egyúttal tanulságos. Fiatal korában síelőként kezdte sportpályafutását. 1954-ben öccsétől kapott kedvet a -Jiszkoszvetésre. 1957-ben autóbaleset következtében gerinc- és vesesérüléssel három hónapot töltött kórházban. Az orvosok már lemondtak arról, hogy valaha is élsportoló váljék belőle. Tübb mint egy évet kihagyott, 1960-ban azonban már Ismét 50 méter fölötti eredménnyel lepte meg az .atlétika híveit. A kedvezőtlen munkafeltételek és a nem megfelelő edzések következtében azonban törés állott be fejlődésében. 1961-ben egy kellemetlen vereség anynyira „felpaprikázta", hogy szívós és kitartó edzésbe kezdett. Edzője, Vrábel keze alatt meglepően rohamosan fejlődött. Az 1962. évi Európa-bajnokságon még csak a 9. helyen végzett, de tavaly már többször dobott 60 méter felett. A 28 éves, 193 cm magas és 105 kg súlyú brnói atléta idén májusban 62,45 méterrel új Európa-csúcsot dobott. Most, vasárnap pedig 64,55 méterrel fantasztikus világcsúccsal lepte meg a világot. Mivel formája hónapok óta állandóan klválő, remélhető, hogy Toklóban ls meg tudja tartani világelsőségét. » A

japán meteorológusok Jóslata szerint októberben az „Időjárásfelelős" kegyes lesz az olimpiához, és jó Időt jósolnak. Szeptemberre ugyan még alacsony légnyomást Jelent a központi meteorológiai Intézet, de az olimpia kezdetére Tokióban magas légnyomás várható. Ezek szerint a versenyek alatt a hőmérséklet 15—17 C fok lesz, és a levegő páratartalma 77 százalékos. A londoni, helsinki és melbournel olimpiák alatt a levegő páratartalma 60—70 százalék között volt. így tehát a toklói olimpia résztvevői hasonló Időjárási viszonyokra számíthatnak, mint az előző három olimpián. A

Kijevben megrendezett szovjet súlyemelőbajnokság e sportág jelentős eseménye volt az olimpia előtt. Arkagylj Vorobjov, a szovjet súlyemelő-válogatott edzője így értékelte a bajnokságon látottakat. „Az olimpiai főpróba jól sikerült. Ezt igazolja az a hat szovjet és két világcsúcs, amelyet versenyzőink elértek. Vlaszov 562,5 kg-os világrekordja remek, hibát követett el azonban, hogy mind a három versenyszámban csúcsjavításra tűrt. Véleményem szerint Zsabotinszkij már most érett az 570 kg-ra. Remélem, hogy ezt éppen Tokióban fogja elérni. A bajnokság után kijelöltünk egy 14 tagú olimpiai keretet, a versenyzők nevét azonban még nem hozhatom nyilvánosságra. Az egyes súlycsoportokban a következőknek lesz a legnagyobb esélyük az olimpiai aranyérem megszerzésére. V a hőnyin, Kaplunov, Kurencov, Veres, Golovanov, — akiknek legnagyobb ellenfelei Flores, Palinjzkl és Martin lesznek. Zsabotinszkij és Vlaszov elsőségét azonban Shem.anszki nem veszélyeztetheti. A szovjet súlyemelőknek a lengyel, magyar, amerikai, japán és angol versenyzők lehetnek méltó ellenfelel. A

toklői olimpia első számú esélyese a női magasugrásban Balázs Jolán, Románia bajnoknője, Róma aranyérmese, aki 13 éve a világ legjobb magasugrőja. De hogyan Jutott el eddig? 1948-ban — 12 éves volt akkor — 8 kis Joli először vett részt atléták edzésén, és egy csapásra e sportág szerelmesévé vált. Románia magasugró . bajnokának, Sötérnek védőszárnyal alatt tette meg az első lépéseket a későbbi világcsúcsok, Európa- és olimpiai bajnokság felé. Balázs Jolán nemcsak tehetséges, hanem nagyon szorgalmas versenyző volt. így nem csoda, hogy a rendkívüli adottságokkal rendelkező kislány már 14 éves korában a világ ranglista ötödik helyére került és egy évvel később elhódította a világelsőséget, melyet 13 éven át mindmáig nem engedett kl a kezéből. 1956 óta tizenötször Javította meg a női magasugrás világrekordját. Az elsőt, 175 cm-t 1956-ban érte el, és legutóbb tavaly júliusban 191 cm-t ugrott, ami fantasztikus teljesítmény. A világ legjobb női magasugrói még csak megközelíteni sem tudták eddig. Hétszer nyert Balkán-, háromszor (Párizs, Torino, Szófia) főiskolai világbajnokságot. 1957-ben Stockholmban és 1962-ben Belgrádban Európa-bajnoki címet szerzett és 1960-ban Rómában olimpiai bajnokságot nyert. Mindez természetesen nem ment könnyen. Balázs Jolán hosszú évek óta pontosan kidolgozott és betartott napi program szerint él. Tudományos kutató Intézetben dolgozik. Napi munkájának megkezdése előtt futóedzést tart, majd munkája végeztével délután a stadionban látni, ahol szorgalmasan készül versenyeire. Ami a magánéletét illeti: kedveli a házimunkát, Jól főz. Szereti az operazenét és a filmvígjátékokat. Kedvenc zeneszerzői Verdi, Puccini, Bizet és Mozart. Hacsak Ideje engedi, szívesen olvas... főleg novellákat. Mindezeken kívül komolyan készül az olimpiára, ahol meg akarja védeni Rómában szerzett bajnoki címét. -rj01 Szó" kiadja Szlovákia Kommunista PSrtJának Központi Bizottsági. Szerkeszti • szerkesztő bizottság. Fslelös: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, GorkSh'o u. 10. sz. Telefon: 522-39 512-23 335 68 — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek': 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gork'étío 8., telefoni 503-89. Előfizetési díj havonta 8,— KCs. Terieszti a Posta HIrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal ás postai kézbesíts. Külföldi megrendelések: PNS tm Ústredná expedícia tlaCa, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. K-13'41518