Új Szó, 1964. augusztus (17. évfolyam, 212-242.szám)

1964-08-03 / 214. szám, hétfő

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZ SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁN&IC NAPILAPJA A jubileumi ünnepségek előkészületei FELKERESIK A FELKELÉS EMLÉKEZETES HELYEIT A Szlovák Nemzeti Felkelés 20. év fordulójának-közelgő ünnepségei előtt vészetét. A csoportok énekesei, tán cosai és zenészei megérdemelt sikeri aratnak. Augusztus második felében az egész a turisták ezrei keresik fe'l a"harcok együttes részt vesz Banská Bystricászínhelyét, a fasizmus áldozatainak ban a SZNF 20. évfordulójának közemlékműveit. A prašivái, polanai, sitnói és ďumbieri partizánösvényeken dolgozóink és fiataljaink csoportjai járnak, hogy a-helyszínen megismerkedhessenek a megünnepeíni az SZNF 20Vévforduló húsz évvel ezelőtt lezajlott hősi eseményekkel. Az Antifasiszta Harcosok ponti ünnepségein. A 20. ÉVFORDULŰ TISZTELETÉRE A Vág mentén Is méltóan akarják ját, s elsősorban jó munkával üdvözlik. Az ipar ez év első felében 100 Szövetségének tagjai a közép-szlová- S

Zá

Z

alékra teljesítette a tervet s ter1. í A t 1, rtn .';1 w nrtí A! Kl fAlr rtPTfib-űt . . ... . . - . Bratislava, 1964. augusztus 3. hétfő • 30 fillér • XVII. évf., 214. szám kiai kerületben megjelölték ezeket až ösvényeket, valamint a harcok színhelyét, a partizán vezérkarok volt Megkezdik a Vág menti 14. vízmű építését A közeljövőben Liptovský Mikulás és Ružomberok között megkezdik a Liptovská Mara-i vízmű építését. A többrendeltetésű és közhasznú vízmű első szakaszának építését már a jövő évre tervezik. A Vág menti 14. vízmű a folyó vizének sokoldalú hasznosítását teszi majd lehetővé. A Vág völgyében Liptovská Mara és Liptovská Ondrášová között 1 kilométer hosszú földgát épül, melynek lábánál terül majd el Szlovákia legnagyobb víztároló medencéje. A duzzasztógát közelében tervezett vízi erőmű Szlovákia további értékes energiaforrrása lesz. A bratislavai- Hydroprojekt és a žilinai Váhostav mérnökei már kidolgozták a Liptovská Mara-i vízmű építése első szakaszának tervét. Az építkezés kezdetét jövő év elejére tervezték. melletti Szarvassziklánál levő óvó hely — ahol a folyóiratokat és röp Vetőmaggal segítenek (CTK) — Mintegy 3000 vagon vetőmag hiányzik ez idén a szárazság sújtotta vidékeken, amelyeket azok a járások, illetve kerületek segítenek ki, b

a"""švermôvóbä'"és "'további Garam ahol jó a gabonatermés. A kerületi ment

i partizánközségekbe, melyek a ven felül 11 millió korona értékű árut termeit. A mezőgazdasági dolgozók is munkasikerekkel köszöntik az székhelyét. Így például a Staré Hory évfordulót. Kötelezettségeket vállaltak, hogy meggyorsítják a veszteség nélküli aratást, és több métermázsa lapokat nyomták a felkelés idejében gabonát adnak be terven felül. — olyan állapotban várja a kirándulókat, mint húsz évvel ezelőtt. Sokan látogatnak el Čierny Balogterményfelvásárló vállalatok vezető dolgozói pénteken megegyeztek egymással az említett segítség egyes részleteiben is. A dél-morvaországi kerület vetés céljaira 7500 tonna búzát és 2000 felkelés idején a felkelők központjai voltak. A kremničkai, nemeckái emlékművek, Baláže és Kalište felégetett falvak a fasiszták és cinkosaik önkényére emlékeztetik a látogatókat. A Nemecká melletti emlékművet naA žilinai képtárban kiállítást rendeznek, melyen szemléletesen mutatják be a húsz év előtti eseményeket. TELJESÍTIK ÍGÉRETÜKET A csehországi kerületekben is számos üzem, kollektíva és egyén vállalt kötelezettséget az évforduló tiszteletére, és sokan versenyeznek a Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulójának üzeme cím elnyerésétonna rozst küldött Észak-Csehország- p

0nta 1500 hazai és külföldi turista ért. Elsőként a kladnói Kablo egyik ba, Közép- és Kelet-Szlovákiába, Dél- keresi fel. Ebben a községben a má- kollektívája nyerte el ezt a címet. Csehországból 1160 tonna rozst kül- sodík világháború utolsó napjaiban Az évforduló tiszteletére vállalt ködenek Ostí nad Labem-be és 940 ton- a fasiszták több száz ártatlan embert telezettségüket sikeresen teljesítik nát Košicére. A felvásárlók ezenkívül égettek el a mészégetőben. — az észak-morvaországi, kelet-csehor- A SĽU

K HOZZÁJÁRULÁSA szági és nyugat-szlovákiai kerületben LT,T

m" ™——• «»

WSTíWrÄ^S: jyssurzz kerületben elegendő a járások egymás ze

ti Felkelés tiszteletére Ostraván és k

fvü

l közötti támogatása. Mariánské Láznéban mutatja be mű A munkatermelékenység tervét 3,6 százalékkal teljesítették túl, s az önköltségek csökkentésével 140 000 koronát takarítottak meg terven kívül. A prerovi Meopta dolgozói kötele450 000 koronát takarítanak meg az önköltségek csökkentésével. 63 000 TONNA SZÉN TERVEN FELÜL A közép-szlovákiai kerületben e napokban értékelik az évforduló tiszteletére tett kötelezettségvállalásokat. Elsőként a novákyi bányát javasolták &z SZNF 20. évfordulójának üzeme cím elnyerésére. A bányászok ígéretet tettek, hogy az első félévben 37 ezer tonna szenet fejtenek terven felül. Ígéretüket túlteljesítették, 63 000 tonnával fejtettek többet. A folyosóhajtás tervét is túlteljesítették. A KATONÁK IS KÉSZÜLNEK (k. 1.) Hadseregünk alakulatai is készülnek a Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulójának ünnepségeire. Napjainkban több ezer beszélgetés keretében ismertetik a katonáknak a felkelés nagy eseményeit. Az ünnepségek jó visszhangra találnak majd ifjú katonáink soraiban, akiknek többsége a felkelés évében született, vagy mindössze néhány hónapos volt a harcok idején. EGY A RANGER-7 HOLD-FOTÖI KÖZÜL. Az amerikai Palomarhegyi csillagvizsgáló táiícsöve olyan közel hozza a Holdat, mintha 75 kilométer távolságból néznők. Tehát mindezt, amit a Ranger-7 75 kilométernél közelebbről közvetített, már új részletekkel gyarapítja a tudományt. Három másodperccel becsapódásuk előtt a kamerák csak 8 kilométer magasan voltak a Hold felszíne felett. Az utolsó képet egyötöd másodperccel a becsapódás előtt alig 500 méter magasságból továbbíthatta. szénszállítás — csőben Egy angol bányában szénszállító csővezetékkel kísérleteznek. A 15 cm Stméréjű csővezetéken 1,5 cm-t meg nem haladó részecske nagyságú szenet szállítanak a bányából a feldolgozás helyére. A csővezeték teljesítménye óránként 50 tonna szón. • „MINDENTUDÓ" KOTRÓGÉP Bulgáriában sorozatgyártásra készítették elő az újtípusú kotrógépet, a B-400-at. A gép a következő szerszámokkal dolgozik: elülső ós hátsó lapát, fogas kotró, kotró-kanál és — emelődaru csiga. A kotrógép kanala 0,4 köbméter űrtartalmú, tornya teljes kört írhat le és az egész szerkezet gumikerekeken nyugszik. Bolgár szerkezetű motorja lehetővé teszi az önálló mozgást, mégpedig 15 kilométeres sebességgel. • FELSZABADULASI VERSENY ROMÁNIÁBAN A Román Népköztársaság felszabadulásának közelgő 20. évfordulója tiszteletére nagyszabású országos munkaverseny folyik. Néhány érdekesség az eddigi eredmények közül: a galaci hajógyárban egy hónappal a határidő előtt bocsátották vízre a huszadik 4500 tonnás tengerjárót; a lupónyi bányászok 11 000 tonna kokszolható szenet termeltek ki terven felül; a teleajeni kőolajfinomító dolgozói vállalták, hogy az augusztusi évfordulóig 6 millió lei értékben gyártanak terven felül készárut. Ma már 7,4 millió leinél tartanak. • TÖRPE-TURBINA A magyarországi Dunántúli Kőolajipari Vállalat szerszámkészítő szocialista brigádja egy új rendszerű törpe fúróturbinát szerkesztett. A turbina az eddig fél napot igénybe vevő szeizmikus furatokat 6—8 perc alatt végzi el. A berendezést kutak ásására is felhasználhatják. A törpe fúró turbina iránt nagy érdeklődós mutatkozik mind a hazai, mind a külföldi szakértők körében. • EURÓPÁBAN IS LÁTHATÓ LESZ A KÖZÉP-ÁZSIAI TV-MÜSOR A taskenti, frunzel ós más szovjet közép-ázsiai TV-adók műsorát rövidesen Európában ls láthatjuk. A képátvitel különleges távközlő berendezésen történik — a Buhara-Ural gáz-távvezetéken. A távvezetékkel egyidőben ugyanis hlradásá-tviteli vonalat is létesítettek, amelyen a közép-ázsiai kép eljut az európai szovjet TV központokba, s innen Prágába, Varsóija vagy akár Párizsba is. • ELEKTRON-ÁG YÜ Ukrán tudósok érdekes kísérletet hajtottak végre: elektronnyalábbal — külön e célra szerkesztett „elektron-ágyú" segítségével — egy acéldarabnak csak előre megjelölt pontjait edzették meg. Kitűnt, hogy a szerkezetet kiválóan alkalmazhatják olyan műveleteknél, amikor egy bizonyos acólalkatrésznek csupán néhány különösen megterhelt pontját kell szilárddá edzeni. Az elektronnyalábot a megmunkált darab tetszés szerinti pontjára irányíthatják, sőt a keletkező hő segítségével bizonyos pontokon fel is olvaszthatják. Visszavonulóban a kánikula Ez év Júliusában kánikula volt egész Európában. A rendkívüli meleg a hónap harmadik dekádjának elején érte el tetőpontját. A nappali hőmérséklet Szlovákiában általában 32-34 fokra emelkedett, de Trebisovről 35 és Leleszről 36 fokot Is jelentettek. Az európai országok közül Spanyolországban volt éz idén a legnagyobb meleg, ahol a hőmérő helyenként 40—42 fokot mutatott. Jelenleg az Atlanti-óceán -déli része fölött, az Azori szigetek közelében kiterjedő magas légnyomás határozza meg az Időjárás jellegét. E légtömegek egyik nyúlványa egészen Vlzcayal-öböl fölé terjed. A Skandináv-félsziget és a balti országok fölött ugyanakkor alacsony a légnyomás. A két légnyomás között északnyugat felől párás, hűvös tengeri levegőhullámok nyomulnak Közép-Európa irányába. Ennek következtében hűvösebb időre, helyenként futó esőkre, vagy zivatarokra számíthatunk. A jövö héten a síkságokon napközben 19—24 fok, később felhőátvonulások és 25 fűk fölötti nappali hőmérséklet várható. IP- F-I Legbecsesebb kincsünk Prága olyan ezekben a napokban, mint egy Babilon. Az utcák tele külföldi rendszámú autókkal, a belvárosban, a Vencel téren állandóan hömpölyög az emberáradat. A külföldi és városnéző Cedok-autőbuszok vezetői bámulatra méltó ügyességgel siklanak, kerülik kl egymást a Malá strana, az Óváros szűk utcáin. A városnézés fénypontja: a prágai Vár. Itt minden turista kiköt, legyen az hazai, külföldi, az idegenvezetőknek egy percnyi szabad idejük sincs. Sokan jobban szeretnek maguk barangolni, közben meg-megállnak, megpihennek, mert a Vár alapos megtekintése bizony órákat vesz igénybe. A látnivalók évről évre szaporodnak, s aki tavaly, tavalyelőtt járt itt, most újabb érdekességekben gyönyörködhet. A Vár „titkainak" felderítése, egyes részeinek felújítása, átalakítása megállás nélkül folyik. — Milyen munkálatokat végeznek jelenleg és milyen újdonságok várják a látogatókat? — tettük fel a kérdést Ladislav Nováknak, a köztársasági elnöki iroda vezetőjének. — Az Ulászló-teremben megrendezett Nagymorva Birodalom kiállítás mellett — ami csak részben a mi akciónk, a Csehszlovák Tudományos Akadémiáé a fő érdem — igen érdekes és tanulságos a néhány hete megnyílt régészeti leletek állandó kiállítása. Áttekintést ad a prágai Várban eddig folytatott archeológiai kutatásokról, a Vár architektúrájának fejlődéséről a.,. román korszaktői kezdve a késő gótikáig. A Vár — mint a kutatások, régészeti leletek, régi levéltárt okmányok bizonyítják — a Nagymorva Birodalom felbomlása után a kulturális és gazdasági élet központja lett, vagyis az 1100 esztendő előtti morva birodalom közvetlen hatással volt a cseh központ kialakulására. A kiállítás az 1920—1964 között végzett ásatások eredménye. A bemutatott leletek java részét csak 1920 után fedezték fel. Közöttük talán legérdekesebbek a Vér legrégibb, a kilenc-tizedik századból származó faerődítményének, majd a későbbi, már kőből levő várfolyosónak maradványai, a György-bazilikában és a Loretta-téren talált ősrégi szláv síremlékek. A HradCansky téren a bronzkorszakra utaló leleteket fedeztek fel. Az eredeti leletek mellett roppant érdekesek a Vár építészeti fejlődését ábrázoló modellek, fényképek, a Vár történetét megörökítő dokumentumok és az ásatások során uapvilágra került harmadik várudvar alatti hatalmas termek, ahol a kiállítást elhelyeztük. — Megnyíltak a Várnak olyan részei is, amelyek azelőtt zárva voltak a nyilvánosság előtt? — Jirí Trnka nemzeti művész felügyelete alatt hozták rendbe az Arany utcácskát. A kis házikók pasztellszínekben pompáznak, az egyikben frissítőket áruló miniatűr kerti vendéglő nyílt. Megnyitottuk a nyilvánosság előtt az Arany utcát és a Dalibor tornyot összekötő védőfolyosót. A foglyok és elítéltek annak idején ezen a folyosón mentek végig a kínzókamrába és a vesztőhelyre. A folyosó falán láthatók az egykori várlövészek rajzai. Az Arany utca házal felett végighúzódó folyosó a Daliborral és a Fehér toronnyal érdekes építészeti egységet alkot. Ugyancsak első ízben nyílt meg a nyilvánosság előtt a régi Várat és a Vítus székesegyházat öszszekötő folyosó a székesegyház emeletén levő királyi oratóriummal. Még az év végéig megnyílik a nyugati szárny termeiben a nagy érdeklődéssel várt képtár. A Vár régi képtára elveszettnek vagy külföldre hurcoltnak vélt festményei felfedezése nagy szenzációt keltett. A világhírű mesterek megtalált festményeinek gyűjteménye minden bizonnyal növelni fogja a Vár vonzóerejét. A jövő tavaszra befejeződnek a szent VItus kápolnában négy éve tartó restaurációs munkálatok. A festőművészek és művészettörténészek Igen ritka és értékes tizenöt-tizenhatodik századbeli freskókra bukkantak, melyek rendbehozása rendkívül hosszadalmas és nagy szakértelmet igénylő munka. A második várudvarban végzett szondázások meglepő eredményre vezettek. Az archeológusok megállapították, hogy itt állt a Vár eredeti faerődítménye. Most azt igyekeznek kideríteni, mekkora volt ez a középkorban épített védősánc, hogyan volt elhelyezve és mikor temették be. — Hogyan gondoskodnak a külföldi turistákról? — A Vár területén már régebben beszüntettük a belépődíjak szedését, ezért elég nehéz pontosan megállapítani, hányan keresik fel a Várat. Becsléseink szerint tavaly több mint kétmillió látogató volt, közöttük több százezer külföldi. Az idén különösen a külföldiek száma lényegesen emelkedett. A középső szárnyban tájékoztatási központ nyílt, ahol egyebek között ízléses emléktárgyakat, idegen nyelvű brosúrákat árulnak. A két-három nyelven beszélő idegenvezetők tájékozva vannak az archeológiai kutatásokról is, hogy az érdeklődőknek minden tekintetben felvilágosítással szolgálhassanak. A külföldi vendégek nemcsak a Várban, a ritka műemlékekben gyönyörködnek. Igen nagyra értékelik azt a gondoskodást, amelyet társadalmunk a kulturális és történelmi emlékek felderítésére, megmentésére, megőrzésére fordít. A Vár rendezésével és átalakításával kapcsolatos munkák meglehetősen igényesek, mert miközben a kutatások és az építkezések folynak, itt játszódnak le a politikai és a közélet fontos eseményei. A Várat nem zárhatjuk le, nem állíthatjuk meg mindennapi életét. Ezért szakaszonként valósítjuk meg a Novotný elvtárs elnökletével működő eszmei tanácsnak a Vár rendezését irányító terveit és határozatait. A cél, hogy a prágai Vár, hazánk legbecsesebb kincse, legjelentősebb kulturális-történelmi műemléke a múlt értékelt feltárva a Jelen és a nagy távlatokat ígérő jövő társadalmát szolgálja. Feljegyezte: KIS EVA