Új Szó, 1964. augusztus (17. évfolyam, 212-242.szám)

1964-08-18 / 229. szám, kedd

A TERCHOVÁI HNB a helyi népmű vetési otthon vezetőségével együttműködve vasárnap Jánošík-napot rendezett a Vrátna völgyben. Hatalmas zivatar söpört végig Spanyolország keleti partvidékén. A lezúduló zápor elárasztotta a camping táborokat. Mintegy 3000 külföldi turista vált ideiglenesen hajléktalanná. CSEHSZLOVÁK gyártmányú mérő eszközök kiállítását nyitották meg vasárnap Novoszibirszkben A kiállítás első napján számos tudományos dolgozó, mérnök, munkás és diák tekin tette meg a különleges műszereket, elektronikus fényképezőgépeket, rádiókat stb. Schiller Teli Vilmosát anamita nyelvre is lefordították, s a következő színházi évadban bemutják Hanoiban, Vietnam fővárosában. SZAKADÉKBA zuhant egy kirándu lókkal zsúfolásig megtelt autóbusz a Francia Alpokban. 14 gyermek és 3 felnőtt meghalt, 30 gyermek súlyosan megsebesült. Az esőzések Dél-Lengyelországban mintegy 150 millió zloty kárt okoztak. Több ezer ház és kb. 4000 hektár termőföld került víz alá. SKOPJfiBAN tegnap éjszaka ismét földrengés volt, amely azonban nem okozott kárt 1963. július 26-a óta ez volt az 581. földrengés a város területén. Hétfőn megkezdődött a fiatal zongoraművészek versenye a Marianské Lázné-i V. Chopin-ünnepségeken. A győztesek részt vesznek a jövő évre tervezett varsói nemzetközi Chopin zenei fesztiválon. MANUEL LEYTON PENA torreádort szumhat este a nézők ezreinek szemeláttára döfte halálra a feldühödött bika a madridi arénában. A bratislavai tanítónők énekkara Budapesten vendégszerepel. Az 57-tagú együttes rádiószereplésén kívül a Vajdahunyad vári szabadtéri színpadon lép fel augusztus 20-án. TORINÓBAN a 91 éves Vincenzo Cavallo egy nagy bankban 10 000 lírát lopott ki egy ember zsebéből. Balszerencséjére az illető a bank tisztviselője volt. aki a közönséget figyelte, mert egy másik tolvaj nyomára akart akadni. Az euyveskezű aggastyánt letartóztatták. Szombaton és vasárnap 50 ember vesztette életét Olaszországban közlekedési balesetek következtében. PARKOKBAN elrejtett hangszórók figyelmeztetik a szerelmeseket Michigan államban (USA) az esti csókolózás veszélyeire: „Ne csókold meg a lányt! Sziileitek tudják, hogy ilyen későn itt vagytok?" A hangszórókat egy erkölcsvédő egyesület túlbuzgó tagjai helyezték a fák tetejére és a bokrok tövébe. Medvék garázdálkodnak a Dolný Kubín-i járásban, Párnlca község határában. A medvé

1: 29 juhot és a Bistriökai legelőn egy 350 kg súlyú üszőt téptek szét. SOHASEM tapasztalt szubtropikus az időjárás néhány napja a Szovjetunió sarkkörön túli területén. Az örök jég övezetén a múlt héten pénteken 32 fok meleget mértek. Szombaton azonban ismét fagypont alá süllyedt a hőmérő higanyszála. Szovjet filmhetet rendeztek Caracasban — Venezuela fővárosában. Bemutatásra került a Don Quijote, a Negyvenedik és az Anya. IIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIlillllillllllllllllllilllllllllllllllllllllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII (szovjet). ÜSMEV: Nyomorultak II. rész (német). AMFITEÁTRUM: A rongyszedő (mexikói). A SZÍNHÁZAKBAN: nyári szünet. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 10.30 Thomas Mann: A csodagyerek — Irodalmi műsor. 11.00 TV-érd-ekességek. 17.30 Három fiú és a kilométerek — F. A. Elstner utazó i fiatalok között. 19.00 TV-híradó. 19.30 Riport az autostopról. 20.15 G. B. Shaw: Hogyan csapták be a férjet — TV-komédla. 20.55 The Barney Kessel Trlo játszik. 21.20 200 éves a Selmecbányái Bányászakadémia. 21.40 TV-híradó. BUDAPEST: 18.23 Hírek. — 18.30 Napló — 18.35 Víz és bor (riportfilm, ismétlés). — 18.55 Esti mese. — 19.05 TV Híradó. — 19.20 Napi jegyzetünk. — 19.30 Magyerország —Anglia ökölvívómérkőzés közvetítése. — 21.00 A XVIII. nyári olimpia előtt. — 21.15 Dobozy Imre: Váltás (tv-|áték, Ismétlés, csak 14 éven felülleknek!). — Kb. 22.10 TV Híradó, 2. kiadás. Az örök hála jelképe: a bratislavai Slavin (Németh J. felv.) A LONDONI Országos Közegészségügyi Társulat megállapította, hogy a nők általában — a 14—80 éves koruk közötti időben — 10 kg-nyi ajakrúzst nyelnek le. Lövések dörrentek csütörtökön éjjel azon a 600-személyes banketten, amelyet Arturo Frondizi volt elnök tiszteletére rendeztek Buenos Airesben. A vendégek palackokat, székeket hajigáltak az étterembe benyomult 15 fegyveres fiatalra. A támadók megfutamodtak, de egy képviselő és Frondizi fivére megsebesült. A VILÁG egyik legnagyobb emberét, a 258 cm magas amerikai Harry Bostont elütötte egy tricikli. A triciklista fiú a rendőrségen ijedten védekezett: „Annyira csodálkoztam, amikor .a sarkon előbukkant ez az embertorouy, hogy már nem tudtam kikerülni." Nagy riadalmat okozott a Szovjetunióban a szaratovi háziasszonyok körében egy fiatal jávorszarvas azzal, hogy beugrott egy üzlet ablakán. A bivatjan látogató Körbehaladt az üzfetbéh, majd néhány perc múlva visszatért az erdőbe. AZ ILLEGÁLIS csecsemő-kereskedelem megdöbbentően nagy méreteket ölt az USA-ban. Különböző titkos szervezetek az egyedülálló anyák, vagy sokgyermekes családok anyagi nehézségeit kihasználva olcsón megvásárolják az újszülötteket, majd „darabonként" 4—7000 dollárért eladják gazdag, gyermektelen házaspároknak. Az USÁ-ban az örökbe fogadott gyermekek 40 százalékát feketén vásárolják. Eszak-Rhodesiában, ahol a legutóbbi vallási és törzsi villongások következtében nagyon sok ember vált hajléktalanná, rohamosan terjed a tüdőgyulladás. A FÉRFIAK a legbuzgóbb mozilátogatók Olaszországban. Statisztikai adatok szerint az olasz nök 47 százaléka egyáltalán nem, 27 százaléka pedig csak ritkán jár moziba. A pieStanyi Moszkva Mozi kiállítási termében szombaton megnyílt képkiállításon többek között Janko Alexy nemzeti művész, Sybilla Greinerová, Lean Mrázová, Michal Staudt és más neves szlovák festőművészek alkotásai láthatók. A kiállítás augusztus végéig lesz nyitva. SZÍNHÁZ ŰMMXO Kedd, augusztus 18. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: A i. aranyember (magyarj 15.30, 18, 20.30. SLOVAN: Mária (cseh) 15.30, 18, 20.30. PRAHA: Római vakáció és Edes éjszakák (amerikai) 10.30, 16,19.30, METROPOL: 3 X Frigó (amerikai) 15.30 18, 20.30. POHRANIČNÍK: Az olasz nők és a szerelem (olasz) 15.45, 18.15, 20.45. TATRA: Loy kapitány álma (NDK) 15.45, 18.15, 20.45. VÁRUDVAR: Az ausztráliai vőlegény (lengyel) 20. PALACE: Puszta föld (argentin) 22. MIER: A távfutó magánya (angol) 16.30 19. HVIEZDA (kertmozi): Az ausztráliai vőlegény (lengyel) 21. OBZOR: Vérrokonság (szovjet

j 18, 20.3i). MÁJ: Archiiuédes tétele (szlovák) 18, 20.30. MLADOSŤ: Az érem másik oldala (magyar) 17.30, 20. ISKRA: Natália (olasz) 17.45 20.15. PARTIZÁN: Ünnepi kirándulás (olasz) 17, 19.30. ZORA: Nincs többé válás (lengyel) 17.45. 20.15. POKROK: Akit nem szeret senki (mexikói) 17.45, 20.15. FILMSZÍNHÁZAK (KnSice): SLOVAN: Római vakáció (amerikai) TATRA: Koldusvilág (cseh). PARTIZÁN: A bosszú (spanyol). KERTMOZI: Cléo öttől hétig (francia). DUKLA: Kellemetlen levelek Továbbra ls szép. meleg idő. Nappali hőmérséklet 26—30 fok. Gyenge, helyenként felélénkülő délkeleti szél. A Szlovák Nemzeti Felkelés tiszteletére... A hazai és külföldi turisták hegymászók és a vendégek a Kriváň Immár hagyományossá vált megmászásával ünneplik meg a Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulóját. A 24% méter magas hegycsúcs csupán egyike lesz az ünnepségek színhelyeinek, mert ezenkívül a Magas-Tátra egész övezetében sok más rendezvénnyel adóznak a sportolók a szlovák nép nagy ünnepének. A Szlovák Nemzeti Felkelés idejében több partizánegység ütötte fel tanyáját a Kriváň, vagy annak közvetlen közelében, és most, húsz évvel későbben ezeken a helyeken kigyúlnak a tábortüzek, a felkelés résztvevői és a turisták emlékeznek mindazokra, akik életüket áldozták a fasizmus elleni harcban. A Kriváň megmászására sok külföldi látogató jelentkezett. A többi között lengyel, osztrák, német, szovjet és magyar vendégek is részt vesznek az ünnepségen. (TS) \ tenisz nemzetközi esemenyei A Davis Kupa mérkőzéseinek végeredményei: Svédország—Fülöp szigetek 5:0, Ausztrália—Chile 5:0. A győztes csapatok augusztus utolsó három napján találkoznak a svédországi Baastadban, majd a kettőjük küzdelméből kikerülő győztes mérkőzik a kupavédő USA-val. Lengyelország nemzetközi bajnokságán És mégsem lett gól! A trnaval nézők már örömrivalgásban törtek kl, mert azt hitték, hogy itt a kiegyenlítés. A labda azonban elkerülte Kuuba kapuját. A 2:0 arányú vereség nagyon lehangolta a Spartak Trnava szurkolóit. (Alexy felv.) A labdarúgók a bajnoki pontokért A II. labdarúgó-ligában vasárnap kezdődött meg a bajnoki küzdelem. A/ I. ligából kiesett csapatok közül a SparA losonciak állnak az utolsó helyen, pont nélkül. Kelet-Szlovákia: Rožňava—Humenné tak Motorlet és a T2 Tfinec győzelem- 2:1, Moldava—Stropkov 0:1, Svit—Pramel. a Spartak Hr Králové viszont ve- kovce 0:0, Kežmarok—Krompachy 6:0, reséggel kezdett. A szlovákiai csoport- Sečovce—Poprad 3:0. jól szerepeltek a magyarok. Gulyás ban a hé

t mérkőzés közül hatot úgy megnyerte a férfi egyest, a Gulyás— nyertek ^meg a pályaválasztó csapatok, Szikszal kettős pedig a férfi párost. Gu- ""H éj*— lyás a döntőben 4:6, 6:2, 2:6, 6:1, 6:0 arányban győzött a lengyel Gasiorek ellen. A Gulyás—Szikszal páros a döntőben a lengyel Nowicki—Skoneckl kettőst verte 13:11, 6:4. 6:l-re. 5:1, Snina—Lubeník hogy ellenfeleiktől egyetlen gólt sem kaptak. Idegenben csak a Dukla Komárno ért el pontot. II. LIGA A-csoport: Jablonec—Déčín 4:2, HrdlovKERt)LETI I. OSZTÁLY A nyugat-szlovákiai kerület I. osztályú bajnokságának eredményei: Északi csoport: Tvrdošovce—Partizánske B 3:1, Trenčín B—Levice 1:4, Palárikovo—Bánov 2:0, Bánovce—Bošany ka —Motorlet 1:3, Radotín—Dynamo C. 1:0, Šurany—Vráble 2:0, D. Krškany— Budejovice 2:0, Spartak Plzeň—Tábor vojnice 1:2, Tlmače-ZI. Moravce 1:0. 2:2, Lok. C Budéjovice—Celákovice 2:2, Dél] csoport: Malacky—Bernolákovo novics (mindkettő jugoszláv) 5:7, 5:7, Tachov-Dynamo Praha 0:0, Most—Žižkov i

:o, Sala-Galanta 4:0, Skaiica-PovažA Szovjetunió nemzetközi bajnoksága döntőinek eredményei: Pliics—Jova6:2, 6:4, 6:0; Dmltrijeva—Titova (mindkettő szovjet) 6:2, 6:2; Lejusz, Lihacsov (szovjet)—Pilics, Jovanovics 12:10, 6:4. 0:0 B-csoport: Náchod—Gottwaldov Tfinec—Uh. Hradišté 1:0, Pardubice— stroj 1:1, Trnávka-Senec 4:2, Vrbové1:1, Dev. Nová Ves 4:2. (M.) 6:3; Metreveli, Troskina—Lejusz, Kivi Olomouc 4:0, Vítkovice—Ostrava B 1:1, (valamennyi szovjet) 5:7, 6:1, 6:4; Lend- Dukla Prah

a g-Slaný 4:2, KPS Brno— lová, Sonská (csehszlovák)-Dmitrljeva, Hradec Králové 2:0, ZKL Brno-Kutná Titova 3:8, 6:3, 7:5 Az Alpesi Kupáért kiírt nemzetközi versenyen, melyet Kitzbühelben rendez Újabb csúcseredmények Hora 2:0. C-csoport: Lokomotíva Trebišov—Michalovce Košice—Nitra 4:0, 2:0, Púchov—Pov. tek, Javorský a mexikói Osuna legyő- dejov—Žilina zése után 6:4, 3:6, 4:6 arányú veresé- rica 2:0, Topofčany—Martin 1:0, Sp. get szenvedett az angol Wilsontól. A női Nová Ves—Nové Zámky 1:0, Kysucké No egyesben Kodešová legyőzte a francia Lieffrig-et és bejutott a döntőbe. A női párosban a Kodešová—Horčičková kettős bejutott a női páros döntőjébe, ahol vé Mesto—

Dukla Komárno 1:1. KERÜLETI BAJNOKSÁGOK Az NSZK úszóbajnokságán Joachlm 4:0, Küppers a 100 és a 200 m-es hátúszásban Bar- megjavította az Európa-csúcsot. EredinéByst- nyei: 100 méteren 1:01, 200 m-en 2:14,8 perc. A 200 m-es Európa-csúcsnak eddig is Küppers volt a birtokosa (2:15 pj. Az NDK olimpiai válogató versenyén két kiváló csúcseredményt értek el. Helmbold 17,54 m-t lökött súllyal, s ezNyugat-Szlovákia: C

H Bratislava—My- Zel a nők idei világranglistájának mésoazonban 6:2, 6:2 arányú vereséget szen- java 8:1, Kolárovo—Slovan Bratislava B dj^ helyére került a szovjet Tamara vedett a Starkie (angol)—Lieffrige (francia) kettőstől. 1:2, Slovnaft B—Trnava B 2:0, Parti- p

re

Ssz mögé. A másik csúcsot Ingrid zánske—Nitra B 1:0. Lotz érte el a női díszkoszvetésben 57,13 Közép-Szlovákia: Čadca—Lučenec 4:2, m.

es dobásával. Ez az eredmény minZilina B—Banská Bystrica 5:0, Podbre- uen idők második legjobb diszkoszvető • A zágrábi Dinamó vezet a Jugoszláv zová—Zvolen 2:0, Filakovo—Pvievidza teljesítménye, labdarúgó-bajnokságban, mivel eddig 4:3, Mikuláš—Handlová 1:0, Dubnica mindkét mérkőzését megnyerte. A baj- Detva 3:1, Ružomberok— Liet. Lúčka nok Crvena Zvezda vasárnap 2:2-re ját- 3:1. A második forduló után Podbrezová szőtt a Partizán csapatával. csapata vezet pontveszteség nélkül. „BALSZERENCSÉS" VERSENYZŐ mrn^m Mimoun boldogan fogadja Zátopek gratulációját a meibournei olimpián a maratont futásban elért győzelme után. Az idei jubileumi Békemaraton hőse kétség telenül dr. Kantorek volt, akit nemcsak győzelméért ünnepeltek oly meleg szeretettel, hanem azért is, mert éppen sikeres szereplésével szerzett jogot ahhoz, hogy ott legyen a világ legjobbjainak összecsapásán Tokióban. A Békemaratonon azonban részt vett még egy kiemelkedő egyé niség, aki a kísérő műsor keretében szerepelt . . . Nem ért el ugyan kirobbanó sikert, mégis az érdeklődés középpontjában állt. Ez a versenyző nem volt más mint Alain Mimoun, a franciák egykori hoszszútávfutó világhíressége. A rokonszenves atléta nem zárkózott el az érdeklőlés elöl. kiváló sportolóhoz méltó szerénységgel tűrte a kiváncsiskodást, osztogatta az autogrammot, és rajthoz állt az 5000 méteres versenyszámban, bár már eleve lemondhatott a sikeres szereplésről. A ma 46 éves atléta a rajttól kezdve mindvégig a 4. helyen tette meg a távot, de épp olyan lelkesedéssel versenyzett, mint akkor, amikor még meg volt a reménye a győzelemre. Mimoun derUs nyuga lommal szürcsölgette teáját és közben emlékezett . . . Visszaemlékezett azokra az időkre amikor a legbalszerencsésebb versenyzők közé tartozott. 22 éves korában ismerkedett meg az atlétikával, és mindjárt az 5000 és 10 000 méteres távokat választotta. Azonban lilába nyert huszonkilencszer francia bajnokságot, hiába győzött nyolcvanháromszer nemzetközi versenyeken és hiába volt remek formában az olimpiákon, ezeken a távokon nem állhatott fel a győzelmi emelvény tetejére. Akkoriban ugyanis Emil Zátopek, a „csehszlovák gnzmozduny" volt e két táv „egyeduralkodója". Mimoun 1948 ban Londonban és 1952 ben Helsinkiben az 5000 és 10 00D méteren egyaránt csupán Tátopek hátát láthatta a célban. Minhárnm alkalommal a 2. helyen végzett. Az évek múltak, de Mimoun a győzelembe veteti fanatikus lilttel készült versenyeire. A következő olimpián Melbourneben a maratoni távon állt rajthoz é» kitartó szorgalmát végre megérdemelt siker koronázta, aranyéremmel a tarsolyában tért haza. — Az olimpiai résxtvétel egymagában nagy élmény, — mondja, s látni rajta, hogy gondolatban ismét ott áll a meibournei stadion győzelmi emelvenyen, boldogan fogadva a közönség ünnepié-ét — számomra örökre felejthetetlen marad az 1956 os olimpián elért siker. — Felettem ls elszálltak az évek, s így az idei olimpiára már nem juthatok el Egy azonban biztos: a közönség Tokióban nagy versenyeknek lehet szemtanúja az 5000 és a 10 000 méteren, valamint a maratoni távon. Hogy kiket tartok esélyeseknek. Hát ezt sem én, sem más előre meg nem jósolhatja. Most két hónappal az olimpia előtt több hosszútávfutó van remek formában. Kérdés kl mennyire időzített megfelelően, illetve ki hogyan tudja megtartani jelenlegi csúcsformáját Tokióig. (KOLLÁR) Csehszlovák sikerrel zárult az ejtőernyős világbajnokság A nvugat-németorszagi Leutkirchenben befejezték a VII. ejtőernyős világbajnokságot. Ennek győztesei és helyezettei a következők: 100 m es célbaugrás: 1. Schaal (NDK), 2. Kazakov (szovjet), 3. Arrassus (francia). A nőknél: 1. Szeliversztuva (szovjet), 2. Sztanek (magyar), 3. Bera (francia). 1500 m-es célbaugrás: 1. Klíma (csehszlovák), 2. Fortenberry (amerikai), 3. Kunig (osztrák). 2000 m-es akrobatikus ugrás: 1. Tkacsenko (szovjet), 2. Kreszlyanyikov (szovjet), 3. Klíma (csehszlovák). A nőknél: 1. Taylor (amerikai), 2. Vojnová (szovjet), 3. Hartmann (amerikai). Csoportos célbaugrás: 1. Csehszlovákia, 2. Szovjetunió, 3. Bulgária. A nőknél: 1. NDK, 2. Bulgária, 3. USA. A férfi pontverseny végeredménye: 1. Csehszlovákia, 2. Szovjetunió, 3. USA. Huszonkét- nemzet vett részt a világbajnokságon. A női pontverseny végeredménye: 1. USA, 2. NDK, 3. Szovjetunió. Kilenc nemzet indította nő! versenyzőit. A Slávia Bratislava bravúrja A Szlovák Nemzeti Felkelés röplabda kupájáért kiírt hagyományos nemzetközi tornát ismét a Magas-Tátrában rendezték meg. Az egyes csoportokban így alakult a végeredmény: Férfiak: 1. közép-cseh kerület (Dukla Kolín), 2. TJ Gottwaldov, 3. Sávia Bratislava. Nők: 1. Slávia Bratislava, 2. Csehszlovák válogatott, 3. Románia olimpiai csapa La. II. osztály: Iskra Partizánske (férfiak) és közép-cseh kerület lfj. vál. (nők). A torna nagy meglepetése, hogy a Slávia Bratislava női csapata 2:l-re legyőzte mind a csehszlovák válogatottat, mind pedig a román olimpiai csapatot. Á csehszlovák válogatott a román olimpiai csapat ellen ugyancsak 2:l-re győzött. 9 Holland—olasz úszóviadalt tartottak Hollandiában, melyet a hazaiak 128:113 arányban nyertek meg. E gyízelmüket a nőknek köszönhetik, mert az olasz férfiak 78:57 pontarányban jobbaknak -bizonyultak. A holland 4x100 mes férfi gyorsváltó 3:44:3 p-es új csúcsot ért el. 9 A kladnóiak nyerték a Vlllarsban megrendezett nemzetközi jégkorong-tornát, melynek döntőjében a kladnói csapat 3:l-re nyert a HC Villars ellen • A prágai Slavia atlétái Darmstadtban szerepeltek, ahol 86:75 (férfiak) és 53:51 (nők) pontarányban győztek az ottani városi válogatott ellen. ,,0j Sző" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 522-39, 512-23, 335-68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505- 29, gazdasági ügyek: 506-39. Kladóhivata 1: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8,— Kčs. Ter«M3ti a Fosta Hlrlapszolgáiat, Előfizetés eket elfogad minden postahivatal és postai kézbesíts. Külföldi megrendelések: PNS M Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VI1. K-IS'4158®