Új Szó, 1964. július (17. évfolyam, 181-211.szám)

1964-07-16 / 196. szám, csütörtök

Világ -proletárjai, egyesüljetek ! SZLOVÁKIA KOHHUNISTAPÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁN'TTRMP'UPJ A Bratislava 1964. július 16. csütörtök w80 fillér • XVII. évf. 196. szám, Ks mégis győz a/ ember Hosszú volt a tél. Későn jött a hány mázsával eredeti tervüket, tavasz, ám utána olyan szép idő Most teljes erővel a termés veszköszöntött be, hogy mindenki azt teség nélküli betakarítására kell hitte: a természet pótolni akarja törekednünk. Ezért segíti — a kea mulasztást. Nos, nem így tör- letl járásokból és Csehországból tént. Bár a nyugat-szlovákiai ke- — több mint 500 kombájn a nyu rületben a május megemberelte gat-szlovákiai EFSZ-eket. De még magát, esős, hűvös napokkal „se- ez ls kevés. A néhány napos esőgítette" a növények fejlődését, zés hátráltatja a munkákat. A gaSzlovákia másik két kerülete hí- bona viszont érik. Ezért az esőján volt a csapadéknak. Rettene- mentes napokat jól ki kell hasztes szárazság, kánikula, eső nél- nálni. További 80 kombájnt kér a kül. Kinek jó ez? Egyedül a nya- kerület. Keleten már sok helyütt ralóknak. A földművelő nem sze- végeztek az aratással. Jönnek hát reti a száraz, esőtlen tavaszt, a kombájnok segíteni, csak jól vagy nyarat. Ez érthető. A szom- kell a gépeket elosztani, jas növény nem fejlődik, a tűző Összefogott az ország népe. Az nap befullasztja a gabonaszeme- emberek és a gépek most megfeket. szített erővel küzdenek a szárazNem csoda, hogy egyes vidéke- ság, a szempergés, meg az esős ken alig ad 10—12 mázsát az idő ellen. Mert végre-valahára ott egyébként jó termőföld. A rima- is esett, ahol három hónapig egy szombati járásban emberemlékezet csepp esőt sem láttak. Későn Jött óta nem emlékeznek ily cudar ugyan, ám jó a kapásnövényekre időjárásra, mint az idei. A jó gaz- és a másod-növénytermesztésre, dálkodásáról híres abafalvi EFSZ- A komáromi járásban éltek ls e ben egy tábla búzának csupán termesztési lehetőségekkel. A kom4 mázsát adott hektárja. Tehettek bájn után nyomban betakarították volna a természet szeszélyei ellen a szalmát, és a frissen szántott valamit? Megtettek mindent, amit földön már körülbelül 900 hektácsak lehetett. Annyi öntözőberen- ron csírázik a másodnövények dezésük nincs, hogy az egész ha- magja. Az idén sokkal nagyobb tárt öntözhették volna. Pedig csak szükség van a másodnövényekre, úgy tudták volna elűzni a növény- mint eddig bármikor. A szárazság ölő hőséget. sújtotta vidékeken takarmány is Nemcáak az abafalviakra gon- szűkösen termett. Ki kell majd dolunk most, hanem sok-sok olyan segíteni az ottani EFSZ-eket. szövetkezetre, amelyeket, ha any- S adni csak az tud, akinek felesnyira nem is, mint őket, de meg- lege van. Nyugat-Szlovákiában károsította az időjárás. Aggódva sohasem volt ilyen jó takarmányfigyeli az egész ország az aratási termés, mint az idén. Bőségesen jelentéseket. Milyen a gabonater- tettek el belőle a télre. S ha més, lesz-e elég kenyér? Szép do- most a tervezettnél jóval több log az együttérzés, még szebb, másodnövényt vetnek, adhatnak hogy a mi társadalmunkban sen- belőle az arra rászorulóknak, kinek sem közömbös, mi lesz a A természet megtréfálhatja az szomszéddal, mi történik a tőle embert. Meg ls tizedelheti a földakár 200—300 kilométerre levő műves egész évi munkájának gyüszövetkezetben. Ez mind megnyug- mölcsét, de végső soron mégistató. Ezért nincs és nem is lehet csak az ember győzedelmeskedik, ok arra, hogy sopánkodjunk a Az idei aratás eddigi menete is gyengébb termés miatt. az emberek összefogásának, az Természetesen, sokkal jobb ér- egymást kisegítésének nagyszerű zés rekordtermésről beszélni, sok- példája. A közeli napokban még kai nagyobb a földművelő öröme, inkább megmutatkozik majd a köha annyi a termés, hogy roskado- zösség ereje. Kelet-Szlovákia jázik tőle a magtár. Ám nálunk, a rásaiból nemcsak gépek, hanem mi rendszerünkben, amiatt, hogy emberek is jönnek segíteni a nyugyengébb a gabonatermés, senki- gat-szlovákiai járásokba. Aratásnek sem forog veszélyben a jövő kor szükség van minden munkásévi kenyere. Ügy, mint tavaly, az kézre. Gépek hiányában a korábbi idén is összefog az ország népe, években — meg tavaly is — sok a szövetkezetek is kisegítik egy- szalmát későn takarítottak be. mást. A nyugat-szlovákialakat nem Most jön a segítség. Megegyeznek sújtotta úgy a szárazság. Jobb is az egyes szövetkezetekkel és a a termés. munka fejében takarmányhoz jutA komáromi járásban már több nak azok, akiknek igen „jól jön" EFSZ-ben biztos helyen a gabona, majd a télen még az árpaszalma A bagotaiak egy 26 hektáros táb- is. Ián őszi árpából 26 mázsás ter- Még csak a kezdet kezdetén vamést értek el. Ógyallán 25 hektár- gyünk. De már számos példa binyi területen 25 mázsát adott a zonyítja: a kombájnosok kitesznek tavaszi árpa hektárja. Nem re- magukért. Jó hatással van a munkordtermásek ezek. Volt náluk kára a veszteség csökkentéséért már jobb is: 30—35 mázsa hektá- járó prémium. Egyes szövetkezeronként. A komáromi, dunaszerda- tekben az előbbi évek 6—7 százahelyi, galántai, lévai járásban sok lékos veszteségével szemben az még az aratnivaló. Becslés szerint idén 4—3 százalékos a betakaríhelyenként elérik a 30 mázsás tással járó kár. termést is. Csehországban még Ez a néhány százalék gabona csak most kezdik az aratást. Ott i

S sokat jelent, sok-sok mázsával is jó termésre van kilátás. Őket több kerül a magtárba, míg aznem sújtotta a szárazság. Az or- előtt a tarlón maradt az értékes szág kenyere tehát biztosítva lesz. gabona. A gépekkel — néhány alDe mi lesz azokkal az EFSZ-ek- katrésztől eltekintve — pillanatkel, melyek határában annyi sem nyilag nincs gond, a kombájnosok termett, hogy a szerződéses el- jól előkészítették kombájnjaikat, adásnak eleget tudnának tenni? jobbára képzett vezetők ülnek a Mi lesz a jószággal, hiszen takar- gépeken, akik az idén — dacolva mányból is kevés termett? az időjárással — az emberi összeA sok „mi lesz" után hadd fogás nagy erejét demonstrálva mondjuk ki kereken: több gondjuk dolgoznak, s nemcsak az aratás lesz, annyi bizonyos, de nem kell gyors elvégzésére törekszenek, félniük a jövőtől. A felvásárló hanem elsősorban arra ügyelnek, szervek is tekintetbe veszik, hogy hogy ne vesszen kárba, ami meggyengébb a termés. Viszont ott, termett: minél . kisebb legyen a ahol több termett, megtoldják né- szemveszteség. KOZLEMENY a csehszlovák—szovjet gazdasági és tudományosműszaki együttműködési kormányközi bizottság tárgyalásáról Moszkva (CTK) — A csehszlovák—szovjet gazdasági és tudományos -műszaki együttműködési kormányközi bizottság Moszkvában július 9-e és 13-a között tartotta második ülését. Az ülésen O. Simúnek miniszterelnök-helyettes, a kormányközi bizottság csehszlovák részének elnöke vezetésével részt vett a Csehszlovák Szocialista Köztársaság küldöttsége ls. A Szovjetunió küldöttségét N. A. Leszecsko, a Szovjetunió Minisztertanácsának alelnöke, a bizottság szovjet részének elnöke vezette. A közlemény megállapítja: a kormányközi bizottság második ülésén N. A. I.eszecsko, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, a bizottság szovjet részének elnöke irányította a tárgyalásokat. A bizottság elbírálta Csehszlovákia és a Szovjetunió 3.966—1970. évi tervei egybehangolását célzó tanácskozások eredményeit. Áz érdekelt felek részletesen tájékoztatták egymást a terv kidolgozásával kapcsolatos legfontosabb problémákról. Megvitatták, az 1966—1970. évi tüzelőanyag ős energetikai mérlegre vonatkozó kérdéseket. Ezzel kapcsolatban a tüzelőanyag szállításról, a két ország vegyiparának fejlesztéséről, valamint annak le1 hetőségeiről tárgyaltak, milyen együttműködés járulhat hozzá a nyersanyagalap kiterjesztéséhez. A bizottság azután Csehszlovákia és a Szov-. jetunió gépipara további szakosításával s nagyabb mérvű egybehangoltságával összefüggő kérdésekről tárgyalt s ennek érdekében határozatokat hozott. A bizbttság rendkívül nagy figyelmet szentelt a két ország külkereskedelmének. Ami a tudományos-műszaki együttműködést illeti! a bizott* ság jóváhagyta az ezzel kapcsolatos konkrét tervet, majd az 1964—1965. évi tudományos és műszaki fejlesztési tervekről tárgyalt. A szovjet—csehszlovák határtői Košlcéig vezető széles nyomtávú vasút építését Illetően a bizottság megelégedéssel vette tudomásul, hogy a szov« jet fél a kitűzött határidőre maradéktalanul teljesíti vállalt kötelezettségeit. A bizottság azután meghallgatta a szovjet—csehszlovák gázvezeték építésére tett előkészületekről szőlő tájékoztatást és megtette a szükséges intézkedéseket. A csehszlovák—szovjet gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési kormányközi bizottság baráti, szívélyes légkörben, igazi testvéri egyetértés szellemében tárgyalt. A tanácskozások jelentősen hozzájárultak a csehszlovák—szovjet gazdasági együttműködés elmélyítéséhez, ARATÁSI ŐRJÁRAT Kombájnok sorakozója az érsekújvári járásban Nehéz az aratás • Több alkatrészre lenne szükség • Javult az irányítás Az érsekújvári járás mezőgazdasági üzemeiben teljes ütemben megy az aratás. E héten 251 kombájn dolgozik a gabonaföldeken, ebből 59 a csehországi kerületekből és Szlovákia északi járásaiból. Az eső igen hátráltatja a munkát. A múlt héten péntek estétől vasárnap reggelig majdnem megállás nélkül esett, sok helyütt földre döntötte a gabonát. Munkatársunk felkereste Jozef Mudroch mérnököt, a járási termelési igazgatóság főagronőmusát, aki tájékoztatta az aratás menetéről. • Mire fektetik a legnagyobb súlyt az idei aratásban? — A mezőgazdasági üzemek legfőbb törekvése a szemveszteség csökkentése. Ez többé-kevésbé sikerül is, hiszen a kombájnvezetők nem a learatott területek szerint, hanem a kicsépelt gabonamennyiség arányában kapják a prémiumot. Ettől eltekintve is — mert több helyen megdőlt a beérett árpa — igen tetemes veszteségek keletkeznek. Az alsóahaji szövetkezetben például a szempergés a A CSKP KB küldöttsége elutazott Maurice Thorcz temetésére Tegnap Franciaországba utazott a CSKP KB küldöttsége, amely Párizsban részt vesz Maurice Thorez, a Francia Kommunista Párt elhunyt elnöke temetésén. A küldöttséget Pavel Hron, a Központi Ellenőrzési és Revíziós Bizottság elnöke vezeti. A delegáció további tagja Ladislav Stali, a CSKP KB tagja. A ruzynei repülőtéren a delegáció búcsúztatására megjelent Vladimír Koucký, a CSKP KB titkára és Jan Hlina, a Központi Ellenőrzési és Revíziós Bizottság alelnöke. (CTK) 10 százalékot is meghaladta. A helyszínen megállapítottuk, hogy a komhájnvezetö túlságosan sebesen haladt gépével. Ez idén nehezebb a munka, sok a szalma, lassabban megy az aratás. • Tavaly óta rugalmasabb-e az aratás irányítása? Hogyan szereznek áttekintést a munkák állásáról? — Az arató bizottság 10 szakemberből és vezető funkcionáriusból áll. Naponta félhatkor rendszeresen ülésezünk és megtárgyaljuk az aratás menetét. Az üléseken — nem tartanak tovább egy óránál — a gépek átcsoportosításának és az üzemképtelenné vált gépek kijavításának kérdéseivel foglalkoznak. Az irányítás sokkal rugalmasabb, mint tavaly volt, mert a helyszínen szerzett pontos adatokkal rendelkezünk. A munkák menetéről körzeti szaktanácsadóinktól szerzünk pontos áttekintést, akik a felmerülő problémák megoldásában közvetlenül a mezőgazdasági üzemekben segédkeznek. • Hol tartanak az aratásban? — Harmincezer hektárból 11000 hektárt arattunk le. A munkák csaknem 90 százalékát kétmenetes módszerrel végezzük. Az a nézetünk — mert gyorsan érik a gabona —, hogy a kévekötőket is csatasorba kell öl 11Antonín Novotný elvtárs Lengyelországba látogat Wladislav Gomulka elvtársnak, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának és Alexander Zavadsky elvtársnak, a Lengyel Népköztársaság Államtanácsa elnökének meghívására Antonín Novotný elvtárs a Lengyel Népköztársaságba látogat. Varsóban részt vesz Lengyelország felszabadítása 20. évfordulójának ünnepségein. (CTK) tanunk. Egyébként Pozbán, Leléden és magasabban fekvő helyeken csak a kévekötőgépek dolgoznak. Igen örvendetes, hogy a gabona betakarításával egyidőhen a tarlóhántás és a szalmalehúzás is jó ütemben folyik. E hét elejéig több mint 500 hektáron szántották fel a tarlót és 350 hektáron takarmánykeveréket vetettek. A szalma 800 hektárról került a kazlakba. Gyakran megtörténik, hogy amint a kombájn kicsépelte a gabonát, az erre kijelölt munkacsoportok ls összepréselték és kazalba hordták a szalmát. • Sok-e a hibás gép? — Eddig nem fordultak elő különösebb hibák. Egyébként a gépek megjavítására 7 mozgóműhely áll készenlétben, melyek telefonhívásra azonnal megjelennek a tarlón és kijavítják a hibákat. Nem tudom, mi lehet az oka, de a kombájnok tengelye igen sok helyen eltörik. Ezenkívül az aratúgépeken a csomázóberendezés gyakran felmondja a szolgálatot, alkatrészt pedig csak igen nehezen tudunk beszerezni. • Milyenek a terméskilátások? Hogyan fizet a gabona? — A terméshozamokkal nem vagyunk elégedettek. A múlt hetekben befulladt a szem. Hozzávetőleg 4—5 mázsával csökken emiatt a termés. Az andódi szövetkezetben, ahol kiváló minőségű sörárpát termelnek, ez idén csak harmad- és másodosztályú volt az árpa. A járás területén igen gyorsan érik a gabona. Ezért fontos, hogy a szövetkezetek, állami gazdaságok jől kihasználják a gépek teljesítőképességét, a kedvező napokat és ne engedjék meg, hogy egy szem is veszendőbe menjen az ország kenyeréből. (th) Felsőszelit elhagyva az út menti dűlő szélén két kombájn áll a rekkenő hőségben. — Jónapotl — köszönök a legénységére. — Dobrý den — fogadják, Felsőszeliben kissé furcsán hangzó cseh nyelven. Rövidesen a cseh népre lellemző jó kedélyű beszélgetés alakul ki. A Che bi Állami Gazdaságból jöt tek. Jirí Burgerstein és segédje, František Vodička, továbbá Václav Keimar és Josef Majer. Nem először járnak Dél-Szlovákiában. Három éve minden nyáron nyakukba veszik az országot, hogy egy időre vala melyik csallóközi szövetkezetben telepedjenek meg. — Nem szállítóeszköznek szánták a kombájnt, de már megszoktuk ezt a turisztikát — mondja Jirí Burgerstein. — A jelsőszeli határ az más. Az igen. Hej, ha nálunk is ilyen lenne. A beszélgetés szünetében az első köztársaság földbirtokosainak egy „ügyes fogása" jutott az eszembe. Aratáskor olcsó cseh és szlovák munkásokat, munkanélkülieket hoztak DélSzlovákiába, hogy ily módon megtörjék az itteni mezőgazdasági munkások Jirí Burgeqstein és František Vodička ellenállását. Mennyivel más ez a modern változat, az önzetlen elvtársi segítség példája. — Azt mondták, hogy csak délben jöjjünk ki. Ezért kell most pótkocsira várnunk. De hát nem üdülni jöttünk — mérgelődik Jirí Burgerstein. — Ki tudja, nem érik-e be otthon valamivel korábban a termés. Nem szeretnénk elkésni, de itt se szívesen hagynánk egyetlen szálat sem. Traktoros pótkocsi fordul a dűlőútra, s a tarlón átvágva felénk tart. A kombájnosok jelkászálódnak. — Ha valahol találkozna egy Hamar nevű kombájnossal — fordul vissza Václav Keimar — mondja meg neki, hogy azt a bizonyos hordó sört akár el is küldheti F elsőszelibe. Csak ne jöjjön közbe valami, megnyertem a jogadást.