Új Szó, 1964. július (17. évfolyam, 181-211.szám)

1964-07-13 / 193. szám, hétfő

Kitűnő versenyek Szlovákia Díjáért Šťastný pályacsúccsal győzött a 350 köbcenti méteresek kategóriájában • Nagyon jól sze­repeltek az NDK motorosai, akik három számban szerezték meg az elsőséget (Kiküldött munkatársunk jelentése) Piešťany — Csehszlo­vákia világhírű fürdővárosa — tegnap már a kora reggeli órákban megbolygatott hangyabolyhoz hasonlított. Az ér­deklődők tízezrei özönlöttek minden felől a városba, s on­nan a Szlovákia Díjáért megrendezendő versenyek színhelye felé. Ezúítal immár hatodszor került sor Szlovákia Díjának S nemzetközi motorkerékpár versenyeire, mely iránt a verseny- |SJK\! zők — belföldiek és külföldiek egyaránt — és a közönség körében már évek óta rendkívül nagy érdeklődés nyivánul ' ÄJ n *' meg. Most is csaknem 80 ezer néző szegélyezte a pieštanyi „beton-háromszöget", hogy szemtanúja legyen az izgalmak­ban bővelkedő, nagyon érdekes nemzetközi vetélkedésnek. A részvevők — a 35D kcm-es kategóriát kivéve — tizenöt­ször tették meg a 7250 m-es távolságot, s akadtak köztük többen, akik két kategóriában is rajthoz álltak, s mint ezt Rosner esete is bizonyítja — nem eredménytelenül. A csehszlovák himnusz elhangzása, va­lamint az ünnepélyes megnyitás után 11 óra előtt néhány perccel a 125 kcm-esek osztályában harminc versenyző állt rajt­hoz. A német Enderlein indult a legjob­ban és már az első kör végéu 6 vezetett. Az NDK-s 125 MZ-gépek nagyon gyor­saknak bizonyultak, s mivel a verseny­zők is kitűnően ültek a nyeregben, nem csoda, hogy az első három hely sorsát a németek egymás között döntötték el. Sőt, a negyedik és ötödik helyezet is NDK-beli volt és csupán a hatodik he­lyen végzett csehszlovák versenyző Bo­ček személyében. Huszártettet vitt véghez Rosner, akt a rajtnál „bennragadt", és az első kör ,végén még csak a nyolcadik helyen „haj­tott". Fokozatosan nyomult fel. A harma­dik körben már a negyedik, a nyolcadik körben pedig már a második helyre ke­rült. Ezt tartani is tudta és végül a má­sodik helyen végzett. A magyar Reisz­nek, aki egy héttel ezelőtt Jičínben a második volt, itt csupán a nyolcadik hely megszerzésére telt erejéből. A 125 kcm-esek eredményei: 1. Ender­lein (NDK — MZ) 51:05,3 - 111,7 kilo­méteres átlagsebesség, 2. Rosner (NDK — MZ) 51:42,2, 3.. Leitert (NDK — MZ) 52:31,5, 4. Krumholz (NDK — MZ), 5. Rentsch (NDK — MZ), 6. Boíek (Cseh­szlovákia — ČZ). A 250 kcm-esek kategóriája — melyben 34 versenyző indult — az előzőnél még izgalmasabb versenyt ígért. Ez azonban csak részben következett be, mert Ros­ner, a 125-ösök második helyezettje rit­kán látható remek teljesítményt nyújtva az első körtői kezdve biztosan vezetve győzött. Rosner fölényét tükrözi, hogy a kilen­cedik körben hat versenyzőt kivéve vala­mennyi ellenfelét lekörözte. A tizenötö­dik körben pedig a második helyezett csehszlovák Helikarnak is már több mlnt egy kör hátránya volt a német verseny­zővel szemben. Rosner után csaknem a tizedik körig hatalmas volt a tömörülés. Helikart, Reiszt, Kročkát, Chalupníkot, Pražákot és Bočekot csupán méterek választották <1 egymástól. A magyar Reisz ebben a ver­senyben még balszerencsésebben verseny­zett mint az előzőben. A harmadik hely­ről fokozatosan a nyolcadik helyre esett vissza és az ötödik körben géphiba miatt végleg feladta a versenyt. A német Rosner győzelmét már ae első Varjú — brit bajnok Szombaton kezdődtek a Brit Játékok néven ismert londoni atlétikai versenyek, melyek során a külföldiek jól szerepel­tek. A külföldiek a következő versenyszá­mokat nyerték meg: Figueroia (Kuba) 10 yard 9,4 mp, Croothes (Kanada) 880 yard 1:50,1 p, Boguszewicz (Lengyelor­szág) 3 mérföldön 13:24,4 p, Varjú (Ma­gyarország) súlylökés 18,84 m. Az angolok a következő számokban győztek: Parker 120 yard gát 14,2 mp, Brightwell 440 yard 47,5 mp, Cooper 440 yard gát 51,1 mp (csúcs), Fitzimons ge­rely 74,09 m, Fairbrother magasugrás 203 cm, Devles távolugrás 795 cm. Gráč a bajnok Vasárnap rendezték meg Csehszlovákia országúti kerékpáros bajnokságát. A ver­seny rajtja és célja Nové Mesto nad Vá­hom volt. Kilencven versenyző vett részt a küzdelemben, melyet 157 kilométeres távon bonyolítottak le. A táv kétharmad részében a versenyzők szinte egy cso­portban haladtak. A 110. kilométer után négytagú csoport alakult ki az élen. A négy versenyző a hajrában ls meg­őrizte előnyét, s végül ebben a sorrend­ben haladtak át a célvonalon: 1. Gráč 3 óra 58:37 p, 2. Pesek, 3. Smolík, 4. Sever, mindhárman azonos idő­vel, mlnt a győztes, 5. Haladej, 6. Pichl, 7. Bednár, 8. KonečiW, 9. Macháč, 10. Jeleň. Két új úszó-világcsúcs Ä Los Angelesben rendezett úszóverse­nyen két világcsúcsot javítottak meg az amerikai versenyzők. Marilyn Ramenfosk 17 éves úszónő 4:42 p eredményt ért el a 400 méteres gyorsúszásban. Az eddigi világcsúcsot honfitársnője, von Saltza tartotta 4:44,5 p idővel. A régi világcsúcson belül úszott a verseny második és harmadik helye­zettje is. Claudia Kolb, a 14 éves kaliforniai új „úszőcsoda" a 10 méteres női mell­úszásban ért el világcsúcsot 1:17,9 p eredményével. Kolb Gőbel (NDK) 1961 óta fennálló 1:18,2 világcsúcsát adta ét a múltnak. Ugyanezen a versenyen a 15 éves ka­liforniai Sharon Stouder beállította a hol­land Kok világcsúcsát a 100 méteres pll­langózásban 1:06,1 p eredményével. kör után is csupán géphiba veszélyeztet­hette. A helyezésekért a csehszlovák ver­senyzőkön kívül még az osztrák Ritter küzdött, mégpedig eredményesen, mert körről körre javítva helyezésén az elő­kelő harmadik helyen végzett. A 250 kcm-esek végeredménye: 1. Ros­ner (NDK — MZ) 1:03:46,1 — a 136,4 kilométeres óránkénti átlagsebesség. 2. Helikar (Csehszlovákia — Jawa) 3. Pra­žák, 4. Boček (mindkettő Jawa), 5. Kroč­ka (Csehszlovákia — ČZ). Rövid szünet után a 350 kcm-esek ösz­szecsapásával folytatódott a verseny. Ebben a csoportban 32 versenyző állt rajthoz, köztük Šťastný is, akinek sze­replése elé e sportág hívei várakozás­sal tekinthettek. Srna rajtolt a legjob­ban és az első körben már 50 méterrel vezetett Helikar előtt. A mezőny mind­járt az elején egy kissé széthúzódott. Az első öt helyezett között négy csehszlo­vák és az amerikai Woodman hajtott. A második körben azonban már válto­zott a helyzet. Šťastný kitűnő verseny­zői képességei rövidesen érvényre ju­tottak és már a második körben a har­madik, a következő körben pedig a má­sodik helyre küzdötte fel magát. Havel nagyon gyengén Indult és az elején a mezőny közepén tartózkodott, de fokozatosan javított helyzetén, egy­más után előzte meg ellenfeleit és az ötödik körben már a hatodik helyen feküdt. Ekkor Šťastný hátránya Srnával szemben már csupán 10 méter volt és a következő körben ő vette át a veze­tést. Ezután Šťastný elsőségét már senkt sem veszélyeztethette. Ebben a kategó­riában a csehszlovák gyártmányú Jawa gépek kitűnően vizsgáztak. A 350 kcm-esek végeredménye: 1. Šťast­ný 1:01:37,6, 2. Srna 1:02:05,4, 3. Havel 1:02:51,8, 4. Helikar, 5. Chalupník (va­lamennyi csehszlovák — Jawa), 6. Wood­man (USA — AJS). Ü) színfoltot jelentett Szlovákia Díján ez idén az F-3 versenyautók szereplése. A hazai versenyzőkön kívül 5 NDK-beli és egy osztrák versenyző állt rajthoz. A németek voltak az esélyesek, ennek ellenére egy időn át az osztrák Sklenár vezetett, a tizenkettedik körben azon­ban géphiba miatt fel kellett adnia a versenyt. S így az öt követi Wlczkovsky végzett az első helyen. Az F-3 autóversenyének végeredménye: 1. Wiczkovsky (NDK — Wartburg) 52:50,2 — 125,8 kilométeres átlagsebes­ség, 2. Pffeifer (NDK — Wartburg) 53:36,6, 3. Brázda (Csehszlovákia — Wartburg). Kollár József Eddig 67 NDK-beli és 27 NSZK-beli versenyző került be a német olimpiai csapatba Több mint négyszáz (valószínűleg 424) versenyző fogja képviselni a közös né­met olimpiai csapatot Tokióban. A közös csapatot egész sor válogató verseny alapján jelölik ki. Vasárnapig 94 sportoló vívta ki a tokiói szereplés jogát. Ezek közül 67 az NDK, 27 pedig az NSZK versenyzője. A labdajátékok közül gyeplabdában, vízilabdában és labdarúgásban az NDK képviseli a német színeket. A labdarú­gók és a gyeplabdázők 18—18, a vízi­labdázók pedig 11 játékossal vonulnak fel Tokióban. Az NDK ad több versenyzőt az ököl­vívók és a súlyemelők csapatába is. Itt az arány a következő: ökölvívásban 6 NDK, 4 NSZK, súlyemelésben 4 NDK és 3 NSZK. A nyugatnémetek lesznek többségben a cselgáncsozők, a lovasok, a birkózók és az országúti kerékpárosok között. Az arányok itt a következők: cselgáncs­ban 3:1, lovaglásban 9:2, kötöttfogású birkózásban 5:3, országúti kerékpáro­zásban 3:2. A legutóbbi válogató versenyt az or­szágúti kerékpározók bonyolították le Erfurtban!' Ez már a második válogató volt, mivel egy héttel ezelőtt az NSZK­ban is rendeztek versenyt. A két verseny, alapján a következő versenyzőket jelöl­ték az olimpiai csapatba: Schützeberg, Ebért, Schulz (NSZK), Illetve Hoffmann és Rlttmeyer (NDK). A válogató versenyek rendkívül ádáz küzdelmeket hoznak, s emiatt már az NSZK-ban ls egyre többen teszik szóvá, hogy helyesebb lenne, ha mindkét Né­metország külön-külön csapattal venne részt az olimpiai játékokon. Mint Isme­retes, a legtöbb nemzetközi sportszö­vetségnek mindkét német állam tagja, s éppen ezért a világ- és Európa-baj­nokságokon önálló csapatuk szerepel. Érthetetlen tehát, hogy a Nemzetközi Olimpiai Bizottság miért nem veszi tu­domásul a két német állam létét, s miért kényszeríti a németeket arra, hogy közös csapattal vegyenek részt az olim­piai versenyen. Az utóbbi időben több nyugatnémet sportvezető és edző annak a reményének adott kifejezést, hogy To­klóban lesz az utolsó olyan olimpia, me­lyen a németek közös csapattal szere­pelnek. 13 GÓL bz ellenfelek hálój óban A Slovnaft 7:1-es győzelmével csoportja élére került • A Tatran Prešov három döntetlen után 6:1-re győzött A Rappan Kupában eddig hat mérkőzést játszottak csapataink hazai környezetben. Mérlegüket kitűnőnek mondhatjuk, hiszen azon öt győzelem és egy döntetlen szerepel. A negyedik és az ötödik győzelmet tegnap a Slovnaft az AIK Stockholm, a Tatran Prešov pedig a Spartak Pleven ellen szerezte meg. Mindkét győzelem biztos, megérdemelt és nagyarányú volt. A győzelmek jelentősen megnövelték mindkét csapatunk esélyeit a csoportelsőségre. A Slovnaft tegnapi győzelme után máris a táblázat élére került. Első helyét vasárnap Franciaországban, az SC Angers elleni mér­kőzésen igyekszik majd megőrizni. A Tatran Prešov az első két forduló­ban idegenben játszott, most pedig háromszor egymás után otthon. Ez azt jelenti, hogy vasárnap ismét hazai környezetben játszanak majd a pre­šoviak, akik akkor ugyancsak az élre kerülhetnek. GARCIA - GIMONDI — AIMAR A Tour de l'Avenir nemzetközi kerék­párverseny tizedik útszakaszán, melyet 215 kilométeres távon bonyolítottak le, a belga Swerts győzött. Az összetett versenyben vezető spanyol Garcia csak a mezőny közepén végzett, ennek elle­nére megtartotta első helyét. Az élen most ez a sorrend: első Garcia (spa­nyol), második Gimondi (olasz), harma­dik Aimar (francia). A csehszlovák ver­senyzők közül Háva a -23-ik, Laczo a 31-i'k, Kvapli a 34-lk helyen áll. A csapatversenyt a tizedik útszakaszon Belgium nyerte. Csehszlovákia a hete­# Az amerikai nők országos atlétikai bajnokságán, amely egyúttal válogató versenyt jelentett a Szovjetunió elleni viadalra, a következő Jobb eredménye­ket érték el: Tyus 100 m 11,5 mp, McGuire 200 m 23,6 mp. Smith (17 éves) 400 m 54,7 mp, USA-csúcs, Knott 800 m 2:10,4 p, Bonds 80 m gát 10,8 mp, Bair (21 éves) gerelyhajítás 52,84 m, Brown súlylökés 14,30 m, Connolly diszkoszve­tés 48,26 m, Omery magasugrás 172 cm. • Új amerikai női űszócsúcsok: Don­na de Varona 200 m hát: 2:29 p, Sha­ron Stouder 100 m gyors: 1:00,8 p, Kolb 200 m mell 2:50 p. dik helyen végzett. Az összetett ver­senyben Spanyolország vezet Franciaor­szág és Lengyelország előtt, míg Cseh­szlovákia Itt is hetedik. Vasárnap, a 11. útszakaszon a Béke­versenyről jól ismert belga Spruyt győ­zött. Garcia a 11. helyen végzett. A cseh­szlovák versenyzők közül Laczo tett kl legjobban magáért (13. lett). Az össze­tett verseny első három helyezettjének sorrendje nem változott. Az útszakasz­győztes Spruyt a negyedik helyre került. A Tour de Francé nemzetközi profi Slovnaft Bratislava— AIK Stockholm 7:1 (1:1) A kétszeres Rappan Kupa-győztes Slov­naft idei kupaszereplését Vereséggel kezdte Stockholmban, ahol az AIK csa­patától — főleg könnyelmű játéka miatt — 3:2 arányú vereséget szenvedett. Ezért a vereségért alaposan visszavágott teg­nap a stockholmiaknak. Már az első fél­időben is a Slovnaft irányította a játé­kot, és helyenként teljesen beszorította ellenfelét, az eredmény azonban mégse alakult kedvezően. A 38. percben ugyan­is egy váratlan ellentámadásból a své­dek megszerezték a vezetést, s szünet előtt erre a Slovnaft csak egy góllal Az újpestiek veresége A Magyar Nemzeti Bajnokság második „őszi" fordulójában váratlan vereséget szenvedett az újpesti csapat Dorogon. A forduló eredményei: Dorogi Bányász—Ojpesti Dózsa 2:1. Az lelső félidőben még az újpestiek vezet­tek, a nagy lelkesedéssel küzdő doro­glak azonban szünet után a maguk ja­vára döntötték el a küzdelmet. Pécsi Dózsa—Bp. Vasas 0:2. A Vasas Puskás és Machos góljával győzött Pé­csett. Ferencváros—Szeged 3:0. Játszották a Népstadionban. A lábfejtörést szlenvedett Albert nélkül is biztosan győzött a baj­nokjelölt csapat. Diósgyőri VTK—Tatabánya Bányász 1:1. A táblázat alján szereplő diósgyőriek Szucsányi góljával majdnem győzelmet arattak. Három perccel a befejezés előtt azonban Csternal egy távoli lövéssel egyenlített. Debrecen—Bp. Honvéd 1:3. A Honvéd részéről kétszer Tichy, egyszer Komora volt eredményes. A debrecenilek öngól­lal szépítettek az eredményen. Csepel—Komló 1:1. Játszották Csepe­llen. válaszolt. A második félidőben a stock­holmiak védelme már nem tulta tartani a sokat mozgó és ötleteslen játszó bra­tislavai csatárokat. Féltucat gól került ekkor a stockholmi csapat hálójába. A gó­lok sorát Scherer nyitotta meg, majd utána kétszer Levický és ugyancsak két­szer Dolinský lőtt a svéd csapat hálójá­ba. A végeredményt Medviď állította be. A mérkőzés 4:1 állásakor Matlák megsé­rült, de cserlejátékos nem jöhetett be a pályára, mivel a Rappan Kupa szabá­lyai szerint csak a negyvenötödik percig lehet játékost cserélni. Tatran Prešov— Spartak Pleven 6:1 (2:0) A Tatran első három kupamérkőzésért döntetllen eredményeket ért el, vasár­nap azután végre megszületett az első győzelem. Ez a győzelem nem várt nagyarányú volt. A játék egész Idejs alatt a hazai együttlss irányította a küz­delmet és ötletes csatárjá'tékkai érte ej góljait. A védelem — Bomba nélkül is —i hibátlanul látta el feladatát. A két fe­dezet jobbnál-jobb labdákkal Indította! támadásra a csatárokat, akik közül Laco Pavlovié három, Petroš két gólt lőtt. A hatodik gólt a bolgár csapat fegyik játékosa, Dimitrov rúgta saját csapatá­nak kapujába. A Spartak Pleven 3:0 utáni szépített az eredményen Bojanov fejesé­vel. Különösen a második félidőben ját­szott jól a prešov! együttes, amely ie győ­zelme után jogosan reménykedhet a cso­portelsőség megszerzésében. ? ) Az idei evezős Európa-bajnokság delttiett Amszterdamban • bonyolítják le július 31 és augusztus 2 (nők), Hi­tetve augusztus 6 és 9 (férfiak) kö­zött. 9 Kijelölték a magyar öttusázók olim­piai válogatott keretét. F.bben a követ­kező hét versenyző kapott helyet: Török Ferenc dr., Török Ottó dr., Nagy, Sza­niszló, Bretz, Móczárt és Sárfalvi. A ke­retből tehát hiányzik az egy évre eltil­tott Balczó és Móna. 0 Az olasz tenisz-válogatott Firenzé­ben 4:1 arányú meglepően nagy győzel­met aratott az USA csapata felett ba­rátságos mérkőzésen. A tavalyi wimble­doni győztes McKinleyt mindkét olasz játékos legyőzte. • Labdarúgó tornát rendeztek Martin- j ban a Szlovák Nemzeti Felkelés 20. év­fordulója tiszteletére. Az első forduló eredményei: Spartak Martin— Baník Turč. A vízilabda liga hétvégi fordulójában a Slávia Bratislava 9:2-re győzött plze­nl ellenfele felett. Jelenet a mérkőzés­ről. [Alexy felvj kerékpárversenyen Anquetll vezet honfi- j Teplice 10:1, Lokomotíva Vrútky—Mla­társa Poulidor előtt. , ' dost Petrovec (Jugoszlávia) 3:1. Horčičková első bajnoksága Vereséget szenvedett a Javorský-Stróbl kettős Egész héten St folytak Ostravában az országos teniszbajnokság küzdelmei, me­lyek sok váratlan eredmény hoztak. Az utolsó két napon így alakultak az ered­mények: FÉRFI EGYES. Elődöntő: Stróbl—Hole­cek 6:8, 8:6, 6:0, 5:7, 6:4, Javorský— Svenda 7:5, 6:1, 6:4, Fölényes győzelmet aratott a Slovnaft a stockholmi csapat felett a Rappan Kupa tegnapi mérkőzésén. Felvételünkön tömegjelenet a vendégek kapuja előtt. NÖI EGYES. Elődöntő: Horčlčková­Palmeová 4:6, 6:4, 6:1, Kodesová—Lend­lová 8:6, 6:2. Döntő: Horčičková—Kode­šová 3:6. 6:1, 6:2. A döntő nem hozott színvonalas mérkőzést, mivel mindkét iátékosnő óvatosan játszott. Horčičková kezdeményezett valamivel többet, és megérdemelten győzött. FÉRFI PÁROS. Elődöntő: Nečas, Šafá­rik—Korda, Kodeš 6:3, 9:7, 6:1. Koudel­ka, Pála— Javorský. Stróbl 4:6, 6:1, 6:3, 7:5. Ez utóbbi eredmény nagy meglepe­tés, hiszen a tavalyi bajnokpár szen­vedett vereséget. VEGYES PÁROS. Elődöntő: Kodeš, Rösslerová—Konrád, Sonská 4:6, 6:4, 6:4, Nečas Lendlová—Páli, Horčičková 6:2, 7:5. NÖI PÁROS. Elődöntő: Kodešová, Hor­čičková—Slezáková, Sonská 6:4 6:1, Pal­meová, Lendlová—Prochová Slroká 8:2, 6:2. Hétfő, július 13. # Az ír nemzetközi teniszbajnoksá­gon, melyet Dublinban rendeztek meg, a wimbledoni győztes brazil Bueno nyer­te a női egyest. A döntőben Véra Suko­vá csehszlovák bajnoknőt győzte le 6:0, 6:1 arányban. A férfi egyest az angol Wilson nyerte. A SPORTFOGADÁS HÍREI 6, 11, 18, 23, 24, 36. Prémiumszám 22. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ­DA: A szerető (svéd) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Archlmedes törvénye (szlovák) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Valaki szereti a bonyodalmakat (USA) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21, METROPOL: Lépés a sOtéthe (cseh) 15 30. 18, 20.30 POHRANIČNÍK: A játékos (francia) 15,45, 18,15, 20,45, TATRA: Az ördög és a tízparancsolat (francia) 15,45, 18,15, 20,45. VÁRUDVAR: Gaucso-háború (argentin) 20,30. PALACE: Az utolsó ítélet (olasz). 22.00: MIER: Hely a töirlegben (cseh) 15,30, 19. OBZOR Musztángok (USA) 18, 20.30, PARTIZÄNs Játék, amit szerelemnek neveznek (svédí 17, 19,30. F1MSZINHAZAK (Košice): SLOVAN Vi­.aki szereti a bonyodalmakat (USA), TATRA: A manézsbe vezető út (szov)et), PARTIZÁN: Dicsfény nélkül (cseh), KERT­MOZI: Boccaccio II. (olasz). DUKLAf Maigret felügyeli (francia), 0SMEV: A szerető (svéd). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: nyári szünet. HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: nyári szünet, flj SZÍNPAD: nyári szünet. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 18,00 Játékok és álmog. 18,30 Sportműsor. 18,50 Idöjárásjelen'­tés. 19,00 TV-h'radó. 19,30 Kelet-Szlo­vákiai képeslap. 20,00 Gogoly: A Játé­kosok 21,30 Emlékezés George Gershwin­re. 22,20 IV-hlradó. Felhőképződés, Szlovákia nyugati r'Ô> szén a délutáni órákban borús idő, he­lyenként zivatarokkal. Nappali hőmér­séklet 20—25, éjszakai hőmérséklet 8—13. Gyenge szél. „VI Szó® suaja SzIo»aa* KöMaHiüiíM PSrtJBnüE Központi BlzottSSg*. SZifkesztl 522-39, 512-23, 335-BS, t'TBftíő? 9S2 20, tltk'árság: 550-1B, sportrovat: 505-29, feszti k Poít« Hírl«pšefii?#ítt «««*«<«tgogű M p.pstabiv*t*l & uam K-W mm

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents