Új Szó, 1964. július (17. évfolyam, 181-211.szám)

1964-07-11 / 191. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek ! SILOYAKIA KOMMUNISTA PAMJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1964. Július 11. szombat • 50 fillér • XVII. évf. 191. szám Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának levele o Kelet-szlovákiai Vasmű dolgozóihoz Az SZLKP Központi Bizottsága abból az alkalomból, hogy a Kelet-szlovákiai Vasmű liideghengerdéjében megkezdődött a termelés, a következő levelet küldte a Vasmű dolgozóinak: TISZTELT ELVTÁRSAK! Ürömmel fogadtuk jelentésüket, hogy sikeresen befejezték a hideghengerde építését és szerelését. A komplex próbák eredményes befejezésével létrejöttek annak feltételei, hogy 1964. július 1-én megkezdhették a terv szerinti termelést. Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága pozitívan értékeli a7. építésben és a gépi berendezés szerelésében résztvevő szervezetek közös munkájával elért eredményeket. Nagyra becsüljük a szlovák, cseh, magyar és ukrán nemzetiségű munkások, illetve műszaki dolgozók de.-ekas munkáját, valamint a szovjet elvtársak áldozatkész segítségnyújtását. Ez a közös munka újra igazolja az érdekek egységét a Keletszlovákiai Vasmű építkezésén a tervfeladatok teljesítésében. A közös munka eredménye s a problémák megoldásának kollektív módja már konkréten megnyilvánul a népgazdaság szempontjából fontos gyártmányok termelésében. Az SZLKP Központi Bizottsága ezért nagyra becsüli elhatározásukat, hogy a hideghengerde tervfeladatait 10 százaiákkai túlszárnyalják. Ez a kezdeményezés annál is értekesebb, mivel- a termelést úgy szárnyalják túl, hogy közben törekedni fognak a termelési teohnika és technológia tökéletesebb elsajátítására és uralására, ami fokozott igényeket támaszt a munka megszervezésével szemben. Egyben elvárjuk, hogy a Kelet-szlovákiai Vasmű dolgozói kiváló minőségű gyártmányokat fognak termelni. A termelés megkezdése az első kohászati részlegben Ielkesítňleg hat majd a Kelet-szlovákiai Vasmű dolgozóira további iizemrészlegek építésénél. Sikereik újra igazolják, hogy a lelkesedés és a közös igyekezet egyik legfontosabb feltétele a tervfeladatok sikeres megvalósításának, ami végeredményben növeli a népgazdaság hatékonyságát és hozzájárul a társadalmi, valamint a személyi szükségletek jobb kielégítéséhez. Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága bízik erejükben, képességeikben és meggyőződése, hogy a Kelet-szlovákiai Vasmű dolgozói további kiváló sikereket érnek el. A Szlovák Nemzeti Felkelésnek és hazánk szovjet hadsereg általi felszabadításának közelgő 20. évfordulója mindannyiunk számára alkalom, hogy fokozott teljesítményekkel törekedjünk Csehszlovákia Kommunista Pártja XII. kongresszusa, továbbá a CSKP és az SZLKP Központi Bizottsága határozatainak megvalósítására. Meggyőződésünk, hogy a Kelet-szlovákiai Vasmű dolgozói feladataik teljesítésében becsülettel helytállnak s így elősegítik szocialista társadalmunk további fellendítését. SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK KÖZPONTI BIZOTTSÁGA Uhrovec község közelében a János-hegyen I

Jankov Vr sek) van a Tornóci Állami Gazdaság pionírtábora, ahová már az első látogatók megérkeztek. A pionírtábor lakói — akiknek nagy részük a Csallóközből jött ide — szabadidejükben felkeresik a partizánharcok színhelyeit és elbeszélgetnek a Szlovák Nemzeti Felkelésben részt vett elvtársakkal. Felvételünkön: (fent) Nagy Árpád, Bartalos Filimén és Sóky Iván evés előtt kezet mosnak. j Lent. j A friss erdei levegőtől, no meg a sok ugrálástól és játéktól az étvágy is megjött. (Németh J. felv.) Sj , & N . m:" W s ŕ>:>.vjy * JiJ EREDMENYEK ES FELADATOK Ünnepi iiiés az építők napja alkalmából • Jozef Lenárt miniszterelnök beszéde Tegnap Prágában az építők napja alkalmából ünnepi gűlést tartó tt az Építőipari Alkalmazottak Szakszervezeti Szövetségének központi, kerületi és városi bizottsága. Az ülésén részt vettek a vállalatok legjobb dolgozói, igazgatói, és más vendégek is. A jelenlevők szívélyesen fogadták körükben a párt és a kormány küldöttségét, amelyet Jozef Lenárt, a CSKP KB elnökségének tagja, miniszterelnök vezetett. A küldöttség tagjai voltak Sámuel Takáč mérnök, építésügyi miniszter és Milan Skŕíčil, a CSKP KB osztályvezetője.. Az ülésen továbbá részt vett František Zupka, a KSZT elnöke, Ladislav Kompiš, az SZNT építőipari megbízottja, a Szlovák Szakszervezeti Tanács képviselői és mások. Alois Pokorný, a szakszervezeti szövetség Központi Bizottságának elnöke beszámolójában méltatta az építőipari dolgozók munkáját az elmúlt félévben. Hangsúlyozta, habár nem sikerült megoldani minden nehézséget és problémát, az építőipar mégis néhány pozitív eredményt mutathat fel. Az Építésügyi Minisztérium által irányított vállalatok sikeresen teljesítették a félévi tervet, sőt terven felül 98 millió korona értékű munkát végeztek. Ezután Jozef Lenárt elvtárs, a pártás kormányküldöttség vezetője mondott beszédet. Jókívánságait fejezte ki az építőknek, akik az elmúlt időszakban néhány fontos építkezést adtak át rendeltetésének, többek között 540 megawatt teljesítményű víz- és hőerőművet, 4 300 000 tonna kapacitású szénbányát, a Kralupy nad VItavou-i kaucsukgyárat, a Mladá Boleslav-i üzemet, a Barátság kőolajvezetéket stb. Emellett több mint 82 000 lakást, 142 általános iskolát, számos óvodát, bölcsődét, kórházat is felépítettek. Már a CSKP XII. kongresszusa hangsúlyozta az építészet rendkívüli jelentőségét. Ezzel magyarázható, hogy a párt radikális módon hozzálátott dolgozói anyagi érdekeltségének rendezéséhez. 1964-ben erre a célra több száz millió koronát fordítunk. További jelentős intézkedés, hogy július 1-től rendezzük a kiilönélési és az elszállásolási pótlékot is, s erre a célra nagy összeget fordítunk. Továbbá a szakmánybér elterjedtebb alkalmazása megnyilvánul a magasabb teljesítményben és átlagkeresetekben. Rendkívül jelentősek azok az intézkedések, amelyeknek célja megszilárdítani az építészet központi irányítását. A jövő esztendőtől kezdve a minisztérium irányítani fogja a kerületi építőipari szervezeteket is, ami elősegíti a kapacitás összpontosítását, e szakosítás elmélyítését, s az egységes anyagi-műszaki bázis célszerűbb felhasználását. Megjavult az építkezések anyagellátása is, habár e téren még nincs minden rendben. Valamennyien örülünk viszont annak, hogy építészetünkben újra rendezzük a viszonyokat. A miniszterelnök beszámolója további részében foglalkozott a lakásépítkezéssel, a munkaerők állandósításának és a műszaki fejlesztésnek, továbbá a dolgozókról való gondoskodásnak a kérdéseivel. Kiemelte továbbra is komoly probléma a munkaerőhiány. Míg 1960-ban az alapvető építőipari termelés 274 500 munkással rendelkezett, addig tavaly már csak 253 OQO-rel. Ebben az esztendőben ugyan újra emelkedik a dolgozók száma, de még így is több mint 6200 dolgozó, ebből mintegy 4300 munkás hiányzik. Nem húnyhatunk szemet afölött sem — mondotta Lenárt elvtárs, — hogy évente 25—30 ezer szakképzett építőmunkás hagýja el ezt az ágazatot. A dolgozók meguysrúsenek ás állandósításának egyik feltétele, hogy az építkezéseken tökéletesítsük a szociális feltételeket, főleg az elszállásolást és az emberekről való általános gondoskodást. Ebben a viszonylatban tanulhatunk a bratislavai, a Sezimovo Ostl-i és a prágai építőipari vállalatoktól. Az építészetben éppúgy, mint az egész népgazdaságban különleges figyelmet érdemel a minőségi mutatók, elsősorban az önköltségi terv teljesítése. Ezen a téren ugyanis nem mutatkozik előrehaladás. Az önköltség kedvezőtlen alakulása nehézségeink egyik oka, s ezért jobban kell gazdálkodnunk az anyaggal, nyersanyaggal, a gépekkel, tökéletesebben kell megszerveznünk a munkát és más intézkedéseket is foganatosítanunk kell. A munkatermelékenység növelése s a gazdaságos beruházás szempontjából rendkívül fontos az építkezési munkálatok jő minősége. A százával előforduló kolaudációs hibák annyit jelentenek, hogy helyrehozásuk számos szakembert igényel, egyszer már elvégzett munkát kell tökéletesebben újra elvégezni. A minőség kérdése főleg a lakások panel-építkezésénél kerül előtérbe. Ez a módszer haladó és előnyös. Ezt különösen önök — hangsúlyozta Lenárt elvtárs — tudják a legjobban megítélni. Ezért bánt minket, hogy a panel-lakások egy része rossz minőségű. Lenárt elvtárs beszéde befejező részében foglalkozott a közeljövő feladataival. •ír Az ünnepi ülésen a szakszervezett szövetség Központi Bizottsága 13 dolgozót kitüntetett „A szocialista munka úttörője" címmel. 814 építőipari alkalmazott megkapta „A legjobb dolgozó" jelvényt. Az ülés befejező részében jóváhagyták a CSKP Központi Bizottságához intézett levelet, amelyben az építőipar dolgozói ígérik, hogy derekasan helytállnak az idei terv feladatainak teljesítésében. A levében bejelentik, hogy immár több mint 4000 munkacsoport, 450 műhely és üzemrészleg, 357 üzem. 316 építkezés és 68 vállalat fogadott el felajánlásokat a Szlovák Nemzeti Felkelés és hazánk szovjet hadsereg általi fesizabadítása 20. évfordulója tiszteletére. A kötelezettségek vállalásában példamutatóan járt el az építőipar 6500 szocialista munkabrigádja. Az építők napja tiszteletére megígérték, hogy a termelés volúmenjét 25 millió koronával, az árutermelést 7 millió koronával növelik és majdnem 8 millió koronával csökkentik az önköltséget. A Gazdasági Együttműködés Nemzetközi Bankja értékelte munkáját Moszkva (ŰTK) — A Gazdasági Együttműködés Nemzetközi Bankjának tanácsa július 7. és 9. között Moszkvában tartotta 4. ülését. Az ülésen a bank valamennyi résztvevő országának — Bulgária, Csehszlovákia, Magyarország, Mongólia, az NDK, Lengyelország, Románia és a Szovjetunió — képviselői részt vettek. Az ülésen Mongólia képviselője elnökölt. A tanács a baráti és testvéri együttműködés szellemében lefolyt ülésén a bank folyamatos tevékenységével kapcsolatos kérdésekről tárgyalt, meghallgatta az eddigi tevékenységről szóló beszámolót, és megvitatta a többi bankkal való kapcsolatok fejlesztésének kérdéseit. A bank fokozatosan jő hírnévre tesa szert világszerte. Az imperialisták Brit Guayanában a gyarmati rendszer megőrzésére törekszenek Patrícia Benn, Brit Guayana haladó nőszövetségének elnöke, aki szerdán Moszkvába érkezett, tegnap szovjet újságírók előtt kijelentette: „Kis országunkban az imperialisták megkísérlik, hogy fenntartsák a gyarmati rendszert." Közölte továbbá az újságírókkal, hogy a gyarmati hatóságok az utóbbi időben terrorizálják a haladó erőket, s mindenképpen támogatják a Jagan-kormány reakciós ellenzékét. Brit Guayanában 36 neves politikai vezetőt tartóztattak le. Patrícia Benn rámutatott arra, hogy a gyarmatosítók ebben az országban régi módszerükkel az egyes fajokat egymás ellen akarják uszítani. „Brit Guayana haladó erői szolidárisak a többi ország nemzeti felszabadító mozgalmával. A guayanai nép — mondotta Patrícia Benn — jól tudja, hogy a Szovjetunió és a többi szocialista ország rokonszenvez nemzeti felszabadító mozgalmával. A Brit Nemzetközösség miniszterelnökeinek londoni értekezletén most megtárgyalásra kerülő új terv azt javasolja, hogy a nemzetközösség országai az ENSZ védnöksége alatt közvetítőkként lépjenek fel Brit Guayanában, ahol a brit kormányzó ostr romállapotot hirdetett ki. ZAVARGÁSOK BRIT GUAYANÁBAN Georgetown (CTK) — Brit Guayana keleti partján Mahaicbny település közelében csütörtökön összetűztek a heiybeii hinduk és négerek. Egy néger megsebesült, öten eltűntek. E brit gyarmat más helyeiről is Jelentettek hasonló összetűzéseket. Az angol közigazgatási szervek ugyanis fajgyűlöletet szítanak a lakosság körében, minek következtében Brit Guayana már öt hónapja megismétlő-, dő zavarsások színhely®.