Új Szó, 1964. július (17. évfolyam, 181-211.szám)

1964-07-30 / 210. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BÍZOTTJA? ANAK NAPILAPJA Bratislava, 1964. július 30. csütörtök • 3Ű fillér • XVII. évf„ 210. szám Telnek a magtárak ^.i.míí.ď A dunaszerdahelyi járás mezőgazdasági üzemei az országban elsőként teljesítették gabonaeladási tervüket. A gabona begyűjtéséit még tovább is folytatják, és minden jel arra mutat, hogy az aratással, csépléssel néhány száz tonnával túl is szárnyalják eredeti tervüket. A felvásárló üzemek minden mázsa terven felül eladott gabonáért 25 korona felárat fizetnek, vagy ugyanolyan mennyiségű takarmányt juttatnak érte a szövetkezetnek. Az anyagi érdekeltség igen szép dolog, mégis jónéhány szövetkezetünk nem a megtérített takarmányt és nem a pénzt nézi, hanem elsősorban a terv túlteljesítését. A közös gazdaságok fejlődésével a szövetkezetesek öntudata is egyre jobban elmélyül, hazafias kötelességüknek érzik, hogy ez idén több gabonát adjanak a társadalomnak. Kelet- és Közép-Szlovákiában a hosszan tartó szárazság miatt igen silány a termés. A hektárhozamok még a 15 mázsa átlagot sem érik el. Ezzel ellentétben az ég csatornái a nyugat-szlovákiai kerület mezőgazdasági üzemeinek földjeit Jobban öntözték és a szövetkezetesek eddig nem látott terméseredményekkel dicsekedhetnek. Vidékenként, mint a galántai és az érsekújvári járásban 27 mázsa átlagos gabonatermésre számítanak. Igaz ugyan, hogy kissé ezen a környéken is besült a szem, nem minden mezőgazdasági üzemben egyenlő minőségű árpát csépelnek, az átlag azonban nagyon jó, jut belőle bőven a szövetkezetnek, az államnak egyaránt. A dunaszerdahelyi járás eredményétől nincsenek messze a galántai járás mezőgazdasági üzemei sem. E hét derekáig 80 százalékon felül teljesítették tervüket és a napokban ők is célhoz érnek. A nyugat-szlovákiai kerület járásai közül meglepően kis százalékarányt mutathatnak fel Nyitra dúsan termő vidékén, hiszen csak 53 százalékra teljesítik eladási tervüket. A legnagyobb fogyatékosságot abban kell keresnünk, hogy a dunaszerdahelyl Járással ellentétben kevésbé alkalmazták az új technológiát és most bajlódnak a csépléssel. Azért mondjuk, hogy bajlódnak, mert a rosszul kijavított cséplőgépek átlagos napi teljesítménye még a 100 mázsát sem haladja meg. Persze a lévai járásban sem jobb a helyzet, hiszen náluk több mint 50 százalék hiányzik a gabonaeladási tervük teljesítéséhez. Nagyon helyes, ha a tervteljesítésben mutatkozó lemaradást a szemveszteség csökkentésére irányuló igyekezetükkel magyarázzák. Kár lenne minden szem gabonáért. Nem indokoltak az érvek azonban akkor, ha az aratás, cséplés ütemét a gépek sorozatos kiesése, az üzemzavar és az alkatrészhiány lassítja. Sok esetben nem szervezték meg a gabona elszállítását a kombájnoktól. Imittamott ezért vesztegelnek a nagy teljesítményű gépek. A rövidebb kiesés is csökkenti az arató-cséplőgépek napi teljesítményét. A gabona szállításánál a védnökségi üzemek segítségét is igénybe kell. venni, mert a meteorológusok esőzéseket jósolnak. A kedvezőtlen időjárás viszont lényegesen késleltetheti a gabonabetakarítást. A kelet-szlovákiai kerületben igen vontatottan halad az aratás. A betakarításra váró területek alig 65 százalékát aratták le, ugyanakkor a learatott gabonának mág 40 százalékból sem csépelték ki a termést. Az elemi csapás bizonyára rontja a mezőgazdasági üzemek és - az irányító szervek, dolgozóinak lelkesedését. Az elkeseredéssel azonban vajmi keveset segíthetnek magukon. Több aktivitásra lenne szükség ahhoz is, hogy gyümölcsözően kihasználják a nyugat-szlovákiai kerület egyes járásainak segítségét. De mit tapasztalunk? Mind az érsekújvári, mind a komáromi járási termelési igazgatóságain panaszkodnak, mert a nekik kijelölt területekről is lassan takarítják be a takarmányt és a szalmát. Az aszálysújtotta vidékek szövetkezeteseinek minden erejüket, eszközüket mozgósítaniuk kell, hogy biztosítsák állataiknak a takarmányt, teremtsék meg az átteleltetés sikeres feltételeit. Az aratás egyébként nemcsak gabonabetakarítást jelent. Ezt a műveletet a szalmalehúzással, a kazalozással, a tarlóhántással együttesen, komplex módon kell elvégeznünk. A tapasztalatok azonban azt igazolják, hogy ezeket a munkafolyamatokat nem minden mezőgazdasági tizemben értékelik megfelelően. Szlovákiában e hét elejéig csak 123 ezer hektárról takarították be a szalmát, ami semmiképpen sem felel meg a szövetkezetek, állami gazdaságok lehetőségeinek. Járásonként több száz magasnyomású szalmaprést tartanak nyilván, de ezeket nem használják ki kellőképpen. A jószomszédi segítség ezen a téren is nagyobb eredmények elérését tenné lehetővé. A kombájnok után hátramaradt szalma természetesen a tarlóhántást is kedvezőtlenül befolyásolja. Még a nyugat-szlovákiai kerület mezőgazdasági üzemei sem dicsekedhetnek 27 százaléknál jobb eredménnyel, holott a napokban az északi járások — kivételével — pontot tesznek a gabonabetakarítási munkák végére. A tarlóhántás fontos agrotechnikai művelet. Halogatása a jövő évi termést is veszélyezteti. Telnek a magtárak, ám egyes helyeken lassú ütemben végzik az aratást. Főképp ott, ahol a nagy munkák megkezdése előtt figyelmen kívül hagyták az aratók kezdeményezését és elhanyagolták a szocialista munkaverseny megszervezését. A falusi és a szövetkezeti pártszervezeteknek e napokban minden tőlük telhetőt el kell követniük, hogy bátorító, okos szóval nagyobb teljesítményekre serkentsék az embereket és jobban kihasználják a gépeket. A hlohovoci Slovakofarmában előkészületeket tesznek az új inorfingyártú részleg próbaüzemeltetésére Az új gyárrészlegben mintegy 5000 tonna mákfejet dolgoznak fel. Képünkön a hlohoveci új gyárépületek Középen a mákfejekből kivonatot készítő berendezés látható. (ČTK — St. Petráš felvétele) ARATÁSI HÍRADÓ AZ ÉRSEKÚJVÁRI JÁRÁSBÓL Gyorsan és jó minőségben Kora reggeltől késő estig szakadatlanul dolgoznak az emberek a gabonaföldeken. A legkülönbözőbb gépek segítségével a kánikula ellenére jó ütemben takarítja be az idei termést. Az érsekújvári járásban már nincsenek messze attól a naptól, amikor a tisztességesen elvégzett munka tudatában megihatják az aratási áldomást. A szövetkezetesek közül eddig a legjobb eredményeket a nagykéri, dögösi és a libádi EFSZ tagjai mutathatják fel. Az említett közöfe gazdaságukban már befejezték a gabonabetakarítást. AZ ALKATRÉSZHIÁNY MÉG MINDIG PROBLÉMA A járási termelési igazgatóságon elmondották, hogy az aratás kezdetén sok bajjal kellett megküzdeniük a szövetkezeteseknek és az állami gazdaságok dolgozóinak. A panaszok többnyire az alkatrészhiány miatt hangzottak el. A kombájnokon gyakran elszakadlak az ékszíjak, gyakori volt a tengelytörés. Az aratógépeknél a'kötöszerkezet mondta fel a szolgálatot. Sok fejtörést okoztak ezek a rendellenességek a javítómestereknek, anyagbeszerzőknek. A gépek kezelői azonban közös erővel minden nagyobb kiesés nélkül legyűrték a nehézségeket és a hét elejéig több mint 10 ezer hektár termése került magtárba. Most sincs bőven alkatrész, de a kombájnosok, traktorosok, a kévekötők és a cséplőgépek kezelői annál jobban vigyáznak gépeikre, hogy minél nagyobb teljesítmények elérésére kényszerítsék őket. Zatyko János, a Nánai Állami Gazdaság traktorosa például eddig 305 hektár gabonát vágott rendre. Valaška Pista a nagykéri szövetkezet határában 100 hektárról bálázta fel a kombájnok után hátramaradt szalmát. Toniányi István, a gépállomás kombájnvezetöje 117 hektárról majdnem 2500 mázsa gabonát csépelt. „Háromszázas" kombáinvezető w (CTK) — Boliumil Hőnig kombájnvezető és segítőtársa, Ján Kovaŕík a Brno melletti hustopečei GTÁ dolgozói voltak az elsők a dél-morvaországi kerületben, akik idén több mint 300 hektárról aratták le a gabonát. SK—4 típusú kombájnnal több mint 800 tonna gabonát takarítottak be az említett területről. A kombájnosok szemvesztesége minimális, csupán 0,4—0,6 százalék. Új ércbánya (CTK) — Jeseníky környékén, Zlaté Hory közelében — ahol a geológusok gazdag ólom-, réz- és horganylelőhelyeket állapítottak meg — új ércbánya épül. A munkálatokat a gottwaldovi Ipari Építő Vállalat végzi, a műszaki berendezéseket a Hliník nad Hronom-i Gépgyár szállítja. Az új ércbányát a jövő év közepe táján helyezik próbaüzembe. — Igen ám — hallottam több kijelentést, —, könnyű azoknak a kombájnosoknak, akik SZK—4-es vagy SZK—3-as gépek nyergében ülnek. Csak természetes, hogy ezekkel a kombájnokkal könnyebben lehet boldogulni, mert óramű pontossággal, a legcsekélyebb hibaszázalékkal dolgoznak. A szakemberek azonban — noha nem vitatják a korszerű kombájnok előnyeit — más típusú arató cséplőgépekről sem beszélnek lemondóan. Sok függ az emberektől, a gépekhez való viszonyuktól. Jó szakemberek kezében ezek a gépek is hasznos és jó munkát végeznek. Csupán a szögyéniek példáját említem. Csóka Laci és Valkó Vilmos régi, használt ZSM— 330-as géppel dolgozik. Három vagon gabonát csépelnek ki naponta. Ez még akkor is szép eredmény, ha nyújtott műszak segítségével érik el. A kombájnosokon kívül a gabonatisztítók nagy igyekezetét is csak dicsérni lehet. Perzselő melegben, csípős porban szaporán tisztítják, szárítják a gabonát. A munkafolyamatok zömét ezen a szakaszon is gépesítették. Másképpen bizony nem bírnának a rengeteg gabonával! Ez az ésszerű megoldás a csehi szövetkezetben Tátos Lajos és Mihalik Károly javítómesterek nevéhez fűződik. „NaponSztrájkok Olaszországban Tizenegy órás sztrájkkal tiltakoztak kedden Olaszországban a vasutasok, mert a közlekedési miniszter nem volt hajlandó tárgyalni a szakszervezetek képviselőivel, Az új kollektív szerződés megkötéséért harcoló cukoripari dolgozók 24 órás sztrájkot tartottak. A római építőmunkások is beszüntették a munkát, tiltakozásul az újabb elbocsátások ellen. Az Alitalia légiforgalmi társaság pilótái ma ismét háromnapos sztrájkot kezdenek, mert a társaság vezetősége hallani sem akar új munkaszerződésről. (CTK) Yerwoerd hajthatatlan Verwoerd, a Dél-afrikai Köztársaság miniszterelnöke bejelentette: a délafrikai hivatalok elvetették NagyBritannia kérését, hogy kegyelmezzenek meg Nelson Mendelának és életfogytiglani börtönre ítélt további hét dél-afrikai szabadságharcosnak. (CTK) BEN BELLA: ta nyolc ember tíz vagon gabona tisztításával is könnyen megbirkózik — tájékoztatott Chovanec József elnök. A SZEMVESZTESÉG CSÖKKENTÉSÉÉRT Az aralómunkások minden igyekezete az egész járás területén a szemveszteség csökkentése. Jelenleg csaknem mindenütt túlérett a gabona, csínján kell bánni a tömött kalászokkal. Elég egy kisebb szellő vagy szakszerűtlen beavatkozás és tetemes veszteség keletkezik. Egyesek véleménye szerint most már nem lehet elkerülni az öt-hat százalék körüli veszteséget. Persze ez nagyobb a verseny feltételeiben rögzített aránynál, de mégsem húsz, huszonöt százalék! Az elmúlt években sokszor még ennél is nagyobb volt a szemveszteség s mind'az államnak, mind a szövetkezet tagságáriak nagy kára származott belőle Az eddigi ellenőrzések szerint a legkisebb veszteség a bartiaknál mutatkozik. Nézzük meg közelebbről, kik dolgoznak a gabonabstakarításban. A szövetkezet kombájnosain kívül komoly szerepet vállaltak a morvaországi kollégák. Az egész falu, a szövetkezet valamennyi tagja csak dicséri igyekezetüket josef Durna kombájnvezetőről még ennél is szebb szavakkal emlékeznek meg. „A két százalékot sem haladta meg a veszteség — újságolta megelégedéssel — Josef minden kijelölt parcellán precízen nagy hozzáértéssel dolgozott". A TARLÔHÄNTÄS MEGGYORSÍTÁSÁÉRT Kopaszodnak a tarlók, a szépen zöldellő kukorica, cukorrépa-parcellák között azonban elenyészően kevés a szántás. Huszonháromezer hektárból e hét elejéig alig 3500 hektárt szántottak fel. A gabonabetakarításnál már a következő évi gazdag termés megalapozására is kell gondolni. Hogyan segíthetnének magukon a járás szövetkezetei, állami gazdaságai. Éjszakai műszakok szervezésével lényegesen gyorsíthatnák a tarlóhántás ütemét. A védnökségi üzemek dolgozói, akik értenek a traktorok vezetéséhez, szívesen nyújtanának segítséget. (th) Nyikita Hruscsov fogadta ü Thant főtitkárt Moszkva (CTK) — U Thant ENSZfőtitkár tegnap reggel megkezdte tárgyalásalt Andrej Gromiko szovjet külügyminiszterrel. Később a Kremlben Nyikita Hruscsov fogadta a főtitkárt. A fogadáson szovjet részről jelen volt A. Gromiko, N. Fedorenko, és K. Novikov. A vendéget V. P. Szuszlov, ENSZ-főtitkárhelyettes kalauzolta. Még lelkesebb munkával válaszolunk az ellenforradalmár szabotőröknek A kelet-szlovákiai kerületben a 900 kombájnos versenyében Janigár Pál vezet, aki szovjet kombájnjával a csécsi EFSZ 217 hektárján már 3 ezer métermázsa gabonát csépelt ki minimális szemveszteséggel. (CTK — G. Bodnár felvétele) Algír (CTK) — Ben Bella algériai elnök sajtóértekezleten közölte, hogy az annabai katasztrófa kivizsgálásának eredményei szerint a kikötőben ellenforradalmi merénylet történt. Az egyiptomi forradalom évfordulóján elkövetett gaztett az egyiptomi és algériai forradalom ellen irányult. Ben Bella kijelentette, hogy a belföldi és külföldi ellenség újból csapást akart mérni az algériai forradalomra, mely már számos megpróbáltatást kiállt, és legyőz minden akadályt. Ben Bella a továbbiakban újságírók kérdéseire válaszolt. Közölte, hogy a Star of Alexandria hajón hadianyag volt, melyet Algéria a nemzeti felszabadító háború idején kapott és eddig líbiai, egyiptomi és indiai raktárakban volt elhelyezve. Egy további kérdésre felelve kijelentette, hogy a gaztettet valószínűleg külföldről irányították. Akadályozni akarták forradalmunk előbbre jutását. Az algériai nép 132 évig volt gyarmati igában és 7 és fél éves háborúban harcolta kl függetlenségét. Az FLN politikai bizottsága addig, míg nem ismerte a merénylet pontos körülményeit, nem adott ki nyilatkozatot. Amint tudomást szerzett a vizsgálat eredményéről, azonnal állást foglalt a Star of Alexandrian történt robbanással kapcsolatban'. Ellenségeink a gaztettel meg akarták bénítani Algéria egyik kulcsfontosságú kikötőjét. Mi azonban a lehető legrövidebb időn belül újjáépítjük a kikötőt, és Annaba területét tovább fejlesztjük.