Új Szó, 1964. július (17. évfolyam, 181-211.szám)

1964-07-27 / 207. szám, hétfő

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTIA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁN AK NAPILAPJA Bratislava, 1964. július 27. hétfő • 30 fillér • XVII. évf., 207. szám Vasárnapi aratási mozaik a dunaszerdahelyi járásból Egy hónapja az ember lépten-nyomán a Csallóközbe és a Mátyus-földre igyekvő kombájnokkal találkozott. A cseh és morva országrészekből jöttek segíteni a dél-szlovákiai mezőgazdasági üzemeket. Az elmúlt hét végén és tegnap ugyanez a látvány tárult szemünk elé, de a gépek most ellenkező irányba tartottak. £ A királyfiakarcsai szövetkezetben legalább 15 kazal szalma szegélyezi a 48 hektáros búzatáblát. Bár az aratást szombaton befejezték, a szalma betakarítása még jóidéig eltarthat. Igyekeznek is Fehér László és Sldó József traktorosok a szalmaösszehúzóval. •b Az udvardi szövetkezet határából is lekerült a gabona. Az aratók nyomálja most a nehéz lánctalpas traktorok^ léptek. Csomor András és Hajós Árpád nyújtott műszakban dolgoznak és a vasárnapot sem hagyják ki. Kemény a föld, eső kellene, de nincs Idő tétlenkedésre. Nemsokára megkezdődik a talajelőkészítés az ősziek alá. — Az ember észre sem veszi, úgy röpül az idő — mondja az idősebbik traktoros, Csomor András. Csütörtökön kezdték a tarlóhántást, s a mai napig legalább 50 hektárt szántottak fel. * Pozsonyeperjesen csöndes volt a vasárnap. Az aratást már befejezték. Csak a gazdasági udvarban foglalatoskodtak még a kombájnosok. Póra József, Szalay István és a többiek a gépeket olajozták, tisztogatták. Nagy munkát hagytak maguk után. 505 hektár kalászost csépeltek ki. Több mint a felét kétmenetesen, aztán amikor beérett, egyenesen kombájnnal arattak. A termés, bár a vártnál gyengébb — nem mondható rossznak. — Ha a Péter-Pál nem üt ki olyan balul, rekordtermésünk lett volna — mondja Csóka István, a szövetkezet fiatal elnöke. Árpából 24, búzából 28 mázsát értek el átlagosan, sőt a Bezosztája 37,9 mázsával fizetett. ic A Sósszigeti Állami Gazdaság határában még igazi artási hangulat uralkodott tegnap. Nagy Gyula és Veréb Imre csépelték a rendre vágott bú zát. A gellei gépállomásról jöttek segíteni. Holnap, vagy holnapután már valószínűleg elindulnak Csehországba. (pl) •ü Ha az ember nem szemtanúként győződne meg az ellenkezőjéről, azt hihetné, hogy a dunaszerdahelyi járás mezőgazdasági üzemeinek dolgozói tegnap már megérdemelten pihentek babéraikan. Hiszen eddig már több mint másfél száz vagon gabonát adtak terven felül az államnak. A szép eredmény ellenére sem lanyhult a járásban a munka üteme. Bár a kombájnosok egy része már útrakelt, hogy viszonozza a cseh kombájnosok segítségét, még így is több mint 50 kombájn dolgozott a gabonaföldeken. A szalma lehúzásánál pedig többen dolgoztak mint hétköznapokon, mert tegnap a fiatalok is bekapcsolódtak a sürgős munkába, így természetesen a 100 lánctalpas (és több mint 30 kerekes traktor) vezetője sem panaszkodhatott, hogy letisztított tarló híján kényszerpihenőt kellett tartania. Még éjszakára is maradt szántásra való tarló, (-ti) A tejtápszereket gyártó Nový Bydžov-i üzem dolgozói naponta 100 ezer liter tejet dolgoznak fel, melynek 60 százalékából tejport és kondenzált tápszereket készítenek. Az üzemben, valamint hlinskói, opoíínói, záhrebl és strakonicei részlegeiben gyártják a közismert Sunar, Eviko, Laktan, Relakton és Sunarka védjegyű gyerinektápszereket. Képünkön: a szárítótorony berendezésének egy része. (ČTK — J. Párta felv.) Ä MSZ értekezlet® megszavazta a Kuba elfens szankciókat ALGÉRIA GYÁSZOL Algír (CTK) — Az Annaba kikötőben történt katasztrófa mély gyászba borította egész Algériát. A Star of Alexandria nevű egyiptomi lőszertszállító hajón történt hatalmas robbanásnak a legutóbbi hivatalos adatok szerint 85 halálos és 162 sebesült áldozata van. Az anyagi kárt előzetes számítások szerint 100 millió dinár, azaz 10 milliárd régi frank. A robbanás okát algériai és EAKbeli katonai szakértők kutatják. Az algériai kormány azonnal intézkedett az áldozatok családja érdekében. Az algériai sajtó és rádió néhány részletet közölt a robbanással kapcsolatban. A katasztrófára csütörtökön este 22,00 órakor került sor, s ezután egész éjjel 2 másodperces időközökben újabb és újabb robbanások hallatszottak. A süllyedő hajóról csak azok a tengerészek menekültek meg, akik éppen szabad idejüket töltötték a városban. A robbanás erejéről tanúskodik az a tény, hogy a légnyomás egy hattonás darut 20 méternyire dobott el a helyéről. Washington (CTK) — Az Amerikai Államok Szervezetének washingtoni értekezlete az Egyesült Államok nyomására vasárnap 15 szavazattal 4 ellenében megszavazta a Kuba ellen irányuló diplomáciai és gazdasági lépéseket. Mexikó, Chile, Bolívia és Uruguay a határozat ellen szavazott. A határozat felszólítja az AÁSZ tagállamait, ne tartsanak fenn diplomáciai és konzuli kapcsolatokat Kubával és szüntessék be a vele folytatott közvetlen és közvetett kereskedelmet, valamint a tengeri összeköttetést. Vasedcsenko és Petruszenko, a TASZSZ washingtoni tudósítói „fekete szombatnak" nevezik július 25-ét. Az AÁSZ 9. külügyminiszteri értekezlete fenyegetéseket tartalmazó határozatot fogadott el Kuba ellen. A határozat a diplomáciai kapcsolatok fel nem vételén kívül a kereskedelem bojkottálását is követeli úgy, hogy a tagállamok a jövőben csak élelmiszert és gyógyszert szállíthatnának Kubának. A határozat „katonai erő" alkalmazásával fenyegeti Kubát, ha „a kubai kormány folytatja agresszív je'iegű cselekedeteit és beavatkozik az AÁSZ egy vagy több tagországában." Ez az égbekiáltó önkényesség azért is veszélyes, mert a legnevetségesebb ürüggyel is szabad utat enged a Kuba elleni provokációknak. A Kuba elleni szankciók kezdeményezőinek azonban nem sikerült egységes frontot alkotniuk. Az eredeti határozati javaslatból azonban ki kellett hagyniuk a diplomáciai kapcsolatok, továbbá a légi és hírközlési összeköttetés megszakításának követelését. A mexikói küldött azzal indokolta a határozat elleni szavazását, hogy „nincs elegendő ok" a Kuba elleni szankciókra, amelye'k egyáltalán nincsenek összhangban a nyugati félteke közös védelméről szóló egyezménnyel, amelyre a határozati javaslat benyújtói hivatkoznak. A washingtoni konferencia bebizonyította, hogy az AÁSZ súlyos válságba jutott. Washington szük körben elfogadtatta ugyan ezt a militarista akcióprogramot, végrehajtását azonban aligha tudja majd kierőszakolhi. BBSQM Tervek — eredmények — tanulságok Sikerekben gazdag félév O ionuári IIOÉPZOI NYOMÓN Vállalataink, üzemeink életében mindig fontos esemény a félévi eredmények összegezése. Ez idén azonban kétszeresen az, hiszen nemcsak az állami terv, hanem az aktív intézkedések terve is mérlegre kerül. A Központi Bizottság januári határozata alapján minden termelőegységben kidolgozták e terveket. Felmérték a még kihasználatlan tartalékokat, a tervezetten kívül lehetséges műszaki fejlesztést, önköltségcsökkentést, és intézkedéseket dolgoztak ki a termékek minőségének javítására. így történt ez Bratislava ipari üzemeiben is. S most a városi pártbizottságra érkező jelentésekből már megtudhatjuk a mozgalom első félévi eredményeit. A bratislavai Slovnaítban építették fel hazánkban a legnagyobb műszaki cseppfolyós gáztárolót. Több föld t alatti és nyolc felszíni hengertárolóbői áll ez a hatalmas komplexum, amelyet a Královopolei Gépgyár dolgozói szereltek. Felvételünkön a 43 méter magas szuperfrakcionáris elosztó állomás. (CTK — St. Petráš felvétele) SZÄZTIZENNÉGY SZÁZALÉKOS GYŐZELEM Először is beszéljenek a számok. Tomáš Duda elvtárs, a városi pártbizottság dolgozója szerint a szlovák főváros ipari üzemei az aktív intézkedések terveiben vállalták, hogy ebben az esztendőben csaknem 39 millió korona értékű árut termelnek terven felül. Valószerűnek, teljesíthetőnek tűnt ez az ígéret, annak ellenére, hogy a vállalatok, üzemek legtöbbjében a múlt évivel szemben jócskán megnövekedtek az idei tervfeladatok. Az ígéretet mindenütt alapos számításokkal, konkrét intézkedésekkel támasztották alá, s megvalósításáért közvetlenül a pártszervezetek vállalták a felelősséget. Mi lett végül ls az eredmény? Bratislava ipara már az első félévben több mint öt és félmillió koronával túlszárnyalta az egész esztendőre vállalt terv-túlteljesítést. Az egész évre szóló aktív Intézkedési tervet tehát már az első félévben 114,4 százalékra teljesítette. Ez minden várakozást felülmúló siker. AZ ÉRDEM SOK OLDALA Nem feltétlenül szükséges, hogy megállapítsuk: elsősorban kinek jár elismerés e szép eredményért. Valószínűié? nem is lehet pontosan meghatározni, kit illet inkább a dicséret, a termelő dolgozókat-e vagy a munka szervezőit, irányítóit. Mindkét „fél" becsülettel részt vállalt a munkában, s nem ránk tartozik, hogy érdemeik nagyságát megállapítsuk. Egyet azonban nem szabad figyelmen kívül hagyni: az intézkedési tervek előkészítése, teljesítésük szervezése, ellenőrzése, végrehajtása mindenekelőtt a kommunisták feladata volt. Ebből a szemszögből nézve könnyen megállapíthatjuk, hogy a szóban forgó kiváló eredmény távolról sem véletlen műve, hanem következetes, céltudatos munka gyümölcse E munka gyökerét pedig a januári határozat szellemében tanácskozó évzáró párttaggyűlésekben és a városi pártkonferenciában kell' keresnünk. Ügy is • A KUTATÓINTÉZET ANYAGILAG ÉRDEKELT A TERMÉSHOZAMBAN Kubányban próbálták ki a követi kező kísérletet: A mezőgazdasági gépek kutatóintézete egyességet kötöttj 20 kolhozzal és szovhozzal, amelyben kötelezte magát, hogy növeli e gazdaságokban termesztett növényfajtád hozamát, és csökkenti az önköltségeket. Sikertelenség esetén az intézet! téríti a károkat. Ezzel szemben a gazdaságok kötelezettséget vállalnak* hogy a hozam növekedéséből eredő tiszta haszon 20^30 százalékát az iní tézetnek juttatják. A tudományos int tézmény fenntartotta magának a jo«i got, hogy megszervezze a gépi cso-t portok munkáját és saját belátása szerint dolgozza ki a technológiai menetet. A gazdaságok kötelessége pontosan betartani az intézet utasításait, Tavaly ezt a módszert kilenc gazdai ságban próbálták ki és 360 000 műsza-i kot takarítottak meg, az intézet pedig 80 000 rubellel gazdagodott. Az idén 20—30 százalékos terinésnövekedéssel számolnak. • TRÁGYASZŰRÁS ROBBANTÁSSAL Két ember hétórás műszak alatt minden gépi berendezés nélkül 50—60 hektár szántóföldet trágyázhat megj ha a permai Mezőgazdasági Tudományos Intézet módszerét alkalmazza, A módszer lényege, hogy a rakásokba lerakott trágyát robbantásokkal szórják szét. A kísérlet megmutatta, hogy a trágyaszórás igen egyenletes és a munkatermelékenység negyvenszeresére növekszik. Ha egy hektáron pl. négy tonna meszet akarnak szétszórni, akkor ezt két rakásba halmozzák fel és kétkilós robbanó töl-. tettel szórják szét. A robbanás csak' 10 cm mély lyukat üt a földbe, amit az elszántással eltüntetnek. • VESZÉLYBEN A KAVIÁR A volgográdi gát felépítése után rohamosan csökkenni kezdett a volgai tokhal-állomány. A tokhalak ugyanis a Káspi-tóból ár ellenében egész Szaratovig vonultak fel a folyón és ott ívtak. A gát útjukban áll és most nem jutnak el ívási helyükre, ez okozza az állomány csökkenését. Az itteni tokhalak adják a világhírű fekete kaviár világtermelésének kilenctizedét. A volgográdi gátnál óriási automatikus „hal-liftet" építettek a vizák (ezek a vörös kaviárt adják) és tokhalak számára. A halak azonban a berendezést nem vették figyelembe. A mesterséges megtermékenyítés sem vezetett sikerre. Most úgy döntöttek, hogy 20 mesterséges keltetőt létesítenek a Volgán és hormoninjekciókkal gyorsítják meg az ikrák érését. Az érési időt 48 órára lerövidítik. Jelenleg öt ilyen keltető van üzemben és rövidesen már 500 000 tonna tokhalat és vizát tenyésztenek. • IRÁNYÍTHATÓ HALAK Szovjet tudósok azt a nézetet vallják, hogy a halcsoportok mozgása ultrahanggal irányítható. A Feketetengerben kísérletileg sikerült hatszor meggyorsítani és szabályozni egy halcsoport mozgását. mondhatnánk: ezek a tanácskozások érlelték meg pártszervezeteinkben az elhatározást, hogy valóban fokozni kell az ütemet, az aktivitást minden szakaszon. így is lett. Bratislava ipari üzemeinek kommunistái és pártonkívüli dolgozói ezzel az eredménnyel újra bizonyították nagy szorgalmukat, egységüket, akciókészségüket. Persze, a fokozottan érvényesített anyagi érdekeltség és a növekvő igényesség is megtette a magáét. EGYIK ÖSSZEFÜGG A MÁSIKKAL Az intézkedési tervek megvalósításának méltatásakor nem mellőzhetjük az állami terv teljesítését, hiszen az intézkedési tervek éppen azt a célt szolgálták, hogy az üzem'ek maradéktalanul eleget tegyenek tervezett kötelezettségeiknek. Sok esetben az akciótervek csak az állami terv teljesítését biztosító intézkedéseket tartalmazták, ugyanis helyenként nem kínálkozott lehetőség többlet elérésére. Viszont abból, hogy az intézkedési terveket a város ipara magasan túlteljesítette, nyilvánvaló: az állami terv teljesítésével sem marad adós Ezek szerint tehát az első félévben a teljes termelés tervét 101,4, ez áru• termelését pedig 101,6 százalékra teljesítette. Kiváló eredményeket értek el a vegyipari, nehézgépipari, közszükségleti és nagyobbrészt az élelmiszeripari üzemek. Ahol viszont az állami tervet nem teljesítették, ott az aktív intézkedési terv sem vélt valóra. Az első félévben 17 „adós" üzeme volt Bratislavának — 16 millió koronás lemaradással. Ez a hátrálék mindenekelőtt az általános gépipari és energetikai üzemek, pl. a Kovosmalt, a Tesla stb. rovására Írandó. Ha az ő adósságukat leszámítjuk a tervet túlteljesítő üzemek többletéből, az eredmény bizony megváltozik, de még így is majdnem harminc millió korona értékű a túlteljesítés. ÉS MÉG VALAMI... A lemaradás oka többnyire „objektív" jellegű. Alkatrészhiány (pl. a Teslában), új termelőeszközök késedelmes üzembe helyezése vagy gyakori üzemzavara (a Kovosmaltban és az I. hőerőműben) stb. Nem vitás azonban, hogy szervezési, munkafegyelmi fogyatékosságok is közrejátszottak, s éppen ezért nem lehet egyszerűen napirendre térni a lemaradás fölött. Most, az aktív intézkedési tervek értékelésekor a lemaradozó üzemek kommunistáinak kétszeres megfontoltsággal kell felülvizsgálni lehetőségeiket és hibáikat, s nagy körültekintéssel módosítani aktív inlézkedési terveiket, hogy azok valóban minden erőt mozgósítsanak a feladatok teljesítésére. Az említett adatok, bár a lényeget elárulják, még sok fontos jelenségről nem adnak számot. Nem szólnak például arról, hogy a város ipara 0,6 százalékkal túllépte az önköltségtervet, főként a lemaradozó üzemek alacsony termelékenysége és a még mindig növekvő elfekvő készletek miatt. A termékek minőségével kapcsolatban sincs minden a legnagyobb rendben. Esetenként még mindig több a selejt a megengedettnél, s a (Folytatás a 2. oldalon)