Új Szó, 1964. július (17. évfolyam, 181-211.szám)

1964-07-03 / 183. szám, péntek

Ä TERASZOSAN ültetett gyümölcsösök és hegyi legelők megművelésére alkalmas traktort szerkesztettek a Hodoníni Gép- és Traktorállomás kyjovi részlegének dolgozói Rudolf Lorenn vezetésével. Az idei dévényi ünnepségek — vasárnap, július 5-én — résztvevőit a rendes autóbuszjáratokon kívül (Károlyfalu—Dévény) reggel 6 órától este 20 óráig 40 gyorsautóbusz fogja szállítani Dévénybe két- és félperces időközökben a Szlovák Nemzeti Felfelés teréről, valamint hatperces időközökben Károlyfaluról és az Aviontól. A BRATISLAVA—VAJNORY vasútállomás több munkaerőt vesz fel tolatáshoz és váltókezelői szolgálatra. Korhatár: 21—35 év. A szlovák nyelv tökéletes tudása szükséges. Az érdeklődök a fent említett állomáson jelentkezzenek. MŰSORSZÜNETET tartott szerdán a brit kommerciós televízió, mert 3500 tv-dolgozó — műszakiak rendezők stb. — bérsztrájkba lépett. 58 GYERMEK halt meg és 430 betegedett meg torokgyíkban Peruban, a Limától északra eső Pallasca községben. Nyugat-Szlovákiában ebben az évben 84 kelet-csehországi kombájnos fog segédkezni az aratásban. TÖBB MINT egymillió font sterlingért árverezték el Londonban az impresszionista iskola 250 alkotását, közöttük több van Gogh-festményt is. CSEHSZLOVÁK iparművészeti kiállítás nyílt július 1-én Tallinnban, Észtország fővárosában. Ez a kiállítás már tavain december óta vándorol a Szovjetunióban, s Tallinn az utolsó állomása. SZÉPSÉGKIRÁLYNÖT választottak a Baleári-szigeteken, Palma de Mallorcában, A győztes Susana Holmquist 17 éves dán diáklány lett. A könyvsorsjegyek beváltását július 10-ig meghosszabbították. Tehát eddig a dátumig a sorsjegyeket be lehet váltani könyvekre, vagy kl lehet venni a nyereményt. 98 438 936 lakosa van Japánnak az ez évi április 1-i adatok szerint. A Felkelő Nap országának lakossága tavaly óta, tehát egy év alatt, 1 070 913 fővel gyarapodott. AZ AMERIKAI tengerészet .Burt&n Island nevű jégtörője Seattleből tegnap indult négyhónapos útjára. Az Északi jeges-tengert átszelve akar Norvégiába jutni. FÖLDRENGÉST észleltek kedden délután Bécsben, valamint AlsóAusztria és Burgenland egyes helyein, amelynek következtében helyenként földcsuszamlásra került sor. A néhány perces földrengés centruma Bécsújhely környékén volt. A hagyományos Uherský Brod-i Komenský-napok, amelyeken hazánk minden részéből csaknem 700 pedagógus vesz részt, tegnap kezdődtek. A FOGYASZTÁSI szövetkezetek vendéglátóipari vállalatai a nyári hónapokban 39 szálláshelyen 1098 ágyat bocsátanak a turisták rendelkezésére. 700 TRAKTORT szállít Bulgária Kubának a július 1-én Havannában aláirt egyezmény alapján. A KLADNÖI EGYESÜLT KŐSZÉNBÁNYÁK dolgozói ez év első felében terven felül 137 592 tonna szenet fejtettek. A Berlinalle, nyugat-berlini nemzetközi filmfesztivál minden vonalon > V <*» Kp , , Split az egyik legnagyobb jugoszláv kikötő. Műemlékei még a római birodalom idejéből származnak. A kikötőt kibővítették és új, korszerű negyed évült. Képünkön a spliti part. (V. Lomoz felv. — CTK) leégett. Erről tanúskodnak a lapok lesújtó kritikái, amelyek szerint a fesztivál nem is fesztivál, hanem a nyugatnémet film „fekete napjai". A CSEH TRIO Josef PáleníCek zongoraművész, Alexander Plocek hegedűművész és Sasa Večtomov gordonkaművész Párizsba érkezett, ahol a Chant du Monde cég megbízásából hanglemezre játsszák Beethoven XI. zongoratrióját. A Cseh Trió fellép a royaumontei zenei fesztiválon és további három francia városban is vendégszerepel. ÖNGYILKOSSÁGOT akart elnkövetni röviddel az esküvői szertartás után egy saigoni fiatal, pár. Az ok: kiderült, hogy az ifjú férj a menyecske nagybátyja. A násznép szerencsére megakadályozta a tragédiát. A milói Vénusz a Cambodge francia hajó fedélzetén szerdán hagyta el Tokiót, ahol egymillió 720 000 ember gyönyörködött bájaiban. E NAPOKBAN 66 000 gyermek kezdi, ^eg,,a nyári,,Kzü«i(l«t, a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom 218 pionírtáborában, ahol 3400 pedagógus és 3000 műszaki dolgozó gondoskodik a kis üdülőkről. _ 1600 lakásépítő szövetkezet van jelenleg hazánkban, amelyek összesen 140 000 tagot számlálnak. A FÜLÖP-SZIGETI orkán — eddig meg nem erősített hírek szerint — 89 emberáldozatot követelt. A Vöröskereszt hozzávetőleges adatai szerint a tájfun mintegy félmillió embert károsított meg. Pierre Monteux világhírű francia karmester Amerikában 89 éves korában elhunyt. Hetven tonna csigát vásárolt fel ez évben a JEDNOTA fogyasztási szövetkezet. Ebből majdnem 61 tonna kerül az ínyenc franciák asztalára. Nemzetközi matematikai oiimpiász kezdődik szombaton Moszkvában, amelyen hazánkat nyolc matematikus fogja képviselni. A komárovi Buzuluk dolgozói a tervezettnél csaknem egyötödével gyártottak többet kivitelre ez év első felében. Az utóbbi két hónapban Bulgáriába, Lengyelországba, a Szovjetunióba és Brazíliába is szállítottak gumiipari gépeket. mii Péntek, július 3. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: A szerető (dän), 15.30, 18. 20.30, SLOVAN: Archimedes törvénye (szlovák) 16.30, 18. 20.30, PRAHA: Valaki szereti a bonyodalmakat (OSA) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21., METROPOL: Csatorna (lengyel) 15.30, 18, 20.30, TÁTRA: A púpos (francia) 15.45, 18.15 20.45, POHRANIČNÍK: 1914—1918 (francia) 15 45, 18.15, 20.45, PALACE: Szenvedély (olasz) 22, HVIEZDA (kertmozi): Lovaglás tigrisen (olasz) 21, VÁRUDVAR (dolgozók filmfesztiválja): Ez a sportélet (angol) 20.30, MÁJ: Einstein kontra Babínský (cseh) 18, 20.30, MLADOSŤ: Az éjszaka közepén (USA) 17.30, 20, ISKRA: MInna Barnhelmből (NDK) 17.45, 20.15, ZORA: Hely a tömegben (cseh) 17.45, 20.15, POKROK: Holdas nap (magyar) 17.45, 20.15. SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Travlata (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ (a Budapesti Vígszínház vendégjátéka): Mélyek a gyökerek (19), ŰJ SZÍNPAD: Denevér (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: Romeo és Júlia, HOLNAP: Hattyúk tava 119). FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Harry és szolgája (dán), TATRA: A bérgyilkos (olasz), 0SMEV: Aranypáfrány (cseh), DUKLA: Dabafi kapitány (szlovák), AMFITEÁTRUM (dolgozók filmfesztiválja): Szigorúan titkos (NDK). A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 14.00 Az ínterzívió műsora. Wimbledon, 1964. Teniszbajnokság közvetítése, 19.00 TV Híradó. 19.30 Olaszországi riport. 19.55 Út a diákiélek mélységeibe, régi cseh filmvígjáték. 21,25 Görögországi képeslap. 21.40 TV Híradó. BUDAPEST: 9.30 TV Híradó. 9.40 A Franchise-ilgy, magyarul beszélő angol film. 11.05 Telesport. 19.30 Kapcsoljuk a Zeneakadémiát. Az ISME budapesti kongresszusa záróhangversenyének első része. Áltálában felhős Idő. Helyenként, főleg északon és keleten futó eső. Éjjeli hőmérséklet 6—10 fok. Nappali hőmérséklet északon 17—19, másutt 19—23 fok. Északnyugati szél. Nagyszabású turísfataiólkoző o Geravy fennsíkon A Geravy fennsíkon már javában folynak az előkészületek, hogy méltó keretük között ünnepeljék meg a Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulója tiszteletére rendezett hagyományos, nagyszabású turistatalálkozót. Erre most jűliiisban már tizenegyedszer kerül sor. Több mint 10 000 belföldi turistát, látogatót és vendéget várnak a Geravy fennsíkra, ahol az ünnepségek keretében leleplezik a Szlovák Nemzeti Felkelés emlékművét is. A turisták e hagyományos találkozója a fiatalság és a nemzetek közötti barátság jegyében fog lezajlani. Ennek szem előtt tartásával helyezik el a résztvevőket az egyes táborokba. Az NDK-beli vendégeket a nyugat-szlovákiai, a magyarokat a kelet-szlovákiai, a lengyeleket pedig a közép-szlovákiai kerület turistáival helyezik el közös táborban. A múlthoz hasonlóan a vezérgondolat most is: elmélyíteni a sportolók közötti kapcsolatokat, megismerni a kölcsönös szokásokat, tanulni az idegen nemzetek sporthagyományaiból, népszerűsíteni a turisztikát, megismerni a természet szépségeit. A Szlovák Paradicsom festői környezetében a fiatalság találkozója gazdag és tartalmas sportműsort, is ígér. Tájékozódási vetélkedéseket, gyaloglási, versenyt, röplabda-tornát rendeznek, esténként fellángolnak a tábortüzek, melyek különösen a külföili látogatók között népszerűek. A tábortüzek mellett a Szlovák Nemzeti Felkelés résztvevői felelevenítik emlékeiket népünk történelmének e fényes múltjából. Gondoskodtak arról Is, hogy a szolgáltatások terén se legyen fennakadás, Dedinkyben összeült a szervező bizottság vezérkara és megállapította, hogy az előkészületek jó ütemben haladnak. A táborozásra kijelölt helyeket kellőA Békemaraton hírei A Rošický-emlékverseny alkalmával a Békemaraton szervező bizottságának tagjai a CSTSZ KB illetékes dolgozóival közösen tárgvalásokat folytattak a Prágában tartózkodó külföldi szövetségek megbízottjaival a Békemaratonra szóló nevezéseket illetően. Véglegessé vált két angol, két svéd, két dán versenyző nevezése Is, valamint a Békemaraton tavalyi győztesének — Leonard Edelen amerikai bajnok — rajtolása. Valószínűnek látszik a minap meglepő eredménnyel belga nemzetközi bajnokságot nyert olasz Arnbu és Európa egyik leggyorsabb maratoni futójának, a belga Van den Driesshe nevezése is. A finnek és osztrákok után a szovjet szövetség ls közölte, hogy — tekintettel futóik olimpiai felkészülésére — nem indítanak versenyzőket a košicet Békemaraton idei évfolyamán. IT. I.) A BEK részvevői Az UEFA titkársága 31 nevezést hagyott jóvá .az 1964—65. évi küzdelmekre. A Bajnokcsapatok Európa Kupájáért ez idén 30 csapat küzd. A Szovjetunió és Ciprus nem nevezte be bajnokcsapatát. Az első forduló párosítását július 8-án sorsolják. A BEK résztvevői a következők: Shamrock Rovers Dublin, Aris Bonneweg, Benfica Lisszabon, SC Anderlecht, Real Madrid, Glasgowe P.angers, FC Köln, Chemte Leipzig, DWS Amszterdam, Panatenaikosz Athén, FC Bologna, St. Etlenne, Chaux de Fonds, Crvena Zvezda Beograd, Gornik Zabrze, SKI OG Lyn, Rapid Wien, Fenerbachce Isztambul, Dukla Praha, Lokomotíva Szófia, Sltema Wanderers, Glentoran Belfast, Partizán Tirana, Liverpool. FC Reykjavik, Gvőrl Vasas, Odense 09, Lahtirelpas, Malni^, lnternazionale Milano, és a román bajnok. képpen rendbe hozták, az utakat és bekötő utakat kiszélesítették és alkalmassá tették a gépjárművek közlekedésére is, kitisztították és hozzáférhetővé tették a kutakat (ez évben nem lesznek nehézségek az ivóvízzel), felújították az átjelzéseket. A Csehszlovák Államvasutak július 18tól a hónap végéig 33 százalékos kedvezményt nyújt a Szlovák Paradicsom vasútállomásaira utazó látogatók szamára. Rövidesen Ismét benépesül a Geravy fennsík, a vadregényes stratená! völgy. A turisták a verseny után elszélednek, hogy felkeressék a környék természeti szépségeit. Nem mulasztják el megtekinteni a Dobšlnai Jégbarlangot s megfürdenek a Dedinky melletti tóban, ellátogatnak a Hnilec völgybe, esetleg a távolról ls látható Králova Holára. A külföldi vendégeink részére felejthetetlen emléket jelent majd hazánk e csodálatos szépségű vidékének megismerése. Tä Csehszlovákia—Románia 8:5 (5:3) A belgrádi nemzetközi női kézilabdatornán a cseh.zlovák válogatott nagy meglepetésre 8:5 arányú biztos győzelmet aratott a világbajnok román válogatott felett. A magyarok viszont 7:6 (5:4)-re győzték le )ugoszlávia együttesét, mely az előző nap a csehszlovákok felelt aratott győzelmet. Gímondi győzött Touionban A Tour de l'Avenier első útszakaszán, mely Antivesből Toulonba (167,5 km) vezetett, az olaszok szerepeltek a legnagyobb sikerrel, mert megnyerték a csapatversenyt és Gimondi személyében az egyéniben is az első helyen végeztek. Á csehszlovákok közül Volf szerepelt a legjobban, aki a 11. helyen végzett. Az első útszakasz eredményei: 1. Gimondi (olasz), 2. Mendiburu (spanyol), 3. Campagnari (olasz), 4. Luthi (svájci), 5. Valada (portugál), 6. Tons (spanyol), 7. Martinazzn (olasz), 8. Pieterse (holland), 9. Chappe (francia) — valamenynyi 4:06:46, 10. Garcia (spanyol), 11. Volf (csehszlovák), - mindkettő 4:0^55. INNEN - ONNAN • A Rappan Kupában szerdán este két mérkőzést játszottak. Ezek eredménye: F. F. Malmö—Dinamó Zágráb 4:0 (3:0), AIK Stockholm—Angers 4:1 (0:1). 9 A magyar nemzeti bajnokság tavaszi utolsó mérkőzésén az MTK 3:2 (1:2), arányban legyőzte a pécst Dózsa csapatát. 0 Pedersen norvég gerelyvető az Oslóban rendezett versenyek során 87,12 m-re hajította a gerelyt és ezzel új világcsúcsot ért el. 0 A hét végén Brnóban tartják a csehszlovák műrepülők világbajnoki minősítő versenyét. Az itt elért eredmények alapján határoznak arról, hogy az idei világbajnokságon Barták, Skáczelik, Kaprasová, Souc, Stocklasa, Trebaticky, Kobrle, Dolejš, Bezák és Klimenda közül ki képviseli Csehszlovákia színeit. • Most tartotta szokásos évi kongresszusát a Nemzetközi Vívós;övetség. Capriles, az eddigi amerikai elnök helyére négy esztendőre a francia Pierre Ferryt választották meg. Az új elnök az olimpiai játékok után veszi át tisztségét. A legközelebbi világbajnokságot 1965-ben Franciaország rendezi Párizsban, valószínűleg július hónapban. • A Szovjetunióban vendégszereplő Japán női röplabda-válogatott újabb mérkőzésén ismét 3:0 arányú vereséget szenvedett a szovjet olimpiai együttestől. Stolle—Emerson döntő Wimbledonban A wimbledoni nemzetközi tenisztorna férfi döntőjében Stolle és Emerson ausztrál teniszezők találkoznak. Az elődöntőben Stolle 4:6, 10:8. 9:7, 6:4-re győzte le a tavalyi győztes amerikai McKlnley-t, Emerson viszont 6:3, 15:13, 6:0 arányú győzelmet aratott a nyugatnémet Bungert felett. A nőt párosban a Kodešová— Suková kettős 0:6, 2:6 arányú vereséget szenvedett a „Schmidt—Turner ausztrál párostól. • A hét végén rendezik Budapesten a magyar országos atlétikai bajnokság küzdelmeit, mely a tokiói nyári olimpia játékok hazai főpróbája lesz és minden bizonnyal képet ad majd arról, hogy milyen formában vannak a legjobb magyar férfi és nő! versenyzők. A bajnokságon részt vesz a teljes magyar élgárda, kivéve a sérült Széchényit és Istockyt. Első ízben szerepel az idén kakalapácsvetésben az Európa-bajnok Zslvotzky Gyula, aki súlyos betegségéből már teljesen felépült s első idei célja, hogy megvédje bajnokságát. # Az osztrák kupáért az Admira Energia l:0-ra győzte le a bécsi Ausztria együttesét. A Pieninei szlalom tavalyi versenyének egyik legsikeresebbje a lengyel Pieszyk (felvételünkön) volt. Kérdés, sikerül e ez idéa is megismételni sikereit? (Ferenczy felvételezi ElWlabda Az NDK labdarúgóinak nagy meglepetése Az NDK labdarúgósportja az utóbbi években mérföldes léptekkel haladt előre az európai élmezőny felé vezető úton. Már a chilei VB előtti selejtezők során csak hatalmas viaskodásban maradtak alul a magyarokkal szemben. A Nemzetek Európa Kupája küzdelemsorozatában előbb a VB ezüstérmesét: Csehszlovákiát ütötték el a továbbjutás lehetőségétől, majd a magyarokkal szemben csupán egyetlen gól különbségével maradtak alul. A sors iróniája ismét a magyarokkal (és az osztrákokkal) egy VB selejtezö-c&oportba jelölte az NDK labdarúgóit. Ez a nagyszerű legénység egy évvel a VB selejtezők megkezdése előtt párját ritkító fegyvertényt hajtott végre. Ellenfele a szovjet olimpiai válogatott volt. Az első találkozó Lipcsében döntetlent hozott. Moszkvában annak ellenére, hogy mindenki a szovjet csapat fölényes győzelmét várta, újabb döntetlen eredmény született. A harmadik, mindent eldöntő találkozót* Varsóban rendezték és a bomba-meglepetés itt Iátott napvilágot: az NDK válogatottja biztos, háromgólos győzelmet aratott és megválthatja a repülőjegyet Toklóba. Annak ellenére, hogy a szovjet csapatban nem szerepelhettek a legutóbbi VB-n már részt vett Játékosok, ez az együttes óriási játékerőt képviselt és joggal várták el tőle, íogy a melbournei győztes ezúttal ismét ott lesz a 16-os döntő mezőnyében. Nem így történt. Soős Károly a magyar válogatott és a budapesti Honvéd volt edzője ^egítőtár. saival olyan ütőképes csapatot hozott össze, hogy a tizenhatos mezőny minden együttesének rettegnie kell tőle. Elvégre éppúgy országos válogatott, akárcsak a román, míg a csehszlovák, a magyar, a jugoszláv, az olasz futballt, hogy csak' a legesélyesebbeket említsük, a már említett szabályok miatt nem a pillanatnyilag legjobb nemzett tizenegy képviseli. Ezek után nem is lenne különösebb meglepetés, ha az NDK válogatottja első világszintű vetélkedésén egészen elől végezne s a győzelmi dobogó valamelyik fokára jutna. A teljesség kedvéért földrészenként felsoroljuk a tokiói olimpiai labdarúgótorna tizenhatos mezőnyének csapatait: [Európa): Csehszlovákia, Jugoszlávia, Magyarország, NDK. Olaszország, Románia, (Afrika): Egyesült Arab Köztársaság, Ghana, Marokkó, (Ázsia): Irán, Japán, Dél Korea, Koreai NDK, (DélAmerika): Argentína. Brazília, (KözépAmerika): Mexikó. Annyit már most elmondhatunk, hogy a csoportbeosztás és sorsolás roppant jelentőséget kap ebben a mindenképpen erős mezőnyben. KK döntő lesz a prágai Letnán A Bolognában elért döntetlen mindenesetre nagy önbizalmat adott a Spartak Sokolovo játékosainak. Várható volt, hogy odahaza legalább egy góllal győznek és ezzel biztosítják a döntőben való szereplést. A találkozóra a bizonytalan, esős idő ellenére szép számú közönség volt kíváncsi, s ez nem is csoda, mert^a Spartak redelkezik a legnagyobb szurkolótáborral. Az első félidőben óriási harc folyt a pályán és az ember ember elleni küzdelem egy pillanatra sem csitult. A lövések egyelőre nem voltak kellően Irányítottak, valamint a két kapus minden védhetőt ártalmatlanná tett. Szünet után az egyre Jobban szitáló esőben a hazaiak Jobban tudtak alkalmazkodni a síkos talajhoz. A csatárok nem csüggedtek és Mráz remek fejese, majd Mašek jól eltalált lövése teljesen megnyugtatták a kedélyeket- Dyba újabb gólja már teljesen megpecsételte ae olasz csapat sorsát. Prága hosszú idő után újra láthat Közép-európai Kupa döntőt és egészen biztos, hogy a nézőcsúcs nem marad el. A Spartak Sokolovo nagy fegyvertényt hajtott végre. Kulcsembere, Kvašňák már régóta betegeskedik és nem állhat csapata rendelkezésére, de a többiek kitettek magukért. Olyan lelkes játékkal rukkoltak ki, amilyenre a let. nái pályán már régen nem volt példa. A Slovan is a döntőben Nagy izgalom előzte meg a Vasaí-í Slovan KK elődöntő visszavágóját. A találkozót a Slovan kezdte szerencsésebben. A tartalékként beállított Tománek' az első percben Szentmihályi hálójába juttatta a labdát. A Vasas sokat támadott, de nem boldogult a jól záró Slovan védelemmel. A második félidőben Puskás egyenlítő gólja után már úgy látszott, hogy döntetlen marad a találkozó, amikor Mészöly öngólt vétett és ezzel a bratislavai csapat a Spartak Sokolovóhoz hasonlóan megszerezte a győzelmet. Ez azt jelenti, hogy ezúttal csehszlovák' KK döntő leszi Tavaly két magyar csapat, az MTK és a Vasas viaskodott a döntőben, végül is az MTK győzött, most pedig már mindenképpen csehszlovák védőre akad a nagyon népszerű Középeurópai Kupa. A Slovan meglepően érett taktikával lépett pályára a Népstadionban és erősségei: Schrojf, Popluhár és Molnár ezúttal valóban tündököltek. A Vasasban nagyon hiányzott a vizsgákra készülő Sárost. Machos kiugrásaiból hiányzott a gyorsaság. Puskás pedig néhány ordító gólhelyzetet elügyetlenkedett; kiütközött a tapasztalatlansága. Tehát Prága és Bratislava lesz a két döntő színhelyei (Zalaf ..ŰJ Szó" Riadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központ: Bizottsága. Szerkeszti * szerkesztő' b'Izottsíg. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztősre- Bratislava Gnrkŕhn n m „ <r.. „»«„•, 522-39, 512-23, 335 68, - főszerkesztő: 532-20, titkárság- 550-18, sportrovat: 505 29, gazdasági ügyek: 508-39 Kiadóhivatal: Bratislava. Gorkého 8.. te"f0* 503 89 Előfizetési díi havonta 8 jeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendeléseit: PNS Ústredná expedtcU tlaže, Bratislava, Gottwaldovo nám 48/VI1 K-13*41468