Új Szó, 1964. július (17. évfolyam, 181-211.szám)

1964-07-21 / 201. szám, kedd

Kiizel három és fél hónap alatt fölépítették és átadták rendeltetésének Szlovákia első moteljét. A Bratislava melletti Zlaté Piesky-n levő motel­ben 40 kétágyas szoba van, s szükség esetén pótágyak is beállíthatók. A korszerűen berendezett motelban mosdók, zuhanyozók, hideg-meleg víz és más kényelmi berendezés található. (-tő ) A SOKOLOVÖI szénmedence habar­tovói felszíni bányájában üzembe he­lyeztek egy magyar gyártmányú új reléberendezést, amely lényegesen fokozza a munkabiztonságot. ROZSNYÖI barlangkutatók csoport­ja Hosszúrét község közelében űj cseppkőbarlangot fedezett fel. 19M-TÖL 1955-IG 5573 földrengést jegyeztek fel Európában a szeizmikus állomások. MARSEILLEBEN a rendőrség vesz­tegetés vádjával letartóztatta a vá­rosi építőtársaság két vezetőjét. A nyomozás szerint megállapították, hogy csak akkor adták át a lakáso­kat az igénylőknek, ha a 100 000— 150 000 frankos vételárat még 12 000 franknyi jutalommal megtoldották. NEMZETKÖZI tánc- és folklór fesz­tivál kezdődött szombaton az angliai Woolwichban. FELMÉRIK a Dél-Dakota amerikai államban fekvő Ékszer-barlangot, amely valószínűleg a világ legna­gyobb cseppkőbarlangja Az 1908-ban felfedezett barlang járatainak hosz­szúságát 1500 kilométerre becsülik. KÉTSZÁZÖTVEN Shakespeare-veze­téknevű személy gyűlt össze vasár­nap Stratfordban, a nagy drámaíró szülőhelyén. Összejövetelük célja: meg akarják állapítani, vajon nem utődja-e valamelyikük híres ősüknek. A BEATLES BIG BEAT együttes sok botránya után a vidám liverpooli ifjak végre feltűnést keltő nyilatkzatot tet­tek. A rádióban kijelentették: semmi körülmények között sem lépnek fel olyan országban, ahol fajüldözés fo­lyik. A SZOVJETUNIÓBAN nagy jelentő­ségű kísérleteket végeznek a szervet­len üvegből készült filmek csomago­lóanyagként való felhasználására. A szervetlen üvegből készülő csoma­golóanyagnak rendkívül jó konzervá­ló képessége van. A GALÁNTAI JÁRÁSBAN az idén mintegy 28 szövetkezet használja ki a Jednota szolgálatait az aratók szá­mára. Naponta mintegy 3580 szövet­kezeti tagot látnak el a Jednota vál­lalatai. Frissítőket úgyszólván minden szövetkezetben közvetlenül a földön szolgálnak fel. SZOVJET történészek nagy értékű ismeretlen levelekre bukkantak a moszkvai történelmi levéltárban. A többi között megtalálták Voltaire, Napóleon, II. Katalin cárnő, Rousseau, Alexandre Dumas, Türgenyev, Ler­montov, George Sand, Paganini és Lelbnitz néhány levelét. BONNBAN rendezik meg szeptem­ber 14—19. között a 25. nemzet­közi művészettörténeti kongresszust A kongresszuson több mint 1000 mű­vészettörténész vesz részt. A FRANCIA RÄDIÔ és a párizsi fo­lyóiratok közvéleménykutatása alap­ján Charles Aznavour „Anya" című dalát minősítették a Század dalának. A NAGY ESŐZÉSEK és árvizek okozta földcsuszamlások következté­ben Japán nyugati részében a hírek szerint 117 ember életét vesztette, 38 megsebesült. Simán környékén 6000 hektár termőföldet öntött el az ár­víz, és 72 hidat sodort magával. A „LIMONÁDÉ JOE" című csehszlo­vák filmnek nagy üzleti sikere volt a Karlovy Vary-1 Nemzetközi Filmfesz­tiválon. A szocialista államokon kívül Franciaország, USA, Belgium, Vene zuela, Argentína, Spanyolország, Ka nada, Izrael, az NSZK és Kuba vásá­rolta meg. A BANSKÁ BYSTRICA-I járásban 1960 óta 5300 családi ház és lakás épült, annyi mint az első köztársaság fennállása alatt. HAZÁNK legidősebb orvosnője a S0 éves EltSka Vozábová. Orvossá ava­tásának 60. évfordulója alkalmából kormányunk nemrégiben az „Érdemes orvosnő" címet adományozta neki. FÖLD ALATTI MORAJLÁS kíséreté­ben újabb földrengést észleltek Szla­vonszki Brodban és környékén. A föld­rengés nagy nyugtalanságot idézett elő. Jelentősebb anyagi károk azon ban az eddigi hírek szerint nem vol tak. BRIGITTE BARDOT-VAL és James Stewart-tal a főszerepben „A szeplős Erasmus" címmel új francia film ké­szül. Harmincezer ház összeomlással fe­nyegeti Velence lakóit. Az évente egy centimétert emelkedő vízszint újabb és újabb házak sorsát pecsételi meg. Kedd, július 21. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ­DA: A szerető (svéd) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Archlmedes törvénye (szlovék) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Valaki szereti a bonyodalmakat (USA) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Dicsfény nélkül (cseh) 15.30, 18. 20.30, POHRANIČNÍK: Gól büntetésből (szovjet) 15.45. 18.15, 20.45, TATRA: Amerika francia szemmel (francia) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: A Kutná Hora-1 szüzek céhje (cseh) 22, MIER: Florenc 13.30 (cseh) 16.30, 19, HVIEZDA (kertmozi: A bíró (svéd) 20.30, OBZOR: Az utolsó előtti ember (magyar) 18, 20.30, VARUDVAR: A zöld pokol (ar­gentin) 20.30, PARTIZÁN: Megbilincseltek (USA) 17, 19.30, MÁJ: Kék fátyol (cseh) 18, 20.30, MLADOSŤ: Csitri (lengyel) 17.30. 20. ISKRA: Tolvajok között (cseh) 17.45, 20.15, ZORA: |áték a szerelemmel (svéd) 17.45, 20.15, POKROK: Éjjeli pil­langó (cseh) 17.45. 20.15. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Lépés a sötétbe (cseh), TATRA: Ameri­ka francia szemmel (francia), PARTI­ZÁN: Kopaszok bandája (NDK), KERT­MOZI: Szerelmi levelezés (román), ÚSMEV: Szerencse az irattáskában (ju­goszláv), DUKLA: Arc az ablakban (szlo­vák). A színházakban: Nyári szünet. MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: Hanva: Különös házasság, Pályán: Kisasszo­nyok a magasban (19.30). A TELEVÍZIÓ MŰSORA Bratislava: 10.00: Shakespeare: Két ve­ronai Ifjú, vígjáték (lsm.). 12.00: TV-Cr­dekességek. 15,55: Közvetítés VSrsóból a Lengyel Népköztársaság fennállásának 20. évfordulójának díszünnepségeiről. 19.00: TV Híradó. 19.30: Tarka összeállí­tás a Lengyel Népköztársaság fennál­lásának 20. évfordulója alkalmából. 21.00: Kisfilmek. 21.30: Dzsessz zene Big Miller énekel. 21.55: TV Híradó. Budapest: 17,43: Hírek. 17.50: Kedves ismerősünk: Fekete István. 18.15: Len­gyel tájak és tények, dokumentumfilm. 18.25: Tessedik városa — ma, riport Szarvasról. 18.45: Gyűjtök és bélyegek. Helyszíni közvetítés a Magyar Bélyeg­gyűjtők Országos Szövetségéből. 19.20: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 19.45: Napi jegyzetünk. 19.50: A „Vadrózsák" Egyip­tomban. 20.20: Barátnők, magyarul beszé­lő olasz film. 22.00: TV Híradó, 2. ki­adás. Reggel derült Idő, napközben fokožó­dó felhőképződés. Délután, főleg a völ­gyekben helyenként zivatarok. Legala­csonyabb éjszakai hőmérséklet 12—16, legmagasabb nappali hőmérséklet 27—32 fok kôžôtt. Enyhe szél. ir csak kéi csoponái vorhotofík csopulgyozelmel A VSS Košice szerdán és vasárnap otthon játszik • A Slovnaft-nak már csak egy pont kell az első helyhez Múlt héten még az volt a helyzet a Rappan Kupában, hogy akár mind a négy csehszlovák csapat első helyen végezhet csoportjában. Ezt a reményünket vasárnap keresztülhúzta a Jednota Trenčín és a Tatran Prešov otthoni veresé­ge. Ráadásul a VSS Košice is a vártnál nagyobb arányú vereséget szenvedett Lengyelországban. Egyedül a kétszeres kupagyőztes Slovnaft Bratislava telt ki magáért, a Franciaországban kiharcolt értékes győzelmével. Csapataink közül a Jednota Trenčín már nem szerezheti meg csoportjában az első helyet, s való­színűleg ugyanezt mondhatjuk a Tatran Prešovra is. Ezzel szemben a Slovnaft Bratislava minden bizonnyal első lesz csoportjában, s ugyanezt elérheti még a VSS Košice is. AZ I. KÖRZETBŐL eddig — mint már arról beszámoltunk — a DWS Amsterdam, a nyugatnémet Kalserslautern és a belga FC Llége ért el' csoportelsőséget. A II. KÖRZETBEN véglegessé vált az SC Lelpzlg első helye. E körzet csoportjaiban a jelenlegi hely­zet a következő: - 1. csoport: Vienna—SC > C-, Leipzig 1:2, Jednota Tren­u čin-Vojvodina 3:4, A cso­port állása: SC Leipzig 8, Vojvodina S, Trenčín 4, Vienna 3 pont. Az SC Lelpzigtől az el­ső helyet elvenni már nem lehet. A trenčínlek vasárnap Bencz, Hojsík és Rebro góljával már Síi­re vezettek, mégis elvesz­tették a Vojvodina elleni mérkőzésüket. Az utolsó fordulóban a (ednota Trenčín a Vienna csapatát látja vendégül, de legfeljebb már csak a csoport második helyét érheti el. un w 2. csoport: Empor Rostock—Gwardia Varsó 5:1, Radnicski—Norrkiiplng 0:2. A csoport állása: Empor Rostock és Gwardia 0—6, Norrköping 5, Radnicski 3 pont. 3. csoport: Vorwärts Berlin—Wiener SC 1:3, Szombierkl Bytom—VSS Košice 3:0. A csoport állása: Szombierkl Bytom G, Vorwärts Berlin 5, VSS Košice 4, Wiener SC 3 pont. Nagy meglepetést keltett a bécsiek győzelme Berlinben. A bécsi csapat szer­dán Košicén játszik. A VSS Košice egyéb­ként mindkét hátralevő mérkőzését ott­hon vívja. Szerdán a Wiener SC, vasár­nap pedig a Vorwärts Berlin lesz az ellenfele. Csoportgyőzelemre azonban csakis akkor van reménye, ha mindkét találkozón megszerzi a két pontot. 4. csoport: Spartak Pleven—Odra Opo­le 1:1, Tatran Prešov—SC Kari Marx­Stadt 1:4. A csoport állása: Kari Marx­Stadt és Odra Opole 8—6 pont (miud­kettűnek 8:4 a gólaránya), Tatran Pre­šov 5, Spartak Pleven 3 pont. A Tatran Prešov az utolsó fordulóban az Odra Opole vendége lesz. Csoportelső Sülő nyerte a szegedi nemzetközi marafont (Munkatársunk Jelentése) — Ez Idén Immár nyolcadszor rendezték meg a hagyományos szegedi nemzetközi maratoni futóversenyt. Ezúttal nyolc ország 89 versenyzője állt rajthoz, köztük 47 külföldi. A legtöbb külföldi versenyző (32) Csehszlovákiából érkezett. Rekkenő hőségben került sor a szegedi maratoni versenyre. Amikor a 99 részt­vevő elindult több mint 42 km-es útjá­ra, a hőmérő higanyszála 34 fokot mu­tatott árnyékban. így a verseny nagy követelményeket rótt a futókra. A nagy meleget a magyar versenyzők bírták a legjobban és színvonalas küzdelemben magyar versenyző végzett az első három helyen. Az egyik legnagyobb esélyes, az oszt­rák Gruber 20 km után a verseny fel­adására kényszerült. Hogy mennyire vár­ták győzelmét, azt az Is ékesen bizonylt­ja, hogy Heribert Meissellel az élén az osztrák televízió is „kivonult" Szegedre. Még a forduló előtt egy másik nagy esé­lyes, a dán Larsen is feladta a küzdel­met. Végeredményben a msgyar Sütő, aki a verseny felénél vette át Szalaitól a Zsabotyinszkij nyerte a nehézsúlyú bajnokságot A Szovjetunió súlyemelő bajnokságá­nak küzdelmei a nehézsúlyúak összecsa­pásával ért véget. Ebben a súlycsoport­ban elmaradt a Vlaszov—Zsabotinszkij párharc, mert Vlaszov betegsége miatt nem érkezett meg Kijevbe. Zsabotyinszkij győzelme biztos tudatában minden igye­kezetével arra törekedett, hogy valame­lyik világcsúcsot megjavítsa, ami azon­ban nem sikerült. A nehézsúlyúak eredménye: Zsabotyin­szkij 535 kg, Andrejev 502,5, Poljakov 490. vezetést, megérdemelten nyerte a ver­senyt. A csehszlovák maratoni futók kö­zül Komár szerepelt a legjobban, aki a 8. helyen végzett. A szegedi maratón végereIménye: 1. Sütő 2:30:18,4, 2. Szalay 2:31:14,8, 3. Tóth (mindhárom magyar) 2:33:55,8, 4. Ivanovlcs (jugoszláv) 2:35:55,8, 5. Jur­czínskl (lengyel), 8. Kotaar 2:43:28,6. (tänzer) a prešovi csapat már csak akkor lehet, ha győzelmet arat Lengyelországban, s ugyanakkor a Spartak Pleven legyőzi az SC Kari Marx-Stadt csapatát. Erre azonban reálisan számítani nem lehet. III. KÖRZET 1. csoport: FC Malmö—Toulouse 1:1, Malmönek 6, Toulousenak és Dinamó Zágrábnak 5—5 pontja van. 2. csoport: SC Angers—Slovnaft Bra­tislava 0:3, AIK Stockholm—NK Szara­jevó 2:0. A csoport állása: Slovnaft 7, Stockholm 8, Szarajevó 5, Angers 4 pont. Ebből a csoportbői már csak a Slov­naft Bratislava—NK Szarajevó mérkőzés van hátra, melyre vasárnap kerül sor Bratlslavában. A Slovnaftnak döntetlen is elég, hogy megszerezze a csoport­győzelmet. A Slovnaft egyébként vasárnap este gólnélküli félidő után 3:0-rá nyert An­gersben. A bratislavaiak góljait Levic­ký (2) és Medvlď szerezték. Az első negyedórától eltekintve a bratislavai játékosok irányították a mérkőzést. A győztes csapat legjobbja Buberník volt, de kitűntek a góllövők is. 3. csoport: Polonla Bytom—Racing Lens 4:0, Schalke 04— Degefors 4:1. A csoport állása: Lens és Schalke 7—7, Polonia Bytom 5, Degefors 4 pont. Ha a Polonla Bytom legyőzi a Degefors együttesét, jobb gólaránya révén a cso­port első helyén végezhet. Svéd—francia döntő Vasárnap befejezték a Davis Kupa eu­rópai zónájának elődöntő mérkőzéseit. Baastadban Svédország 3:2-re győzött az NSZK ellen, s így a döntőbe jutott, ahol Franciaország csapata lesz az ellenfele. (A franciák az angolokat győzték le ugyancsak 3:2-re.) A svéd—nyugatnémet találkozón szombaton még a vendégek vezettek 2:l-re, vasárnap azonban mind­két svéd játékos legyőzte ellenfelét. Eredmények: Schmldt—Kunhke 3:6, 6:4, 0:4, Lundqvlst—Bungert 3:6, 6:3, 8:8, 7:5. Az amerikai zónában Mexikó győzött Ojzéland, Ausztrália pedig Kanada ellen. A következő fordulóban Mexikó Ausztrá­liával találkozik. A férfiaknál a Dukla, Csehszlovákia a döntőben a nőknéj a S| ávia nyert e A főiskolai sakkcsapat-világbajnoksá­gon a résztvevő 21 ország 6 selejtező­csoportban küzd a döntőbejutásért. Csehszlovákia Ausztriával és Hollandiá­val került egy csoportba. A csehszlovák főiskolások az osztrákokat 4:0-ra, a hol­landokat pedig 3,5:0:5 arányban győzték le. Ezzel megszerezték csoportjukban az első helyet, és bejutottak a tizenkettes döntőbe. Csehszlovákián kívül a Szovjetunió, Jugoszlávia, Lengyelország, Bulgária és Izrael ls már a döntőben van. A magyar válogatott a románokkal, a belgákkal és az izraeliekkel került egy csoportba. A magyarok Izrael csapata ellen 2,5:0,5, a román válogatott ellen pedig 1:0 arányban vezetnek, de még egyik mér­kőzésüket sem fejezték be. A Krakkóban folyó verseny a 11. fő­iskolai világbajnokság. Az eddigi tíz közül hatot a Szovjetunió, kettőt Cseh­szlovákia, egyet-egyet pedig Magyaror­szág és az USA nyert meg. A bajnoki cím védője a csehszlovák csapat. a bajnokságot A bratislavai Matador uszodában be­fejeződtek az úszócsapatbajnokság küz­delmei. Vasárnap — egy kivétellel — az átlagosnál jobb eredmények nem születtek. Lohnický ugyanis a 100 m-es gyorsúszást 58,4 mp-el nyerte. A csapat­versenyt végeredményben a férfiaknál a Dukla Praha nyerte 40 ponttal, az RH Brno (28) és a Slávia Bratislava (20) előtt. A nőknél a Slávia Bratislava 40 ponttal végzett az első helyen, az RH Brno (26) és a TJ Gottwaldov (22) előtt. A második nap győztesei: nők: 200 in vegyesftszás: Kouendova (Gottwaldov) 2:44,4, 100 m gyors: Kočendov'á 1:05,9, 200 m mell: Tanušková (Bratislava) 4x100 vegyes váltó: Slávia Bratislava (Sebők, Tanuškovú, Kiffusz, Kozlčová) 5:09,4. Férfiak: 100 m gyors: Lohnický 56,4, 800 m: Jlrušek (Brno) 9:53,9 4x100 ve­gyes váltó: Dukla Praha 4:25,6. Többet kaptunk, mint amennyit vártunk Dobóink és futóink fölényben voltak, csak az ugrószámokban nem ment... • A fiatal női válogatottból senki sem ért el győzelmet • Világviszonylatban is akadtak nagy ered­mények az NDK elleni viadalon Az első napi eredmények ugyan még nem tanúskodtak arról, hogy s találkozó ki­menetele hízelgő lesz a csehszlovák atléták számára. Hiszen csupán Danék, Trou­sll és a 4X100 m-es váltó tagfal tettek ki magukért. Vasárnap azonban egyik meglepetés s máslkat követ­te. Válogatottunk tagjai mintha megtáltosodtak volna, hihetetlen becsvággyal vetet­ték magukat a küzdelmbe, s hogy nem eredménytele­nül, azt az is ékesen bizo­nyítja, hogy 20 férfiszám kö­zül kilencben megszerezték s győzelmet. Most már azt Is elmond­hatjuk, hogy válogatottunk közel ál v a végső győzelem­hez ls, melytől csupán a bal­szerencse ütötte el. Hiszen a 3000 m-es akadályfutásba.i, valamint a 110 méteres gát­futásban csak centimétere­ken múlott a csehszlovák versenyzők jobb helyezése. A súlylökésben Smíd megsé­rült a bal kezén és így jobb kezét kellett használni-a en­nek ellenére csupán néhány centiméterrel szorult a har­madik helyre. De hasonló­képpen Járt Hellmlch is, aki az 5000 m-es síkfutásban még néhány méterrel a, cél előtt a második helyen futott és esik szoros küzdelemben maradt alul Hanlemannal szemben. A csehszlovák atléta-válogatottra az elmúlt hét végén na­gyon nehéz feladat megoldása várt. A kiváló képességű N'DK atlétáit látta vendégül a liberecl stadionban. Mint Ismeretes, atlétanőink eddig még nem tudtak gyŐ2nl az NDK ellen. A férfiak egyszer győztek csupán, de a legutóbbi találkozón Jénában súlyos 45 pont különbsége vereséget szenvedtek. Nem csoda teliát, hogy e találkozó előtt megoszlottak a vé­lemények válogatottunk szereplését Illetőleg. A derűlátók tisztes eredményt reméltek, a borúlátók azonban súlyos ve­reséget láttak. Most már firüimmel állapíthatjuk meg, hogy egyiküknek sem lett igazuk. Legjobb atlétáink — vonatkozik ez azonban csupán a férfiakra — a várakozást magasan felül­múlva olyan eredményt értek el, melyre senki sem számított. A vendégek legkevésbé! Vasárnap Ismét Trousll re­mekelt, aki Jó Idővel nyette a 200 métert és a 4 X 400 m­es váltóban 45,1 mp-es re­mek Idejével nagybin hoz­zájárult ahhoz, hogy a cseh­szlovák válťi 3:07,2 mp-es eredményt ért el, amelynél jobbat az idén csupán egy váltó futott a világon. De kitűnően tartotta magát Čeč­man a 110 méteres gátfutás­ban, Skobla a súlylökéiben, Kasai a 800 m-es futáíbsn, Matousek a kalapácsvetés­ben, Jurek 5000 m-en, »ala­mlnt Tomášek a rúdugrís­ban. Öt Preussger 505 cm-es kitűnő eredménnyel győzte le. S-iJnos netn szňlhatuns a dicséret hangján női atlétá­ink szereplíséről. ök termé­mészetesen minden esély nélkül Indultak a világ leg­jobbjai közé tartozó német versenyzők ellen, ennek el­lenére szorosabb küzdelmek­re és tisztesebb eredményre számítottunk. A várakozás­nak megfelelően csupán Píi­krylová, Blanáriková és Ber­nardová szerepelt. Csalódást keltett Nemcová és Mertová a diszkoszvetésben, hiszen ök ketten lényegesen jobb eredményre képesek. Elisme­résre mélő viszont Záková 2:08,0 mp-es csúcsbeállítása a 800 m-es síkfutásban. Az NDK elleni viaial at­létáink olimpiai felkészülé­sének egyik fontos állomása volt. A férfi válogatott né­hány tagja — gondolunk Itt elsősorban Trousllra, Da­nékre, Mandlíkra, Matousek­r» és Tomášekre — már most „toklói" formában van. Az olimpia kezdetéig még több mint két hónap áll at­létáink rendelkezésére, s így azok, akik most még nin­csenek csúcsformában, javít­hatnak eredményelken. Azok­nak, akik már most megfe­lelő formába lendültek, arra kell törekedniük, hogy je­lenlegi formáikat állandósít­sák, vagy esetleg még fokoz­zák. A nőknél csak néhány­nak van meg a reménye, hogy eljusson Tokióba. Hogy ezt elérjék, nagyon sokat kell tenniük formájuk javítá­sa érdekében. A lapzárta után érkezett eredmények: fértiak: 110 m gát: 1. Cečman 14,5, 2. Re­genbrecht 14,6, 3. Folgt 14,7, 4. Čierny 14,8. 200 m: Trousll 21,2, 2. Mandllk 21,2, 3. Erb­stösser 21,2, 4. Löffler 21,7. 3000 m akadály: 1. Dőring 8:50,0, 2. Köhler 8:51,6, 3. Holas 8:51,8, 4. Zháňal 8:52,2, 800 m: Kasai 1:50.8, 2. Jung­wirth 1:50,9, 3. Richter 1:51,0, 4. May 1:51,2, 4X400 méter: 1. Csehszlovákia (Vá­ňa 47,7), Nedeljak 47,0, Hruš 47,4, Trousll 45,1 3:07,2 — csúcs, 2. NDK 3:09,2, Rúd: 1. Preussger 505 cm, 2. Tomá­šek 490, 3. jlndra 481, 4. Nordwich 450. Nők: 400 m: 1. Schmldt 54,2 — csúcs, 2. Blanáriková 55,2, 3. Záková 55,5, 4. Liedt­ke 57,4. Gerely: 1. Schwilbe, 54,84, 2. Richter 49,93, 3. Hrbková 48,33, 4. Jarešová 43,86. —ár. ,,0J Szó" kiadja Szlovákia Kommunista PártJflnik Központi Bizottsági. SzsíKesztl t szérEesztfl BlzoftsSg. Felelős: Dénes Ferenc főszerk'esztfl. Szerifesztőség: Bratislava, Gortŕého n. 10. sz. Telefon: 522-39, 512 23, 335 68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 508-39. Kladőhlvati 1: Bratislava, Gorkéh'o 8., telefon: 503 89. Előfizetési 'díj havont* 8,— KCs. Ter­jeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden po§tihiv%tsl || BQstai kézbesítő. KülföWj megrendeléseit; PNS « ŰsttsdBá expedient tlač*, Brjtlstoi, gottwaldovo nám. 48/VII. --'----- - ~ K'21*41559

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents