Új Szó, 1964. június (17. évfolyam, 151-179.szám)

1964-06-07 / 157. szám, vasárnap

Világ -proletárjai, egyesüljetek ! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1964. június 7. vasárnap • 30 fillér • XVII. évf. 157. szám lelkesedésből továbbra se legyen hiány Javában folyik a takarmánybetakarltás és a növényápolás. Jó az idei takarmánytermés, a kapások ls — kiváltképpen ott, ahol annak rendje és módja szerint végzik a gyomirtást — szépen fejlődnek, jólesik ezt leírni már azért is, mert az utóbbi években nem mindenütt nőtt nagyra a széna, a here, a kapások is eléggé gyenge termést adtak. Most a nagyszerű termés láttán szinte megsokszorozódott a dolgozó parasztság szorgalma, munkakedve. A nagy szorgalomnak még egy oka van. A közelgő választások előtti aktivitás Pósa Móric nagyabonyi levelezőnk is büszkén számolt be a takarmánybetakarltás, a növényápolás sikeres munkáiról. Majd befejezésül ezt írja: „A jól végzett munka tudatában járulunk az urnákhoz ls, hogy leadjuk szavazatunkat boldog jövőnkre." Az utóbbi időben, többször is felvetődött a kérdés: mitől vált a volt egyéni gazda alig másfél évtized alatt közösségi emberré? Milyen kohóban edződik, nemesedik a szövetkezeti paraszt? Azzal, hogy a közösben megtalálja helyét? Kétségtelen, a mostani lelkes munkájához hozzájárult: a választás előtti gyűléseken lelkesítő beszédet hallott, de az is, hogy maga is megoszthatta másokkal örömét, gondját, baját. Mindez elindítója annak a nagyszerű munkának, melyet most a növényápolás és a takarmánybetakarítás gyors elvégzéséért folytat a mezőgazdasági dolgozó. Hiszen sok-sok választási gyűlésen, a jelölt bemu-i tatkozásakor elhangzott az emberi közösség, a szövetkezeti gazdálkodás alaptörvénye: Bizalomért bizalmat, szorgalomért, megbecsülést, becsületes munkáért tisztességes jövedelmet." S ahol ez így van, nincs baj a munkákkal. A dolgozó parasztság tudja kötelességét. Azt is, hogy a társadalmi érdek elválaszthatatlan az egyéni érdektől. Mit vár a társadalom a szövetkezetektől: több mezőgazdasági terméket, s mit akar a szövetkezetes? Nagy termést betakarítani, hogy többet árulhasson, könnyebben boldoguljon a közös, jobban éljen a szövetkezetes. Ezért fontos, hogy most mindenütt, ott is, ahol rendszerint késlekedni szoktak, minél hamarabb betakarítsák az állatok téli eleségét. A termés jó — sok helyen rekordtermést emlegetnek — van miből megteremteni a jószág téli eledelét. Lényeges tehát, hogy addig, amíg nem késő (az elöregedett széna, lucerna gyorsan veszti a fehérjeértékét) mindenütt intézkedjenek, hiszen ha van elég takarmány, nem okoz sok gondot a szerződéses eladás teljesítése És még valami: Az állatállomány fejlesztése és az ebből eredő jövedelem az egyik legfőbb bevételi forrása szövetkezeti parasztságunknak. A mai agronómus már a tudomány segítségével tervezget, számítgat. Aszerint állítja össze a takarmányadagot, hogy mennyi a fehérje- és a keményítőértéke. Ha pedig így van, akkor magától értetődően'arra kell törekedni, hogy minél több fehérjét őrizzünk meg Más szóval minél kisebb legyen a betakarítással járó veszteség. 'Akadnak szövetkezetek, melyek erőltetik a silózást, bár ehhez a munkához nincs megfelelő erejük, vagy megfelelő silógödör hiányában rögtönzött verembe teszik el a takarmányt. Mindenki tudja, a S silótakarmány pótolhatatlan a korszerű szocialista nagyüzemnek. A betakarításnál azonban ne tá maszkodjunk csupán erre. A fe hérje nem megy tönkre az ésszerű gyors szárítással sem. A gépi be takarítást kevesebb emberi erővel is meg tudjuk oldani. Okosan cse^ lekedtek a farkasdi szövetkezetben : 600 hektár lucerna termését mindegy szálig légáramlásosan szárítják. A széna és lucernabetakarítást már sok helyütt gépesítették. Ezeken a helyeken szinte emberi kéz érintése nélkül juttatják el a szé nát a kazlakba. A tavalyi tapasztalatokból kiindulva az idén igen sok szövetkezet vezette be a lég áramlásos szárítást. Ezzel a módszerrel minimális a veszteség, és fehérjében igen gazdag takarmányt rakhatunk kazlakba. És a veszteségek^ csökkentése elsőrendű dolog. Ogy szokták mondani: a betakarítás csak az első szakasza a takarmánygazdálkodásnak A második szakasz ugyancsak nagy feladatokat ró a szövetkezetekre. S ezt nem a télen, hanem most kell megkezdeni, mégpedig úgy, hogy okosan, jó beosztással kel) etetni. Ki tagadja: az állatok lucernabetakarítás idején csaknem mindenütt térdig gázolnak a In cérnában! Csak annyit adjunk eléjük, amennyit jóízűen elfogyasztanak. A takarmánybetakarítással egyídőben végzik a növényápolást is Az egyelés — a múlt évhez viszonyítva — sokkal jobban halad. Többet segítenek a gépek és a vegyszerek. Évekkel ezelőtt még alig végeztek kapa nélkül gyomirtást. Ám az idén? Csupán a dunaszerdahelyi járásban majd 3000 hektár a „vegyszeres kukorica". Ám nemcsak a gyom, hanem egyéb kártevők ls veszélyeztetik a kapásokat. Az utóbbi napokban a levéltetű ütötte fel a fejét. Közel hetvenezer cukorrépát támadtak meg. Gyors beavatkozásra van szükség, hiszen eddig az ellepett területek alig egy tized részét permetezték. Minden késés nagy kárt okozhat. Gondoljunk csak vissza az 1956-os esztendőre. Akkor 20 milliós veszteség érte a népgazdaságot. Ennyi értéket pusztítottak el a rovarok. Ezt ne engedjük megismétlődni. Van rá mód és lehetőség, hogy felvegyük a kártevők ellen a harcot. Különböző gépek állnak rendelkezésünkre. Leggyorsabb és éppen ezért a leghatásosabb, ha repülőgépekkel permetezünk. Megéri, kifizetődik a rovarirtás. A szakemberek véleménye szerint egy hektár cukorrépa vegyszeres permetezése 40—50 koronába kerül, ám ha nem végezzük el ezt a munkát, hektáronként 2—3 ezer korona kárunk lehet. Ehhez nem kell bővebb magyarázat. Bizonyos, hogy minden okosan gondolkodó agronómus megszívleli a szakemberek tanácsát, s tőle telhetően mindent elkövet a kár megakadályozására. Gabonafélékből is jő termés ígérkezik Nemsokára kasza alá érik a repce és az őszi árpa. így van ez a paraszti életben. Alig fejezi be az egyik munkát, máris ott a másik. Aratáskor is nagy szükség van a gyors munkára, szervezettségre. Éppen ezért üdvös volna, hogy azok, akik a növénvápolási munkákban jó tanácsokkal látták el a szövetkezeteket, a termésbetakarítás idején se fukarkodjanak a jó szóval, hogy érezze a parasztság: az ország továbbra is figyelemmel kíséri munkáját. Természetesen a mostani nagy szorgalomra, a lelkes munkára talán még az eddiginél is nagyobb szükség lesz az új kenyér betakarításának napjaiba®. Tudósítás a lévai járásból Lankadatlan szorgalommal A lévai járásban ezen a héten az évelő takarmányok veszteség nélküli betakarítására és a kapásnövények sorközi megművelésére fektetik a legfőbb súlyt. A napokban megkezdték a széna kaszálását is. Négyezer hektár rétről gépek segítségével takarítják be a termést. A szövetkezet tagsága mindenütt hangyaszorgalommal dolgozik. Kora reggeltől késő estig népes munkacsapatok élénkítik a határt. Az anyagi ösztönzés legkülönbözőbb formáit bátran alkalmazzák a szövetkezetekben. Vámosladány az élre tör Néhány évvel ezelőtt a helyi szövetkezetet a leggyengébbek között emlegették. A közös gazdaság azonban Adám János elnök vezetésével aránylag gyorsan kilábolt a bajokbői, megteremtették a jövedelmező gazdálkodás feltételeit. A szövetkezetesek 164 hektárról már kazalba hordták a lucernát, s rövidesen a 64 hektár híborhere termése ls biztos helyre kerül. Lucernájukat légáramlásosan szárították. Ennyi takarmánya még nem volt a szövetkezetnek, most aztán eredményesen fejlesztheti az állattenyésztést. A terven felül eladott 16 000 liter teíért szép prémiumot kapott a szövetkezet, s ebből csaknem 20 000 korona az állatgondozóknak jutott. Száriii problémák J6 terméskilátások kecsegtetnek a szárdl szövetkezetben is. Fejlődő, egyre gyarapodó állatállományának aznnban sok takarmányra van szüksége. A szövetkezet ezért az Ipolysági erdőgazdasághoz folyamodott, hogy a falu melletti akácosban legeltethessenek és lekaszálhassák a szénát. Az erdőgazdaság nagy meglepetésre és a vezetőség bosszúságára elutasította kérelmüket, s azzal fenyegetőzik, hogy legeltetés esetén megbünteti a szövetkezetet. — Nem értjük az erdőgazdaság magatartását — jegyezte meg Bartal Lajos elnök — hiszen a széna tönkre megy, az állatok pedig nem okoznának kárt, mert nem fiatal erdőről van szó. A munkák egyébként jól haladnak, a széna kaszálását is megkezdte a szövetkezet, 100 hektárról a lucernái két nap alatt kazalba hordák. Hogyan gazdaságosabb? Ipolyvisken mindenki örül a jó takarmánytermésnek, mely a tejhozam emelkedésében is érezteti kedvező hatását. Május elseje óta 800 literről 1300 literre emelkedett a napi tejhozam. Fényes elvtárs, a szövetkezet elnöke mégsem elégedett az eredménynyel, mert a tehenek a jó minőségű takarmány etetése után sem adják meg naponta a hét liter tejet. A gondozásban nincsen hiba, ám nagy hasznosságú tehenekkel kellene felújítani az állományt. A közelmúltban két tenyészüsző vásárlásával már megkezdte a felújítást a szövetkezet. A tejtermelés egy másik, komoly problémát is felvet. Egy hónap óta — kísérletképpen — elhagyták a gépi fejést, s kézzel végzik ezt a fárasztó munkát. Hogyan gazdaságosabb? A válasz kézenfekvő: ha ceruzát fognának, az eredmény bizonyára a gépi fejés mellett szólna. Már a következő évre készülnek A nagy munka lázában a járási termelési igazgatóságon a jövő évi terveket készítik elő. Az új tervezési módszer nagy lehetőséget nyújt a szakosítás megkezdésére. Ezt az alkalmat ki is használják. Jövőre például koncentrálják a növénytermelést. A körzetesítésre alakult bizottság a gabonafélék, a takarmányok, a zöldség és a gyümölcs tern esztését a mezőgazdasági üzemek adottságainak figyelembe vételével osztja el a járásban. Mezőgazdasági dolgozóink kihasználják a kedvező időjárást, hogy minél több jó minőségű, fehérjedús takarmányt biztosítsanak a jószág részére. (Foto Rempj A Szovjetunióban felüli o Kozmosz 31-el Moszkva (CTK) — A Szovjetunióban június 6-án fellőtték a Kozmosz 31. mesterséges holdat. A szputnyikon tudományos műszereket helyeztek el, amelyeknek segítségével folytatják a TASZSZ által 1962. március 16-án ismertetett programnak megfelelő űrkutatásokat. A szputnyik pályaelemet: • keringési idő 91,

B perc; • legnagyobb eltávolodás a Föld felületétől (apogeum) 508 kilométer; • legkisebb távolság (perigeum) 228 kilométer; • a pályasíknak az egyenlítő síkjávai bezárt hajlásszöge 49 fok. A szputnyikon rádióberendezés van a pályaelemek pontos mérésére és rádiótelemetrikus felszerelés, amely a Földre juttatja a tudományos műszerekkel nyert adatokat, továbbá egy Majak mintájú rádiőadőkészülék, amely a 20004,87, a 30007,30 és a 90021,91 kilohertz frekvencián dolgozik. A szputnyik berendezése szabályszerűen működik. A koordinációs számítóközpont feldolgozza a szputnyikról érkező adatokat. Példás község A járás dolgozó parasztsága nemcsak a mezőgazdaságban, hanem a környék szépítésében is figyelemre méltó eredmények elérésével dicsekedhetik. Eddig több mint 33 000 órát dolgoztak le társadalmi munkában. A versenyben Farnad község áll az élen, ahol betonjárdát építettek, és virágokkal, park létesítésével csinosították az i'tcákat és a falu főterét, (th) 50 millió korona prémiumokra (CTK) — Az állami költségvetés tartalékaiból az Idén 50 millió koronát folyósítanak technikusok, gépszerkesztők, beszerzők, értékesítők és más dolgozók rendkívüli jutalmazására, akik kezdeményezően elősegítik az anyagkészletek jobb felhasználását és csökkentését. Ezzel kapcsolatban Karel Snopek, az Állami Bank igazgatója a Csehszlovák Sajtóiroda tudósítójának elmondotta, hogy az anyagtartalékokat mozgósító ideiglenes bizottság ebből az összegből 18 millió koronát már kiutalt a kohászati, a nehéz- és általános gépipari, a közszükségleti ipari, az építő- és a vegyipari ágazatokna':. Walter Ulbricht Bratszkban írkutszk (CTK) — Walter Ulbricht, aj NSZEP KB első titkára szombaton reggel felesége és más német vezető személyiségek kíséretében repülőgépen Bratszkba utazott, hogy megtekintse a világ legnagyobb vízi erőművének építését az Angara folyón. Ulbricht elvtársat Andrej Kirilenko, az SZKP KB elnökségi tagja kalauzolja. Szibériai körútján Ulbricht elvtársat lelkesen ünnepelték Krasznojarszkban. Nagy horderejű határozatok Beszélgetés dr. Václav Skodával, a Nemzetgyűlés alelnökével A CSKP KB elnöksége határozatot hozott a Nemzetgyűlés munkájának elmélyítéséről és a Szlovák Nemzeti Tanács teljesebb érvényesüléséről. Ön mint a Nemzetgyűlés alelnöke és a dél-csehországi kerület képviselőjelöltje hogyan értékeli ezeket a fontos dokumentumokat? — Szocialista alkotmányunknak a Nemzetgyűlés és a Szlovák Nemzeti Tanács tevékenységére vonatkozó rendelkezései következetesebb érvényesítéséről van szó. A Nemzetgyűlés az alkotmány értelmében nemcsak törvényhozó szerv, hanem az államhatalom legfőbb szerve, amelynek felelősséggel tartoznak az összes állami szervek, és amely hivatott arra, hogy tárgyaljon és határozzon az állam bel- és külpolitikájának alapvető kérdéseiről. A Szlovák Nemzeti Tanács az alkotmány követelményei szerint az államhatalom és a közigazgatás nemzeti szerve Szlovákia területén. A Nemzetgyűlés a következő választási Időszakban nemcsak törvényekkel, hanem kötelező érvényű határozatokkal fogja Irányítani és ellenőrizni a kormánynak, valamint a választott ős végrehajtó szerveknek a szocialista állam gazdasági és kulturális építése döntő jelentőségű kérdéseivel kapcsolatos tevékcnvséslfA- Szlovák. Nemzett Sanács az állata! irányítás egységes láncszeme, határozatai kötelezőek az összes szlovákiai szervek részére. Fontos minőségi változás ez eddigi tevékenységükkel összehasonlítva, habár szocialista alkotmányunkból ez eddig ls következett. • Miben mutatkozik legfőképpen a Nemzetgyűlés fokozott szerepe? — A következő választási időszakban elsősorban fokozni keli a Nemzetgyűlés ellenőrző szerepét az egész kormány, valamint a Nemzetgyűlés bizottságain keresztül az egyes minisztériumok felett. Amellett, hogy a Nemzetgyűlés szervei rendszeresen tárgyalnak a gazdasági és kulturális építés alapvető feladatairól, a kormány is rendszeresen tájékoztatni fogja a Nemzetgyűlés plenáris ülését tevékenységéről. A plenáris üléseket úgy kell megszervezni, hogy a képviselők sokoldalúbban vehessenek részt az alapvető kérdések megvitatásában és mélyrehatóbban érvényesíthessék a Nemzetgyűlés ellenőrző funkcióját a végrehajtó szervekkel szemben. A Nemzetgyűlés, a szocialista alkotmány elfogadása után, ebben a választási időszakban is fokozta a kormány ellenőrzését. A nemzetgyűlési bizottságok például 335 gyűlésen vitatták meg, hogyan biztosítja a koKnány és az egyes állami szervek az ország gazdasági és kulturális építésének feladatait. E gyűléseken 115 olyan intézkedést hoztak, amelyek az állami szervek tevékenységének megjavítására vonatkozó javaslatokat tartalmaztak. — A jövőben ls meglesz a lehetősége annak, hogy a bizottságok intézkedéseiket, úgy mint eddig, javaslat formájában terjesszék a végrehajtó szervek elé. A gazdasági és kulturális építés elvi jelentőségű kérdéseivel kapcsolatban azonban a bizottságok javaslatai alapján a Nemzetgyűlés plénuma, avagy ha a plénum nem ülésezik, az elnöksége határozatot hozhat, amely kötelező érvényű a kormányra, a minisztériumokra és a többi végrehajtó szervekre. A Nemzetgyűlésnek, mint az állam legfelsőbb ellenőrző szervének már most is rendelkezésére áll a kormány összes határozata, valamint a Központi Népi Ellenőrzési és Statisztikai Bizottság összes kimutatása. A Nemzetgyűlés elnöksége a következő választási Időszakban ellenőrző funkciójának elmélyítése érdekében jóváhagyja a Központi Népi Ellenőrzési és Statisztikai Bizottság munkatervét, hogy a feladatokat egybehangolja, és a népi ellenőrzés megállapításait és tapasztalatait saját munkájában teljes mértékben felhasználja. (Folytatás ä 2, oldalo»| T