Új Szó, 1964. június (17. évfolyam, 151-179.szám)
1964-06-06 / 156. szám, szombat
Levontuk a tanulságot Ä JELEN Időszakban a választás! gyűlések százai és ezrei zajlanak le, ahol a képviselőjelöltek a CSKP és a Nemzeti Front Központi Bizottságának választási felhívása alapján ismertetik és megvitatják az ország népével a szocialista országépítés alapvető kérdéseit. Mérlegre teszik a múlt megbízatási időszakban elért eredményeket, amelyek hasznos tapasztalatokkal szolgálnak a jövő munkájához. Nem kis örömmel állapíthatjuk meg, hogy dolgozóink áldozatos és öntudatos munkája nyomán a párt vezetésével hazánk az utóbbi négy év alatt jelenős sikereket ért el. A szocializmus győzelme után népünk új fejlődési szákasz küszöbén áll, a fejlett szocialista társadalom építésével megteremti a kommunizmusba való fokozatos átmenet feltételeit. Megsokszoroztuk a társadalom gazdagságát, emelkedett népünk életszínvonala, s minden téren fejlesztjük a termelőerőket. A szocialista országépítésben elért sikerek mérlegelésekor nem mulasztjuk el ama eredmények hangsúlyozását, amelyeket a köztársaság egységes népgazdaságfejlesztése keretében Szlovákia szocialista iparosítása terén elértünk. A pártnak ezzel kapcsolatos fő irányelvei következetesen megvalósulnak. A burzsoá köztársaságban agrárfüggelékként létező, a fejlődésben lemaradt mezőgazdaságra épült Szlovákia a szocialista köztársaságban fejlett Iparú országrésszé változott. A szocialista iparosítással fokozatosan leküzdjük Szlovákia gazdasági, szociális és kulturális elmaradottságát a cseh országrészekhez viszonyítva és azokkal egy szintre hozzuk. Jellemző, hogy míg 1937-ben Szlovákiában az ipari termelés az össztermelés 24°/o-át, s a mezőgazdasági termelés 76%-át tette ki, addig 1963-ban a mezőgazdasági termelés már csak 26%-át, az ipari termelés pedig 74%-át. Szlovákia gazdasági fejlődése rövid Idő alatt oly eredményt ért el, amire egyetlen kapitalista országban sincs példa. Az Ipari termelés Szlovákiában a háború előttinek 12-szeresére emelkedett. Országos méretBen Szlovákia részvétele az Ipari termelésben 1948-ban csak 13,1% volt, 1963-ban már 20%. Ez azt jelenti, hogy Szlovákiában 1937 és 1963 között az ipar fejlődési üteme háromszorosan felülmúlta az egész ország Ipari fejlődésének ütemét. Olyan eredmény ez, amely egészen megváltoztatta Szlovákia jellegét: az ipar került túlsúlyba, s ezáltal Szlovákia fejlett Ipari és mezőgazdasági országrész lett. Szlovákia egyik legelmaradottabb része Dél-Szlovákia volt. Lakosságának legnagyobb részét a köztársaság több mint félmilliót számláló magyar nemzetiségű állampolgára képezi. Szlovákia déli részének gazdasági el maradottsága a tőkés rendszer átkos öröksége és annak következménye, hogy ez az országrész a tőkés országok közötti viszálykodás tárgya volt, s emiatt egyik tőkés állam se volt hajlandó gazdasági fejlődése érdekében valamit is áldozni. Ezért volt itt a nyomor, a nélkülözés és munkanélküliség mind a burzsoá Csehszlovák Köztársaság, mind a Horthy-fasiszta megszállás Idején sokkal nagyobb, mint az ország többi részében. Ezért tudja Dél-Szlovákia népe értékelni és felbecsülni mindazt, amit a felszabadulás óta a szocialista köztársaságban kapott. Ezért népe áldozatos munkájával, munkaslkereivel adja tanújelét a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Iránt érzett hazafiúi érzelmének. Megnyilvánulása ez egyúttal a cseh és a szlovák nép Iránt táplált testvéri szeretetének, mely a szocialista eszmeiségen alapuló proletár nemzetköziségből fakad. DÉNES FERENC daságl termelés nagyarányú korszerűsítése és mechanizálása folyik. A mezőgazdasági termelésben — az állattenyésztésben és a növénytermesztésben egyaránt — minden munkát gépesítünk. A mezőgazdasági gépek ezreit juttatják a gyárak dolgozói a szövetkezeti parasztságnak, hogy a termelést pártunk határozata értelmében minél előbb az ipari termelés színvonaálra emeljük. Ezt a célt szolgálja a délvidék vízgazdálkodását szabályozó öntözőrendszer és a vadvizeket levezető csatornák építése a Csallóközben és a Kelet-szlovákiai sígságon. Óriási anyagi eszközök beruházása, különösen a Dunán felépítendő hatalmas vízerőmű néhány éven belül a felismerhetetlenségig megváltoztatja ennek a vidéknek az arculatát. A mezőgazdasági termékek éléskamrája lesz, megteremtve ezzel a kommunizmusba való átmenet feltételeit hazánkban. A már eddig is létező ipari vállalatok mellett a délvidéken új Ipari létesítmények, új üzemek és gyárak létesülnek, mint a szeredi Nikkelkohó a vágsellyeí Duslo, a Kelet-szlovákiai Vasmű, a rimaszombati Élelmiszerkombinát. Megkezdődött a štúrovói Cellulózkombinát építése, s rövidesen kezdetét veszi a lévai Textilgyár építése ls. Tervbe vették a közeli években a délvidék gyárainak rekonstrukcióját, mint például a füleki Kovosmaltét és az apátfalusi Pofanáét. Egykét éven belül néhány korszerűbb konzervgyár felépítésére számítunk a délvidéken. Ezek az Ipari létesítmények nemcsak Szlovákia, hanem az egész köztársaság jelentős ipari bázisai, de jelentőségük még nagyobb mértékben megnövekszik. S ZLOVÁKIA gazdasági és Kulturális felemelésével a lenini A TÁRGYILAGOSSÁG kedvéért le kell szögeznünk, hogy a délvidéken az ipar nagyobb arányú fejlesztése csak az utóbbi években vehette kezdetét, amikor a tudományos gazdaságfejlesztési tanulmányok és az anyagi erőforrások ehhez megteremtették a szükséges előfeltételeket. A délvidék mezőgazdasági fejlesztésé re azonban már jóval előbb aránylag sokkal nagyobb beruházásokat eszközöltünk azon egyszerű oknál fogva, hogy itt a szövetkezetesítésen alapuló nagyüzemi szocialista mezőgazdasági termelés hamarább és nagyobb mértékben megértésre talált, mint Szlovákia más részein. Tagadhatatlan a délvidék úttörő szerepe a mezőgazdaság szocialista átalakításában, ami jelentős hozzájárulást Jelent a párt mezőgazdasági politikája sikeres megvalósításához. Szlovákia szocialfsta iparosítása keretében ma a délvidéken a mezőgaznemzetiségi politika szellemében megoldjuk a nemzetiségi kérdést. Helyesen érvényesítve a marxista—leninista tanokat a nemzetiségi kérdést alárendeltük az osztályharc, a proletárdiktatúra s ma a szocializmus építése érdekeinek. Ennek megfelelően a magyarlakta délvidék gazdasági és kulturális fellendítése is egyet jelent a nemzetiségi kérdésnek a lenini politika szellemében történő megoldásával. A gazdasági jólét megteremtésével, a magyar nyelvű Iskolák széleskörű hálózatának kiépítésével, valamint a formailag nemzeti, de tartalmilag szocialista kultúra biztosításával megteremtettük a feltételeit annak, hogy köztársaságunk magyar dolgozói az alkotmányban lefektetett teljes egyeniogúságot élvezzék, tudásukhoz és félkészültségükhöz képest az országban bárhol és bármilyen poszton érvényesüljenek. Szülőföldjüket, a Csehszlovák Szocialista Köztársaságot, ahol a cseh és szlovák dolgozókkal együtt testvéri egyetértésben építik a szocialista társadalmat, saját hazájuknak tekintsék. A szocializmus építése során végbement mélyreható gazdasági és társadalmi változások új viszonyokat alakítottak kl. Nemzeteink és nemzetiségeink szocialista nemzetekké és nemzetiségekké váltak, s szilárdabb lett nemzeteink és nemzetiségeink politikai, erkölcsi és testvéri egysége. Ez az egység és összeforrottság biztosítja, hogy szocialista köztársaságunk is fokozatosan egyetemes népi állatná fejlődik. Hogy a cseh, szlovák és az Itteni magyar nép baráti és testvéri kapcsolata még jobban elmélyüljön, pártunk nem átallotta a XII. kongresszus szellemében a személyi kultusz hibáinak feltárásakor és maradványai elleni harcban nyíltan kijelenteni, hogy a felszabadulás utáni első években 1945—1948-ban az itt élő magyar nemzetiséggel szemben nem helyes, a marxista-leninista tanítással ellentétes politikát folvtatott. amiért az egész akkori pártvezetés viseli a felelősséget. Ezt a nyílt beismerést tette annak ellenére, hogy a Februári Győzelem után. amikor a munkásosztály pártja vezetéséve! végleges győzelmet aratott a reakciós burzsoázia felett, mindent megtett azért, hogy a nemzetiségi kérdésben elkövetett politikai hibát és sérelmeket lóvátegye. A történelmi Igazság érdekében tette ezt a beismerést a párt, s azért, hogy az <Hop' magyar dolgozók között a !egc9>V & 1"eiib kétség sem merüljön r«'I u7 ľ-ánt, hogy a tiszta Igazság feltárása vezérli még akkor Is, ha ez nagyon fáldalmas. Pártunk Központi Bizottságának egész tevékenysége azt bizonyltja, hogy [gaz marxista-leninista elvhűséggel harcol a személyi kultusz minden csökevénye ellen a lenini normák érvényesüléséért a párt- és állami életben. Ezért a legélesebben el kell ítélnünk minden kísérletet, amely ezeknek a régi hibáknak felhántorgatásával akar tőkét kovácsolni zavaros és végeredményben a párt számára ártalmas célok eléréséhez. Nem érthetünk egyet az olyan érzelmi megnyilvánulásokkal sem, amelyek csak azért hozakodnak elő az akkori sérelmekkel, hogy állandóan felszínen tartsák a kölcsönös bizalmatlanság légkörét, ami a nemzetiségi elszigetelődéshez és végül a burzsoá nacionalizmusba torkollik. Minden tevékenységünkben — a közös cél érdekében — az vezéreljen bennünket, ami még közelebb hoz a cseh és szlovák néppel a közös szocialista hazában. nARTUNK történetének ezt a szakaszát lezártnak kell tekintenünk, levonva belőle azt a tanulságot, hogy a marxista-leninista tanoktól való eltérés mily súlyos és fájdalmas következményekkel jár. A szocializmus győzelmével még nem szűnt meg a nacionalizmus hatása az emberek gondolkodására. Az emberek tudatának átalakulása viszonylag elmaradt gazdasági és politikai helyzetük megváltozása mögött. A nacionalizmus a burzsoá Ideológia egyik legmakacsabb és legtovább ható csökevénye, amely ellen különösen most, amikor az imperialisták fokozzák ellenünk és a többi szocialista állam ellen nyílt és burkolt politikai és ideológiai harcukat, szívósan kell küzdenünk. ' A burzsoá propaganda a békés egymás mellett élés ürügyén próbálja terjeszteni eszmélt a szocialista államokban. Az Amerikai Egyesült Államokban több mint 60 ezer embert foglalkoztató központi hírszerző hivatal (CIAJ több mint 300 ezer ügynökével az amerikai kormány „lélektani hadműveletének" az Ideológiai diverzió végrehajtásának az a szerve, amely Ily módon akar bomlasztó tevékenységet kifejteni a szocialista államokban. A ml válaszunk csak egy leh'ef: Az Ideológia területén nincs semmiféle békés egymás mellett élés. Az államközi, gazdasági és kulturális kapcsolatok fokozása, a gazdasági verseny fejlesztése mellett következetesen harcolunk minden nem marxis ta—leninista ideológiai áramlat ellen. Az Ideológiában nem hagyhatunk válasz nélkül egyetlen antimarxista fellépést sem. Az eszmei harc frontján támadásba kell mennünk. Ez a nemzetközi osztályharcban Internacionalista kötelességünk. Ez tulajdonképpen a szocializmus harca a kapitalizmus ellen, a haladás harca a reakció ellen. Ebben a harcban nemcsak minden kommunista párttagnak, hanem szoclalisa köztársaságunk minden állampolgárának tudnia kell, hol a helye. Ebben az országban mindenkinek a kommunista párt, a szocializmus mellett kell kiállnia, hogy erősítsük a szocializmus politikai, gazdasági és kulturális helyzetét, segítsük a béke és a haladás ügyét, a szocializmus eszmei előretörését. A választási kampánynak ls ennek az eszmei harcnak Jegyében kell folynia. Emellett minden erőt összpontosítani kell a népgazdaságfejlesztési terv teljesítésére és túlteljesítésére a társadalmi termelés, a munkatermelékenység és a gazdaságosság növelésére. A mostani választásokra már rányomja bélyegét a felkészülés a Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulója ünnepségeire, melyet az egész ország mint népeink legdicsőbb történelmi eseményét méltón, újabb munkasikerekkel akar megünnepelni. Ez a bevezetője azoknak az ünnepségeknek, amelyekkel hazánknak a Szovjetunió által történt felszabadítása 20. évfordulóját fogjuk köszönteni. A plzeni Slovanv negyedben új föld alatti garázs épült 470 gépkocsi részére. A garázs korszerű autúszervisszel van ellátva. A fülkék egy része a Plzeňen átutazó külföldi turisták számára van fenntartva. Képünkön a javítócsarnok látható. ~ MIT LEHET (CTK — J, Vlach felvétele.), kivinn i ^ behozni f Beszélgetés JOZEF ONDRUŠ elvtárssal, a vámhivatal vezetőjével Az utóbbi hónapok folyamán alaposan megnövekedett a turistaforgalom Csehszlovákia és Magyarország között. A főidény pedig csak most, a tanév befejezése után kezdődik. Tízezrek töltik majd szabadságukat a Balaton partján, és ugyancsak tízezreket látunk vendégül hazánkban. A turistaforgalom bővülésével új problémák merültek fel. Ezekről beszélgettünk Jozef Ondruš elvtárssal, a braa tislaval vámhivatal vezetőjével. • A megnövekedett turistaforgalom bizonyára a vámhivatal munkájában ls érezhető. Szüks ég volt a régi vámszabályok mó dosftásfira, esetleg újabbak életbeléptetésére? — Ä turistaforgalom Keretén Belül Is számolni kell bizonyos árukivitellel és behozatallal. A Magyarországra vonatkozó árukivitelt 1964. március 20-tól új előírások szabályozzák. Ennek értelmében általában tilos Magyarországra kivinni zsebkendőket, üvegárut, porcelánt, felfújható gumimatracot, gumilábbelit, plüsst és sátrat. Kiviteli engedéllyel, 260 százalékos illeték ellenében (az áru értékét véve alapul) kivihető: ágynemű, pelenka és bőrkesztyű. 100 százalékos illeték mellett kiviteli engedéllyel kivihető: női fehérnemű műselyemből, melltartó, borotvapenge, rozsdamentes evőkészlet, zománcozott edény, bőrlábbeli, porszívógép és babakocsi. — A Jegyzékben fel nem sorolt minden másfajta áru 300 korona értékig kivihető. Természetesen a kivitelre szánt áru mennyisége nem haladhatja meg az utazó és családja személyi szükségletét. A 300 korona értéket meghaladó árura kiviteli engedély szükséges. A kiviteli engedélyt a területi vámhivatal adja kl az áru értékéből kiszámított 50 százalékos illeték fejében. • A turisták túlnyomő többsége üdülés céljából keresi fel Magyarországot. T öbben sátortáborokban víz mellett töltik szaba dságukat, de a sátorlap és a gumimatrac klvitele tilos.., — Természetesen. Ä Magyarországról hazatérő és a Magyarországról érkező turista 300 korona értékig vámmentesen hozhat be árut. Ezen felül mindennemű behozatal vám alá esik. • A posta küldemények esetében külön vámelőírások érvény esek? — A Magyarországra Irányuló postai küldemények esetében ugyanazok az általános előírások érvényesek, mint bármely más országra. Ez annyit jelent, hogy a 100 korona értéket meg nem haladó küldeményekre nem szükséges kiviteli engedély. 100 koronán felül 300 korona értékig kiviteli engedély szükséges és természetesen Illeték alá esik. Ezenkívül Magyarország és Csehszlovákia között újabb megállapodás jött létre, amelynek értelmében ajándékként 300 korona (400 forint) értékig 1 kg-ot meg nem haladó súlyban levélküldemények küldhetők Magyarországra és Magyarországról egyaránt. Ezek a levélküldemények nem esnek elvámolás alá sem nálunk, sem Magyarországon, és kiviteli engedély sem szükséges. A levélküldemény bármelyik postahivatalban feladható előzetes ellenőrzés nélkül (az ellenőrzést utólag végzik]. Természetesen bizonyos korlátozás e téren Is van. így például a Magyarországra Irányuló küldemény nem tartalmazhat konzerveket, postabélyegeket, esetleg bélyeggyűjteményeket,,, • Az első öt hőnap tapaszt alatai? - Az előírások célja, hogy megkönnyítsék, elősegítsék a turistaforgalmat. Egészen természetes hát, hogy a Magyarországra utazó csehszlovák állampolgár saját szükségletére vihet magával sátorlapot és gumimatracot is. Csupán fel kell tüntetnie azon a nyomtatványon, melyet a vámhivatal dolgozói a határ átlépésekor hitelesítenek. Mondanom se kell, hogy a nyomtatványon feltüntetett árut, vagy ha úgy tetszik: szükségleti cikkeket vissza is kell hoznia. • A pénzbeváltfist illetően törA MUNKA frontján elért slkerekM kel emlékezünk meg legméltóbban a nagy történelmi események évfordulójáról. Ezzel adjuk legszebb tanújelét annak, hogy népeink legdrágább kincsének, szabadságának meg szerzése után jól gazdálkodtunk országunk gazdaságával, melyet dolgozó népünk áldozatos és alkotómunkála hozott lére. Megtettünk mindent, amit a szocializmus érdeke ós célkitűzései megkívánnak tőlünk. Minden erőnket a pártunk által Kitűzött választási program megvalósítására, szocialista hazánk további felvirágoztatására összpontosítjuk'. t ént va lami módosítás? — A Magyarországra utazó csehszlovák állampolgár minden napra 200 forintot válthat be. Ezenkívül magával vihet 300 koronát. Ebből Magyarországon beválthat 100 koronát. A csehszlovák étkezőkocsikban Magyarország területén elköltheti az egész összeget is, ezt azonban Igazolnia kell a már említett nyomtatványon. • A külföldről érke ző vagy ba zatér ö turista minden bizooayal szeretne magával hozn i valami e mléktárgya t, egyrészt magénak, családjának, más részt ismerőseinek, munkatársainak. Vaji erre l ehe tőség? — A turistaforgalom CselíszlováKia és Magyarország között az előző évekhez vizonyltva lényegesen bővült. Elárulhatom, hogy az utóbbi hetekben a vámhivatal dolgozóinak nem volt nehéz dolguk. Mind kevesebb az olyan jelenség, amikor felelőtlen egyének a turistaforgalom lehetőségeit csempészésre akarnák kihasználni. így meg van minden előfeltétele annak, hogy a turistaforgalom valóban egymás kölcsönös megismerését szolgálja, 9 Mit tanácsol külföldre utazd o lvasóinknak? — Várható, hogy az elkövetkező hónapokban sokan élnek a magyarországi utazás lehetőségeivel. Szeretnénk, ha a határon nem lenne semmi semmi fennakadás. Ezért kérjük az utazókat, hogy a Turistá-tól kapott nyomtatványon pontosan tüntessék fel ( hány koronát, milyen árut, értéktárgyakat visznek magukkal, mert ezzel meggyorsítják a vámhivatal dolgozóínak munkáját. Valamennyiünk óhaja, hogy a határátlépés bonyodalmak' nélkül, gyorsan történjék. Ehhez kér,jük az utazók segítségét, (zs.), Az Éttermek és Hálókocsik Vállalata a csányi halastónál frissítőáll omást rendezett be elszállásolási lehetőséggel. Erre a célra ez iparvágányon egy étkező- és hálókocsit állítottak be. Az elszállásoláshoz az utalványokat a Turista utazási iroda adja kl. Míg 19(10-ban a kelet-szlovákiai kerületben csak 5867 TV tulajdonost tartottak nyilván, napjainkban már 47 700 a televíziós-készülékek birtokosainak száma. 1964. június 6. * (jj SZÖ 5
