Új Szó, 1964. június (17. évfolyam, 151-179.szám)

1964-06-23 / 173. szám, kedd

SAJAT EREJÜKBŐL ITM Sir jt^Ä! ŕ "f * f*í §j ' a JÉtjÉir'ííí* : ".A Mezőgazdasági üzemeinkben az idén körülbelül annyi silógödröt építünk, mint a szövetkezetek fennállásának egész ideje alatt. Nem véletlen folytán szentelünk a silógödrök építésének ilyen figyelmet. Beigazolódott, hogy a takarmányok szárításánál nagy veszteségek keletkeznek, amelyek silózással úgyszólván teljes egészében megelőzhetők. A szövetkezetek túlnyomó részében az épltővállalatok előregyártott elemekből készítik a silőgödröket. A tallósi szövetkezetben úgy döntöttek, hogy saját erejükből felépítenek 1200 köbméter befogadóképességű silógödröt. Tavaly is igy építettek fel néhány ugyanilyen kapacitású silógödröt. Ezáltal közel felére csökkentik az építkezési költségeket. (mš) TUDÓSÍTÓNK JELENTI: Megnyit o nemzetközi televízie íeszlivól Tegnap délután a Waldstein palotában megnyílt az első prágai nemzet közi televízió fesztivál. Huszonöt ország, az Intervízió és az Eurovizió, valamint a latin-amerikai, afrikai és ázsiai fiatal televízió állomásai mutatják be a szórakoztató és a komoly művészi műsorok kategóriájában legkiemelkedőbb alkotásaikat. A Wald štein-palota gyönyörű lovagtermében gyülekeztek az ünnepélyes megnyitáson résztvevő vendégek, a külföldi televízlók vezetői, a külföldi és a ha zal sajtó képviselői, kulturális életünk neves személyiségei. Az ünnepi fanfárok elhangzása után Jirí Pelikán, a Csehszlovák Televízió központi Igazgatója üdvözölte az egybegyűlteket. Hangsúlyozta: a televízió nézői az egész világon elvárják, hogy a televízió műsora gazdagabb legyen, megismerjék más országok kultúráját, alkotásait. A prágai nemzetközi találkozón alkalom nyílik baráti légkörben, a kölcsönös megértés jegyében nyílt eszmecserét folytatni és megteremteni a szorosabb együttműködést a különböző társadalmi rendszerű és hagyományú országok televíziói között. Ezután megválasztották a két Célban az építők A Košicei járási Építkezési Vállalat június 20-án — 11 nappal a határidő előtt — 100,26 százalékra teljesítette a félévi tervet. E siker eléréséhez a munkások, mesterek és technikusok, de főleg a szocialista munkabrigád elmért versenyző kollektívák járultak hozzá. Az építők napja alkalmából megígérték, hogy ebben a félévben — terven felül — még 800 ezer korona értékű munkát végeznek el. Mató Pál A szovjet kormány jegyzéke az amerikai nagykövetséghez Moszkva (CTK) — A Szovjetunió külügyminisztériuma jegyzéket küldött az Egyesült Államok nagykövetségéhez azzal a nemzetközi repülővonallal kapcsolatban, amely az NDK területe felett vezetne és NyugatBerlint a nyugati országokkal kötné össze. A légijáratot a Pan American légiforgalmi társaság az NDK illetékes szervei megkerülésével szervezi. A szovjet fél ismételten kijelenti, hogy olyan nemzetközi légijáratokat, amelyek létesítésében előzőleg nem egyeztek meg az NDK-val, törvénytelennek kell minősíteni. E légijáratok biztonságát — mivel megszegnék az érvényes egyezményt és szabályokat — nem lehet biztosítani. Az esetleges kedvezőtlen következményekért a felelősséget az amerikai fél viseli. Hasonló jegyzéket juttatnak el Nagy-Britannia nagykövetségére is. Ügyelnek a minőségre A füleki Kovosmaltban 24 kollektíva kapcsolódott be a Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulója tiszteletére hirdetett versenybe. A verseny eredménye máris megmutatkozik a Á Namzefközi Munkaügyi Szervezet alapokmánya módosításra szorul V. Pithart felszólalása az általános vitában Genf (CTK) — Ha a Nemzetközi Pithart elvtárs felszólalt a szerve* Munkaügyi Szervezet teljesíteni akar- zet értekezletének általános vitájában, ja a rábízott fontos feladatot, alkalmazkodnia kell a reális valósághoz, — jelentette ki Vilém Pithart, a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet genfi zet céljait és összetételét, értekezletén résztvevő csehszlovák küldöttség vezetője. Megemlítette, hogy Csehszlovákia mác a tavalyi értekezleten ís figyelmeztetett rá: meg kell vitatni a szerveAz 1918-as alkotmány bevezető része és az 1944-es philadelphiai határozat már nem felel meg a Jelenlegi égető problémák követelményeinek — jelentette ki a csehszlovák küldött. A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet dokumentumaiban nincs meghatározva a szervezet feladata korunk jeleni Georgetown (CTK) - Brit Guaya- t8s kérdés

einek megoldásában: a fajUjabb zavargások Brit-Guayanában nában újabb faji zavargások voltak. A fővárostól 18 km-nyire összetűzésre került sor az indiai és néger lakosság között. 17 személy megsebesült. A helyszínre angol katonai csapatokat küldtek Golden Grove községben, Georgetown közelében agyonlőttek egy telepest. Jagan, Brit Guayana miniszterelnöke azzal vádolta, az angol rendőrbiztost, hogy el akarja titkolni Abraham, a távösszeköttetési minisztérium állandó titkára meggyilkolásának körülményeit. Az angol kormányzó az in írtóháború veszélyének kiküszöbölésében és a tartós béke biztosításában. A csehszlovák küldött hangsúlyozta, hogy ezzel kapcsolatban külön figyelmet kell fordítani a leszerelés, gazdaság és szociális kérdéseinek tanulmányozására. További jelentős feladat, melyet nem említenek meg a dokumentumok, a gyarmati rendszer maradványainak végleges felszámolása. A megnevezett problémákat és a gyártmányok minőségének javulásé- cidens után vette át a rendkívüli jog- Morse főigazgató beszámolójában fog- - erőt. Az angol rendőrbiztos még a iáit kérdéseket ki kellene dolgozni ban, valamint az exportterv túlteljesítésében. A gyár dolgozói ügyelnek arra, hogy csak jő minőségű árut szállítsanak külföldre. Nem engedik, hogy a zománcozott edényeiről világszerte ismert, több mint ötvenéves gyár valamit is veszítsen jó hírnevéből. A külföldi megrendelések kielékivizsgálás befejezése előtt lerombol tatta Abraham tűzvész által részben megrongált házát. (CTK) — A košicei Kohóépftő Válés a legfontosabbakat közülük be kellen© iktatni a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet alapokmányába. A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet összetételével kapcsolatban kiemelte, hogy az értekezletet kell elfogadni a szervezet legmagasabb szernemzetközi zsűri elnökét, majd a küldöttségek vezetőit a városházán Prága főpolgármestere fogadta. Este Jirí Pelikán díszvacsorát adott a vendégek tiszteletére. Ma reggel megkezdődik a munka. A Waldštein-palota termei kis vetítőtermekké alakulnak, ahol ötven televízió közvetíti a versenyre benevezett és a versenyen kívüli filmeket.—va gítésén kívül a „Judita" elnevezésű lalat, a Kelet-szlovákiai Vasmű fő veként. A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet alkotmányának meg keli határoznia, hogy az értekezlet szabja meg a szervezet politikáját és irányvonalát. A csehszlovák küldöttség támogatja a szervezet programját és összetételét illető eddig előterjesztett Javaslatokat, amennyiben ezek a Nemúj típusú zománcozott edényekből ezer garnitúrát adnak az idén a hazai piacra háromféle nagyságban, modern kivitelben. Az év végéig elkészítik az ismert „Club"-kályhák javított típusát és a negyedik negyedévben megkezdik a „Ropka" elnevezésű, új folyékony tüzelőanyag fűtésű kályhák gyártását. A gyár műszaki tervezői a lakóházak építője, hétfőn, június 22-én teljesítette az első félévi tervet. A Keletszlovákiai Vasmű építésén, a méhészkei mészkőbánya kiépítésén, valamint a Teplá Voda-i magnezitipari építkezésen és a košicei Bankón 123 millió korona értékű munkát végeztek el. zésén dolgoznak. ir A. Ny. Skolnyikov a volgogradi területi mezőgazdasági bizottság első titkára vezetésével tegnap délután négytagú küldöttség érkezett Košicére. A szovjet vendégek megtekintették a várost és a Kelet-szlovákiai Vasmű építkezéseit s az esti órákban Bratislavába utaztak. •k A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság prágai nagykövetsége tegnap sajtótájékoztatót rendezett a koreai háború kitörésének 14. évfordulója alkalmából. Kim Rjo Zun nagykövet tájékoztatta a sajtóértekezlet résztvevőit a dél-koreai politikai helyzetről. •k A tokiói olimpián részt vevő csehszlovák sportolók számára többféle jelvényt állítottak elő a Jablonec nad Nisou-i Bizsutéria üzemben. * A košicei Kelet-szlovákiai Téglagyár dolgozói határidő előtt teljesítették a teljes termelés félévi tervét. E sikerhez nagymértékben hozzájárult az is, hogy a dolgozók több mint 80 százaléka vesz részt a szocialista munkaversenyben, 39 kollektíva versenyez a szocialista munkabrigád címért. Hót kollektíva tavaly elnyerte a CSKP XII. kongresszusának brigádja címet. A Kohóépítő Vállalat dolgozói a zetközi Munkaügyi Szervezet demokfélévl terv határidő előtti teljesítésé- ratízálásához és az igazságos képvif ütésére "szolgáló kis' kazánok terve- vf lerővidítették a CSKP KB januári selet elvéhez vezetnek, jelentette ki 6 plenáris ülése után vállalt kötele- V. Pithart. zettségüket, melyben célul tűzték ki, AZ általános vitában felszólalt a hogy az első félévi tervet 5 nappal kanadai küldött is, aki a béke kérdéelobb teljesítik. A Kohóépítő Válla- sé

t csupán az ENSZ ügyének nevezte, lat az év kezdetétől, elsősorban a Ezzel szemben a többi felszólaló hangKelet-szlovákiai Vasmű építkezésén, súlyozta, hogy ezeket a kérdéseket a már 30 létesítményt adott át 80 mii- Nemzetközi Munkaügyi Szervezet nem lió korona értékben. Június végéig hagyhatja figyelmen kivül. A szovjet további 15 létesítményt adnak át küldött síkra szállt amellett, hogy a rület mezőgazdasági dolgozói Szlová- rendeltetésének. Sikeresen teljesítik szervezetnek fel kell lépnie minden kiában elsőkként teljesítették a félévi a munkatermelekenység tervét is, diszkriminációs kísérlet ellen. A |utejfelvásárlást. Eddig több mint 130 f™®

1*®

1 rendszeresen 8-10 százalék- gos

zi

6

v küldött szintén követelte a millió 74 ezer liter tejet adtak el túlszárnyalnak. A vállalat dolgo- sze

rvezet demokratizálását. Líbia küla felvásárlási szerveknek, 168 ezer zoi csupán az első negyedév folyamán dötte az íga

zg

a

tô tanács egyoldalú 3 millió koronát takarítottak meg összetételét bírálta, önköltség címén, a félév végéig ez az összeg legalább kétszeresére emelkedik. Teljesítették a félévi tejeladást (CTK) — A nyugat-szlovákiai keliterrel többet az első hathónapra tervezett mennyiségnél. A hó végéig még mintegy 10 millió liter tejet adnak el terven felül. A határidő előtti teljesítéshez elsősorban a dunaszerdahelyi, a bratislavai, a galántai és az érsekújvári járás járult hozzá. Kevésbé kedvező a helyzet a tej minősége tekintetében. Június második dekádjában a kerületben 271000 liter tej savanyodott meg. Ennek oka Szeszélyes időjárás világszerte (CTK) — A hót vége a kirándulók számára Európa-szerte csalódást oko„ A Helyi Gazdálkodás Központi Igaz- ^ N®

g

yI®f fr^", ^ főként az, hogy a tejet nem gondoz- gatósága október 1-től megváltoztatja a f

v

e,

g

n

0' S^f

ciáb

a" helyenkent havazák mindjárt a fejés után megfele- a

z albérlők lakbérére vonatkozó elő- 2

0"" ^

5®"

t61 e

z„jľ l

únlusában esett lően. A mezőgazdasági termelési igaz- írásokat, amelyek jelenleg egy 1960- a l

eS

tôĎ

Ď csapadék. Új albérleti előírások gatőságok a higiéniai elvek be nem tartása és a tej elégtelen hűtése miatt kevesebb prémiumot fizetnek ki a szövetkezeteknek és az állami gazdaságoknak a terven felüli tejeladásért. Franciaországban is hideg van. Helyenként 0 fokot mértek. Csupán a Földközi-tenger partvidékén van melegebb, nyárias időjárás. Rómában vasárnap újból 30 fok Útkereszteződésnél állunk. Ott, ahol a Geliéről Cséfala felé tartó út átszeli a Bratislava—Komárom műutat. Személy- és tehergépkocsik százai rohannak el mellettünk. Ezekhez viszonyítva csak baktatásnak tűnik, ahogyan Cséfala felől közeledik a rendrakó aratógépet vontató traktor. Hol a száguldó autókra, hol a gabonatáblák között ballagó gépre és a szőkülő kalászokra siklik a tekintetünk. Most. De néhány nap múlva? — Ha ez az eső közbe nem jön, holnap, holnapután már rendre dől az első gabonánk — mondják a jelenlevő gelleiek. Nem türelmetlenkedő hanggal, csak egyszerűen mondják. Kell az eső, sóvárogta már a föld, a növény, de természetesen nem a vihart. Mert melyik traktoros, vagy kombájnos lelkesedik a főidre roskadt gabona láttán. Szemlélődés, beszélgetés közben a gabonabetakarítás, a gépek, az új technológia kerül szóba. — Bizonyára többmenetesen takarítják be a gabonát — mondom. Egymásra néznek, mondják-e amit gondolnak? Aztán mégis mondják. — Hát a nagyobb részét bizonyára kétmenetesen aratjuk. A tervünk szerint az 597 hektárból 525 hektárt. De a mezőgazdaságban a terv nem szentírás. S hogy tévedés ne essék, magyarázatként hozzáfűzik, hogy itt nem a szerződéses hús-, tej-, tojás- és gabona eladásra gondolnak. Hiszen ner Uj technológiát de nem öncélúan kik van legnagyobb hasznuk abból, ha a tervet túlteljesítik, ha a tervezettnél többet adnak a piacra. Az új technológiával történő gabonabetakarítást, meg egyáltalán a munkamódszerek alkalmazását illetően azonban egészen más a helyzet. Ott a terv túlteljesítése kétszerannyl kárt ls okozhat, mint amennyi hasznot. Eszembe jut az az Időszak, amikor pár évvel ezelőtt „divatba" Jött a négyzetes kukoricavetés. Akkor melyik szövetkezet vezetői mertek volna (legalábbis nyíltan) az ellen szólni, hogy náluk, ahol munkaerőben és talajerőben nincs hiány, egyenesen halálos vétek hektáronként néhány mázsa kukoricát csak azért „eldobni", mert a járás vagy a kerület ügy kívánja. Vagyis úgy kapják tőlük az elismerést, a segtíséget és a prémiumot, amilyen mértékben alkalmazzák az űj módszereket. Vagy egy másik dolog. Néhány évvel ezelőtt a traktorosok, kombájnosok azért és csakis azért kapták a munkaegységet, tehát a fizetést, hogy milyen területen végezték el a rájuk bízott munkát. A mennyiségi munka háttérbe szorította a minőséget. S ha valahol, akkor a gabonabetakarításnál okozhatta a legnagyobb kárt az az elv, hogy a fizetést ráadásul a prémiumot ís a mennyiségi munkára adták. Hiszen ilyen módon a már megtermett gabonából került a tarlóra vagy a szalmába, s egyszer-máskor nem is kevés. De ne térjek el a tárgytól, az új technológia alkalmazásától a gabonabetakarításban. Nagyon jól tudják a gelleiek, hogy a kétmenetes aratás jó, bevált módszer. Pár nappal korábban kezdhetik az aratást, a szemveszteséget is csökkenthetik, ha ... Igen, Itt is van ha. Mert például a mostani hűvösebb és esős időjárás kissé késlelteti a gabonaérést, utána jó idő esetén néhány nap alatt az összes gabona kasza alá érhet. S akkor nem lehet döntő tényező például az a terv, hogy 90 vagy mennyi szá,„, ^ , arra a lakásrészre, amelyben lakik, zalékot többmenetes aratásra terve- az ílleték6s nemzeti bizo

ttság azon7ott a o rrj~i nol l/o^ot A H.nr»frí tnnijafn . . ban kiadott rendelet utasításaihoz igazodnak. A Nová Praha című folyóirat 12. számában arra hívja fel a figyelmet, hogy a lakás bizonyos részének vagy az egész lakásnak használatáért járó föl

é szállt a higanyszál. bért kizárólag csak az érvényes elő- New Yorkban is 35 fokos melegek Írások értelmében lehet megszabni, vannak, míg Missouri, Iowa, NebrasAz albérlők lakbérének törvényellenes k

a> Illinois és Kansas államban erős emelése büntetendő. Az illetékes nem- esőzések voltak, zeti bizottság engedélye nélkül sen- A Dél-afrikai Köztársaságból faki sem vehet albérlőt lakásába. gyokról érkezett jelentés. Port ElisaA túlméretezett lakásokban elvileg beth-től 320 km-nyire egy munkatilos az albérlet, mert a lakás túl- nélküli asszony három gyermekével méretezettségét leplezheti. két és félméteres hótakaró alatt lelte Az illetékes járási nemzeti bizottság halálát. 60 év óta nem voltak ilyen azonban kivételt engedélyezhet az erős fagyok az országban, esetben, ha a túlméretezett lakás ki- Kuang-Tung, Fu-Tyien, Tyiang-Si ós sebb lakfelületű és tulajdonosa Idő- Hu-Nan kínai tartományokban az erős sebb egyén. Amennyiben a járási esőzések következtében a folyók nemzeti bizottság nyilvántartása alap- színtje veszélyesen emelkedik. A földjén javasol albérlőt, mégpedig a fon- művesek nagy harcot folytatnak az tos szakaszokon ténykedő dolgozók árvízveszély ellen, soraiból, a túlméretezett lakás után járó Illetékből kedvezményt engedélyezhet a lakástulajdonosnak. Ha azonban lakás kiürül, az albérlő nem tarthat igényt a lakásra, sem zett a szövetkezet. A döntő tényező csakis az lehet, hogy a lehető legkisebb veszteséggel kerüljön a raktárba a gabona. Azaz, ha szükséges, még a kévekötő-aratógépeket ls munkába kell állítani. Sok minden szóba kerül, miközben itt állunk az útkereszteződésnél. De hadd fejezzem be a lényeggel. A gelMiről tárgyalt De Gaulle a kínai nagykövettel? Párizs (CTK) — A Paris Jour De Gaulle elnöknek a párizsi klnal nagyban köteles ez esetben más albérleti szobát vag

y lakást adni a

z albérlőnek. rövéttefToTytatott bľsľéTge\*ésérôMr. A klnal nagykövet állítólag azt A kelet-szlovákiai kerület földművesei tlz nappal a kitűzött határ idő előtt — Szlovákiában elsőként — teljesítették a húsfelvásárlás tervfel adatalt. A felvásárlási szervek június hangsúlyozta, hogy számos általános kérdésben a két kormány különböző nézetet vall, más kérdésekben viszont megvannak a kölcsönös megértés feltételei. Ezzel kapcsolatban említette lelek azt tartják: „új technológiát, második dekádjában 267 363 kg húsi Délkelet-Ázsiát. Mindkét kormány tá de nem öncélúan." Ne az éppen dl- vásároltak fel a kerületben. vatban levő módszerek teremtsenek helyzetet a mezőgazdasági üzemekben, hanem az éppen adott helyzethez alkalmazzák a módszereket, így az új technológiát is. A termelés érdekében. Haraszti Gyula A PREŠOV1 Ján Nálepka Ruha üzem ben külföldi megrendelésre ls készí tenek gyermekruhákat. Az üzem leg nagyobb külföldi megrendelője a Szovjetunió, de számos szállítmányt álláspontját ismertette a kínai nagyindítanak a Közép-Kelet országaiba követtel és kiemelte a délkelet-ázsiai is. béke felújításának fontosságát. mogatja a 14 hatalom értekezletének összehívását, melyen a két kormány közelebb hozhatná nézetét. De Gaulle a francia kormány egyes nemzetközi problémákhoz elfoglalt 0] SZÖ 2 * 1964. jünius 23.