Új Szó, 1964. június (17. évfolyam, 151-179.szám)

1964-06-20 / 170. szám, szombat

Valaška és Čierny Balog között a keskeny vágányú erdei vasúti pályán szombaton, június 6-án megindult a forgalom. Az elsű vonat a CSISZ pionírszervezete alapításának 15. évfordulója alkalmából rendezett kerületi ünnepségek résztvevőit szállította. A vonatot a Piesoki Gépgyár és a hroneci öntöde CSISZ-tagjai hozták rendbe. Ugyanazon a vonalon halad, ahol húsz évvel ezelőtt fegyvert és élelmiszert szállítottak a hegyekben levő partizánoknak. (F. Koczián felv. - CTK) A CSEHSZLOVÁK TUDOMÁNYOS AKADÉMIA Csillagászati Intézete ez idén 15 fényképezőközpontot létesített a nagy meteorok hullásának lefényképezésére. A fényképező-közinntok hasonló hálózatát építik ki jelenleg az USA-ban is. ZNOjMOBAN tegnap kezdődött a határőrség és a Belügyminisztérium alakú lalai katonáinak országos alkotóversenye, amely vasárnapig tart. A versenyhen mintegy hatszáz szereplő vesz részt. A LEGUTÓBBI NAPOKBAN a Délafrikai Köztársaság csaknem egész területén havazott, ami egyes helyeken évszázadunkban most először fordult elő. A vastag hótakaró járhatatlanná tette az utakat. Ébresztőóra nagyságú televíziót szerkesztettek Japánban. A televíziót a jövő évtől sorozatban gyártják; már dolgoznak a karóra nagyságú modellen ls. WITOLD OLSZAK akadémikus, lengyel tudományos dolgozó, aki jelenleg Prágában tartózkodik, az anyagokkal és szerkezetekkel kísérletező laboratóriumokat képviselő nemzetközi társaság nevében átadta Stanislav Bechyné akadémikusnak a társaság díszoklevelét. Súlyos bányászszerencsétlenség Franciaországban. Menetközben kl- ; nyílt a Lille környéki bányák auclieli aknájában a bányászokat a munkahelyre szállító lift ajtaja és öt bányász kizuhant a 200 méteres mélységbe. Mind az öten életüket vesztették. ' 332 EMBER életét oltották ki azok a borzalmas erejű forgószelek és árvizek, amelyek múlt héten vasárnap Pakisztán hajdarabadi körzetét sújtották. Több száz család vált hajléktalanná. Az árvízben több mint 60 ezer szarvasmarha pusztult el. A BECHYNÉI Kerámiai Ipari Közép iskola megalapításának 80. évforduló ja alkalmából a városban országo-. tudományos értekezletet rendeznek Az iskolában megalapítása óta 135j növendék fejezte be tanulmányait A TÖRÖKORSZÁGI Nyugat Anatóliában, Beydilli községben 18 embert ölt meg egy, a hosszan tárté esőzések követkéz lében meglazult, s a községre késő éjjeli órákban legördült hatalmas szikla. 104 önkéntes véradoniányozó jelent kezett e napokban a lévai járás nagysallói egészségügyi központjában. Már liuszonyolcadszor adott vért az 56 éves Helena Chvojková, 3 gyermek anyja és 33 éves lánya, Búzás Ilona váradi lakosok. MINTEGY 1500 SZEREPLŐVEL csaknem 50 együttes vesz részt június 16 —28 között a népi dal- és táncegyüttesek XIX. strážnicei szemléjén. Fellép négy külföldi együttes is — a kaliningradi „Lenok" dal- és táncegyüttes, a San Sebastian-i spanyol „Goizaldi" együttes, az osztrák „Scliulspatzen" ifjúsági együttes és a szicíliai Agrigentóból érkezett „Valď Acragas" népművészeti együttes. OLASZORSZÁGBAN — kezdve az Alpoktői egészen Szardínia-szigetéig — rendkívül erős szélviharok, jégeső és hosszan tartó záporesők pusztítottak, amelyek nagy anyagi károkai okoztak. Olaszországban júniusban 50 ember vesztette életét a szélsőséges időjárás következtében. A gottwaldovi Ipari Építővállalat dolgozói megkezdték a prágai Veleslavínon az első kísérleti emeletes garázsok építését. A MEZŐGAZDASÁGI EPlTÖ ÉS TALAJJAVÍTÓ SZÖVETSÉG a kelet-szlovákiai kerületben kétnapos országos értekezletet rendezett a talajjavítást építkezések több mint 50 legkiválóbb dolgozója részvételével. IXED j Már csak a szovjet és a csehszlovák csapat veretlen Bratislava felszabadulásának serlegéért megrendezett röplabda-torna küzdelmei a második napon ismét az esélyesek győzelmével ért véget. Annak ellenére, hogy a nap legérdekesebb mérkőzését a Csehszlovákia A—Lengyelország találkozót csak este játszották, szép számú közönség élvezte már az első mérkőzést is, melyen a csehszlovák B csapat küzdött a Szovjetunió válogatottja ellen. A szovjet válogatottban Csesznokov fis a csehszlovák válogatott, s bár az utolső VengerovszklJ nyüjtbtt kiemelkedő telje- játszma kiegyensúlyozott küzdelmet liosítményt, de nem sokkal maradt el mögöttük a szovjet együttes többi tagja sem. A šzovjet válogatott játékosai hihetetlenül rugalmasak, és még a legalacsonyabbak ls magasra felugorva kitűnően sáncolnak és ütnek le. aminek természetesen nem maradhat el az eredménye. A csehszlovák B válogatott, amelyben a csehszlovák közvetlen utánpótlás tagjai kaptak helyet, az első Játszmától eltekintve, ha nem is voltak egyenrangú ellenfelei a nagyszerű teljesítményt nyújtó szovjet csapatnak, nem játszottak alárendelt szerepet. A második játszma sokáig felejthetetlen marad a nézők számára. Ekkor Labudáék jól működtek a mezőnyben, remekül sáncoltak és Így a kemény szovjet támadások csak ritkán voltak eredményesak. A két csapat kitűnő teljesítménye láttán gyakran hangzott fel az elismerést jelentő taps. A csehszlovák B válogatottban ugyanazok a hibák ütköztek ki. amelyek a „nagy válogatottat" már évek óla jellemzi. A játékosok remekül működnek a mezőnyben, kitűnően sáncolnak, de hiányoznak a keményen ütő játékosok. Így természetesen bármennyire is tetszetős és jó a csapat játéka, eredményes nem lehet. A nap második mérkőzésén a magyar utánpótlás-válogatott sima vereséget szenvedett az NDK együttesétől. Kár, — hangoztatták sokan —, hogy a magyarok nem küldték el A-válogatottjukat, mert Így a torna lényegesen kiegyensúlyozottabb lett volna. A nap utolsó mérkőzésén a csehszlovák A válogatott biztosan győzte le a lengyeleket. A Schenk, Humhal, Golian, Toman, Felkl, Musil kezdő hatos az első játszmában lelépte a lengyeleket. Épp ezért furcsa volt a folytatás. A második játszmában ugyanis a lengyelek már 7:0-ra vezettek, és végül ezt a játszmát fölényesen nyerték. A harmadik játszmában ismét ellenállhatatlanul játszott zott, mégis elmondhatjuk, hogy jő játékkal biztosan győzött a csehszlovák együttes. A legjobb teljesítményt a csehszlovákoknál Golian és Musil, a lengyeleknél Rusek, Gediga és Sierszulski nyújtották. A második napi eredmények: Szovjetunió—Csehszlovákia B 3:0 (15:3, 15:11, 15:6), NDK—Magyarország utánpótlás 3:0 (15:6, 15:4, 15:6), Csehszlovákia A— Lengyelország 3:1 (15:4, 7:15, 15:3, 15:13). (k) BUDAPISTI labdarúgó-hírek A Magyar Labdarúgó Szövetség döntése értelmében a Bajnokok Európa Kupájában a Győri ETO, a Kupagyőztesek Kupájában a Budapesti Honvéd, míg a Vásári Városok Kupájában a Ferencváros képviseli a magyar futballt. A budapesti TV ma este 20,20 órai kezdettel helyszíni közvetítést ad Barcelónából a Dánia—Magyarország Nemzetek Európa Kupa mérkőzésről, mely a viadal 3. helyének sorsál van hivatva eldönteni: holnap 18,20 órától kezdve pedig a Szovjetunió—Spanyolország diintő-lmérközést sugározza. • Baróti Lajos, a magyar válogatott kapitánya a Dánia elleni találkozóra a következő együttest jelölte: Szentmihályi, — Novák, Mészöly, Ihász, — Solymosi, Sipos, — Sándor, Varga, Albert, Bene, Fenyvesi dr. Szlovákián keresztül vezet majd a XVIII. Békeverseny útvonala Bár még mindenkinek élénken él emlékezetében az idei XVII. Békeverseny izgalma, Smolik kitűnő győzelme, a szervező bizottság tagjai már a XVIII. versenyt készítik elő. Csütörtökön Berlinben ért véget a nemzetközi szervező bizottság ülése, uiely értékelte az Idei Békeverseny sikerét és foglalkozott a jövő óvi verseny problémáival is. • Lipcsében június 21 és 27 között az UEFA az egyes labdarúgó-válogatottak edzői és vezetői részére immár harmadik összejövetelét tartja. Q A firenzei nemzetközi labdarúgó-tornán a brazil Sao Paulo csapata 2:1 (1:0) arányban gyözött az olasz Fiorentlna ellen, és a düntöben a szovjet Zenit Leningrád együttesével mérkőzik. 0 Olaszország olimpiai labdarúgő-válogatottja nagy meglepetésre 3:U (1:0) arányú győzelmet aratott a legjobbjait felvonultató lengyel csapat ellen. A győztes együttes góljait Mazzola de Sisti és Petroni lőtték. Ez az előny alighanem elégségesnek bizonyul a visszavágóra is és az olasz csapat a várakozás ellenére ls kijuthat Toklóba. Több határozatot hoztak, melyek a verseny szervezési kérdéseire vonatkoznak, és a rendező országok ls javaslatokat tettek az elkövetkező út szakaszaira is. Így a XVIII. Békeverseny útvonala a következő lesz: Jövőre május 8-án Berlinben rajtolnak a Békeverseny résztvevői és a város utcáin vezető 30 km-es kört négyszer teszik meg. Az útszakaszok beosztása következő: II. Berlin—Coltbus — 100 kmes egyéni időverseny —, III.: Coltbus— Zlttau 187 km, IV.: Zittau—Drezda 135 km — Itt lesz az első pihenőnap — V.: Drezda—Prága 180 kín. VI.: Chlumec— Pardubice — 53 km-es egyéni Időverseny, Vil.: Pardubice—Gottwaldov 210 km, VII.: Gottwaldov—

Žilina 165 km, IX.: Žilina—Svit 139 km — Tatranská Loinnlcán lesz a másik pihenőnap — X.: Tatranská Lomnica—Krakkó 165 km és Krakkó—Chorzov 91 km — ezt az útszakaszt két részre osztották, XI. Katowice—Opole 134 km, XII.: Kluczbork—Poznan 220 km, XIII.: Poznan—Lodz 219 km, XIV.: Lodz—Varsó 136 km A XVIII. Békeverseny útvonala tehát 2254 km hosszú lesz. Kisebb változásokra # Szeptember 15. és 27. között bonyolítják le .a Bulgária körüli kerékpáros versenyt, amelyen Csehszlovákia, Magyarország, az NDK, Jugoszlávia, Franciaország, Belgium, Olaszország és Románia legjobb kerékpárosai rajtolnak a hazaiak kiválóságain kívül. 9 A párizsi labdarúgó-torna döntőjében a belga Anderlecht együttese 5:2 (2:0) irányú győzelmet aratott a nyugatnémet Borusszla Dortmund ellen. A harmadik hely a Sao Paulónak jutott, amely 1:1 arányban döntetlenül végzett a Stade Reims csapatával. még számíthatunk. Végleges, hogy a húsz meghívott közül 18 ország — Anglia, Belgium, Bulgária, Csehszlovákia, Dánia, Franciaország, Finnország. Hollandia, Olaszország. Jugoszlávia, Magyarország, Kuba, az NDK , az NSZK, Lengyelország, Ausztria, Románia, Szovjetunió, Svédország, Tunisz — csapata vesz részt a jövő évi versenyen. Meghívták még Norvégia és Luxemburg válogatottját is. Valószínű, hogy ismét összeállítják a három kontinens csapatát. A legérdekesebb változás a jövő évi Békeversenyen az lesz, hogy az egyéni időre versenyzés eredményét beszámítják az egyéni összetett versenybe ls és a csapatversenybe az együttesek harmadik tagjának eredményét számítják be. Z. P. A SPORTFOGADÁS HÍREI A Športka 24. hetének nyereményelosj* tása a következő: 1. díj: nyertes nélkül. 2. díj: 25 800 korona, 3. díj: 445 korona 4. díj: 45 korona. A prémiumelosztás: 1. és 2. díj: nyertes nélkül, 3. díj: 6900 korona, 4. díj: ,600 korona. A Sazka 26. hetének műsora a következő: 1. Sarajevo—Slovnaft Bratislava, 2. Trenčín—SC Lipcse, 3. VSS Košice— Szombierki Bytom. 4. Sch. Kari Marxstadt—

Tatran Prešov, 5. Odra Opole— Spartak Pleven, G. Polonia Bytom—Sclialke, 7. Racing Lens—IF Degefors, 8. Vienna—Vojvogyina, 9. IFK Norköplng—Gwardla Varsó, 10. Radnlcski Belgrád—Empor Rostock, 11. Wiener Sportklub—

Vorwärts Berlin. (Valamennyi Rappan Kupa találkozó). 12. Spartak Praha Motorlet—

CH Košice I. vízilabda-liga. 13. FC Rangers— AIK Stockholm, 14. Olympiakos Athén— FC Toulouse (imlndketlő Rappan Kupa találkozok). Szombat, június 20. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Forró út (NSZK) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Magas fal (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Einstein contra Batjluský (cseh) 10.30, 1".30, 16, 18 30, 21, METROPOL: Ej Jel 1 pillangó (cseh) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: A te bűnrészed (.román) 15.45 18.15, 20.45, TATRA: A púpos (francia) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Eletet Ruthnak (angol) 22, HVIEZDA (Kertmozi): Lejtő (cseh) 21, VÁRUDVAR: Dzsesszrevi! (angol) 20.30, MIER Az éj közepén (USA), 16.30, 19, 21.30, OBZOR Minna von Barnhelm (NDK) 18, 20.30, MAJ: Szerelmi románc (jugoszláv ) 18, 20.30, MLADOSŤ; Én és a gengszter, (angol) 17.30, 20, DIMITROV: Jó emberek között (szovjet) 17.30, 20 ISKRA: Harry és szolgája (dán) 17.45, 20.15, PARTIZÁN: Arsene Lupin contra Arsene Lupin (francia), 17, 19.30,, ZORA: XVIII. Kain (szovjet) 17.45, 20.15, POKROK: Natália (olasz) 17.45, 20.15, FILMSZÍNHÁZAK (Košicei: >L0VAN: Utak (magyar), TATRA: Arsene Lupln contra Arsene Lupln (francia), PARTIZÁN: Fekete Orfeusz (francia), ÚSMEV: Az utolsó tanú (NSZK), KERTMOZI: A három testőr t.—II. rész (francia) DUKLA: Dzsesszravü íangoi). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZET 1 SZlNHÁZ: Aida (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Puntlla úr és szolgája, Matti (19), KIS SZÍNPAD: Pulyka (19), ŰJ SZÍNPAD: A denevér (19.30), TÁTRAREVÜ: Vigyázat, üveg! (20), ZENEI SZlNHÁZ: Verdi: Nabucco (19.30). Búcsúzik Losonctól az „érett" Pataky, akiből országos ifjúsági bajnok és válogatott lett ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice): MA és HOLNAP: A chiozzai zsembéskedök (19j. MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: Csúz: Kisasszonyok a magasban. Vásárul: Egerek és emberek. (19.50). A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.10: Fizika II. (lsm.j. * 9.50: Óvodások műsora. 10.20: Kistilmek. J 10.50: Filmhíradó. 16.00: Plonírműsor. 17.00: Az Intervízió műsora. Nemzetközi férfi röplabdabajnokság közvetítése. 13.00: TV Híradű. 19.30: Időszerű nemzetközi kérdések. 19.50: Oj dalok. 20.00: Leclerc felügyelő. A Trancla bűntlgyí filmsorozat 7. része. 20.25: Ház a tenger fenekén. Film Cousteau kapitány kutatásairól. 21.15: Kés a vízben, lengyel film. 22.45 TV Híradó. 23.00 Filmmagazin. BUDAPEST: 16.55: Teke EB. Férfi egyé. nl. döntő. 18.38: Hírek. 18.45: Kisfilmek. 19.10: Hétről hétre. 19.20: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 19.45: Tudni . Illik, hogy ml illik. Az utazásról. 20.20: A negyedik négyzet, magyarul beszélő angol tilm. 21.20: A Barangolás tárlata. Magyar művészek a Velencei Biennáién. 21.45: Könnyűzene. 22.15: TV Híradó, 2. kiadás. Március elején a nitrai atlétikai verseny eredményei közül kiemelte a sajtó a súlylökés új fede'ttpályás szlovákiai csúcsát: Pataky László 15,02 m. Május közepén az országos Ifjúsági válogatott Berlinben járt, ahol az NDK tiataljaival vette fel a küzdelmet. A csehszlovák győztesek között kétszer (súlylökés és diszkoszvetésj is szerepelt ez a név: Pataky László. • Ki ez a Pataky? — kérdik az olvasók. A válasz egyszerűen ez is lehetne: a losonci Klement Gottwald Építészeti Ipariskola most érettségizett diákja. Tehát losonci fiú? Nem! Megkértük, „mutatkozzék be". Szlovákia nyugati, részében .felhős az eddigipéi hűvöse.bb idő, helyenként' zivatar. eső várható. A nappali hőmérséklet 22—25 fok. Nyugati szél. Keleten szép, meleg időre, 27—30 fok . hőmérsékletre számíthatnak. Később ott ls csökken a hőmérséklet és zivatarokra kerülhet, sor. — Szülővárosom • Érsekújvár. Ott azonban ' még csak a labdát rúgtam a Slovan úttürő csapatában. Gyorsnak tartottak, s ezért csatárt játszottam. Újvárról 1960 szeptemberében kerültem Losoncra, az ipariskolába. Itt vettem életemben először súlygolyót a kezembe. Akadt ugyanis néhány barátom, akikkel — sportszórakozásból — dobálni kezdtük a golyót. MEG IS EVES SEM VOLTAM amikor az 5 kg-os súlygolyó már 30 centivel 10 méternél messzebb került a kezemből. Ez olyan „nagy" dolog volt az iskolában, hogy még a tanáraim is jejigyeltek rá. Előbb Fischer Ferenc testnevelést tanár adott tanácsokat, majd W inkler Oszkár mérnök tanárom, aki egykor maga is atlétizált, vette kézbe edzéseim irányítását. Megmagyarázta, mit csinálok rosszul, leszoktatott hibáimról, csiszolta technikámat. Nagyon sokat köszönhetek neki... Szóval így kezdődött. De halljunk valamit az eddigi sikerekről — biztattuk az „érett" diákot. — A sikerek egyelőre még nem valami nagyok... De azért akad már mit jelsorolni. Az utóbbi két évben nyolc kerületi bajnokságot nyertem súlyban, diszkoszoan és gerelyben. Bár a súly az „igazi szerelmem", azért minden dobószerszámot szeretek. Tavaly ORSZÁGOS BAJN'./I LETTEM a súlylökésben 15,70-nel. Persze, az ifjúságiaknál... Idén pedig már a válogatottban is szerepeltem, méghozzá külföldön. Az NDK-ban jártam, ahol a diszkoszvetésen kívül fő számomat, a súlylökést is megnyertem 16,56-al. Nem rossz eredmény az idény elején, de ennél dobtam én már többet is. Sikereim közé számithatom azt is, hogy tavaly már az országos edzőtáborba is meghívtak. — S ott mit mondtak, mit tanácsoltak? — kérdeztük Patakyt. — Megdicsérték technikai megalapozottságomat, de nem voltak elégedettek a súlyommal. Meg kell erősödnie, különösen felső testben — mondták. Igazat adtam nekik, dehát ugyanakkor az internátusi kosztra gondoltam. Mert azt bizony nem éppen a súlylökők részére készítik... De azóta már más is mondott véleményt rólam. A télen cikk jelent meg az egyik sportlapban, a súlylökő-utánpótlásról. Hiába nyertem meg az országos iffúsági bajnokságot, a cikkíró — úgy vettem ki soraiból — mégse vár sokat tőlem. Azt írta, hogy alacsony vagyok, rövid a karom, gyenge a testalkatom. Részben igaza van. De azt nem tudja, hogy nagy az akaraterőm, s azt se vette figyelembe, hogy még meg is erősödhetem. — Most, az érettségi után, BRATISLAVÁBA KERÜLÖK A főiskolásoknál, a Sláviában folytatom az atletizálást. Tehát jóval jobb körülmények között mint eddig. S én majd Bratislavában megpróbálok előbbre kerülni... Persze, nemcsak a sportban, hanem a tanulásban is. Építészmérnök szeretnék lenni. Mielőtt az új környezetben új élmények születnek, megkérjük, mondjon valamit az eddigiekről ís. — Szülővárosomban, Érsekújvárott tanultam meg futballozni, Losoncon pedig súlyt lökni. Ennek ellenére Losonchoz fűznek a legádázabb futballcsaták emlékei, Érsekújvárhoz pedig a legnagyobb súlylökő élményem. Losoncon sokáig azért fociztam, mert így kívánta az osztály vagy az iskola „érdeke". Persze, nemcsak a Katyit, de a Lacit is könnyű volt táncba vinni... Az újvári súlylökőversenyt pedig azért őrzöm emlékemben, mert ez volt az első olyan versenyem, amikor a nagyok között szerepeltem, méghozzá Nagy Zsigmond magyar é.f Skobla csehszlovák bajnokkal együtt. Én is dobtam „valamennyit" /14,57), mialatt ők 18-on jelül, de láttam, figyelhettem őket. Azóta minden megszerezhető szakirodalmat elolvasok, s az elméletet összevetem a látottakkal. Most, a búcsú óráiban, amikor Losonc megválik az újvári fiútól

l aki oly sok sikert szerzeit az itteni atlétikának és sok pontot gyűjtött a csapatversenyeken, azt kívánjuk neki, hogy Bratislavában is őrizze meg azokat a jó tulajdonságait — a szerénységet, az előzékenységet és az udvariasságot — amiért őt Losoncon külön is megszerették. Váljanak valóra reményei! Legyen belőle jó építészmérnök és kiváló sportoló. A losonciak legalább úgy szurkolnak majd neki, mint az újváriak. Sólyom László „ÜJ Sző" ki»d|j Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szer keszti o szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkéh'o u. 10. sz. Telefon: 522-39, 512 23, 335 63, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505 29, gazdasági ügyek: 50B-39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8,— Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő, Külföldi megrendelések: FNS — Űstredná expedícia tlače, Bratislava, Gottvvaldovo nám. 48/VII. K-13'41453