Új Szó, 1964. május (17. évfolyam, 121-150.szám)

1964-05-09 / 129. szám, szombat

ÁLLANDÓ HÉTKÖZNAPI MŰSORSZÁMOK Prága: 5.55: Hírek. 7.55: Vidámari Iskolába. 8.00: Reggelt torna. 9.00: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 11.00: Hírek. 13.00: Hírek. 15.00: Hírek. 17.00: Hírek. 18.50: IS éjszakát, gyerekekl 19.00: Hangosújság. 22.00: Hírek. 23.50: Hírek. 1.55: Hírek. BRATISLAVA: 4.30: Hírek. 4.35: Reggeli zene. 5.00: Hírek. 5.10: Reggeli zene. 5.45: Reggeli torna. 6.00: Reggeli zene. 7.00: Hírek. 7.15: Reggeli zene. 7.50: Vidáman Iskolába. 9.00: Sajtószemle. 11.00: Hírek. 13.00: Htrek. 15.00: Hírek. 17.00: Hírek. 19.00: Hangosújság. 19.55: Hírek. 22.00: Hírek. 23.55: Hírek. 1.55: Hírek. BUDAPEST (Kossnth-adó): 4.30: Hírek. 5.00: Hírek. 5.05: Falurádió. 6.00: Hírek. 7.00: Hírek. 7.10: Oj könyvek. 10.00: Hírek. 12.00: Hírek. 14.00: Hírek. 16.00: Hírek. 1B.00: Hírek. 19.54: ló éjszakát, gyerekekl 20.00: Esti Krónika. 22.00: Hírek. 24.00: Hírek. A CSEHSZLOVÁK RÁDIO MAGYAR ADÁSA: 6.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Hangosújság. 17.00: Hírek. Prága: 17.15: Népek dalai. 17.30: A Béke-verseny közvetítése. 18.30: Emberek, élet, kor. 19.30: Zenés est. 20.50: Időszerű külpolitikai kérdések. 21.00: Hangverseny. 21.30: Arcképcsarnok: Mihail Sadoveanu. 22.20: Karel Vlach zenekara Játszik. 22.40: Négyszemközt. 23.00: Éji zene. Bratislava: 8.05: Dzsessz-zene. 8.30: Zehel miniatűrök. 9.00: Rádiójáték. 10.15: Szórakoztató zene. 11.05: Kedvelt dallamok. 11.20: Szórakoztató zene. 12.00: Tánczene. 13.10: Nagy mesterek muzsikája. 14.00: Irodalmi jegyzetek. 14.10: Tánczene. 15.10 Pionirmüsor. 18.00: Afrikai zene. V. rész. 16.30: Hangszerszólók. 17.30: Prága. 18.30: Fúvószene. 19.30: Tánczene. 20.20: Orvosi tanácsadó. 20.30: A világ a mikrofon előtt. 21.00: Ivan Hrušovskíj: Hirosima, kantáta. 21.30: Tudomány és technika. 22.20: Tánczene. 23.20: Éji zene. Bratislava (magyar adás). 8.00: Hírek. Sporthíradó. 12.30: Szlovák népdalok és táncok. 17.10: Tánczene. 17.30: Ipari adás. (ism.) 17.50 Hírek. BUDAPEST (Kossuth-adA): 8.10 Népek zenéje. 8.45 Beszélgetés az irodaimi szociográfiákról. Kovács Júlia riportja. 9.00 Zongoraművek. 10.10 Takarítás. Versek gyermekeknek. 10.20 Kórusok. 10.35 A Rádió operettjelből. 11.24 Rádlólskola. 12.10 Mindenki kedvérel 14.10 Zenés kalendárium. 15.20 Arturo Toscanlnl három szimfonikus költeményt vezérel. 18.10 Harsan a kürtszói A Gyermekrádió műsora. 16.50 Ötórai tea. 18.05 Gazdag Olaszország. Róbert László riportja. VIII. 18.15 A magyar dal évszágadal. 18.35 Én és a többiek. Az Ifjúsági Rádlő műsora. 18.55 Könnyűzene. 19.25 NyikolaJ Gyaurov énekel. 20.30 Családi körben ... 22.15 IfJ. és ld. Lakatos Sándor népi zenekara játszik. 22.45 Zenekari muzsika. n ET Prága:19.30; Gondolkozzék velünk. 20.00: Prágai tavasz, 1584. Megnyitó hangverseny. 22.15: Esztrádzene. 22.45: Versek. 23.00: Szórakoztató zene. Bratislava: 8.05: Yves Montand énekel. 8-.30: Hangszerszőlók. 9.00: Rlportmüsor. 9.20: Szimfonikus zene. 10.15: Népdalok. 11.05: Katonazene. 11.30: Operettekből. 12.00: Tánczene. 13.10: Cseh zenei év. 14.00: Szórakoztató zene. 15.10: Kórusok. 15.30: Halló, itt Moszkva beszél. 16.00: Ajándékműsor. 17.40: Közvetítés a Béke-versenyről. 19.30: Szárnyaló dallamok. 20.00: Prága. 22.20: Népdalok. 22.50: Szórakoztató dalok. 23.25: Sosztakovlcs: 2. vonósnégyes. Bratislava (magyar adás). 6.00: Hírek. Mezőgazdasági tanácsadó. 12.30: Indulók. 17.10: Népzene. 17.30: Ismerd meg hazádat. (Ism.) BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.10 Harsan a kürtszói A Gyermekrádió műsora. 8.50 Két Mozart-versenymű. 9.30 Népi zenekarok műsorából. 10.10 Családi körben (ism.). 11.40 Madrigálők. 12.15 Tánczenei koktél. 13.15 Faust. Részletek Gounod operájából. 13.45 Gazdaszemmel a' nagyvilág mezőgazdaságáról. 14.10 Kálmán Imre legszebb operettjeiből. 15.05 Az Alföld csendjében. Emlékezés Gulyás Pálra. 15.35 Chopin-művek. 16.30 Pöttöii Erik. A hegedűs. Norvég népmese. 16.50 Zenekari muzsika. 17.23 Rádióiskola. 18.10 Mélyszántás. 18.40 A kamarazene remekeiből. Beethoven: C-dur vonósnégyes. 19.10 Kürthy Évan énekel. 19.25 A Szabő-család. 20.25 Rivaldafényben. 21.25 Vidám összeállítás. 22.10 Babajev: Arcvaberd. (Sasvár). Négyfelvonásos opera. Prága. 19.30: Választásokra készülünk. 20.00: Prágai tavasz, 1964. 22.50: Dzsesszzene. 0.02: Tánczene. Bratislava: 8.05: Tánczene. 8.30: Halló, itt Moszkva beszél. 9.00: összeállítás Jozef Murgaä szlovák feltaláló életéről. 9.30: Népzene. 10.15: Szimfonikus nyitányok. 11.15: Hangszerszőlók. 11.40: Fúvőszene. 12.00: Táncdalok. 13.10: Sztravinszkij: I. szimfónia. 14.00: Az emberekről és a telefonokról. 14.20: Tarka zene. 15.10: Plonnírmüsor. 16.00: Szórakoztató zene. 17.30: Zuzka Lonská és Zdenék Kratochvíl énekel. 17.40: Emberek, gépek, tervek. 18.00: Ajándékmüsor. 19.30: Népzene. 20.00: Riportműsor. 20.30: Tánczene. 21.00: lő szülők lesznek? 21.20: Zeneakadémia. 21.50: Francia versek. 22.20: Hans Wehdlng: Berlini koncert. 23.00: Rossinl operáibői. Bratislava, (magyar adás): 6.00: Hírek, sajtószemle. 12.30: Népzene. 17.10: Ope1964. május 11-től 17-ig rettzene. 17.30: Faluról falura. 17.50: Hírek. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.10 Hugenották. Részletek Mayerbeer operájából. 9.20 Lakatos Antal népi zenekara Játszik. 10.10 Szombathelyi óvodások énekelnek. 10.30 Dalok és hangszerszőlók. 11.05 Könnyű dallamok. 11.25 A Szabócsalád. 12.10 Szombathelyi mezőgazdasági riport. 12.15 Tánczenei koktél. 13.15 Romantikus hangverseny. 14.10 Gyermekkórusok. 14.25 Operettfinálék. 15.45 Szombathelyről Jelentjük. 16.10 Orosz Júlia és Palló Imre énekel. 16.40 Irodalmi emlékek Szombathelyen. 16.55 Szombathely sportja. 17.00 Nótacsokor. 18.15 Gazdag Olaszország. Róbert László riportja. IX. 18.25 Szombathelyi városműsor. 19.40 A Magyar Kamarazenekar hangversenye. 22.55 Búcsú Szombathelytől. 21.40 Könnyű dalok. 22.10 Időszerű nemzetközi kérdések. 22.25 Tánczene. 23.15 Paul Verlaine verseiből. Prága: 19.30: Tarka összeállítás. 20.30: Dalok. 20.50: A világ a mikrofon előtt. 21.35: Morva nóták. 22.20: Felejthetetlen napok. 23.00: Tánczene. 00.02: ÉJI zene. Bratislava: 8.05: Tánczene. 8.40: Jó szülők lesznek? (ism.). 9.00: Óvodások műsora. 9.15: Operarészletek. 10.30: Fúvószene. 11.05: Emberek, gépek, tervek. 11.25: Népdalfeldolgozások. 12.05: Tánczene. 13.10: Cseh zeneszerzők műveiből. 14.00: Karcolat. 14.10: Szórakoztató dalok. 15.10: Az opera kedvelőinek. 16.15: Fúvószene. 16.30: Közvetítés a Béke-versenyről. 18.20: Nagy mesterek muzsikája. 19.30: Szovjet népi együttesek műsorából. 20.00: A csodálatos kismalac. Vidám színJáték. 21.30: Michal Karín zongorázik. Bratislava, (magyar adás): 6.00: Hírek. Az Oj Szó vezércikke. 12.30: Filmzene. 12.40: Oj könyvek (ism.) 17.10: Az iskolások és a pionírok műsora. 17.35: Szlovák nyelvlecke gyermekeknek. 17.45: Gyermekkórusok. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.10 Könynyüzene. 8.55 Édes anyanyelvünk. 9.00 Iskolarádió. 9.20 Időszerű nemzetközi kérdések. 9.30 Három keringő. 10.10 Vetélkedik ma ls még. Szerencse és Bölcsesség. Mesejáték. 11.10 Mezei csokor. 11.32 Utópiától a tudományig. A tudományos szocializmus színre lép. 12.15 Tánczenei koktél. 13.00 Szerelőszalagon a Duna felett. 13.10 Operarészletek. 14.10 Zenés országjárás. 14.45 Verbunkosok, népdalok. 15.20 A Magyar Rádió és Televízió énekkara énekel. 15.55 Szeretve mind a vérpadig. Jókai Mór regénye folytatásokban. I. rész. 16.10 Könnyűzene. 17.00 Rádiőiskola. A művelődéstörténet nagy korszakai. Az ősi India. 18.15 Leonard Warren áriákat, Rosanna Carterl és Gluseppe dl Stefano kettősöket énekel. 18.45 Ifjú Figyelő. 19.05 Könnyűzenei hlradö. 20.25 Szimfonikus hangversenyközvetítés folytatása. 22.20 Magyar nóta és népdalest. 23.15 Ismeretterjesztő előadás. 23.30 Kamarazene. Prága: 16.30: Közvetítés a Béke-versenyről. 18.00: Fúvószene. 18.30: Emberek, élet, kor. 19.30: Beszélgetés Jugoszláviáról. 19.45: Fíivószene. 20.00: Választásokra készülünk. 20.30: Zenés fejtörő. 22.20: Rádiójáték. 23.35: Szórakoztató zene. Bratislava: 8.05: Tánczene. 8.30: Operettegyvelegek. 9.00: Szatirikus műsor. 10.20: Üzemi együttesek műsorából. 11.051 Orosz zenei hangverseny. 12.05: Táncdalok. 13.10: Operahangverseny. 14.20: Ritmus és melódia. 15.10: Falurádió. 15.25: Hangverseny. 16.00: Dvofák. A vlzlember Szimfonikus költemény. 16.30: Prága. 18.00: Népdalok és táncok. 19.30: Vonósművek. 19.50: Külpolitikai kommentár. 20.00: Ifjúsági adás. 21.30: Szerelmi vallomás dalban. Bratislava, (magyar adás): 6.00: Hírek. Mezőgazdasági tanácsadó. 12.30: Tánczene. 17,10: Szórakoztató zene. 17.35: E*t olvastuk. 17,40: Hírek. BUDAPEST (Kossuthradó): 8.10 Reggelt hangverseny. 8.55 Rlportmüsor. 9.10 Könnyűzenei híradó (ism.). 10.10 Egy, nagyszerű bálba. Az óvodások műsora. 10.20 Kőrusok, zongoraszőlók. 11.20 Etsemann és Tljardovics operettjeiből. 12.15 Meflstofele. Részletek Boito operájából. 14.10 Haydn-művek. 14.40 ÜJ élet az ősi vár körül. Sárospatak. 15.00 Könynyű dallamok. 15.39 Szeretve mind a vérpadig. Jókai Mőr regénye folytatásokban. II. rész. 16.10 Csajkovszkij Anyegin —i zárókettős. 16.25 Periszkóp. A gazdasági rovat műsora. 18.40 Fúvószene. 17.00 Üjrakezdeni. Kékesdi Gyula rádiójátéka. 18.10 Itt a Budapesti Nemzetközi Vásár. 18.50 Tánczene. 19.15 Bach: Hat Brandenburgi verseny. I. 20.25 Házy Erzsébet és Szabó Miklós operett'dalokat énekel. 21.00 A világirodalom remekei. A skarlát betű. 22.25 Két vonósnégyes. 23.15 Angliai színházi esték. Riport. 23.30 Könnyűzene. Prága: 15.40: Közvetítés a Béke-versenyről. 17.30: Hanglemezek. 17.45: Pillantás a nagyvilágba. 18.00: Viszontlátásra, szombaton. 18.30: Nótacsokor. 19.35: Vidám műsor. 22.15: Operarészletek. 23.00: Táncdalok. Bratislava: 8.05: Ritmus és melódia. 8.30: Ladislav Nezhyba énekel. 9.00: A „Vasárnap délután" című műsor Ismétlése'. 10.30: Šz6räk'ožfSt6 ctátlámolu 11.20: Népzene. 12.05: Tánczene. 13.10J KIvánsághangverseny. 13.55: Rádiójáték, 15.30: Zenei újság. 15.40: Prága. 18.00: Motorosok, Jármüvezetőkl 19.30: Táncdalok. 20.30: Panoráma. 22.20: Szórakootatd zene. 23.00: Tánczene. Bratislava (magyar adás): 6.00: Htral^ sajtószemle. 13.00: Hírek. 13.10: Hangoíújság. 13.30: Tánczene. 14.00: Egy hét rí külpolitikában. 14.10: Operettzene. 14,40: Irodalmi műsor. 15.00: Operarészletek. 15.50: Emberek, élet, paragrafusok, öszszeállltás. 16.20: Női szemmel. 16.30: Szülők Iskolája. 16.50: Hírek. 17.00: Népzene. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.10 Lányok, asszonyok. 8.30 Rádiőegvetem. 9.15 Oparetthangverseny. 10.10 Végállomás. RS. diódráma. 11.08 Világhírű előadók' lemezeiből. 12.15 Tánczenei koktél. 13.15 Fúvószene. 13.35 Ifjúsági magazin. 14.40 Kanada énekel. Zenés összeállítás. 15.07; Himnusz a szépséghez. Baudelaire verse. 15.10 Wágner operáiból. 15.50 Hét nap a külpolitikában. 16.10 Hétvége ... 17.49 Gazdag Olaszország. Róbert László riportja. X. 18.10 Gondolat. A Rádió Irodalmi hetilapja. 18.50 Közvetítés a Csepel—Debrecen bajnoki labdarúgómérkőzésről. 19.20 Bach: Hat Brandenbargf .verseny. II. 20.25 Jőt nevettünk. Prága: 17.00: Csehszlovákia—Jugoszlávia barátságos nemzetközi labdarúgómérkőzés közvetítése. 19.00: Hangosújság. 19.30: Karel Vlach zenekara Játszik. 20.00: Prágai tavasz, 1964. 22.30: Hírek. 22.50: Tánczene. 23.50: Hírek. Bratislava: 6.00: Hírek. 6.05: Reggel! zane. 7.45: Hírek. 8.00: Mesejáték. 9.00i Élőszavak. 9.10: Táncdalok. 9.45: Tudomány és technika. 10.00: Népdalösszeáí* lítás. 10.30: Magazin. 11.00: Hangverseny 12.00: Népzene. 12.30: Hírek, kommentár? 14.00: Tánczene. 15.00: Mozart: X. dlver> tlmento. 15.30: Vasárnap délután. 17.0QÍ Prága. 19.00: Hangosújság. 19.30: Tánczene. 20.00 Inkognito. Vígjáték. 22.00i Hírek. 22.25: Táncdalok. 23.00: Éji zene, Bratislava (magyar adái): 8.00: Híreké Az ÜJ Szó vezércikke. 8.15: Meseműsor, 8.25: Barangolás zenaországban. 9.00: Bfl* llnt bátyó beszél. 9.10: Népzene. 9.401 Kulturális híradó. 10.00: Szórakoztató zene. 10.50: Amiről beszélni kell, 11.001 Irodalmi műsor. 11.30: Könnyűzene. 12.001 Pillantás a nagyvilágba. 12.15: Zienés kö» szöntő. 13.00: Vasárnapi vers. 13.03: Ope» razene. 13.10: Faluról falura. 13.40: Tart ka népzene. 14.30: Emberek és jelöltek, összeállítás. 15.00: ÜJ felvételeink. 16.00* Szimonov: Négyen, rádiójáték. 17.00i Tánczene. BUDAPEST (Kossuth-adó): 6.00 Híreit 6.10 Zenés műsor. 7.15 Falusi életképe^ 8.00 Hírek. 8.10 Részletek Kacsóh Pong;« rácz János vitéz és Rákóczi c. daljátékából. 9.05 Édes anyanyelvünk. 9.10 „Hapi cil Egészségedre!" A Gyermekrádió vl» dám műsora kicsinyeknek. 9.50 Gyermekkórusok. 10.00 Szivárvány. 12.15 Jó ebéd. hez szól a nóta. 22.00 Hírek. 22. ld A vasárnap sportja. 22.25 Dvofák: IX. (e-moll) Üjvilág szimfónia. 23.08 A mor. .fiúm--FUst Milán novellája. 23.23 Részletek Suppé Szép Galathea és Offenbach' A férj kopogtat c. operettjéből. £4.00 Hírek. 0.10 Schubert-kórusok. Ellika Nováková bratislavai kislány külföldre utazott. A csernfi— moszkvai nemzetközi expresszel ment, bár sem útlevelet, sem személyi igazolványt nem tndott felmutatni. Valahányszor ellenőrizték az utasok okmányait, Eligka fehér kézitáskájából két fényképet húzott elő. Az egyik a saját képe volt, melynek hátlapján hivatalos pecséttel igazolták, hogy Ellika Nováková 1957-ben Bratislavában született. A másik képet tüzetesen szemügyre vették a határőrök. A kép egy hacul sapkás, fekete hajú fiúcskát ábrázolt. Hátlapján szintén volt felírás, de pecsét nélkül: „Emlékül Eliikának barátjától, Ivánkától". — Eddig rendben van, de milyen holmikat visz külföldre, EiiSka elvtársnő? — Ajándékokat kedves barátomnak, Ivánkának... — válaszolta Ellika az útlevélvlzsgáló törzsőrmesternek, aki vigyázzállásban udvariasan tisztelgett és szerencsés utat kívánt. A hivatalos ügyintézést befejezve a szovjet határőr odahajolt EliSkához és megcsókolta szőke haját. EllSka Nováková csak fényképről ismeri az ukrán kisfiút. Egy alkalommal bratislavai bútorgyári dolgozók vendégeskedtek Kárpátalján. Köztük volt EllSka anyja is, aki Ungvárott megismerkedett Marija Szokacs bfltortényezSvel. A fekete hajú, hncul sapkás fiúcska az ő csemetéje volt. — Hogy hívnak? — kérdezte tőle EllSka anyja. — Ivánkának ... És a maga kisfiát? — Nekem kislányom van, Ellika, — válaszolta a mama. — Akarsz vele barátkozni? Ivánka nem válaszolt. A szülők kitalálták, miért gondolkozott. Olyanokkal, akikkel nem futballozhat és nem építhet űrhajót, nem szokott barátkozni. Bár a lányok is hordanak nadrágot, ettől knég nem válnak fiúkká. Szerencsére közbelépett az apa, s így nem lett „nemzetközi bonyodalom". — Tudod mit, küldesz Eliikának szovjet bélyegeket, tőle mag kapsz csehszlovákokat. — Tud írni? — érdeklődött Ivánka. — Már első osztályos. — Én is az I/A-ba járok. Az apa előkereste fia fényképéi és rávette Ivánkát, hogy írjon néhány sort Eliikának. Néhány hét múlva megjött a válasz Bratlslavából. így kezdődött: .Kedves Ivánkái". Öt postabélyeg volt a levélben, meg a szlovák ABC első három betűje. Ivánka még aznap elkUldte Ellškának a szovjet űrhajósok fényképét és az ukrán ABC első három betűjét. tgy kezdődött ismerettségUk. Ügy beszélték meg a dolgot, hogy EliSkát szovjet határőrök viszik Ungvárra. A csapi állomásparancsnok ünnepélyes fogadtatást rendezett a bratislavai vendég tiszteletére, a gyermekotthon valamennyi lakóját kivonnltatta a pályaudvarra. Eliika kereste Ivánkát a gyermekseregben, de nem akadt istnerfis arcra. — Hol van Ivánka? — kérdezte. A nevelő egy fehér arcú fiúcskára mutatott: — Ott áll. — De a másik Ivánka, az én Ivánkám? — Ű Is mind|árt megjön. Érte mentek autóval. Most minden gyerek meghívott. Meglátogatod őket? ...Eliika Nováková utazásának történetét egy idős vasutastól hallottam, aki akkor éppen szolgálatban volt. Élő virágfüzér húzódott Csap Dtcáin, amikor a gyermekhad EliSkával bevonult a napközi otthonba. Innen vitte fit Ungvárra Ivánka. akit Eliika mindjárt felismert. „Kedves Ivánka, eljöttem..." — mondta, amikor a fiú kiszállt sz autóból, és tárt karokkal futott elébe ... (A Baryinok után) K, oc QQ O -"I s o < C/J H Q OS O t

« c/J U O N C/J M O U > O N c/1 U U « o B M Z u N «£ < ta os O x Veselá pisnicka cho*dí»sude snánii Szárnyaló víg dalunk,kedves jó barátunk jakonáš kamarád

.flťkamkoliv jdŕm, sose hagy el minket"-Amerre járunk. c" t 6

' I c. . . 6 liatí pfíniČka jsmeuž dukrí známi> lindenuJt kísérí bátor lépteinket Kaídtjji spívá rád treba celtj^ den.Haló

(| E:tfü|juk eqésznap.ieng erdő s ligít. Halló j * ^ •» > P ' haló, reknem slunicku: Haló,halo', Halló

1 Hallgass meg jón^p-Halló

1- Halló! halló ? Poslechni si naši novou gísniíku Halló!Halld új dalunk mesuezengon szirnyratop veselá písnifka chódi vs'ude snámi Szii nijalô víg dalunk sose hagy el minkeT 6E.FEJE ZE S : Vidám sarok •i LOGIKUS — Mondd csak anyuka, mitől őszül a hajad? — kérdezi Kati. — A sok bosszúságtól. Igen szófogadatlanok vagytok. Kati elgondolkozik és kicsit félénken így válaszoU VÍZSZINTES: 1. Mához egy évre ünnepeljük (a nyíl irányában folytatva.) 8. Légnemű anyag. 9. Hiányos. 10. Házrész. 11. Keresztül. 13. A íolyő partjait köti össze. 14. Fordított mássalhangzó kiejtve. 15. izmos. 17. Építőanyag. 18. Testrészem, névelővel. 20. Sebzek betűi keverve. 21. Fél nulla. 23. Ha megered. 25. Háziállat (névelővel) 29. Egy betű híján bedől. 31. Egész-e? FÜGGŐLEGES: 2. Kutya teszi. 3. Nyakba való. 4. Azonos mássalhangzók. 5. Sértetlen. 6. Háziállat. 7. Hiányosan eszik. 10. A vízszintes 1. folytatása a nyíl irányában. 11. Jelszavunk harmadik része) a nyíl irányában folytatva, 14. Jóllaktam, ...vagyok (Ékezetfelesleg) 15. Megkevert keze. 16. Vadon terem, főzeléket készítenek belőle. 18. Szlovák de magánhangzói. 19. Nem egészen mély. 22. Magához tér. 24. A tolvaj teszi. 28. Mókus-lak. 27. 1 TT 3 f 5 é 1 _ X s X X 9 i ' 10 Xí 11 12 X 13 14 X tS lé X X 18 i$ X X 20 * 21 22 X 2i - 4 z4 25 26 << V. b 2ä Í9 -V io IX X X 31 V X MÚLT HETI FEJTÖRŐNK MEGFEJTÉSE: Éljen május elseje, a dolgozók ünnepe. KIK NYERTEK: Mórik István, Vaján, Vlgh Klári, Nyárad, Karakó Mária, Királyhelmec, Gloncl Aranka, NagyszelNyilás á Jégen. 28. Talál. 30. Gyil- men

c. Turcsányl László, Kuntakol. Beküldte: Széplaky Mária, Tardoskedd — Azért te se lehettél angyal anyukám, mert a nagymama haja egészen fehér. • JÖL SZÁMOL Jóskát futballozni hívják barátai. Menne is, de dolga van még, ezért így válaszol: — Még egy órát gyakorolni kell a zongorán, utána megtanulom a leckét, rendbe teszem a szobát, szóval Bt perc múlva megyek, polca. Miért fekete a sakál háta (AFRIKAI MESE) Azt beszélik, hogy valamikor nagyon régen a Nap is az emberek között élt Itt a földön. Gyakran látták az út mellett üldögélni, de ügyet sem vetettek rá. Arra ment egyszer a sakál, észrevette a Nap-úrflt, odament hozzá és Így. szólt: — Milyen gyönyörű legényka, és az emberek nem törődnek vele, úgy elmennek mellette, mintha ott sem lennel Ezzel már fogta Is a legénykét és a hátára ültette. Hamarosan azonban érezte, hogy valami nagyon égeti a hátát. Azt mondja hát a legénykének: — Szállj csak le egy kicsit, úgy érzem, valami süti a hátam. A legényke azonban nem fogadott szót. A sakál le akarta rázni a hátáról, de a Nap-úrfi olyan erősen megkapaszkodott, hogy egészen feketére égette a hátát. Azóta van a sakálnak fekettf csík a hátán. Fordította: Vércse Miklói 1984. május 9. * ÜJ SZÓ 11