Új Szó, 1964. május (17. évfolyam, 121-150.szám)

1964-05-08 / 128. szám, péntek

Mi o helyzet o bíróvólosztúsok Élt? A választásokat előkészíts gyűlése, ken a bírák ls beszámolnak arról, mi­lyen formában és eredménnyel járul­tak hozzá a törvénysértés elleni harc­hoz és a szocialista törvényesség el­mélyítéséhez. Ezekről a kérdésekről beszélget­tünk dr. J, Benőura elvtárssal, a kelet­szlovákiai kerületi bíróság elnökével. •' Hogyan értékelhető a bíróságok tevékenysége? — A bíróságok és bírák munkáját Sz eltelt két és fél évi választási idő­szak alatt elsősorban talán az állami és munkafegyelem megszilárdítása, a szocialista vagyon, valamint a pol­gárok egyéni érdekeinek védelme te­rén fennálló helyzet jellemzi legjob­ban. Eredményként könyvelhető el, hogy évről évre egyre kevesebb ember kerül vádlottként a bíróság elé. 1959­ben a bíróság számos büntetőel­járást tartottak nyilván a kerületben, 1983-ban számuk 19 százalékkal csök­kent. Ezzel szemben az elitéltek szá­ma — a lakosság számához viszonyítva — már nem olyan kedvező. Orszá­gos méretben — a büntetett szemé­lyeket Illetően — a kelet-szlovákiai kerület a harmadik helyen áll. A ke­rületben a rozsnyói és poprádi járás­ban ítélték el a legtöbb embert,., • Milyen törvénysértések fordul­tak elő a leggyakrabban? — Elsősorban a szocialista vagyon ellen elkövetett bűntetteket kell meg­említenem. Az elmúlt választási idő­szak alatt sok személyt Ítéltek el jogerősen. Legtöbbjük a bardejovl, humennéi, košicei és a prešovi járás­ból való. A törvénysértések okait, ere­detét illetőleg meg kell említenem, hogy a szocialista vagyon védelme te­rén nem kielégítő az illetékes gazda­sági szervek nevelő, megelőző tevé­kenysége. Elég gyakran kerül sor a közös vagyon szétlopkodására, anyag­parazlásra. Mindez a hiányos anyag­nyilvántartás és a kielégítőnek egy­általán nem mondható vállalaton be­lüli ellenőrzés következménye Is. A közlekedés terén elkövetett büntet­tek legtöbb esetben a mértéktelen al­koholfogyasztásból erednek. Ezen a szakaszon főleg az üzemi tömegszer­vezetek, társadalmi szervek nevelő­munkája kifogásolható. • Milyen tapasztalataik vannak a polgári és családjog megsértésével kapcsolatban? — A legtöbb probléma talán ezen a téren vetődik fel. Az elmúlt válasz­tási időszakban Kelet-Szlovákia bíró­ságai csaknem 21 ezer ügyet tárgyal­BESZÉLGETÉS Dr. JAN BENČU­RAVAL, A KELET-SZLOVÁKIAI KERÜLETI BÍRÓSÁG ELNÖKÉVEL tak. Bizony, ez nagy szám. Az esetek közel 24 százaléka a szomszédok tor­zsalkodásából ered. Bíróságaink tevékenységében kü­lön fejezetet jelent a családi, a házas­társi kapcsolatok rendezése. Ezek csu­pán 6.9 százalékát jelentik a nyilván­tartott bírósági eseteknek, azonban társadalmi jellegüknél fogva rendkí­vüli figyelmet érdemelnek. A válások száma az előző évvel szemben jelen­tősen csökkent, arai nem Jelenti azt, hogy bíróságaink a jövőben lebecsülik ennek a problémának fontosságát. •> Hogyan érvényesült a gyakorlat­ban az igazságszolgáltatás választott szerveinek a szocialista törvényesség betartására, s a törvénysértések meg­előzésére irányuló tevékenysége? — Nem tekinthetünk az igazságszol­gáltatás munkájára csupán a bünte­tések kiszabásának szemszögéből. Nem öncélú feladat ez. Nagyon hely­telen lenne azt gondolni, hogy bíró­ságaink elsőrendű küldetése a bünte­tés. Korántsem. A bíróságok felada­ta a legnagyobb körültekintéssel felül­vizsgálni a vádiratokat, szem előtt tar­tania' azt az elvet, hogy vétek nélkül senkit sem lehet a bíróság elé állíta­ni és elítélni. Előfordul még ma is — bár ritkábban —, hogy ezt az alapel­vet az Illetékes szervek nem tartják be. Ezt bizonyítja az is, hogy az el­múlt választási időszak alatt a Legfel­sőbb Bíróság több alsóbb fokú bíró­ság döntését változtatta meg. Pártunk­nak a személyi kultusz időszakában elkövetett visszaélésekkel és a szocia­lista törvényesség megsértésével kap­csolatos álláspontja és határozatai le­szögezik az igazságszolgáltatásnak azt a kötelességét, hogy csakis az elő­zőleg lefolytatott vizsgálat alapján hozzanak Ítéletet... — Amint már említettem, a bíró­ságoknak a törvénysértés ellen foly­tatott harca végső formája a büntetés, amikor egyéb intézkedés már nem hoz­za meg a várt, illetve feltételezett eredményt. Viszont a büntetőeljárá­sok nyilvánosság előtt történő leve­zetése már a legfontosabb feladatot Jelentő megelőző tevékenységhez so­rolható. A járásokban a bíróságok 582 büntető és 377 polgárjogi ügyet tárgyaltak a nyilvánosság előtt... •• Milyen tapasztalataik vannak a polgárok és a bírósági szervek kap­csolatairól, főleg a törvénysértést megelőző tevékenységet illetően? — Az 1961-ben megtartott válasz tások után megteremtődtek annak feltételei, hogy a bírák — választóik­kal kapcsolatot teremtve — gyümöl csöztessék nevelőmunkájukat. Tapasz­talataink, a kezdeti nehézségek elle nére, eredményes munkáról tanúskod nak. Bíráink a Járásokban, körzeteik ben 416 jelentéssel léptek választóik elé. Polgáraink élénk érdeklődést ta núsltottak a bíróságok tevékenysége Iránt, s felszólalásaikban többek kö zött a szocialista törvényesség érvé­nyesítését gátló körülményeket is fel sorolták. így alakult kl a választók és a bírák közti kapcsolat, amely kü lönösen a košlcei, humennéi és a pop rádi járásban figyelemre méltó. A hl vatásos bírákon kívül elismerést ér demlő munkát fejtettek ki az ülnökök is. Ezek 85 százalékát a társadalmi szervek és tömegszervezetek újból Je lőlik, • Hogyan értékelhete a választási előkészületek időszaka a bíróságok vonalán? — Ismeretes, hogy a bírák válasz' tása — s így az előkészületi munkák ls — párhuzamosan folynak a képvi selőtestületekbe történő választások­kal. Említést tettem már arról, hogy a járásokban a bírói tisztséget betöl tők 85 százalékát újból jelölik. Ezt a munkahelyeken megtartott gyűlése ken eddigi munkájuk alapos értékelé­se előzte meg. A nemzeti bizottságok által szervezett gyűléseken a hivatá sos bírák 122 esetben vettek részt Ezeket a gyűléseket arra használjuk fel, hogy még jobban felkeltsük dol gozólnk érdeklődését a bíróságok te vékenysége, problémái iránt. Az ú polgári törvény például lehetővé teszi hogy a tömegszervezetek, társadalmi szervek — a szó helyes értelmében — beleszóljanak a bíróságok munkájába. Nem lehet szem elől téveszteni ezek nek a szerveknek olyan értelmű köte^ lességét sem, mely szerint vitás jogi kérdésekben — a bírósági tárgyaláso­kat megelőzően — jelentős feladatot kell teljesíteniük. Ugyanis oda kell hatnlok, hogy ezeket a vitás ügyeket mielőtt bírósági aktává válnának, ren dezzék. Természetesen ebben a kér­désben az eddiginél nagyobb megér­tést és segítséget várunk a polgárok­tól ls, akik sok esetben feleslegesen megnehezítik a bíróságok munkáját olyan ügyekkel, melyeknek elintézé­se — a szocialista együttélés elveinek szellemében — más úton ls elérhető. Azért tartjuk szükségesnek az említett kérdések megtárgyalását, már a vá lasztás előtti időszakban szervezett nyilvános gyűléseken. Feljegyezte: KULIK GELLERT WWVWVA/VWWN/WWVVVWWVVWWWI/VWATVAWWVV^^ A KÖD ráfagyott a fák ágaira és csúnya latyak borította az utat. Barátságtalan, nyirkos idő volt. Délután betegeket látogatott, hepehu­pás rossz utakon, faluról falura járt, egyik embertől a másikig. Örült a sok munkának, mert eközben nem kellett másra gondolnia, csak a kö­zépfülgyulladásokra, vakbelekre, égé­si sebekre, csonttörésekre, egyszóval azokra a futó dolgokra, amelyek az orvos hétköznapjait jelentik. Befejezte az utolsó látogatást is és gyors számadást vetve megállapította: ma valamivel kevesebb betege volt, így aztán hamarabb végzett munkájá­val. Hirtelen felötlött benne, máskor mennyire igyekezett hazafelé, hogyan örült már előre az otthon melegének, az asszony hangjának, simogató ke-, zének. Erre gondolt és egy pillanat­ra lehunyta a szemét. Fáradttá tette a szürke köd, amely függönyként bo­rult autójának ablakára. A kis kefék ide-oda táncoltak a szélvédő üvegen. Amikor még kisfiú volt és hegedül­ni tanult, emlékszik, egy kronométer állt a tanító asztalán és a kronomé­ter is így mozgott ide-oda. „Első, második, harmadik, negye­dik" — vezényelte mindig a tanító és ő igyekezett betartani az ütemet. Első, második, harmadik, negye­dik... Csakhogy ez már másféle számolás. Jól tudta: ha korábban érkezik haza, az asszonyt biztosan nem találja ott­hon. Es ha megkérdezi kislányától, hol van anyuka, oly furcsa csodálko­zással néz majd rá, hogy minduntalan ezt kérdezi. Vagy talán egy kis rész­vét is vegyült már a csodálkozásába? Bizonyára rájött már, hogy vannak dolgok, amelyek kUŕtírólag a felnőt­tekre tartoznak. „Biztosan hazajön majd, úgy mint máskor" — mondja és tovább matat a rongydarabok között, amelyekből ruhát varr a babájának. Olyan nagy már és mégis ezzel az ostoba játék­kal tölti az Idejét, bosszankodott. De aztán eszébe jutott: talán megérzett valamit a történtekből és a játékhoz menekül, akár csak ő, amikor a mun­kájába temetkezik. Mi ebben a kü­lönbség tulajdonképpen ? Első, második, harmadik, negye­dik ... Hirtelen mozdulattal kikapcsol­ta az ablaktisztító-keféket. Leállítot­ta a motort és eloltotta a világítást a kocsiban. U ' , S' ' , a m ' ­Fokozzák harci és politikai felkészültségüket egy katonai alakulat tag­jai is, hogy méltóan ünnepelhessékfennállásuk 29. év ordulóját. A ké­pen: gyakorlat közben. IK, giet — CTK felvétele) Egyszer olvasta valahol: a félté kenységben az a legrosszabb, hogy végül is nevetségessé válikI Szörnyen nevetségessé! Félig csukott szempillái alól figyelte a mindent beborító szür­keséget, amely ráült a fákra, az or szágútra — ahol most csak ő van, csak ő egyedül. Szinte jélt megmoz dúlni, nehogy a csontjáig hatoljon a hideg, gondolkozni is félt, mert a gondolatok még kétségbeesettebbé tennék. Egyedül van, teljesen egyedül — az autóreflektorok fénye mögött.. A künn gomolygó ködbe bámult, szerette volna egy pillanatra lehuny­ni a szemét, egy percre elszendered­ni, semmire sem gondolni. Alit a kocsijával a fasorban és vár­ta, mikor is indulhat haza anélkül, hogy ne kelljen kérdezősködnie, szót váltania az emberekkel. Előre látta, ahogy hazaérkezik, felakasztja felöl­tőjét az előszobafogasra, megmosak­szik a fürdőszobában, majd belép a nappaliba, ahol babaruhákat varr a kislánya. Es ő leül, várja, amíg az asszony feltálalja a vacsorát. Ö sem­mit sem kérdez, mintha minden a leg­nagyobb rendben volna, az asszony sem mond semmit, mert már régóta nincs szavuk egymáshoz. árt, várt a piszkosszürke, latya­kos úton és egyszerre az a megnyugtató érzése támadt, högy tu­lajdonképpen azt várja, amíg felszáll a köd. Igen, erre vár és nem arra, hogy mikor megy haza a felesége. Ford.: Ö. Gy. Újjáépül a nováky-i villanyerőmű A közelmúltban tűzvész pusztított a novákyi erőműben. Hogy a jelen­tős energiaforrás újra a legrövidebb időn belül termelhessen, az újjáépítés­ben részt vevő vállalatok mindent megtesznek a szállítási határidők le­rövidítéséért. A čakovcei Veltechna n. v. például terven felül másfél millió korona értékű berendezést szállít a szerencsétlenül járt üzembe. A vezér­lőberendezés legnagyobb része már meg is érkezett Novákyba. A tervek szerint a szerelést augusztus elsejére befejezik. V 6 František Hagara elvtársat, a pezinoki Állami Erdészet igazgatóját a nyugat-szlovákiai kerület választói Jelölték a Szlovák Nemzeti Tanácsba. F. Hagara már 11 éve igazgató és az erdészeti dolgozók ez idő alatt már három ízben kapták meg az illetékes minisztérium vörös zászlaját. Ezen­kívül sokszor részesültek dicsérő elismerésben. Képünbön: Hagara elvtárs Ján Kechil gépkocsivezetővel beszélget. K. Cích — CTK felvétele Kulturáltság közös nevező Népművelés — idegenforgalom A népnevelő munka egységes akcióprogram • Minőségi mu­tatók előtérben • Idegenforgalmunk mérföldes léptei ® A pénz nem okoz gondot, csak az elszállásolás • A legtöbb az embereken múlik [—él) — Ján Princ mérnök, az ls- De melyik a leghatásosabb eszköz a kola- és kulturális ügyek megbízottjá- cél elérésére? nak helyettese tájékoztatta a szlová- Kulturális tevékenységünk haté­kiai lapok képviselőit a Szlovák Nem- konyságát szociológiai alapon senki zeti Tanács rendes üléséről. A sajtó- sem ísm eri, mert nincs ilyen irányú értekezleten részt vettek a Népműve- statisztikánk, s „a felnőttek pedagó­lésl Intézet és a Turista idegenfor- gi áj a" l s kezdetleges még. Ezért vált galmi vállalat titkárságának képvise- szükségessé a Népművelési Intézet lől... A sajtóértekezlet az elnökségi átszervezése, amely a marxista szo­ülés öt főbb programpontja közül esu- Cj 0iegia e s a népművelés tudományos pán két témacsoport alapos elemzé- központjává válik. sével foglalkozott. Tájékoztatták a Nehéz lenne mindazt elmondani, sajtó képviselőit a népművelő munka „ .„., „ „„ A és az idegenforgalom Időszerű kérdé- amlro1 a sajtóértekezleten szó esett seiről. Ha a népművelő munkának jelenie- .„,.„. . 0 „ &„ m,~, IIÄÍn-^r. | eí!^ 8Znl l,h a Zff -iľmunfl T-ufaľánek tZ­kell kezdeni, ann a legnagyobb hl- n aj a i a kulturális élettel kapcsolatban. Azt azonban már az eddigiekből is lát­AZ IDÉNY KÜSZÖBÉN Az Idegenforgalom növekedéséről a ba... Ma már nem üdvös pihenni a babérokon s azt ismételgetni szün­telen, hogy minő nagyszerű eredmé­nyeket értünk el a népművelés terén, amikor ez csak a mennyiségi mutatók legnagyobb számok sem okoznak már szempontjából helytálló... Ma minő- meglepetést: a felkészületlenség azon­ségi alapokra kell helyeznünk a nép- h 3 0 még mindig érezteti hatását. A művelést — s ez az, aminek még szá- szolgáltatásokban és másutt észlelt apró-cseprő hiányosságok távolállnak az igazi problémáktól. Komoly nehéz­ség a szállás biztosítása. A turisták Előrehaladásunk alapvető feltétele ^Zö^-f forJaTom kiflSzésére T™* 0™^ 2SS°. m 11 Hő s számkö r t k€M m ár mos előfeltétele hiányzik. ÜJ MUNKAFORMÁK dig új anyagi és szellemi értékeket létrehozni. A könnyedséghez, a több höz nem szükséges kommentár, a jót segítségül hívnunk. Pedig mennyire javítana a helyzeten, ha — mint a cm »ľ rtihn, Magas-Tátrában - a lakosság is hoz­ľzoTan márTsmeľnlľkell azt am pirulna az elszállásolás problémái­mé nincs s a mi lehet n sva ev k etle- na k enyhítéséhez: elvégre minden az VaZ ' 8 y emberektől függ, az ő megértésükön ne, hogy legyen. A Szlovák Nemzeti Tanács elnöksé­ge a magas színvonalú minőségi ihun­kában jelölte meg a népművelés leg­fontosabb feladatát. Az első lépés a múlik. — Az idegenforgalom színvo­nalának emelése is sok kívánnivalót hagy még maga után. Naponta olvasunk arról, hány szál­népművelési dolgozók szakmai felké- loda építését tervezzük — és elég so­szültségének fokozása. Sok a kivánnt- káig tervezzük: rengeteg időt vesz való a kulturális létesítmények jelle- igénybe a tervezömunka. [Ami rész­gével, kihasználásával kapcsolatban, ben érthető is, hisz néhéz milliók — A népművelők kétharmadának befektetéséről van szó.) De a Járá­semmilyen népművelési képzettsége si és kerületi szervek munkájában a incs. Háromszázharminckilenc kul túrház befejezetlen, és rendbe hozá sukhoz több mint 90 millió koronára van szükség. De a működő 1150 nép­szállodaépítés határidejének betartá­sa terén is számos hiányosság és né­mi passzivitás észlelhető. Ha helyi érdekről van szó, akkor minden gyor­művelési otthon közül is csak nagyon san megy — ezt pedig nem ártana kevés felel meg napjaink igényeinek, kissé fékezni... Szlovák Műszaki Főiskola éppen ezért kidolgozta a klubjellegű népmű­Természetesen sok hasznos intéz­kedés is születik, amely kedvezően velési otthon típustervét, amit a jö- befolyásolja idegenforgalmunk fejlő­vőben a nemzeti bizottságok díjmen­tesen megkapnak. dését, a sajtó azonban lemaradt e té­ren. Miért? január óta nem sikerült Több szervezési Intézkedés végre- összehozni olyan sajtóértekezletet, hajtása ls szükségessé vált: a népmű- amellyel az Idegenforgalomban érde­velö munkát falun és városban egy- kelt összes intézmények és szervek ségesen, akcióterv alapján a szövet- képviselői jelen lettek volna... E hó kezeti vagy üzemi klubok helyiségei- huszadikán végre sor kerül a tanács­kozásra, Eredményes falufejlesztés A michalovcei járás üzemeinek dol­ben kell végezni, az üzemek és a szö­vetkezetek kulturális alapjainak fel­használásával. Aktivizálni kell az olyan népnevelő jellegű tevékenysé­get is, mint a polgári bizottságok munkája. A mezőgazdasági termelési igazgatóságoknak költségvetésükkel hozzá kell járulniuk a falu kulturális színvonalának emeléséhez. Gondot gozói, a falvak lakossága, s elsősor­kell fordítani arra, hogy a dolgozó ér- bari a fiatalok ebben az évben eddig telmiség minden Iskolából kikerülő közel 320 ezer brigádórát dolgoztak a képviselője népművelői szakmai elő- a faluszépítésl akcióknál, képzést kapjon. Ezért az Iskolákban, Elég jelentős a járásban a régeb­még a műszaki-természettudományi ben megkezdett befejezetlen akciók főiskolákon is, kiegészítő tanulmány- száma. Ezért a Szlovák Nemzeti Fel­ként oktassák a népművelés módszer- kelés 20. évfordulója tiszeeletére ki­tanát. bontakozott vállalási mozgalom kere­A népművelő szakmai képzése, a tén belül a fő figyelmet a megkezdett legcélszerűbb kulturális létesítmé- munkálatok befejezésére irányítják, nyék' mellett — mint például a tele- A felajánlások értelmében 18 ilyen vizió, a rádió, a sajtó, a színház építkezés közül 14 befejezését vállal­ás mozihálózat — a mindennapos kul ták az évforduló napjáig. Erre tettek turális nevelőmunka is szükséges ígéretet Malčice, Benkovce, Kladzany, Míg az előbbiek egyetemes problé Vysoká nad Uhom, Vranov, Tušice, mákat tárnak fel, az utóbbi különle- Bukovce, Komarany, Podhorod, Jen­ges helyi problémákra is reagál. — kovee és más községek lakosai, -ik. ŰJ SZÖ 4 * 1984. május 8,

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents