Új Szó, 1964. május (17. évfolyam, 121-150.szám)

1964-05-23 / 142. szám, szombat

A CSSZBSZ és a CSEMADOK tre­IbiSovi Járási bizottsága, a Slovens­Jké Nové Mesto-i Állami Gazdaság lás a Nemzeti Front borsi szerve­[zete 1964. május 24-án vasárnap llO órától Borsiban a leszere­lési hónap keretében majálissal 'egybekötött békeünnepélyt jrendez. Ünnepi beszédet mond JEMIL CHLEBEC elvtárs, a kelet­iszlovákiai kerületi pártbizottság Svezető titkára, és DÉNES FERENC •elvtárs, az Oj Szó főszerkesztője. A KARVINAI Május 1. Bánya vil­lanyszerelői és karbantartói a messze fekvő munkahelyekre „Bánya-kerék­páron" jutnak el. A négykerekű Uj közlekedési eszközt a bánya újítói tervezték, s mintadarabját a rokyca­nyi Favorit üzemben készítették el. A NYUGAT-SZLOVÁKIAI kerület er­deibe őzvadászatra megérkezett az első két külföldi vadász Ausztriá­ból. A püspöki körzetben fognak va­dászni. Június elején további vendé­geket várnak az NSZK-bói, akik a trenčíni és Bánovce nad Bebravou-i erdőkben ugyancsak őzre vadásznak majd. Indiából, Indonéziából, Chiléből, Ni­gériából és más tengerentúli orszá­gokból 23 diák érkezett a Német De­mokratikus Köztársaságba, ahol a né­met fogyasztási szövetkezetek szövet­ségének egyéves szaktanfolyamát lá­togatják. —m— A BRATISLAVAI kikötőből e napok­ban elszállították azt a személyha­jót, amely sétautakat tesz majd a Piešťany mellett levő Slňava mester­séges tavon. A hajó 27 méter hosszú, súlya 27 tonna és 100 utas szállításá­ra alkalmas. A svéd önkiszolgáló élelmiszerbol­tok 50 százaléka a fogyasztási szövet­kezetek tulajdona. Az ország élelml­szerkereskedelmének 26 százalékát fogyasztási szövetkezetek bonyolítják le. —m— Az Alacsony Tátra északi oldalán több kútszerű szakadék van, amelyek közül az ún. jeges szakadék 125 mé­ter mély. A Liptovský Mikuláš-t Karszt Múzeum dolgozOi az említett szakadék alján vízeséshez hasonló cseppkőképződményekre bukkantak. Néhány európai or­szág tengerész utánpótlását kikép­ző vitorlás hajója e napokban New York irányában ín dult útnak és ott Június derekán ta­lálkoznak. Ez a ta lálkozó lesz a New York-i világ kiállí­tás egyik szenzá­ciója. Képünkön: A Gorch Fock hajó kifut a Kiéli kikö­tőből. [CTK felv.) Stará Ľubovňán nemsokára korsze­rű kórház és poliklinika áll a Magu ra-aljai betegek rendelkezésére. Az állam 15 millió koronát fordít az em­lített egészségügyi építkezésre. PRÁGA MÁSODIK KERÜLETÉBEN május 20-án délelőtt lakásán meggyil kolták a 83 éves Božena Hlouškovát. A közbiztonsági szervek a lakosság hatékony támogatásával a rablótáma dás tettesét másnap elfogták. A gyil­kos a 33 éves prágai Alois Kasan. 1960-ban Ghanában 4 kaucsukfater­mesztő szövetkezet létesült. Ma már 99 szövetkezeti farm 2519 tagja négy­ezer hektárnyi területen termeszt kaucsukfát. — m— FEGYVERES ÜTONÁLLÖK szerdán Brit Guayanában, Demerara város kö­zelében támadást intéztek egy vonat ellen. Az utasok közül több mint hú­szan megsebesültek, négyüket súlyos sérülésekkel kórházba kellett szállí­tani. A Kelet-szlovákiai Vasmű építkezési helyére e napokban érkezett meg a Szovjetunióból az első „Dinasz" tűz­állóanyag szállítmány. Ezzel burkol­ják majd a vasmű százkamarás kok­szolőkemencesorát, amelyet jövő év szeptemberében helyeznek üzembe. //""--fe „Ha annyira nyugtalanít, hogy még nem futottam be a házasság révébe, akkor légy szíves, add ma estére köl­csön a gépkocsidat!" CEKD Szombat, május 23. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ­DA: Az Ezüst-tő kincse (NSZK) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Oly közel az éghez i(cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Az éj közepén (USA) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21, METROPOL: Éva aludni akar (len­gyel) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: XVIII. Kain (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Kihívás (japán) 15.45 18.15, 20.45, PALACE: Csodálatos vagy, júlía (osztrák—francia) 22, MIER: Hívatlan vendégek (szovjet) 18.30, 19, 21.30, OB­ZOR: Egy nyári é) mosolya (svéd) 18, 20.30, MÁJ: Vörös kocsma (francia) 18, 20.30, MLADOSŤ: Háború és béke I—II. rész (USA) 17.30, 20, DIMITROV: Musz­tángok (USA) 17.30, 20, ISKRA: Életet Ruthnak (angol) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: Köd (NDK) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): OSMEV és TATRA: Az Ezüst-tó kincse (NSZK), SLOVAN: XVIII. Kain (szovjet), PARTI­ZÁN: Zöld pokol (ar-entln), DUKLA: Huszárkisasszony (szovjet). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Mister Scrooge (19), HVIEZ­DOSLAV SZÍNHÁZ: Farsangvége (19), KIS SZÍNPAD: Az Istenek szenvednek (19), OJ SZÍNPAD: Természetes emberek (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Schubert: VIII., Beethoven: V. és Berlioz: Fantasztikus szimfónia (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: A sár­kány, HOLNAP: Nabucco (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ (Komá­rom): Emberbotanika. A CSSZBSZ HÁZA (Bratislava): 15.00: Beszélgetés a Druzsba folyóiratról. Viha­rok bolygója, film. 19.00: Antifasiszta harcosok estje. Kulturális műsor tánc­cal. Ember az emberért, film. A TELEVÍZIÓ MOSORA BRATISLAVA: 9.10 Fizika II. (Ism.). 9.50 Az óvodások műsora. 10.20 Kisfil­mek. 10.50 Filmhíradó. 16.00 Plonlrmű­sor. 17.00 Az Intervízió műsora. Sport­délután. Magyarország—Franciaország Eurőpa-Kupa labdarúgőmérkőzés közve­títése. 19.20 TV Híradó. 19.50 Időszerű külpolitikai kérdések. 20.10 Jlflna Boh­dalová műsora. 20.40 A Larlve eset. A Leclerc felügyelő című francia bűnügyi filmsorozat folytatása. 21.05 Veszélyes foglalkozások. 21.35 A börtön, amerikai film. 21.55 TV Híradó. 22.25 Fény az él­szakában, olasz dokumentumfilm I. rész. BUDAPEST: 9.55 Iskola-tv. Gyárlátoga­tás (Ism.) 17.13 Hírek. 17.20 Magyaror­szág—Franciaország Nemzetek Kupája labdarúgó-mérkőzés közvetítése a Nép­stadionból. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.45 Hétről hétre ... 19.55 Ezt láttuk a vásáron. 20.15 Palotai Boris: Öröklakás, tv-vlgjáték. 21.10 Románc, csehszlovák kisfilm. Kb. 21.15 A buda­pesti ifjúsági napok nyltóműsoráből. Kb. 22.15 TV Híradó, 2 kiadás. Túlnyomórészt változó felhőzet, éjsza­kai hőmérséklet 3—8 fok, Közép, Eszak­és Északkelet-Szlovákia völgyeiben mér­sékelt talajmenti fagy. Nappali hőmér­séklet 19—23 fok. Mérsékelt északi szél. CsehszMkio nyerle q csopalverseny! Psrdub'cén Egyéniben a lengyel Gazda végzett az első helyen Már csak két nap és véget érnek a XVII. Békeverseny küzdelmei. Tegnap a 12. útszakaszon folytatták a Béke­verseny résztvevői útjukat Liberenből Pardubicére. A táv az előzőleg jelentett 180 km helyett körülbelül 201 km hosszú volt. Ez volt csehszlovák területen a harmadik útszakasz és kerékpárosaink, akik lengyel és német te­rületen nagyon jói tartották magukat, ezúttal is sikere­sen szerepeltek s bár egyéniben nem kerültek dobogó­SMOLlK ISMÉT A LEGAKTÍVABB VERSENYZŐNEK BIZONYULT A llberec! közönség tegnap a Béke­verseny résztvevőit meleg szeretettel búcsúztatta. Az éles rajtra 12.30 óra­kor került sor. A rajt után az egész mezőny egy bolyban vágott neki a 200 km-es útnak. A terep emelkedett, de a mezőny csak a Békeverseny harmadik hegyi hajrája előtt kezdett szakadozni. ra, a csapatversenyben az első helyen végeztek. Mivel Smolík a nyolcadik helyen érkezett a célba, továbbra is megtartotta az összetettben első helyét és — a nemhi­vatalos jelentések alapján — a csehszlovák válogatott a tegnapi útszakaszon megnyerte a csapatversenyt, ami annyit jelent, hogy az összetettben tartja negyedik he­lyét. csehszlovák versenyző volt, és csupán két lengyel, valamint egy-egy szovjet,, francia, belga, román. A 12. útszakasz nemhivatalos vég-< eredménye: 1. Gazda (lengyel.) 4:52,37, 2. Kapitonov (szovjet), 3. Gougalt (francia), 4. Labrouville (francia), 5. Moiceanu (román), 6. Sprnyt (belga)] 7. Volf, 8. Smolík, 9. Lešeticky (mind­három csehszlovák), 10. Zapala (lengyel). (k), Hradec Králové felé és természetesen Ä tegnapi hegyi hajrá a harminc- a hradeci szurkolók előtt ls be akarta ^^^ harmadik kilométernél volt. Itta ma- bizonyítani, hogy nem véletlenül vi- z£ j. x Smolfk (C Sehszlovák) 40:38:19, 2, gyár Megyerdi haladt át elsőnek a seli a sárga mezt. Hoffmann (német) 40:46:04, 3. Wlede­célon őt a belga Spruyt és a lengyel A 90. kilométernél a francia Pri- ma nn (német) 40:46:14. 4. Zapala (len­Zapala követte. A mezőny ekkor már sette leszakadt és végleg feladta a gyei) 40:46:34 5 Kudra (lengyel) több kisebb részre szakadt. 40 km-nél versenyt. A 99. km-nél lévő első rész- 40:46:48,, 6 Apper német) 40:47.0 , 7, Doležel kereket cserélt, de ismét fel- hajrát a jugoszláv ; Santavec nyerte a » £6 ľ 7 V 9 'ľu.iL zárkózott. A mezőny nemsokára egye- csehszlovák Leseticky és a szovjet 40.47/32,'i 0. Mickein (német) 40:49:39. sült és a 60. kilométernél a Békever- Ljutij előtt. Ezután a mezőny Ismét Az összetet t csapatverseny állása: £, seny résztvevői már Ismét együtt szakadozni kezdett. NDK 124:14:32, 2. Románia 124:20:49. 3< folytatták útjukat. A 120. kilométernél érdekes eset Lengyelország 124:21:47, 4. Csehszlovákia Smolík, a sárga mez viselője, ez- történt. Schejbal, a csehszlovák vá- Magyar 0r Szág l24.34.33 6^ úttal is a legaktívabb versenyzőnek Iogatot l tagja, defektet kapott és a ^vjetuníó ^^ bizonyult a 67 versenyző között. Al- bevett szokással, kézfelemeléssel le- garia 1 2e:i3 :4o, 10. Dánia 127:10:20, Á landőan az élen kerekezett, ami ért- íezte a szerelő kocsinak, hogy kere­hető is, hisz közeledtek szülővárosa, ket kell cserélnie. De továbbra ls a m mezőnyben maradt. Babičky szerelő kerékpárra ült, a mezőny után haladt t*t és így Schejbal minden Időveszteség nélkül kicserélhette kerékpárját. Iga­zán egyedülálló eset volt a Békever­seny történetében. A második részhajrát — a 164. ki­Amszterdamban, a sakk-világbajnokje- i o mgternél — a belga Spruyt nyerte a löltek zónaközi döntőjének második for- j e n„ yel P aik a § s a csehszlovák Smo­dulójában, az üt órán á, tartó ádáz küz- lí k %I ött. A csehszlovák kerékpárosok delmek során mindössze nyolc játszmát , " „, , „ ' _ ,Kh. fejeztek be. Az eredmények közül ki- közül nemcsak Smolík, hanem a tob­emelkedlk Szmiszlov teljesítménye, aki biek is állandóan az élbolyban haj­immár a második győzelmét aratta, va- tottak. Hosszú kilométereken át Le­lamint Portlsch, a magyar nemzetközi genicky és Volf felváltva vezette az nagymester döntetlenje a volt világ- együt t haladó mezőnyt. De ott voltak bajnok Tal (szovjet) ellen lengyelek, szovjetek és a németek Eredmények:Szmiszlov (szovjet)— Dar- ö' ' ' ga (ny. német) 1:0, Benkő (amerikai)— l s- j„m,«,í Evans (amerikai) '/<!->/<>, Portisch-Tal A zsúfolásig megtelt pardubicei %-Vi, Pachman (csehszlovák)-Quino- stadionba egy csoportban érkeztek a nez (perui) 1:0, Szpasszkij (szovjet)— Békeverseny résztvevői. Az utolsó mé­Tringov (bolgár) 1:0, Berger (ausztrál) tereket a lengyel Gazda bírta a leg­—Reshevsky (amerikai) 0:1, Bllek-Len- j obban és ő haladt át elsőnek a cé­gyel (mindkettő magyar) Á-V2, Petéz , Qn A mäsodík heIyen a SZ0 Vjet Ka­kubal -Braneslcs (kanadai 1:0. nitonov vŕe 7ptt a francia Gougalt Az első fordulóban félbeszakadt talál- P™nov v éS zf" „ľľ^Tk 'gy >«»• Smolíkot, a XVII. kerékpáros kozók közül kettő ismét befejeződött: előtt A szovjet versenyző második Bé k« e„ 8ny Bddlg l , eg I, kareieb b p„ r. Rosetto (argentin j — Foguelman (argen- helyével — ami 30 másodperces idö- senyjf ij é t Alaszewski, a neves lengyel tin) >/í — V4, Trlngov—Stejn (szovjet) 0:1. jóváírást jelent — az összetettben sport-karikaturi 'a. Versenyzőnk nem­A két lebonyolított forduló után megelőzte az előtte álló Juszkót. csak a karikatúrán, hanem a valóság­Szmlszlov 2 ponttal áll az élen. Re" ^ csapatversenyt a csehszlovák ban is elég gyakran nevet. Erre megvan' slievskynek és Pereznek egyaránt 1,5 - ­pontja van. Dukla Praha—FC America 1:0 (0:0) együttes nyerte, mégpedig azért, mert minden oka. A 4. útszakasztól kezdve az első tíz helyezett közt három " sá r8 a ™ e x 1 t viseli éf BZ ND K területén három alkalommal allt a győzelmi do­A Trnava és a Slovnaft nehéz mérkőzés előtt bőgő tetején. A Csehszlovákiában vendégszereplő brazil együttes a Békeverseny XI. útsza­kaszának cél-városában, Liberecen mér­kőzött meg labdarúgó-bajnokunkkal, a prágai Duklával. Nagyüzem a párizsi teniszpályákon Franciaország nemzetközi teniszbaj* Az I. kézilabda liga 15. fordulójában két mérkőzés hozhat kiegyensúlyozott küzdelmet, a férfiaknál a Télnice-Trna- nokságainľk küzdeímermlnd až" egyénli v a- a nőknél pedig a VrSovice-Slovnaft beil| mlnd pedlg a páro s versenyhei* A csehszlovák csapat mindkét félidő- összecsapás. Télnlce a kiesés e len küzd, f oi y tatódtak. A csehszlovákok közül Kő­ben enyhe fölényben Játszott, de esatá- a trnavaiak vtszont szeretnének beblzto- deäovS drámal küzdelembe n vereséget rai nem boldogultak a Jól záró brazil sltan l negyedik helyüket a táblázaton szenvedett a nagy rutinnal rendelkező védelemmel. A győztes gól csupán három v A nőknél a Slovnaft van a nehezebb magyar Körmöczytö l. A fé rf fp ár 0sban a perccel a befejezés előtt esett. Szerzője helyzetben hiszen ha ,a kiesés Ő1 meg HoleCek-Koudelka kettős sikerrel vet­Pluskal-fedezet' volt. ak a, r ,? e" ek ü. ln 1' T'üííf® ,? ai n0 kL PK te az els ö akadályt. A legutóbbi nap el kell hoznia Prágából. Nehezebb hely- er edményel: A találkozó szünetében 3000 m-es fü­zetben lesz a Start Bratislava, hiszen a tást iktattak az amúgy ls gazdag sport- a "' a"° ,a, a> " Női egyes: Kodešová—KörmBczy 8:1, műsorba. Itt az erfurti Herrmann sze- C™ elleni taiaikozfla semm^ esélye 8:10> 0:6i PerlcoI1 (o]asz )_ J at l rezte meg a győzelmet, 8:04,8 perces ? ln c? ä l? edlg a „^"TítLf , ""plí (ausztrál) 6:1, 6:2, Mercelli, (belga)-,' Idővel. A további sorrend: Jurek (8:10,2), ' e« alább egy p0nt0t elhozhatna Pr a8 a" Fretz (amerikai) 6:1, 7:5, Bueno (brazil); Máder (8:11), Schmldt (Erfurt), Bohatý. b°>- „,„„- —Williams (angol) 6:2, 6:2. Férfi egyesi ^n 'ťíľ » ľ p é„ r"Š ,, Mulligan (ausztrál)-Besson (franclaj CKD, Dukla Karvinná, CH Bratislava- 6:8 4: 6 ^ 6. Q B> 2 p , f (mexikói* (mexikói) pa"rmon7francľa 5PPremrót ífranclt') síoj r Sziksz ay (magyar)' 6:0, 3:6, 6:1, 7:5, Olomouc, Vršovice-Slovnaft, CKD-Štart, 6:li 6: 2, Emerson (ausztrál j-Plmental (vei Sokolovo—Plzeň. I. í. n ezuelal) 6:0, 6:3, 6:2, Fletcher (auszt­rál)—Arilla (spanyol) 5:7, 10:8, 3:6, 6:2 ( 6:3. Férfi páros: Holeček, Koudelka— i Kendal (ausztrál), Sack (amerikai) 6:4, 6:3, 6:4, Mulligan (ausztrál), Pietrangell (olasz) —Hainka (osztrák), Komáromy (magyar) 6:4, 6:0, 6:2, Gulyás, Szikszai (magyar)—Hoogs, Momanus (amerikai) 6:4, 7:5, 8:6. 0 A berlini nemzetközi úszóversenyek eredményei: Férfiak: 400 m gyors, Bellc — Gelman (szovjet) 4:31,8, 200 m hát: A SPORTFOGADÁS HÍREI Mártonfi (magyar) 2:19,8,-4X100 méter ­1" „f pa r, ta k c Pra l? a D Soko l° ,í°-® a! 1f fc c.i..,A 0.^0 0 »T«,.. ,nn ~ Ostrava, 2. Spartak Brno Z)S— Dukla gyors: Szovjetunió 3:48,8. Nók: 100 m Dillancö- lakovleva Iszovletl 1-11 200 Prah a- 3- Tatran Prešov-Slovnaft Bra­P'il 3" 8!,, 1.^^^^ r^IIíLvíVsí? tlslava, 4. Slovan Bratislava-VSS KoSU méter mell: Schmldt (csehszlovák) 2:59,3 A vízilabda-torna eredményei: Csehszlo vákla—NDK A 2:4, Csehszlovákia—NDK ce, 5. CKD Praha—SONP Kladno, 6. Spar­tak Hradec Králové—T2 Tflnec (vala­B 2:3, Magyarország-Lengyelország 9:2, ^""V 1 '« b d"t? 0­1'f a nl ér k a Ö Z® S )' , 7' i A-Bulgárla 8:4. Slovan Teplice-Dukla Slaný, 8. Spartak NDK A—Bulgária 0 A röplabda-liga legutóbbi eredmé nyel: Nök: Slavoj Praha A— Dynamo Pra­Ostl nad Labem—Banlk Most, 9. Iskra Jablonec—Spartak Celákovice, 10. TJ ha 1:3, Slavoj Praha B-Tatran Strešo- S^^ 0^^ 1^,^ 0'' ^ p ^^ n.o Fŕrflak- fpské Budélovlce— Trebišov—Kablo TopoICany, 12. Partizán 0.3. Férfiak. Leské budejovice Banska Bystrlc a_ Jednota 2Hina, 13. Sla­vice Osti 3:2. Osakában találkozott a Japán és J*??-*****„ U 1Í er S" Hra d fo­kinál férfi-, valamint női asztalitenisz ff: Nltra válogatott, k nőknél a Japánok 3:l-re, a labdarugó-ligamérkőzések), férfiaknál viszont a kínalak 5:lre győz- A SAZ|( A gg hetének műsor a 0 Iffűsági világcsúcsokat hitelesített A ŠPORTKA 20. hetének nyereményel­döntSn a bizonytalan VSS védelemnek a a Nemzetközi Sülyemelő Szövetség. A kl- osztása a kővetkező: I. díj: nyertes nél­legtöbb gondot a robbanékony Mráz ] en c (jj hivatalos rekord között sze- kiil, II. dlj: 16 00G korona, III. dlj: 405 okozta. Švajlen kapus ezúttal hárítani r epel a középsúlyban a magyar Nemes- korona, IV. díj: 40 korona.' tudott, de a Sokolovo középcsatára két Ss n yi Árpád 142 és 462,5 kilogrammos A prémiumelosztás: I. és II. dlj ezúttal ízben mégis a hálóba talált. eredménye, amelyeket a szakításban II- nincs, III. dlj: 6300 korona IV. díj- 700 (Slanina felvétele) ] etve az összetettben ért el. korona. A Spartak Sokolovo—VSS Košice 4:1 arányban végzfidött Csehszlovák Kupa „Üj Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának' Központi Bizottsága. Szerkeszti 1 szerkesztő hízottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého U 10 sz Telefon* 522-39, 512-23, 335-68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 508-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési dl) havonta 8,— KCs. Ter,­jcszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és gostai kézhe_sitő. Külföldi megre_ndei5seíu PNS =3 fistredná expedícia tlač a, Bratislava, gottwaldovo nám. 48/VII. ' " ki 1*111,! " K-13*41399

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents