Új Szó, 1964. május (17. évfolyam, 121-150.szám)

1964-05-24 / 143. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek! A G ALÁNTAl JÁRÁSBAN UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAKNAPILAPJA Bratislava, 1964. május 24. vasárnap • 30 fillér • XVII. évf. 143. szám Megnövekedett feladatok Az üzemi pártszervezetek elnökeinek országos értekezlete előtt Népgazdaságunk fejlődésében nehéz hónapokat hagytunk magunk mögött. A nehézségek felhalmozódásában sok minden közrejátszott: külső és belső, objektív és szubjektív befolyások egyaránt. Az okokat a CSKP Központi Bizottságának januári plenáris ülése részleteiben feltárta. Ugyanakkor kitűzte a legsürgősebb feladatokat is. Teljesítésükkel megteremthetjük a népgazdaság további fejlődésének feltételeit. A januári ülés után a minisztériumok, központi hivatalok olyan intézkedések kidolgozásához láttak hozzá, amelyek foganatosításával megteremthetők az Idei feladatok teljesítésének feltételei. Az első néhány hónap alatt sikerült ls részleges javulást elérnünk. Az Ipari termelés tervét 1,5 százalékkal túlszárnyaltuk, s a tavalyi év hasonló időszakához viszonyítva 5,7 százalékkal növekedett a termelés. A sikeres negyedévi tervteljesítés még korántsem jelenti azt, hogy végérvényesen túljutottunk a nehézségeken. A népgazdaság fejlesztése nem kampányszerű feladat. Nem is szorítható egyetlen negyedév szűk keretébe. Mindenesetre a jelek biztatók és amenynyiben a javulást sikerül állandósítani, sőt fokozni, már az idén megteremthetjük a jövő év és a következő évek eredményeinek szilárd bázisát. Örvendetes tényként könyvelhetjük el, hogy az első négy hónap eredményeiben dolgozóink törekvése tükröződik. Mindenekelőtt ennek köszönhető, hogy a termelés számos ágazatában lényeges a javulás. Jobban haladnak a beruházási építkezések, Jobb és folyamatosabb a közellátás és külkereskedelmünk is sikeresebben teljesíti feladatát. Természetes, hogy a dolgozók mozgósításában nagy szerep jutott és jut a pártszervezeteknek. Emberek nélkül a legalaposabban kidolgozott terv sem több közönséges papírdarabnál. A célkitűzések, a számok a munkahelyen válnak konkrét valósággá. Ott pedig emberek dolgoznak. Érző, gondolkodó emberek Jobbára lelkes vagy nem mindig felelős munkájuktól függ az eredmény és a sikertelenség egyaránt. Valljuk be, a pártszervezetek feladata sem volt könnyű az elmúlt hónapok folyamán. A gazdasági nehézségek már magukban is fékezően hatnak az emberek hangulatára. Ezt az amúgy sem könnyű helyzetet nehezítette az a tény is, hogy a gazdasági nehézségek leküzdése egy politikai kristályosodás időszakában indult meg. Az elmúlt időszak politikai fogyatékosságainak felszámolásával egyidejűleg kellett hozzálátni a gazdasági nehézségek leküzdéséhez. S az elmúlt négy hónap eredményei éppen pártszervezeteink erejét bizonyítják. Dolgozóink, bár átmeneti nehézségekkel küzdöttek, egy pillanatra sem vesztették szem elől azokat a távlatokat, amelyeket pártunk tárt fel előttünk. Ezzel magyarázható az első negyedév sikeres tervteljesítése is. Természetesen pártszervezeteink erőfeszítése nem lankadhat az elkövetkező hónapok folyamán sem. Sok még a tennivaló I Számos probléma mindmáig megoldatlan és éppen ez fékezi a további tartalékok feltárását fis kiaknázását. A CSKP KB januári plenáris ülése első helyen a termelés minőségi javulását tűzte ki célul. Meg kell teremteni a műszaki fejlesztés feltételeit. A minőség javításának ez az egyedüli járható útja. Mit sem érne, ha ugyan több hasznos terméket állítanánk elő, de csupán az önköltség növelése árán. Mert hiába termelünk több szenet, hiába gyártunk több gépet, berendezést és közszükségleti cikket, ha előállításukhoz lényegesen több nyersanyagot, energiát és munkaerőt használunk fel. S e téren az első negyedév eredményei sem kielégítőek. A minőségi mutatók kedvező alakulása minden munkahelyen a vezetéstől, a műszaki értelmiség és valamennyi dolgozó odaadó munkájától függ. Szükséges, hogy az üzemi pártszervezetek a következő időszakban éppen a minőségre összpontosítsák figyelmüket. Olyan légkört kell teremteni, hogy a minőséget minden dolgozó nemcsak állandó és mindennapi feladatának tekintse, hanem a társadalmi elismerés ls mindenekelőtt a minőségi követelmények teljesítését vegye figyelembe. Éppen a minőség Javítása teszi szükségessé a termelés ós egyes termelési ágazatok szerkezeti átállítását. Még ma is előfordulnak esetek, hogy a vállalat olyan termékeket gyárt, melyneknek, minősége, használhatósága nem felel meg a követelményeknek. Nem kell a vevőnek, nincs szüksége rá népgazdaságunknak. S ezt sok esetben nem tudják, vagy nem akarják megérteni sem a gazdasági vezetők, sem maguk a dolgozók. Ilyen esetekben felelősségteljes feladat vár a pártszervezetekre. Már a termelési terv jóváhagyásánál ügyelniük kell, hogy csak olyan termékek gyártását tervezzék, amelyekre társadalmunknak szüksége van. Az első negyedévben valamenynyl vállalat anyagkészletéről és anyagszükségletéről leltárt készített. Országos viszonylatban ez óriási munkát jelent. De kiváló kiindulópont a jövő évi anyag- és energiaszükséglet megállapításához. A jövő évi termelési terv biztosítása csak így lehetséges. Mert bármennyire is örömmel tölt el mindannyiunkat az első negyedév sikere, már a jövőre kell gondolnunk. Mai sikereink a következő eredmények alapját képezik. A népgazdaság feljesztésének pontosan meghatározott irányelvei értelmében a központi szervek már dolgoznak az 1965. évi terven. A szétírt feladatokat alvállalatok minden bizonnyal időelőnnyel kapják meg. Äm már a vállalatokban, az egyes munkahelyeken is gondolkodni kell a korszerűsítés és műszaki fejlesztés konkrét lehetőségeiről. A jövő évi követelmények nagyobbak. Az üzemi pártszerveztek munkáját is a megnőtt feladatokhoz kell idomítani. A termelés fejlesztése csak a minőségi mutatók javítása révén lehetséges. Ennek megfelelően kell megszabni a pártszervezet és egy-egy tag konkrét pártfeladatát is. Az első negyedév eredményei grandiózus feladataink teljesítésének csupán kezdetét jelentik. Az élet, a fejlődés mind nagyobb igényeket támaszt. Ezek határozzák meg feladatainkat is, s ezekről fog tárgyalni az üzemi pártszervezetek elnökeinek néhány nap műivé kezdődő országos értekezlete ls. lesz elegendő takarmány Nyilván nem kell különösképpen hangsúlyozni, milyen jelentősége van a takarmánytermesztésnek. Az EFSZ-ek VI. kongresszusának határozata is leszögezte, hogy az állattenyésztés fejlesztésének kulcsproblémája a takarmánytermesztés. Az fiilattenyésztés pedig a következő években a mezőgazdasági termelés legfontosabb figa. Sokéves tapasztalat bizonyítja, hogy a takarmányhiány fékezi az állattenyésztés fejlődését. E téren az utóbbi években sem mutatkozott lényegesebb javulás. Jirí Burian elvtárs, mezőgazdasági miniszter az EFSZ-ek VI. kongresszusán kijelentette, hogy jobb gondoskodással két-három éven belül 30—40 szfizalékkal fokozhatjuk a takarmánytermesztést, tehát lényegében önellátókká válhatunk, s megoldhatjuk az állattenyésztés égető problémáját. AHOL NINCS TAKARMÁNYHIÁNY A miniszter szavai kétségkívül igazat mondanak. Sőt már jelenleg Is számtalan példát említhetnénk, ahol már most is önellátók takarmányból. Itt megnevezhetnénk a komáromi járásból a búcsi, a csallóközaranyosi, a nemesócsai, a dunaszerdahelyi járásból a nyárasdi, a vámosújfalui, a trebišovi járásból a pólyáni, a kistárkányi, a bolyi, a zétényi, a galántai járásból a taksonyi, a javorinkai szövetkezetet stb. Alaptalanok tehát azok az érvek, amelyek azt bizonygatják, hogy a mi viszonyaink között sohasem termelhetünk elegendő takarmányt, és továbbra is behozatalra szorulunk. Mint ismeretes, évente nagy mennyiségű takarmányt hozunk be külföldről. NAGYÜZEMI TAKARMÁNYKÉSZÍTÉS Az idén a galántai Járásban komoly lépéseket tesznek a takarmányalap biztosítására. Ennek első kézzelfogható biztosítéka — egy nagy teljesítményű takarmányszárító üzem alapjainak lerakása a Slovenské Pole-i Állami Gazdaságban. Az üzem közelében egy 1400 hektáros, takarmánynövények termesztésére szakosított üzem létesül, ahol előreláthatólag évente kb. 130 000 mázsa zöldanyagot fognak termeszteni. Ebből a nyersanyagból az üzem mintegy 30 000 mázsa szárított takarmányt készít. Hogy milyen nagy a takarmányszáírítő üzem jelentősége? A szakemberek egyhangú véleménye szerint ez a takarmányok tárolásának és tartósításának legjobb és legbiztosabb módja, mivel a hagyományos tárolásnál meglehetősen nagy veszteségek lépnek fel, s ezeket csak így csökkenthetjük lényegesebben. A Slovenské Pole-i Állami Gazdaságban a következő években további intézkedésekkel akarják fokozni a takarmánytermesztést. Folyamatosan öntözőberendezést építenek a takarmánynövények vetésterületén. Állandó öntözéssel egy-egy hektárról évente két termést is betakarítanak. Ezzel egyidőben kibővítik a vegyi tápanyagok és a vegyszeres gyomirtás alkalmazását. AZ IFJÚSÁG RÉSZT VÁLLAL Tavaly a nádszegi szövetkezet ifjúsága lépett fel kezdeményezően a takarmánynövények hozamának fokozása érdekében. Az idén a járás területén ennek nyomán mozgalom indult a takarmányalap biztosítására, amelynek célja a termelési terven felül többlet-takarmányt termelni. A mozgalom jó tapasztalatokra támaszkodTakarmánykészítő nagyüzemet építenek • A következő években önellátók lesznek • Segít az ifjúság • Bővítik a takarmánynövények vetésterületét hat. A nádszegi fiatalok tavaly például hektáronként 50 mázsa szemes kukoricát és 550 mázsa silókukoricát termesztettek. TAKARMÁNYT, MINÉL NAGYOBB TERÜLETEN A járásban egyre nagyobb területre terjesztik ki a takarmánytermesztést. Már az idei terv ls a takarmánynövények vetésterületének jelentős kibővítését Irányozza elő. A legtöbb helyen azonban még a tervezettnél is jóval nagyobb területet vetettek be kukoricával, cukorrépával (takarmányozási célokra), évelő takarmányokkal, és takarinányhüveiyesekkei. A felsőszeli szövetkezetben például kibővítették a takarmányhüvelyesek vetésterületét. A terméshozamokat nagyban befolyásolják a.növényápolási munkálatok is. Megelégedéssel kell nyugtázni, hogy a galántai járásban jó ütemben haladnak, s minden jel arra vall, hogy az Idén a járás mezőgazdasági üzemei már nem fognak takarmánygondokkal küzdeni. P. L. lenárt elvtárs a bratislavai főiskolások körében (CTK) — Jozef Lenárt miniszterelnök, a CSKP KB elnökségének tagja pénteken este választási gyűlésen vett részt a bratislavai Mladá Garda főiskolai internátusban. Lenárt elvtársat a Nemzetgyűlés képviselőjének jelölték. Kívüle bemutatkoztak a képviselőtestületekbe javasolt más jelöltek is. Az internátus lakói, a Szlovák Műszaki Főiskola hallgatói lelkes tapssal fogadták a vendégeket. Jozef Trokan, a Szlovák Műszaki Főiskola rektora Lenárt elvtársnak átadta az iskola 25 éves évfordulója alkalmából kiadott emlékérmet. A miniszterelnök a főiskolásokhoz intézett beszédében az idei népgazdasági terv egyes minőségi mutatóinak teljesítésével foglalkozott, és szemléletes példák alapján, mutatott rá, mennyire fontos a haladó technika alkalmazása a termelésben. Kitüntetés (CTK) — A kormány Pavel Horov költőnek 50. születésnapja alkalmából az „Érdemes művész" megtisztelő címet adományozta a szlovák költészetet gazdagító érdemdús tevékenysége elismeréséül. A megtisztelő címre jogosító díszoklevelet dr. Matej Lúčan, az SZNT iskola és kulturális ügyek megbízottja adta át az ünnepeltnek. A Slovnaft farkastoroki földgázfelbontó berendezését kezelő 46-tagú kollektíva kiváló eredményeivel elnyerte a „Szocialista munkarészieg", valamint „A CSKP XII. kongresszusának részlege" megtisztelő címeket. A kollektívát május elsején a „Kiváló munkáért" éremmel is kitüntették. Képünkön: Horváth László műszakvezető (balról a negyedik) a kollektíva néhány tagjával. (

V. Pfibyl felv. — CTK) Távirat a kambodzsai \

z életszínvonalról tárgyaltak (CTK) — A CSKP Központi Bizottságának az életszínvonal kérdéseivel foglalkozó bizottsága pénteki ülésén elsősorban a lakosságnak a lakásprobléma megoldásában való fokozott részvételéről tárgyalt. Javasolta, hogy a szövetkezeti lakásépítést támogassák a kiválasztott ipari körzetekben, Ostrava, Ústí nad Labem és Sokolovo körzetében. Részletesen megtárgyalták továbbá az egyéni lakásépítés támogatására irányuló intézkedéseket is. (CTK) — A Békevédők Csehszlovák Bizottsága a Kambodzsai Királyság kormányához a következő táviratot intézte: „Engedjék meg, hogy a Békevédők Csehszlovák Bizottságának nevében őszinte rokonszenvünket fejezzük ki és közöljük, hogy maradéktalanul támogatjuk a Kambodzsa önállóságának s területi sértetlenségének megőrzésére irányuló törekvéseiket. Leghatározottabban elítéljük a békés kambodzsai lakosság elleni ellenséges akciókat s azok szervezőit — az USA és Dél-Vietnam agresszív militaristáit. Tántoríthatatlanul állunk a kambodzsai nép oldalán és biztosítjuk együttérzésünkről". Nemsokára teljes üzemvitelű lesz a közép-csehorszagi kerületben az (J. döglépcső nevű mészkőbánya, amelyet a gépi és egyéb berendezések háromnapos ellenőrzése után június elsején adnak át rendeltetésének. (B. Krejői felvétele — ČTK J