Új Szó, 1964. május (17. évfolyam, 121-150.szám)

1964-05-02 / 122. szám, szombat

Antonín Novotný elvtárs beszéde (Folytatás az 1. oldalról) revanslsták és militaristák szándékalt hiúsítsák meg, még mielőtt késő volna. Ugyanakkor nyíltan megmondjuk, hogy polgáraink és a Német Szövetségi Köztársaság polgárai érdekében szívesen látnánk, ha békés határaink volnának hazánk nyugati részén ls, és hogy külpolitikánk e cél elérésére törekszik. Ml azért Is támogatjuk a békés együttélés politikáját, és üdvözölünk minden sikert, a háborús veszély elhárításáért vívott harcban, mert népgazdaságunkat fejlesztjük, s munkánkat sokkal nagyobb mértékben békés célokra, népünk életét gazdagító értékek létrehozására fordíthatjuk. Ebben a szellemben váltjuk valóra lépésről lépésre Csehszlovákia Kommunista Pártja XII. kongresszusának határozatalt, amely megmutatta szocialista életünk továbbfejlesztésének útját. Azt, hogy helyes úton haladunk, népgazdaságunk ez óv kezdetétől végbement fejlődése ls tanúsltja, amikorIs dolgozóink munkája jó eredményeket hozott. Ha e fejlődés tovább folytatódik, s ha megjavul a minőségi mutatók teljesítése is, elégedettek le hetünk. Igaz, sokkal aktívabban kell érvényesítenünk az új, korszerű technikát és technológiát, kiharcolnunk az anyagi érdekeltség elvének érvényesülését, sokkal erélyesebben kell munkálkodnunk a termelés minőségének javításán, hogy árucikkeink jól szolgálják a fogyasztókat, s a világpiacokon is keresettek legyenek. Támogatnunk kell az üzemekben a terv tekintélyének megszilárdítására Irányuló minden progresszív törekvést, minden kezdeményezést, amely a termelés növeléséhez vezet. Fokoznunk kell a 'elelősséget és a munkafegyelmet, amely szükséges népgazdaságunk helyes és sikeres menete szempontjából. Ebben az évben néhány intézkedést valósltunk meg, amelyekkel rendet teremtünk a társadalmi eszközöknek az egyéni és társadalmi fogyasztásra való elosztásában, a szocialista elvekkel összhangban, s az anyagi érdekeltség növelésének megfelelően. Ezek az Intézkedések feltétlenül szükségesek ahhoz, hogy egyenesbe hozzuk népgazdaságunkat, összhangot teremtünk lehetőségeink és a dolgozók szükségleteinek kielégítése között. De gondoskodnunk kell arról, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága Januári ülésének alapelveit és Irányelveit ne kerüljék meg, és egyes árucikkek árának rendezését, — amit kénytelenek voltunk megtenni — és az árpolitika rugalmassá tételét ne használják fel a kereskedelmi vagy termelővállalatok, esetleg a minisztériumok és a nemzeti bizottságok egyes szervei szélesebb körű, jóvá nem hagyott árrendezésekre, sőt drágításra. Ez Itt-ott megtörtént, s ezért a párt vezetősége közbelépett, hogy ehhez hasonló dolgok többé ne Ismétlődjenek meg. Továbbá biztosítani kell az árucikkek bő választékát, a legolcsóbb cikkektől a legdrágábbaklg. Szükséges, hogy a termelést mindenütt teljes méreteiben biztosítsák úgy, ahogy azt az állami népgazdasági terv meghatározza. Ezért felhívással szeretnék fordulni önökhöz, valamennyi dolgozóhoz, hogy a terv teljesítésében — a termékek mennyisége tekintetében elért jó eredmények mellett — érjenek el egyre Jobb eredményeket a minőség és az önköltség betakarításában. Elsősorban ettől függ nemzeti Jövedelmink növekedése, az emberek szükségletelnek kielégítése, a munkaidő fokozatos lerövidítése, a nagyobb arányú lakásépítés és mindaz, ami a szocialista ember elégedett életének tartalmát képezi és kell hogy képezze. Ügy véljük — és ezt az EFSZ-ek VI. kongresszusának tárgyalása Is megerősítette, — hogy a mezőgazdaságban ls fordulat következik be, és a szocialista nagyüzemi termelés — amelyet éveken át építettünk — megszilárdul, s egészében már az Ipar színvonalának elérése felé halad. Az idei óv Jól kezdődött az állattenyésztési termékek felvásárlási tervének teljesítése tekintetében, s már behoztuk a tavaszi munkákban a kedvezőtlen időjárás okozta késést. Az anyagi érdekeltség terén foganatosított Intézkedések, és a szocialista öntudatosság megszilárdítása következtében Jobban folynak a munkák, és megvannak a feltételek ahhoz, hogy jó termést érjünk el. Ezért szeretném ma köszönetemet kifejezni valamennyi mezőgazdasági dolgozónak, és megkérni őket: továbbra is dolgozzanak ügy, hogy a mezőgazdaság egyre nagyobb mértékben kivegye részét a társadalom szükségletelnek fedezéséből és népünk életszínvonalának emeléséből. Elvtársak, tisztelt polgárok! A Nemzetgyűlésbe, a Szlovák Nemzeti Tanácsba, a nemzeti bizottságokba való választások és a blróválasztások előtt állunk. A választásokhoz — melyeknek előkészületei már teljes iramban folynak — azzal az eltökélt akarattal közeledünk, hogy mindent megteszünk, hogy a választások eredményei további lépést Jelentsenek népünk egységének megszilárdításában, hazánk erősítésében, és hogy mindnyájan azokkal együtt, akiket megválasztunk, úgy dolgozzunk, hogy szocialista köztársaságunk viruljon, s a békés lakosok otthona legyen. Legyen május 1 és május 9, felszabadulásunk évfordulója éppúgy, mint a Júniusi választások szocialista hazánk egész területén Csehszlovákia Kommunista Pártja köré tömörült dolgozó népünk egységének politikai manifesztációja. Fejezze ki elszántságunkat, hogy a csehek és a szlovákok, valamint a többi nemzetiség szilárd Nemzeti Frontjában teljesíteni akarjuk Csehszlovákia Kommunista Pártja XII. kongresszusának irányvonalát. Fejezzék ki internacionális elszánt akaratunkat ls, hogy minden erőnkkel hozzájárulunk a szocialista országok egységének megszilárdításához, és újabb sikereket harcolunk kl a békéért, a demokráciáért és a szocializmusért folyó küzdelemben. Éljen a Csehszlovák Szocialista Köztársaság dolgozó népe, a kommunizmus felé vezető úton aratott győzelmeink szervezője! Éljen Csehszlovákia Kommunista Pártjai Szüntelenül erősödjék a Szovjetunió népéhez fűződő barátságunk, szilárduljon a Szovjetunió Kommunista Pártjának és Csehszlovákia Kommunista Pártjának elvtársi egysége! Szilárduljon a nemzetközi kommunista mozgalomnak a marxizmusleninizmus és a proletár nemzetköziség elvein alapuló egysége! Éljen a világbéke! (Hosszan tartó, lelkes taps, „Éljen a CSKP1", „Éljen a béke!" — kiáltások.) Impozáns májusi seregszemle Prágában A'exander Dubček elvtárs beszéde (Folytatás az 1. oldalról) kongresszusának a Szlovákia továbbfejlesztésétől hozott határozatát va lósltja meg. A megkezdett úton tovább fogunk haladni, amit ktfejezésre juttat az 1965. évi és főként az 1970-ig terjedő terv. A XII. kongresszus határozatainak megvalósításán végzett konkrét munka a legméltóbb válaszunk mindazon kételkedőknek és klshltűeknek, akik lélektelen bírálaton, meddő vitákon kívül nem találnak pozitivebb kapcsolatot a feladatok teljesítéséhez és a hibák kiküszöböléséhez. A dolgozók boldogsága az ember munkájából születik. Ezért támogatjuk mindazt, ami segíti a társadalom gazdagságának fejlődósét, az egyének Individuális képességeinek elmélyítését s életük gazdagítását. Éppen ezért nemcsak a termelést fejlesztjük, hanem támogatjuk a művelődés, a tudomány, a kultúra és a művészet sokoldalú kibontakozását ls. Nagyra becsüljük a tudományos dolgozók, pedagógusok, tanítók és orvosok, a kulturális és művészeti dolgozók s általában egész értelmiségünk alkotó tevékenységét. Engedjék meg, hogy mindnyájuknak tolmácsoljam pártunk Központi Bizottsága elvtársi május 1-1 köszöntését, és köszönetemet fejezzem ki mindazoknak, akik tudásukat társadalmunk szolgálatába, sikeres előrehaladásunk meggyorsításának szolgálatába állítják. Az Idei május l-e a Nemzetgyűlés, ez SZNT, a nemzeti bizottságok választásai és a blróválasztások előkészületeinek jegyében zajlik le. A választás előtti kampány a CSKP XII. kongresszusa határozatainak sikeres teljesítésére irányuló országos erőfeszítés jegyében folyik. E határozatokat a CSKP KB tavalyi és ez évi egyes ülésein dolgozták kl. A Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulója, és a választások kihirdetése által ösztönzött nagy kötelezettségvállalási mozgalom és szocialista munkaverseny az állami terv feladatainak teljesítésére és túlszárnyalására Irányul. Ez a párt, a kormány és az egész szocialista társadalmunk Iránti bizalom értékes megnyilvánulása. Fel kell használni addigi munkánk, népünk eredményeit, s «í kell éral «zt, hory • választás előtti kamplnt a derfilétés jegyében, elvtársi légkörben, • szocializmus és a kommunizmus eszméinek legyőzhetetlenségébe vetett hit elmélyítése s azon szilárd akarat jegyében folyjék, hogy hozzájáruljunk a CSKP XII. kongresszusa határozatainak teljesítéséhez. A választások előkészítése egyúttal hazánk szovjet hadsereg általi felszabadítása közelgő 20. évfordulójának jegyében ls folyik. Emlékezzünk ezért vissza rabságunk éveire, nemzeteinknek, ^ csehek és szlovákok közös ellenséggel vivott harcainak éveire is. A Szlovák Nemzeti Felkelés, melynek ez idén ünnepeljük 20. évfordulóját, a szlovák nemzet újkori történetének legjelentősebb eseménye. A Szlovák Nemzeti Felkelés nemzeti és demokratikus forradalmunk kezdete volt, kifejezésre juttatta a szlovák nemzet önrendelkezési jogának érvényesülését, a szlovák nemzet saját akaratából óhajtotta a csehek és szlovákok együttélését, egységes államban, mint amilyen a mi Csehszlovák Szocialista Köztársaságunk. Ezért május l-e alkalmából köszöntjük a partizánokat, katonákat és tiszteket — a Szlovák Nemzeti Felkelés résztvevőit és mindazokat, akik aktívan se gltették. Köszöntjük harcostársainkat — szovjot bajtársainkat, a szovjet hadsereget, amelynek előrehaladása megteremtette a Szlovák Nemzeti Felkelés előkészítésének, létrejöttének ós lefolyásának objektív feltételeit. A proletár nemzetköziség eszméje nemzeti felkelésünket olyan eseménynyé emelte, amelynek jelentősége túlhaladta Szlovákia határait, s a nemzeti és demokratikus forradalom jellegével ruházta fel. Népünk is részt vett a fasiszta Németország leverésében. Éppen ezért a Szlovák Nemzeti Felkelés Idei ünnepségei nemzeteink és nemzetiségeink internacionális egységének hatalmas manlfesztációjává válik, s kifejezésre juttatja hűségünket leghűbb barátunk, a Szovjetunió iránt. Mindent megteszünk, hogy a Szlovák Nemzeti Felkelés Idei ünnepségei ne csak nemzeti, hanem országos üggyé váljanak, s visszhangjuk eljusson köztársaságunk határain túl is. Elvtársak, abban az Időszakban élünk, amikor a szocializmus erői növekvő fölénybe kerülnek a kapitalizmus erői felett, s ez reálisan lehetővé teszi, hofv a háborút kizárják az államok köeötti vlarilyok megoldási eszközei Ktetll. A nuklafrls háborfi következményei elrettentik az egyes Józanul gondolkodó burzsoé politikusokat is. így a békés együttélés politikája — a Szovjetunió, köztársaságunk és más szocialista országok külpolitikájának íő irányvonala — az egyedüli reális politikává válik. Büszkék vagyunk arra, hogy mindig, következetesen támogattuk az SZKP-t és Hruscsov elvtársat. Ezért a május 1-i manlfesztáción ls egyértelműen hitet teszünk az SZKP XX. és XXII. kongresszusának határozatai mellett, amelyeknek jegyében zajlott le a ml XII. kongreszszusunk is. Két héttel ezelőtt, Hruscsov elvtárs 70. születésnapja alkalmából Moszkvában jártunk. Tolmácsoltuk neki népünk üdvözletét ls. E május l-t manlfesztácló alkalmával Önöknek, Bratislava dolgozóinak, akikhez Hruscsov elvtárs oly közel áll, tolmácsolom az ó legőszintébb elvtársi üdvözletét. Elvtársak, a mai nap, a munka ünnepe arra emlékeztet bennünket, hogy május l-e kezdettől fogva a dolgozók Internacionalista összefogásának Jelképe volt. Mai május 1-ei ünnepségünk a bratislavai dolgozók — munkások, szövetkezeti parasztok és dolgozó értelmiségiek, katonák, diákok és egyéb fiatalok — ünnepsége ugyancsak rendíthetetlen szolidaritásunkat bizonyitja a világ valamennyi népének, nemzeti és szociális mozgalmával megerősíti közös célkitűzésünket, hogy békében és szocializmusban éljünk. Elvtársak, beszédem végén még egyszer Önökhöz fordulok, a Dimitrov Vegylüzíem, a Slovnaft, a BEZ, a Dunajplavba, a Kábelgyár, a MEOPTA, a Tesla, a Nemzetközi Nőnap Üzem és a többi bratislavai üzem dolgozóihoz, diákokhoz* Önökhöz, az épltővállalatok, a közlekedés és a mezőgazdaság dolgozóihoz, Önökhöz, az SZTA, a kutató intézetek tudományos dolgozóihoz és a főiskolai dolgozókhoz, Önökhöz, tanítókhoz, pedagógiai dolgozókhoz, akik erejüket, tehetségüket és munkájukat a fejlett szocialista társadalom építői új nemzedékének nevelésére szentelik, akik a kommunizmus kapuit megnyitó pionírok nemzedékét nevelik, önökhöz valamennyiükhöz fordulok, bratislavai polgártársaim, hogy köszöntsem Önöket május l-e alkalmából, és sok sikert kívánjak Bratislavánk felvirágoztatásáért, Szlovákia gazdasági, kulturális és politikai életének fejlesztéséért, Csehszlovák Szocialista Köztársaságunk megszilárdításáért végzett közös munkánkban. Éljen a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom! Dicsőség dolgozó népünknek és győzelmeink ihletőjének — Csehszlovákia Kommunista Pártjánaki _ (Folytatás az 1. oldalról) nek, akik a figyelmet megköszönve maguk között tartják a gyermekeket. A CSISZ-tagok kezében a testvéri kommunista pártok vezetőinek mellképei, transzparensek, zászlók, csehszlovák lobogók és a szocialista tábor országainak lobogói. Az egyik transzparens a pionírszervezet megalakulásának 15. évfordulóját köszönti, egy másik a Szovjetuniót, a Szovjetunió Kommunista Pártját, egy további a szocialista tábor államait élteti. Több jelszó a párthatározatok feladatainak maradéktalan teljesítésére mozgósít, vagy a választásokra utal. A feliratok közül néhány a nemzetközi összefogásra, a Szlovák Nemzeti Felkelés évfordulójára, hazánk felszabadításának a jövő évben megünneplésre kerülő 20. évfordulójára hívja fel a figyelmet. — Éljen a Szovjetunió és Csehszlovákia nemzeteinek öriik barátsága — tolmácsolják a nép kívánságát. Hullámzik a tömeg, a színpompás májusi seregszemle már több mint egy órája tart. Már több mint egy órája hallgatjuk az utcai hangszóró bemondójának ötletes megjegyzéseit. Gyönyörködünk az egységet, imponálóan jelképező felvonulás nagyszerű látványában, az üzemek dolgozóiban, akik a fő emelvényhez érve zászlóikat a párt és a kormány képviselői felé lengetve lelkesen kiáltják: Éljen a CSKP, éljen a Szovjetunió! Több helyen feltűnnek a nemzeti függetlenségüket elnyert és a szabadságukért még harcoló nemzetekhez intézett transzparenseken kifejezésre juttatott buzdító üdvözletek is. A Marx, Engels és Lenin mellképeit övező zászlóerdőben gyakran üdvözöljük Hruscsov, Novotný, Gomulka, Kádár, Georghiu Dej, Zsivkov, Ulbrlcht, Castro, Thorez és Togliatti elvtársak mellképeit is. A Munkaérdemrenddel kitüntetett Tesla Üzem munkássti fúvószenekaruk dallamára lépkednek. Közben léggömböket eregetnek a levegőbe. Transzparenseiken az első negyedév tervének túlteljesítésével büszkélkednek. Azt is tudtul adják, hogy az újítási javaslatok megvalósításával legalább 300 koronával csökkentik minden egyes gyártmány termelési költségét. A felvonulásról nem hiányoznak az idei választások képviselőjelöltjei sem. A vysoCanyi vasmunkások, a CKD dolgozói nem jöttek üres kézzel a májusi felvonulásra. Transzparenseik büszkén adják tudtul, hogy az üzem a köztársaság felszabadításának 20. évfordulója címéért versenyezve még az első félév végéig 2 millió korona értékű áruval többet szándékszik gyártani a tervezettnél. A sportolókat fehérköpenyes felvonulók váltják fel. Karszalagjaikon a vöröskereszt hirdeti, hogy egészségügyünk őrei: ápolónők, orvosok, kórházaink személyzete halad itt. Velük egysorban és mögöttük is egyenruhás vasutasok, postások, majd művészek, tudósok következnek. A főiskolások külön csoportot alkotnak. Az orvostudományi és műépítészet! kar saját táncegyüttesével és zenekarával valóban vidáman ünnepli május elsejét. A DAREX áruház dolgozóinak is minden okuk megvan a jókedvre. Az első negyedévi terve! 550 000 koronával teljesítették túl. Felirataikou a selejt ellen, a jobb minőségé rt emelnek szót. Az ostravai bányák szénnel megrakott allegorikus kocsiján ez a felirat olvasható: A tervet 100 000 tonna koksszal és 400 000 tonna kőszénnel túlteljesítjük. Erre a kijelentésre a többi bányász sem maradhatott adós. A mostiak 620 000 tonnával, a sokoloviak 510 000 tonnával több szenet ígérnek a tervezettnél. A fejlődő államok ifjúsága a November 17 Egyetem diákjaival halad egy sorban. Jelszavuk: Barátság —• béke — szolidaritás. Az utolsó csoportok a fő emelvény előtt hosszasan ünneplik a párt és a kormány képviselőit. Novotný elvtárs ismételten szót intéz hozzájuk: „Bebizonyosodott — mondotta —, hogy valamennyiünk célja közös: elégedett életünket, a békét, a szocialista államok egységét csak jó munkánkkal biztosíthatjuk. Bár az élet nehézségei valamennyiünket érintő intézkedések megtételére kényszerítettek, azoknak kiegyensúlyozásaképpen emeljük az alacsony nyugdijakat, többet Juttatunk a gyermekeknek... Meggyőződésem, hogy a nehézségeket — amint azt az idei eredményeink is igazolják — mielőbb kiküszöböljük." Novotný elvtárs ezekkel a szavakkal búcsúzik a néptől: „Szilárd egységben a szocialista államokkal, a Szovjetunióval, a haladás államaival, a világ haladó szollemü népeivel induljunk harcra a békéért, azért, hogy többé ne legyen háború, a demokráciáért, a szocializmus világgyőzelméért". A prágaiak manifesztációja a kommunista párt és a Szovjetunió éltetésével ért véget. (Tudósítónktól) A huszadik szabad május Bratislavában (Folytatás az 1. oldalról) ra, valamint a kerület, a város, illetve a bratislavai konzulárls testület képviselői. Ezután megmozdult a végeláthatatlan májusi tömeg. Áradt, hullámzott, hömpölygött, mint egy virágerdővé változott ezernyi színű nagy folyó. Legelöl hatalmas vörös és nemzett színű lobogókkal Bratislava legjobb dolgozói, a legeredményesebb szocialista munkabrigádok tagjai meneteltek. Majd a legifjabb nemzedék, a megalapításának ebben az esztendőben 15. évfordulóját ünneplő pionírszervezet piroskendős tagjai következtek. Harsogó vidámság ömlött szét a téren, példázva a mai boldog gyermekkor féktelen örömét, biztonságát, megelégedettségét. Még a nap is vidámabban sütött erre a zsibongó, zászló- és májusfaerdőt ringató ezernyi csöppségre. Utánuk a CSISZ-tagok lépkedtek. Talán, még nagyobb volt a vidámság, csengő-bongó, életerős, vtsszatarthatatlan, ösztönös és tudatos. Eltetik a békét, a pártot, a holnapot, a jövőt. Az egyre szebb holnapot, a mind többet ígérő jövőt, amelyet ők élveznek majd és amelyért már ók is dolgoznak. A fiatalok elvonulása után megáll a menet. Felcsendül a csehszlovák és a szovjet himnusz, maid a díszemelvényen Alexander Dubček elvtárs lép a mikrofonhoz, hogy május l-e alkalmával üdvözölje az egybegyűlteket. Szavatt lelkes taps, a CSKP, a béke és a kommunizmus éltetése követi. Még 10 óra sincs, amikor újra megindulnak a sorok. Elsőként Bratislava két legnagyobb iparvállalatának — a Slovnaft és a Dimitrov Vegyiüzem —, maid más üzemek, intézmények, EFSZ-ek dolgozói következnek. Transzparenseiken az elért eredményeket és új kötelezettségvállalásaikat hirdetik. A Dimitrov Vegyiüzem dolgozói például az első negyedévben 900 tonna foszfortartalmú műtrágyát adtak mezőgazdaságunknak terven felül. A gyár VI. részlege 3900 tonna kénsav előállításával szárnyalta túl tervjeladatait, A bratislavai építővállalat arról adott hírt, hogy maradéktalanul teljesíti ez idet tervfeladatatt: 2981 lakást és 49 tantermet ad át a város lakosságának. Bátran ígérhetik a tervteljesítést, htszen a vállalatban ktválóan szervezik a szoctalista munkaversenyt. Bizonyíték erre többek közt (és ezt is egy transzparensről olvastuk le/, hogy 58 munkacsoportja nevezett be a Csehszlovák Szocialista Köztársaság felszabadulásának 20. évfordulója tiszteletére Indított munkaversenybe. A kábelgyárlak ls büszkén menetelhettek, hiszen exportfeladatalkat az első negyedévben 119 százalékra teljesítették. Merész elhatározásról szólt egy másik transzparensük: ez évi export kötelezettségeiknek november, 30-tg eleget tesznek. Bratislava város közszolgáltatást üzemel arról értesítették a lakosságot, hogy az első félévben 18-milltó 272 000 korona értékű szolgáltatást nyújtanak. Feladatalkat rendszeresen, Jó minőségben, gazdaságosan akarják teljesíteni. A Matador Üzem dolgozói ebben az évben legalább olyan szép eredményeket akarnak elérni, mint tavaly. Nagy Igyekezetük bizonyítéka, hogy az első negyedév termelési tervét 100,2, az exporttervet pedig 103,6 százalékra teljesítették. A bratislavai Elektrotechnikai Üzem alkalmazottlat feldíszített villamostargoncán adták hírül, hogy az 6 nemzetgyűlési felöltlük a soronlevő választásokban Jozef Lenárt miniszterelnök elvtárs. A károlyfalusl szövetkezetesek azzal büszkélkedtek, hogy tegnapig sikeresen elvégezték a tavaszi munkákat. A trnávkalak pedig azt a kötelezettségvállalásukat írták transzparensükre, mely szerint az EFSZ-ek VI. kongresszusa tiszteletére 5000 mázsa zöldségfélét adnak terven felül a kbzellátásnak. Adatok, számok csupín, de sok ezer ember áldozatkész munkáját dicsérik. Két óráig tartott a színpompás felvonulás. Méltó volt a májusok emlékéhez, a munka ünnepéhez. {Tudósítónktól! ÚJ SZÖ 2 $ 19B4. május 2.