Új Szó, 1964. május (17. évfolyam, 121-150.szám)

1964-05-22 / 141. szám, péntek

Fogadás az SZNT elnökénél (CTK) — Michal Chudík miniszter, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, tegnap fogadta Velko Ruszinovot, a Bolgár Népköztársaság főkonzulját, akinek bratislavai küldetése véget ért. A fogadáson Ľudovít Kudela, az SZNT Irodája konzulárls osztályénak vezetője ls jelen volt. A bolgár főkonzult Alexander Dubček, a CSKP KB elnökségének tagja, ez SZLKP KB első titkára is fogadta. A beszélgetések a csehszlovákbolgár barátság és szövetség szívélyes, testvéri légkörében folytak le. Első „próbnúľ oz öfszékes hengersoron (Tudósítónktól) — E hét keddjétől mozgásban van a Kelet-szlovákiai Vasmű hideghengerdéjében az ötszékes hengersor minden hengere. A plzefii Lenin-művek szerelői, miután befejezték a 12 méter hosszú vasbetonlapra helyezett 4300 tonna súlyú hengerlő berendezés szerelő munkálatait, megindították mind az öt hengert. A tegnapi nap folyamán a szerelők és üzemeltetők igyekezete tetőfokára hágott. Elérkezett ugyanis az a nap, amikor ezen a hatalmas szovjet hengerlő berendezésen első próbaútjára Indítják a széles acéllemezt, amiből a 0,06—0,18 mm-es pléh készül. Délelőtt nehéz volt szót váltani az ötszékes hengersor körül szorgoskodőkkal. Nem csoda, az előkészületi munkálatok teljesen lekötötték figyelmüket. A délutáni órákban következett be az emlékezetes pillanat, amikor az érdeklődéssel várakozók jelenlétében gombnyomásra forogni kezdtek a hengerek és köztük első útjára indult a széles acéllemez. A tulajdonképpeni pléhgyártás megkezdéséig, július elsejéig még van elég tennivaló. Többszöri próbának vetik alá az egész hengerlő berendezést, beállítják a hengerek szükséges távközét stb. Csak ezek után, a második félév első napján veszi kezdetét az ötszékes hengersor üzemeltetése. Világ -proletárjai, egyesüljetek ! UJSZH Bratislava, 1964. május 22. péntek • 30 fillér • XVII. évf., 141. szám Jozef Lenárt elvtárs a bratislavai Dimitrov Vegyiüzem dolgozóinak választási gyűlésén (CTK) — Jozef Lenárt, a CSKP KB elnökségének tagja, miniszterelnök, akit az Nemzetgyűlésbe jelöltek képviselőnek, és Miloslav Hruškovič, az SZLKP KB elnökségének póttagja, a Hegesztési Kutatóintézet igazgatója, akit az SZNT-be javasoltak képviselőnek, tegnap délután választói — a bratislavai J. Dimitrov Vegyiüzem dolgozói — körébe látogatott. A miniszterelnök beszédében Jellemezte a jelenlegi gazdasági helyzetet. Az ipari termelés tervének ez év első négy hónapja alatt való teljesítése arról tanúskodik, hogy az üzemi dolgozók és az irányító szervek közös erőfeszítésével sikerült részleges javulást elérni. Az ipari termelés tervét 1,5 százalékkal túlszárnyaltuk, s a tavalyi és hasonló Időszakához viszonyítva 5,7 százalékkal növekedett a termelés. Kedvező a mezőgazdasági termények felvásárlása is. Lenárt elvtárs elismerését fejezte ki a J. Dimitrov Vegyiüzem dolgozóinak azért, hogy negyedévi exporttervüket 4 százalékkal túlszárnyalták és igen jó minőséget értek el. Hangsúlyozta továbbá, hogy a következő időszakban valamennyi üzem vezető gazdasági dolgozójának és munkásának a munka társadalmi termelékenységének fokozására kell törekednie. Rámutatott továbbá, hogy az üzemekben gondoskodni kell a mesterek tekintélyének megszilárdításáról. A tartalmas vitában a dolgozók fontos termelési és társadalmi problémákat vetettek fel, s javaslatokat tettek megoldásukra. A vita végén Lenárt elvtárs a gyűlés résztvevőit tájékoztatta arról, hogyan fogják megoldani a vitában felvetett problémákat. Megköszönte a választók bizalmát, s megígérte, hogy becsülettel teljesiti a feladatokat, amelyekkel a párt és a nép bízza meg őt. Közlemény a kormány üléséről Napirenden a népgazdaság fejlesztésének fontos kérdései (CTK) — A köztársaság kormánya tegnapi ülésén a népgazdaság fejlesztésének néhány fontos kérdéséről tárgyalt. Elsősorban ellenőrizte, hogyan teljesítik a vasútvonalak villamosításáról hozott határozatot és kitűzte az egyes vasúti szakaszok további villamosításának feladatait. A kormány elhatározta, hogy 1965 végéig elsősorban a Kolín—Havlíčkűv Brod—Jihlava vasútszakaszokat kell villamosítani, továbbá a Velký Osek—Hradec Králové—TýnlštS nad Orlici—Choceň és Pardubice—Hradec Králové közötti szakaszokat. 1965 után fokozatosan sor kerül a HavlíCküv Brod—Brno—Bratislava—Štúrovo és más vonalak villamosítására. A villamosítás magasfokú hatékonyságáról tanúskodik az a tény, hogy az előzetes számítások szerint 1970-ig 6400 dolgozót és évi 550 millió korona önköltséget takarítunk meg. A beruházott eszközök tehát hamarosan megtérülnek. Még nagyobb megtakarítást érünk el a váltóáram-rendszerű villamosítással, amelyet valamennyi szakaszon fokozatosan bevezetünk. A kormány továbbá igen konkrét intézkedéseket hagyott jóvá az idei mezőgazdasági csúcsmunkákban nyújtandó segítségre vonatkozóan. Habár a betakarításnál Jelentősen növekszik a gépek száma, vannak még mezőgazdasági üzemek, amelyek nem nélkülözhetik a helyi lakosság és a védnökségi üzemek segítségét. Igen sürgős esetekben a KNB határozata alapján az adminisztrációs dolgozók létszámának 20 százalékát is felhasználhatják brigádmunkára. Elegendő traktoros biztosítása érdekében a kormány elhatározta, hogy Július l-e és november 30-a között nem hívják be katonai gyakorlatra a mezőgazdaságban dolgozó traktorosokat. A legsürgősebb feladat a széna veszteségmentes begyűjtésének biztosítása. Valamennyi füves terület Idejében való lekaszálása céljából az ország belterületén fekvő mezőgazdasági üzemeknek felajánlják a határmenti füves területeket is, mégpedig nemcsak egyszeri kaszálásra, hanem a rétek és legelők többévi gondozására. » • Ä lakosság szükségleteinek Jobb és rugalmasabb kielégítése érdekében a kormány elhatározta, hogy Július 1-től egyes ruha-, cipő-, bőrdíszműáru-boltokat, szövött holmit, szőrmét, villanykészülékeket árusító üzleteket és az összes hangszer-szaküzletet közvetlenül a termelőüzemek irányítása alá helyezik. A termelés és a fogyasztók e közvetlen kapcsolata lehetővé teszi, hogy a termelőüzemek az eddiginél érzékenyebben reagáljanak a keresletre, megvizsgálják a fogyasztók észrevételeit, és a fogyatékosságokat rugalmasan kiküszöböljék. Az elárusítóhelyeken különféle divatújdonságok lesznek kaphatók, s bővülnek a vevőknek nyújtott szolgáltatások is. Ezenkívül a belkereskedelmi hálózat keretében 81 elárusítóhely „védnökségi elárusítóhely" lesz. Ezekbe a boltokba a termelőüzemek közvetlenül, a nagykereskedelem kikapcsolásával szállítják az árut. Így meggyőződnek olyan fogyasztási cikkek kelendőségéről, amelyeknek árusításával kapcsolatban eltér a kereskedelmi és a termelőipari dolgozók nézete. A kormány az ülés további részében Prága főváros fejlesztésének legégetőbb problémáival foglalkozott s néhány fontos Intézkedést hagyott Jóvá. Ezek az intézkedések a lakás- és a (Folytatás a 4, oldalon) A CSKP és az SZLKP KSzponli Bizottságának 1964. május 7-i határozata A Szlovák Nemzeti Tanács teljesebb érvényesüléséért A szocialista társadalom építésének Jelenlegi szakasza hazánkban előtérbe helyezi azt a feladatot, hogy társadalmi életünk valamennyi területén megjavítsuk az irányítást. Ennek alapvető irányelvét Csehszlovákia Kommunista Pártjának XII. kongresszusa tűzte ki. A kongresszus tanácskozásaiban a demokratikus centralizmus lenini elvéből indul ki, amelyet szocialista társadalmunk egész szervezetének rendszerében érvényesítünk, és rámutatott arra az elvre is, amely biztosítja a központi vezetés kapcsolatát a dolgozó tömegek széles körű kezdeményezésével és aktivitásával a társadalmi élet legkülönbözőbb területein. Szocialista társadalmunk szervezete és vezetése alapvető kérdéseinek megoldásánál a párt XII. kongresszusánafk irányelvei abból indulnak ki, hogy a lenini szellemben értelmezett társadalmi vezetésnek elválaszthatatlan része a nemzetiségi viszonyoknak a szocialista társadalom vezetésében érvényesülő megoldása. A Csehszlovák Szocialista Köztársaságban elsősorban a két egyenjogú testvérnemzet, a csehek és a szlovákok kölcsönös viszonyáról van szó. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság alkotmánya törvénybe iktatta a nemzetiségi viszonyok rendezését, s ezzel kifejezésre juttatta azt a tényt, hogy társadalmi és állami berendezésünk állandó és elválaszthatatlan részét alkotják a lenini nemzetiségi politSka elvei, amelyeket a CSKP vezetésével nemzeti és demokratikus forradalmunkban, valamint Csehszlovákia szocialista építése során harcoltunk ki és juttattunk érvényre a gyakorlatban. Ezek az elvek kifejezésre Juttatják, hogy minden tekintetben biztosítjuk nemzeteink önrendelkezését és egyenjogúságát egységes és oszthatatlan szocialista államunkban, amely a proletár nemzetköziség elvei szerint nemcsak a csehek és a szlovákok, hanem valamennyi Csehszlovákiában élő nemzetiség sokoldalú gazdasági és nemzeti kulturális felvirágzásának reálisan kedvező feltételeit biztosítja. A csehek és a szlovákok viszonyának alkotmányos rendezése emellett következetesen egybekapcsolja a nemzetiségi viszonyok mélységesen demokratikus megoldását azzal, hogy biztosítja a Csehszlovák Szocialista Köztársaság közös és egységes gazdaságának sokoldalú fejlődését. A szocializmus építése során mélyreható gazdasági és társadalmi változások következtek be és új viszonyok alaknltak ki; ennek alapján mindkét nemzetünk szocialista nemzetté vált. Az eddigi fejlődés megszüntette a csoh és a szlovákiai országrészek között fennálló legjelentősebb különbséget, gazdasági, szociális és kulturális színvonalukat tekintve. Az eddigi fejlődés konkrét eredményeire támaszkodik állami egységünk megszilárdítása a demokratikus centralizmus elvei alapján, nemzeteink további fejlődése és állandó kölcsönös közeledésük. A szocializmus viszonyaiban a nemzetek közeledése nemcsak hogy ki nem zárja, ellenkezőleg, egyenesen feltételezi minden nemzet sokoldalú fejlődését. Pártunk e kérdésben szem előtt tartja azt a lenini elvet, amelyet a Szovjetunió Kommunista Pártjának XX. kongresszusa hangsúlyozott: „Csakis a nemzetek érdekei iránt tanúsított legnagyobbfokú figyelem küszöböli ki a konfliktusok talaját, a kölcsönös bizalmatlanságot" (Lenin Művei, 33. kötet, 384. oldal, szlovákul.) Szocialista köztársaságunkban a nemzetiségi politika lenini elveiből indulunk ki, amelyekre a Szovjetunió Kommunista Pártja is, mint a kommunizmus építésének egész időszakában érvényes elvekre mutat rá: minden téren fejlesztjük nemzeteink gazdaságát és kultúráját, szocialista társadalmunkban biztosítjuk a nemzetek és a nemzetiségek tényleges egyenjogúságát, a gazdasági és osztályegységből nem vonunk le gépiesen olyan következtetéseket, amelyek a nemzeti sajátosságok és a nemzeti önállóság lekicsinylésére vezetnének, engesztelhetetlenül harcolunk a nacionalizmus és a sovinizmus minden megnyilvánulása és a csökevények, a nemzeti elszigetelődés és különállás minden törekvése ellen. Politikánk, amely a proletár nemzetköziség politikája, ezért a szocialista nemzetek fejlődését nem úgy értelmezi, mint a nemzeti sajátosságok egyoldalú hangsúlyozását és konzerválását más nemzet sajátosságaival és hagyományaival szemben. Az egyes nemzetek szükségleteinek teljes tiszteletben tartása mellett politikánk rámutat a nemzetek közös feladataira, az őket egységbe tömörítő vonásokra. Ezért Csehszlovákia Kommunista Pártjának XII. kongresszusa hangsúlyozta, hogy a cseh országrészek és Szlovákia fejlődése csakis a köztársaság egységes gazdaságának alapján lehetséges, olyképpen, hogy e keretben reálisan biztosítsuk a cseh és a szlovákiai országrészek gazdasági színvonalának teljes kiegyenlítéséhez vezető további lépéseket. Csehszlovákia Kommunista Pártjának XII. kongresszusa határozatában ugyanakkor leszögezte: „Politikai téren a köz; ti vezetés további elmélyítése mel fejleszteni kell a szlovákiai közponi nemzeti szervek, elsősorban a Szlovák Nemzeti Tanács tevékenységét." A kongreszus határozata a Szlovák Nemzeti Tanács munkájának értékeléséből kiindulva hangsúlyozta annak szükségét, hogy a gyakorlatban következetesebben érvényesítsük a Csehszlovák Szocialista Köztársaság alkotmányának rendelkezéseit, amely 73. cikkelyének első szakaszában a Szlovák Nemzeti Tanácsot „az államhatalom és a közigazgatás szlovákiai nemzeti szerveként" jellemzi. Csehszlovákia Kommunista Pártjának XII. kongresszusa ezzel kötelező politikai irányelvet tűzött ki az alkotmány gyakorlati végrehajtősával kapcsolatos időszerű kérdések megoldására. A XII. kongresszus előtti időszakban a gyakorlat ténylegesen inkább a szlovák nemzeti szervekről szóló alkotmányos rendelkezések szűkkeblű és passzív értelmezését követte, ami arra vezetett, hogy nem érvényesítették és nem fejtették ki kellőképpen a Szlovák Nemzeti Tanács szerepének pozitív alkotmányos értelmezését. Nem volt kielégítő a Szlovák Nemzeti Tanács funkciója és jogköre a tervezés és a költségvetés szakaszán, korlátozták ellenőrző szerepét, nem használták ki az alkotmány egyes rendelkezéseit (például a Szlovák Nemzeti Tanács törvényhozó teljhatalmát, a Szlovák Nemzeti Tanács kezdeményező Jogát országos érvényű törvények kiadására, a kormány Jogkörének részleges átruházását a Szlovák Nemzeti Tanácsra és szerveire), nem (Folytatás a 2. oldalon) Soha nem látott ütemben épül hazánk második acélbázisa — a Kelet-sziovákiai Vasmű. Kedden, május 19-én például megkezdték az ötszékes hengersor funkciós próbált. A több mint 4300 tonna súlyú gépiberendezéssel 0,6—0,18 milliméteres vastagságú acéllemezt gyártunk. Hasonló hengermüvei, amely a saéai hengersorral korszerűség tekintetében is felveheti a versenyt, eddig csak a Szovjetunióban és Lengyelországban találkozhattunk. Az Egyesült Államokban ls csak a közelmúltban adtak át rendeltetésének egy hasonló színvonalú finomlemez hengerdét. A próbaüzemeltetést különben ez év július 1-én kezdik meg. Képünkön: egy nappal a funkcióspróbák előtt, l Petráš — CTK — felv,) i