Új Szó, 1964. május (17. évfolyam, 121-150.szám)

1964-05-01 / 121. szám, péntek

A Csehszlovák Posta a közeljövőben hat értékből álló, több színnyomású sorozatot bocsát ki Madarak címmel. A bélyegeket V. KovaHk festőművész tervezte. A CSEHSZLOVÁK Légiforgalmi Társaság május 2-től kedvezményes áron új belföldi vasárnapi légijáratokat indít Prágából Sliačra, Piešťanyba és a Tátrába. AZ ANGLIÁBAN BEVEZETETT új rendőrsisak sötétben kétszáz méterről is látható. A kék fényt sugárzó sisakot azért kapták a rendőrök, mivel az utóbbi időben igen gyakorivá vált a rendőrgázolás. MÁJUSBAN számos csehszlovák művész szerepel külföldön. így például Václav SmetáCek karmester és Mirka Pokorná zongoraművésznő már május 2-án lép fel Kairóban. Karol Krautgartner tánczenekara a müncheni dzsesszfesztiválon vesz részt, az NDKban a Paravan Színház együttese fog fellépni és Hana Hegerová ugyancsak májusban szerepel majd a drezdai televízióban. KÜLÖNÖS MÖDON érkezett esküvőjére John Murphy oxfordi fiatalember. A 25 éves gyári munkás az esküvőt szertartás előtt repülőgépre szállt, 2000 méter magasból ernyőjével kiugrott és sértetlenül ért földet — egy nyakig érő mocsárban. PRÁGÁBAN TEGNAP megnyitották René Portocarrero neves kubai festőművész kiállítását. A megnyitón jelen volt dr. Cestmír Císaf iskola- és kulturálisügyi miniszter, Karel Kurka külügyminiszter-helyettes, valamint kulturális életünk kimagasló személyiségei. A SZOVJETUNIÓBELI Dusanbe város TV-stúdiójában érdekes műszert szerkesztettek, amelynek segítségével egyidőben tádzsik és orosz nyelven közvetíthetik a műsort. A központban különleges fordító tevékenykedik, s amikor a nézők műszerüket rákapcsolják készülékükre, választhatnak a két kísérőnyelv között. A BALTI-TENGER partján levő Sopotban ez év nyarán tartják a IV. nemzetközi dalfesztivált. A szocialista országok dalmüvészein kívül osztrák, dán, holland, izraeli, mexikói, monacói, nyugat-németországi, norvégiai, svájci, svédországi stb. énekesek ls szerepelnek a fesztiválon. XXIII. JÄNOS PAPA NAPLÓJA címmel most jelentek meg Olaszországban a tavaly elhunyt pápa 67 évet felölelő feljegyzései. A mű iránt óriási az érdeklődés. COATZCOALCOS mexikói kikötőváros és Amatitlan között hétfőn a sűrű ködben összeütközött egy autóbusz és egy teherautó. A szerencsétlenség következtében 20 ember meghalt és 29en megsebesültek. A KAIRÓI csehszlovák kulturális központban tegnap kezdődött a csehszlovák rövid-, dokumentum- és tv-filmek fesztiválja, amelyen 29 filmet fognak vetíteni. A ROMAI COLONNA ANTONÍNA Műcsarnokban megnyílt az Ellenállás Emléke című kiállítás. Az olasz antifasiszták művészkátonái szerepelnek a kiállításon. A TANJUG hírügynökség tájékoztatása szerint Jugoszlávia és öt skandináv állam — Dánia, Norvégia, Svédország, Finnország és Izland — közötti turistaforgalomban eltörölték a vízumot. A LYONI ÁLLATKERTBŐL több állat — közöttük medvék és kenguruk ts — szabadult kl. Nyolc óráig tartó hajsza után az állatokat ismét vtszszaszálították a ZOO ba. Egy medvét le kellett lőni, mert embereket támadott meg. A LENINGRÁDI BALETT óriási sikereket arat Berlinben. A szovjet művészek szerda esti fellépését Walter Ulbricht, az NSZEP Központi Bizottságának első titkára és más vezető személyiségek is megtekintették. A GROSS—ROSEN-I dél-sziléziai egykori hitlerista koncentrációs tábor területén tömegsírt találtak. Külön bizottság létesült az áldozatok számának és haláluk okának megállapítására. AZ UNESCO-NAK a tájékoztatásról kiadott adatai szerint a világon naponta 300 millió újság kerül az olvasók kezébe. ATHÉNBAN nagy feltűnést keltett egy fiatalokból álló csoport, amely új hívek szerzésére vonult- fel az utcákon. Ruhájukat kifelé fordítva vették fel, kopaszra nyírt fejük különböző színűre volt bemázolva- A rendőrség a csoport három vezetőjét elmegyógyintézetbe szállította, a többieket pedig kötelezték a normális öltözködésre. HATVANNYOLC KILÖS VIZÁT fogtak ki a Dunából a paksi halászok. Az őriáshalat az állatkertbe szállították. AZ 1984—B5-ÖS ÉVRE az Egyesült Államok és a Szovjetunió között megkötött kulturális egyezmény értelmében a két ország 40 diákot, 20 egyetemi tanárt és 25 nyelvészt cserél. A MAGYAR STATISZTIKAI öszesítésböl kitűnik, hogy a budapesti nők 41,4 százaléka szabad idejét olvasással tölti, s csak 1,8 százaléka sportol. Ügy látszik semmiben sem különböznek a prágai nőktől. NEM OK A VÁLÁSRA -...ismerje el, hogy az elsózott leves még nem ok a válásra. Mire felesége eléri a nagykorúságot, megtanul főzni ts. Večerní Praha UXX3 Péntek, május 1. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Az ezüst tó kincse (NSZK) 15,30, 18, 20.30, SLOVAN: A csillag délre megy (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Én és a gengszter (angol) 10.30, 13.30, 16,. 18.30, 21, METROPOL: Szerelmi románc (Jugoszláv) 15.30, 18. 20.30, POHRANIČNÍK: Musztángok (USA) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: A három testőr I.—II. rész (francia) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: A szép amerikai (francia) 22, DUKLA: Örökké zengő erdők (osztrák) 18, 20.30, DIMITROV: Életet Ruthnak (angol) 17.30, 20, PARTIZÁN: Papát vásároltam (szovjet) 17, 19 30, MAJ: A vadorzó fogadott lánya (cseh) 18, 20.30, MLADOSŤ: Natália (olasz) 17.30, 20, ISKRA: Az ég meghódítót (szovjet) 17.15, 19 45, ZORA: Alázatosan Jelentem (magyar) 20, POKROK: Esős vasárnap (magyar) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Koälce): SLOVAN: Fekete Péter (cseh), TATRA: Miénk a világ (cseh), PARTIZÁN: Katakombák (cseh), ŰSMEV: Az ég meghódítói (szovjet), DUKLA: Pályázat (cseh). A SZÍNHÁZAKBAN: szünet. A TELEVÍZIÓ MŰSORA Bratislava: 7.45: Az Intervlzió műsora. A május elsejei ünnepségek közvetítése. 17.25: Ferdinánd bohóc és a rakéta, gyermekműsor. 19.00: TV Híradó. 20.00: Versek Prágáról. 20.20: Elet gitár nélkül, cseh film. 21.55: Tánczene. 22.35: TV Híradó. Budapest: 7.55: Májusi seregszemle. Közvetítés Moszkvából a Szovjetunió fegyveres erőinek díszszemléjéről. Kb 8.55: Kisfilmek. 9.45: Budapest, Dózsa György út. Helyszíni közvetítés a Budapesten és a baráti országok fővárosaiban rendezett ünnepi felvonulásról. 17.00: Magyarország —NSZK vtztlabda-mérk5zós közvetítése a Sportuszodából. 18.00: Kisfilm. 18.20: Színház. A Barangolás színházi melléklete. 19.00: Játék a múlttal. Összekötött partok. 19.20: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 19.50: Nemzetközi kabaré. 20.35: Utánzók klubja. 21.15: Slágerműzeum. Revüfilm a régi magyar slágerekből. 22.15: TV Híradó, 2. kiadás. Pénteken Szlovákla-szerte változékony időjárás várható. Idővel fokozódó felhőzet, helyenkénti futó esővel, esetleg zivatarokkal. főleg a délutlIH órákban. Az éjszakai hőmérséklet 6—9, a nappali hőmérséklet 16—19 fok. Mérsékelt, a Duna mentén élénk nyugati szél. Harc az ezüstéremért Csehszlovákia—Jugoszlávia 60:52 (36:31) A IV. női kosárlabda-világbajnokság döntőjében tegnap két mérkőzést bonyolítottak le. Az elsőn Csehszlovákia Jugoszláviát, a másodikon a Szovjetunió Perut győzte le s ezzel a két csapat megerősítette második, Illetve első helyét. A hajrában azonban a csehszlovák csapat jobbnak bizonyult és megérdemelten győzött. A legtöbb pontot a következők szerezték: Jošková 11, Sourková és Horáková 10—10, illetve Kalusevlcs 18. Mlca 13. A csehszlovák válogatott ezen a találkozón sokkal nehezebben harcolta ki a győzelmet, mint a selejtező csoportmérkőzés során, amikor 74:48-ra győzte le a jugoszláv válogatottat. A csehszlovák együttes a Szovjetuniótól elszenvedett súlyos vereség után érthetően Idegesen kezdett és a támadások nagy része a Jól záró Jugoszláv védelmen törtek meg. A jugoszláv együttes a 9. percben 9:7re vezetett. Az első félidő második felében azonban válogatottunk lényegesen felgyorsult — amit elsősorban Veckovának köszönhetett — támadásaik folyamatosabbakká váltak és a játékosok harci szelleme ellen sem lehetett ekkor kifogás. Mivel pontosabban dobtak ellenfelüknél kosárra, sikerült hátrányukat ledolgozni és a félidő végéig 36:31 pontos vezetésre szert tenni. Szünet után mindkét együttes gyors játékot produkált, a mérkőzés technikailag ls magas színvonalú volt. A csehszlovák válogatottnak sikerült ekkor 12 pontos előnyre szert tennie. A jugoszlávok azonban nem adták meg magukat sorsuknak, és a 35. percben már csupán 3 pont (48:45) volt együttesünk előnye. SZOVJETUNIÓ—PERU 80:41 (35:9) A várakozásnak megfelelően a szovjet együttes a Peru elleni találkozón ls bebizonyította kivételes képességeit, az egész mérkőzés alatt kezében tartotta a játék irányításit és megerőltetés nélkül fölényes győzelmet aratott. A legtöbb kosarat a köveKtezők szerezték: Szlígyenkova 23, Szorokina 14, Illetve Azald 11, Mendoz 10. A világbajnokság jelenlegi állása: 1. Szovjetunió 2. Csehszlovákia 3. Jugoszlávia 4. Bulgária 5. USA 6. Brazília 7. Peru 4 4 0 293:168 8 4 3 1 221:216 7 4 1 4 258:304 6 3 2 1 202:158 5 3 2 1 141:131 5 3 12 156:173 4 4 0 4 168:289 4 0 Zürichben került sor a Svá|c—Portugália válogatott labdarúgó-mérkőzésre, amely a vendégek 3:2 (2:1) arányú győzelmét hozta. A győztes csapat góljait Simoes (2) és Augusto, míg a hazalakét Durr és Eschmann (11-esből) szerezték. 9 A svéd válogatott labdarúgók Jól kezdték az ez Idei sorozatot. Rotterdamban 1:0 (1:0) arányú győzelmet arattak Hollandia ellen. A győztes gól Simonsson nevéhez fűződik. 9 A svédországi Malmőben néhány úszó csúcseredményt értek el. Férfiak: 200 m-es mellúszásban Prokopenko (szovjet), 2:24,5 perc, 200 m-es női gyors: Lllja (svéd) 2:17,1 perc, Ustlnova (szovjet) 2:22,3 perc. A 8—13. helyért n kővetkező eredményeket érték el a csapatok: Chile—Franciaország 61:59, Japán—Paraguay 60:52, Dél-Korea—Argentína 82:59. Mi lesz ma a labdarúgásban? Trenčínben ma kerül sorra a XV. fordulóban a pálya használhatatlansága miatt elmaradt Jednota Trenčín—

TŽ Tŕinec I. labdarúgó-liga találkozó. A II. liga C csoportjában a következő mérkőzések vannak műsoron: Spartak Považská Bystrioa—Jednota Žilín !. Slovan Nitra—Dukla Komárno, Kablo Topoľčany—

Lokomotíva Košice. A legutóbbi mérkőzés kivételével (Topolčanyban 14,45-kor kezdenekl, valamennyi találkozó 16,30 órakor kezdődik. Kupamérkőzések A Bajnokok Európa Kupájának visszavágó elődöntő-mérkőzésén az Internazlonale Milano együttese 2:0 (0:0j arányú győzelmet aratott a Borussia Dortmund ellen. Meglepetésre az első félidő végéig kitűnően tartotta magát a nyugatnémet csapat. Sőt még Mazzolának a szünet utáni 3. percben fejesből elért gyönyörű gólja sem törte le a Borusslát. Nem sokkal később Wosabnak nagy helyzete volt, de a kapu mellé lőtt, majd néhány alkalommal Sartl védett nagy nyugalommal. A vendégcsapat sorsa a találkozó 75. percében pecsételődött meg. amikor a brazil Jair éles szögből hatalmas lövést zúdított a jobb felső sarok alá. A kiválóan védő Tillkowskl rajta volt a labdán, de az róla a felső sarokba jutott. Ennél az akciónál a német kapus meg is sérült. Csupán néhány perces ápolás után tudta folytatni a Játékot. A győztes csapatban Sartl kapus, valamint a csatársor mozgató-erői: Mazzola és Suarez nyújtottak kiváló teljesítményt. A veszteseknél elsősorban Tillkowskl, valamint Konletzka Játszották a prímet. Véletaényilnk szerint azok után, amit az Internazlonaletól láttunk, a Real Madridnak nagyon forró percei lesznek május 27-én a Práter stadionban sorra kerülő BEK döntő mérkőzésénl MTK—CELTIC GLASGOW 4:0 (1:0) A budapesti MTK labdarúgói nagy akarással vetették magukat a Celtic elleni küzdelembe. Támadásaik egyre-másra gördültek a skót kapu felé. Gólt azonban csak Kutinak sikerUlt szünetig elérnie, mégpedig a 15. percben. A második félidőben alaposan rákapcsolt a hazai csapat. A 47. percben pergőtűz alatt állt a Celtic kapuja és a középhátvéd McNell csak kézzel tudta a kapuba tartó labdát feltartóztatni. A megítélt büntetőt Vasas értékesítette. Sándor, az újra csatasorba állt mohikán a 62. percben igazi „Csikar szögből" lőtte a hátrány behozását Jelentő 3. gólt. Már-már úgy látszott, hogy az MTK erejéből többre nem telik, amikor 10 perccel a mérkőzés vége előtt Kutl mintegy JB m-ről ritkán látott hatalmas lövéssel juttatta a labdát negyedszer ls a Celtic kapujába. Az MTK együttesében ezúttal nehi volt gyenge pont. A védelem határozottan és jól rombolt. A fedezetpár: Nagy és Vasas egymást múlta felül. Elől pedig Sándor, Kutl és Bödör volt a sorrend, bár Takácsra és Halápira sem lehet panasz. A Kupagyőztesek Kupájának döntőjében az MTK ellenfele a Sporting Lisszabon—Olymplque Lyon párharc harmadik találkozójának a győztese lesz. (Az első két mérkőzés 1:1 és 0:0 arányú döntetlen eredményt hozott). (TV + Z) Zapala, a „hegyek királya", először rajtol a lengyel váligatott színeiben a Békeversenyen. (CTK—CAF felv.) NDK—CSEHSZLOVÁKIA 83:74 (33:37) A berlini sportcsarnokban került sor az NDK—Csehszlovákia férfi kosárlabda-válogatottjainak visszavágójára. A Spartak Brno játékosalt nélkülöző csehszlovák válogatott nem játszott olyan Jól, mint az előző mérkőzésen és ennek tulajdonítható veresége. A vendégcsapat nem találta meg a" német együttes szoros emberfogásos védekezésének ellenszerét. A német válogatott tagjai gyorsaságban ls felülmúlták a csehszlovák játékosokat és pontosabban dobtak kosárra. A legtöbb pontot a következők szerezték: Kulik 22, illetve Zldek 22, Hűmmel 21. A SPORTFOGADÁS HÍREI A SAZKA 19. hetének műsora a következő? 1. Csehszlovákia—Egyesült Államok (válogatott kosárlabda-mérkőzés), 2. Dukla Praha—

FC Sao Paulo (barátságos nemzetközi labdarúgó-találkozó), 3. Spartak Praha Sokolovo—

Spartak Brno ZJS, 4. Jednota Trenčín—Baník Ostrava, 5. Slovan Bratislava

—Spartak Praha Motorlet, 6. Spartak Hradec Králové—VSS Košice, 7. TŽ Tŕinec—SONP Kladno (valamennyi I. labdarúgó-ligamérkőzés), 8. Dynamo České Budéjovice—Dukla Slaný, 9. Spartak Radotín—Baník Most, 10. Iskra Cpice—Spartak Uherské Hradišté, 11. Spartak Brno Kráľovoporská—TJ VŽKG, 12. Dukla Komárno

—Spartak Trnava, 13. Jednota Žilina—Spartak Martin) valamennyi II. labdarúgó-ligamérkőzés), 14. Rapid Wien—FC Genoa (ifjúsági labdarúgó-torna találkozója). A ŠPORTKA 17. hetének nyereményelosztása a következő: I. díj: nincs nyertes, II. dl|: 15 700 korona, III. díj: 395 korona, IV. díj: 40 korona. A prémiumelosztás a következő: I. df|: nvertes nélkül, II. díj: 20 000 korona, III. díj: 10 300 korona, IV. díj: 900 korona. 9 A magyar olimpiai Iabdarúgőválogatott szerdán a későesti órákban Játszotta selejtező-mérkőzését a Palma de Mallorca-1 stadionban. A magyar együttes a várakozáson felül szerepelt. Az első félidőben Bene góljával megszerezte a vezetést, majd Komorénak a szünet után lőtt újabb góljára a hazalak csupán eggyel tudtak válaszolni. A visszavágóra május 6-án kerül sor a budapesti Népstadionban. 'r/abc/al Labdarúgás a javából A csehszlovák válogatott nem utazott esélyesként Ludwigshafenba az NSZK elleni mérkőzésre. Az 1954-es világbajnok nyugatnémet csapat odahaza még a világ legjobbjai számára ls kemény dió. Herberger, az NSZK együttesének mindenütt elismert atyja ezúttal biztos lehetett a dolgában, mert nem ragaszkodott a Borussia Dortmund játékosainak szerepléséhez (Tillkowskl, Schmldt és Konletzka], akik a BEK milánói visszavágóján erősítették a nyugatnémet bajnokot. Magabiztossága ezúttal megbosz-i szúlta magát. Ludwlgshafen zöld gyepén bizony egészen más Játékfelfogású csehszlovák csapat küzdött, mint Firenzében. Az „altató" Játéknak híre-hamva sem volt. A csatársorban a két újonc új színt jelentett. Masnýt láthattuk az ötös fogat minden posztján játszani. Számára nem volt elveszett labda. Sokáig emlékezetes inarad a negyedik gól előtti átadása, amikor a már elveszettnek hitt labdát remekül tálalta a tank Scherer elé. Mráz az első 3 csehszlovák gól megszerzésénél vívott ki magának hervadhatatlan érdemeket. Az elsőnél nagyszerűen szöktette Masopustot, aki viszont a gólszerző Pospíchalt ugratta kl. A másodiknál gáncsolták, mégis a hálóba talált. A harmadiknál oldalra sodródva sem hibázott. Mind a három megoldás klasszis csatárra vall. Pospichal ezúttal a nagy keverő szerepét töltötte be nagy sikerrel. Cseleit Jobbára futás közben alkalmazta. Kvašiiáknak nem ment úgy, mint az előző mérkőzésen, de különösebb hibát nem vétett. Masopust most ls fedezetet játszott a csatársorban. Mintha a lövéseivel nagyobb szerencséje lett volna a támadófedezet szerepében. Geleta volt a jobbik fedezet. Ez a nagyszerű játékos végleg bejátszotta magát a válogatottba. Pluskal keménységére nagy szükség volt a harcias felfogásban játszó ellenféllel szemben. Popluhár ismét oszlop volt a javából. Neki jutott a legnehezebb feladat; Seeler sakkban tartása. Becsülettel állt helyt. Egyetlen rossz átadása volt, s abból ts gólt kaptunk. Bomba sajnálatos sérüléséig kiválóan játszott. Ntncs szerencséjel Az olaszok ellen Is percekig ápolták, most pedig húzódása miatt nem is folytathatta a játékot. Tichý Jól helyettesítette, bár az ő játéka nem anynyira az ötletességen, mint a szívóságon alapul. Lála gyakran tört előre és azt nyújtotta, amire képes. Schrojf jó kapus és a szerencsével sem állt hadilábon. Ezúttal Ismét akadtak „életveszélyes" kifutásai. Nem rajta múlott, hogy nem végződtek góllal. Scherer meglepően Illeszkedett bele a feljavult ötös fogat játékába. Herberger, a nagy taktikus másik nagy hibáját ott követte el, amikor a láthatóan lndlszponált Fahriant sorozatos bizonytalanságai után sem cserélte fel. Ez a Játékos Chilében egyike volt a legjobbaknak, de a mostani teljesítményénél gyengébbet kevés válogatott kapustól láttunk. Az NSZK védelmének és fedezetsorának teljesítménye jóval elmaradt Szymaniakék és Schnelllngerék tudása mögött. Seeler remek volt és kívüle Libuda jelentett állandó veszélyt. Ez a nagyszerű győzelem nagy visszhangra talál az egész világ sportsajtójában, valamint közvéleményében és remélhetőleg teljesen visszaadja válogatottjaink tavaly kissé megrendült önbizalmát. Mallorca közelebb hozta Tokiót A magyar olimpiai labdarúgó-válogatott hatalmas fegyvertényt hajtott végre. Palma de Mallorca stadionjában 2:1 arányban győzni tudott a spanyol olimpiai reménységek együttese ellen, s így egygólos előnnyel fogadhatja a Népstadionban nagy ellenlábasát. Ez a meglepő siker elérhető közelségbe hozta az olimpiai labdarúgó-torna 16-os mezőnyét. A Jelek szerint most kamatozik a magyar labdarúgók korai és jelentős megterhelést jelentett alapozása. Erre enged következtetni a válogatott párizsi sikere, valamint az olimpiai csapat bravúros helytállása ls. Vasárnap a magyar olimpiai válogatott Magyarország B néven Budapesten fogadja az osztrák B csapatot. A Párizst járt nagycsapat pedig Bécsbe látogat, ahol a hagyományos osztrák-magyar találkozó lesz soron. Ennek az ad különös pikantériát, hogy a vendéglátók együttesét a világszerte ismert és nagyra tartott magyar mesteredző Guttman készíti elő. A bécsi nagy összecsapás kimenetele teljesen nyílt. Az MTK bravúrja Kevesen hitték volna, hogy a háromgólos glasgowl hátrányt egyáltalában ba lehet hozni. Hogy a visszavágó során túl ls lehet szárnyalni, azt pedig csodával határosnak minősítették. Az első félidő egygólos MTK vezetése után általában biztosnak látszott a Celtic továbbjutása. Szünet után megtáltosodott a hazai csapat. Vasas és Sándor góljai követték az első Kutl gólt és mintegy negyedórával a nagy találkozó vége előtt behozták a hátrányt. Ekkor viszont a közönság vizsgázott jelesre. Olyan bíztatásba kezdett, amely valósággal új erőt öntött a hatalmas küzdelemben kimerült játékosokba és Kuti ritkán látott óriási bombája védhetetlenül szállt a Celtickapu bal felső sarkába. A kétségbeesett skót hajrá későn Jött és eredménytelen maradt. Az MTK meglepetésszerűen, de megérdemelten jutott az Európai Kupagyőztesek Kupájának döntőjébe. Mivel ez a kupaküzdelem-sorozat rang tekintetében azonnal a Bajnokok Európa Kupája után következik, az MTK teljesítménye a magyar futball nagy sikerét jelenti. ZALA JÖZSEF „Oj Sző" kía'dja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 522-39, 512-23, 335 68, — főszerkesztő: 532 20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8,— Kčs. Terjeszti a Posta HIrlapszoIgálit. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrandelísely PNS .Űstredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo pám. 48/VII. " i

r " "" K-21'41334