Új Szó, 1964. május (17. évfolyam, 121-150.szám)

1964-05-15 / 134. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek! AHMED BEN BELLA, az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság elnöke elutazott hazánkból CSEHSZLOVÁK-ALGÉRIAI KÖZÖS KÖZLEMÉNYT ÉS GAZDASÁGI EGYEZMÉNYT ÍRTAK ALÁ 0 KÖZTÁRSASÁGUNK ELNÖKE A FEHÉR OROSZLÁN RENDDEL TÜNTETTE Kl AHMED BEN BELLÁT Bratislava, 1964. május 15. péntek • 30 fillér 9 XVII. évf. 134. szám. Ahmed Ben Bella, az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság elnöke és Antonín Novotný, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke aláírják a csehszlovák—algériai közős közleményt. Csehszlovák—algériai közös közlemény Antonín Novotný köztársasági elnök, a CSKP KB első titkára meghívására Ahmed Ben Bella, az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság elnöke, a Nemzeti Felszabadítási Front főtitkára 1964. május 11. ás 14. között hivatalos látogatást tett Csehszlovákiában. Alimed Ben Bella elnök £s az algériai küldöttség Csehszlovákiai tartózkodása folyalmán ipari üzemeket tekintett meg Prágában és Bratislavában, ellátogatott a Hidasi Egységes Földművesszövetkezetbe, amelyet ebből az alkalomból a Csehszlovák—Algériai Barátság Szövetkezetének neveztek el. A látogatások alkalmával baráti találkozókra került sor a csehszlovák dolgozókkal. Ahmed Ben Bella ellátogatott Lidice községbe is, ahol kegyelettel adózott a Csehszlovákia náci megszállása idején meggyilkolt vértanuk emlékének. Ahmed Ben Bella elnöknek és a kíséretében levő algériai vezetőknek látogatásuk folyamán lehetőségük nyílt közelebbről megismerkedni Csehszlovákia népének életével és a szocialista építés eredményeivel. Meggyőződtek arról is, milyen mély és őszinte rokonszenvet érez a csehszlovák nép a testvéri Algéria Iránt. E rokonszenv az Algéria nemzeti felszabadulásáért vívott hősi harc idején született, és a két ország kölcsönös együttműködése folyamán megszilárdult. Antonín Novotný és Ahmed Ben Bella eszmecserét folytatott a nemzetközi helyzet időszerű problémáiról és a kölcsönös kapcsolatok kérdéseiről. A tárgyalásokon csehszlovák részről jelen volt: jozef Lenárt, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke, Vladimir Koucký, a CSKP KB titkára, Václav Dávid külügyminiszter, František Hamouz külkereskedelmi miniszter, Ladislav Novák, a köztársasági elnöki Iroda vezetője, dr. |án Kudlák külügyminiszterhelyettese valamint, dr. Bedfich Svestka, Csehszlovákia algériai nagykövete. Algériai részről: Abdelaiziz Buteflika, külügyminiszter, Mohamed Seghlr Nekkas, a szociális ügyek minisztere, Tahar Zbiri, a nemzeti néphadsereg vezérkari főnöke, és Hocine Zahuan algíri képviselő, a Nelmzetl Felszabadítási Front politikai bizottságának tagjai, Amar Uzegan államminiszter, Osman ezredes és Rabah Buaziz nemzetgyűlési képviselő, a Nemzeti Felszabadítási Front KB tagjai, Abderrahnan Serif, az NFF KB póttagja, a kormányelnöki hivatal politikai tanácsadója és Mohamed Hadzs Yala rendkívüli és meghatalmazott nagykövet. I. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság elnöke megtárgyalta a nemzetközi helyzet fejlődését és megelégedéssel állapították meg nézeteik azonosságát a nemzetközi politika legfontosabb kérdéseiben. Mindkét fél továbbra is határozottan támogatja a harcot a világháború veszélye, a gyarmatosítás és az imperializmus ellen, valaaienaji uemzet szabadságáért és ffiggetlenségéért, az egész emberiség boldogságáért és békéjéért. A két elnök megelégedéssel állapította meg a nemzetközi feszültség enyhítésére irányuló erőfeszítések fokozódását, s kifejezték meggyőződésüket, hogy a békés együttélés politikája, s vitás nemzetközi kérdések tárgyalások ütján való megoldása — ami a két ország nemzetközi kapcsolatainak alapja is, — a jelenlegi feltételek között az egész emberiség érdekeinek legjobban megfelelő út. A két elnök üdvözölte a légkörben, a világűrben és a víz alatt folytatott atomfegyverkísérletek betiltásáról kötött moszkvai megállapodást, az atom- és más tömegpusztító fegyverek világűrbe való felbocsátásának betiltásáról szóló egyezményt, valamint a három nagyhatalom határozatát, hogy korlátozzák az atomfegyverek gyártásához szükséges hasadó anyagok termelését. Üdvözlik mindazokat az intézkedéseket, amelyek a nemzetközi feszültség enyhítéséhez, és az államok közötti kapcsolatokban a bizalom megszilárdításához vezetnek. Hasonlóképpen értékelték a Szovjetunió kormányának javaslatát, hogy kössenek egyezményt a vitás és területi határkérdések tárgyalásokkal történő megoldásáról. Mindkét fél kölcsönösen tájékoztatta egymást a Hruscsov szovjet miniszterelnök e kérdéssel kapcsolatos üzenetére adott válaszáról. A két fél úgy véli, hogy még nem merült ki a nemzetközi feszültség további enyhítésének minden lehetősége. Az eddigi eredmények kedvező feltételeket teremtenek további egyezmények megkötéséhez a nemzetközi béke és biztonság megszilárdítására. A két elnök az általános és teljes leszerelést tartja a jelenlegi nemzetközi politika egyik legfontosabb feladatának az egész emberiség érdekében. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság ebben a szellemben folytatja tovább kölcsönös együttműködését mind az ENSZ-ben, mind a többi nemzetközi fórumon. A különféle konkrét Intézkedésekről kötött egyezményeknek, amelyek fokozatosan egyengetik az általános és teljes leszerelés útját, el kell érniük a nemzetközi feszültség enyhítését és a fegyverkezési hajsza korlátozását. Elsősorban atommentes övezeteket kell létesíteni Közép-Európában, Afrikában és a világ más részeiben. Olyan intézkedéseket kell tenni, amelyek meggátolják az atomfegyverek további kiterjesztését más országokra akár közvetlenül, akár a NATO sokoldalú atomütőereje megteremtése ürügyén. Szó van továbbá a földalatti atomfegyver-kísérletek betiltásáról, a katonai költségvetések csökkentéséről és a külföldi államok területén levő katonai támaszpontok megszüntetéséről stb. Jelentősen hozzájárul a nemzetközi biztonság megszilárdításához és a béke megőrzéséhez a második világháború európai maradványainak kiküszöbölése, a német kérdés békés megoldása és a A prágai Vár trúntermében tegnap nöke, valamint a két ország további reggel Antonín Novotný, a Csehsz'lo- képviselői közös okmányokat írták vák Szocialista Köztársaság elnöke alá a Csehszlovák Szocialista Köztárés Ahmed Ben Bella, az Algériai De- saság az Algériai Demokratikus és mokratikus és Népi Köztársaság el- Népi Köztársaság küldöttségeinek tárgyalásai alapján. A két államfő közös közleményt és gazdasági egyezményt írt alá. Abdelaziz Buteflika, az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság külügyminisztere, valamint František Hamouz csehszlovák külkereskedelmi miniszter egyezményt írt alá csehszlovák—algériai gazdasági tudományos és műszaki együttműködési bizottság létesítéséről. Abdelaziz Buteflika, az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság külügyminisztere és Václav Dávid csehszlovák külügyminiszter egyezményt írt alá a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, s az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság kulturális együttműködéséről. Csehszlovák részről az ünnepélyes aktuson részt vettek a CSKP KB elnökségének tagjai: Jaromír Dolanský, Zdenék Fierlinger, Drahomír Kolder és Jozef Lenárt elvtársak, Antonín Kapek, a CSKP KB elnökségének póttagja, Vladimír Koucký, a CSKP KB titkára, dr. Jozef Kyselý, dr. Alois Neuman és dr. Josef Plojhar, a Nemzeti Front pártjainak elnökei, Václav Dávid külügyminiszter, Bohumír Lomský hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter, František Hamouz külkereskedelmi miniszter, dr. Cestmír Císar, az iskola- és kulturális ügyek minisztere, Ladislav Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője, Jaroslav Cihák altábornagy, a köztársasági elnök katonai irodájának vezetője, Ján Pudlák külügyminiszterhelyettes, dr. Bedŕich Švestka, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság algériai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, valamint dr. Bohumil Verner, a Külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke. Az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaságot a Nemzeti Felszabadulási Front politikai irodájának tagjai: Abdelaziz Buteflika külügyminiszter, Hohamer Seghir Nekkas, a szociális ügyek minisztere, Tahar Zbiri ezredes, a nemzeti és népi hadsereg vezérkari főnöke, valamint Hocine Zahuan, Algír város képviselője, továbbá Amar Uzegan ál'lamminiszter, Osman ezredes, Mohamed Harbi, az elnök politikai tanácsadója, Rabah Buaziz képviselő, Abderrahan Serif, a miniszterelnöki hivatal politikai tanácsadója, Hadzs Jala nagykövet és •ý < nyugat-berlini helyzet normálizása a német nép érdekeinek megfelelően. Mindkét elnöknek az a nézete, hogy az ebben a kérdésben elhangzó javaslatoknak a reális helyzetből kell kiindulniuk, és összhangban kell állniuk a békés együttélés elveivel. A két vezető államférfi nagyra értékelte a nemrég felszabadult afrikai, ázsiai és latin-amerikai országok politikai, gazdasági és kultnrális fejlődésükben elért sikereit, hozzájárulásukat a békés együttélés elveinek érvényesítéséhez és a nemzetközi problémák megoldásához. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság elsők között emelte ki az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság aktív semlegességi politikájának haladó szerepét, valamint jelentős hozzájárulását a gyarmati rendszer, a neokolonializmus és az imperializmus elleni harchoz. A két elnök meggyőződése, hogy az afrikai, ázsiai és latin-amerikai országok még gyorsabb sokoldalú fejlődését a gyarmati rendszer maradványai és az imperialista hatalmak neokolonlalista törekvései akadályozzák. A gyarmati rendszer és a neokolonializmus ellenkezik a (Folytatás a 2. oldalon) a küldöttség többi tagjai képviselték. • • • A csehszlovák—algériai közös okmányok aláírása után Antonín Novotný elnök Ahmed Ben Bella, az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság elnökének átnyújtotta a Fehér Oroszlán Rend első osztályát a lánccal az algériai-csehszlovák barátság s a nemzetek közötti békés megértés fejlesztésében szerzett rendkívüli érdemeiért. • • • Ahmed Ben Bella elnök tegnap délelőtt elutazott hazánkból. Az algériai vendég Antonín Novotný elvtárs kíséretében érkezett a ruzynéi repülőtérre, ahol küldöttség búcsúztatására megjelentek Jaromír Dolanský, Zdenék Fierlinper, Drahomír Kolder és Jozef Lenárt, a CSKP KB elnökségének tagjai, Antonín Kapek, a CSKP KB elnökségének póttagja, Vladimír Koucký, a CSKP KB titkára, dr. Jozef Kyselý, dr. Alois Neuman és dr. Josef Plojhar, a Nemzeti Front pártjainak elnökei, Václav Dávid külügyminiszter. a kormány más tagjai. A búcsúztatáson jelen voltak a prágai diplomáciai testüles tagjai is. A szemerkélő eső ellenére a repülőtéren a főváros lakosainak ezrei gyűltek öfsze. Az ál'lamhimnuszok és a díszlövések elhangzása után Ben Bella elnök fogadta a repülőtéren felsorakozott díszalakulat parancsnokának jelentését, majd Artonín Novotný elvtárs kíséretében megszemlélte a díszalakulatot. Ahmod Ben Bella ezután ellbúcsúzott a repülőtéren megjelent államférfiaktól és a diplomáciai testület tagjaitól. Szívélyesen válaszolt az egybegyűlt lakosság meleg köszöntésére. Antonín Novotný ezután beszédben búcsúztatta az algériai elnököt. Szavaira Ahmed Ben Bella válaszolt. Csehszlovákia képviselői ezután az algériai államférfit a repülőgéphez kísérték, szívélyes kézszorítással vettek tőle és a többi algériai vendégtől búcsút. Az Il-18-as különrepüligép kilenc órakor a levegőbe emelkedett, s irányt vett Kairó felé. Az Egyesült Arab Köztársaságban Ahmed Ben Bella N. Sz. Hruscsovval és más államférfiakkal együtt részt vesz az aszszuáni duzzasztógát ünnepélyes átadásán. Az algériai elnököt szállító külön* repülőgépet a határig csehszlovák ka« tonai vadászgépek kísérték. Antonín Novotný elvtárs beszéde Tisztelt elnök elvtárs, tisztelt algériai vendégeink, barátaink — elvtársaink! Az elutazásuk előtti percekben Csehszlovákia népei nevében, kormányunk és a magam nevében szeretnék köszönetet mondani önöknek hazánkban tett látogatásukért. Látogatásuk az algériai—csehszlovák barátság diadalútjává vált, amelynek során népünk ismételten kifejezésre juttathatta Algéria hős, szabadságharcos népe Iránti tiszteletét, kifejtette nagyrabecsülését a jelentős nemzetközi tekintélyű Algériai Demokratikus és Népi köztársaság felé, a nemzetek békés egymás mellett (Folytatás a 2. oldalon]. ELKÉSZÜLT AZ ASSZUÁNI GÁT ELSŐ RÉSZE Ä vüag imperialislaellenes erőinek összefogása o nemzeti felszabadító mozgalom győzelmének záloga Hruscsov elvtárs találkozott a gát szovjet építőivel • A szovjet miniszterelnök átnyújtotta Nasszer elnöknek és Amer marsallnak a Szovjetunió Hőse kitüntetést • Hruscsov elvtárs és az EAK elnöke történelmi jelentőségűnek nevezte ünnepi beszédében a szovjet—egyiptomi együttműködés e ragyogó eredményét • Már új medrében hömpölyög a Nílus Asszuán (CTK) — Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke szerdán az esti órákban baráti esten találkozott az asszuáni gát építésén dolgozó szovjet munkásokkal és szakemberekkel. Alekszandrov, a szovjet szakemberek vezetője üdvözlő beszédében kiemelte a 2000 szovjet dolgozó kiváló sikereit. A szovjet dolgozók 30 000 egyiptomi munkással együtt elérték, hogy a gát első szakaszának építését a kitűzött határidő előtt fejezték be. Ez az arab és szovjet munkások példás együttműködésének köszönhető. N. Sz. Hruscsov beszédében nagyra értékelte az egyiptomi és szovjet építők munkasikereit és felhívta a szovjet dolgozókat, hogy továbbra ls példásan teljesítsék feladataikat. Hangsúlyozta, hogy a Szovjetunió és az Egyesült Arab Köztársaság között teljes a megértés, a két ország kapcsolatai sikeresen fejlődnek. Tegnap a reggeli órákban Gamal Abdel Nasszer, az EAK ejnöke, N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, Abdusz Szalam Muhamad Aref iraki elnök és Abdallah Szallal jemeni elnök kíséretében az asszuáni gát hatalmas alagutjai fölött elhelyezett sátorból tekintették meg a Nílus vizének ünnepélyes elvezetését az új mederbe. A Korán egyik fejezetének felolvasása után Muhammad Szidkl Szulajman, az asszuáni gát építését vezető miniszter ünnepélyesen megnyitotta a gát első szakaszának befejezése alkalmából rendezett ünnepségeket. Beszédében nagyra értékelte a szovjet- és egyiptomi munkások kiváló munkáját és ünnepélyesen megkezdettnek nyilvánította a gát második szakaszának építését. Nasszer elnök beszéde Azután Gamal Abdul Nasszer elnök szólalt fel. „Az új asszuáni gát az EAK népe akaratának és képességeinek jelképe. Az agresszió és a népünk útjában álló akadályok felett aratott győzelmünk emlékműve, mondotta Nasszer elnök, majd a reakciónak az ország iparosítása megakadályozására tett kísérleteivel foglalkozott. Ezzel kapcsolatban kiemelte, hogy (Folytatás a 3. oldalon]