Új Szó, 1964. április (17. évfolyam, 91-120.szám)

1964-04-18 / 108. szám, szombat

t,.,,•.. *< o • . . EVEZŐSÜK A DUNÁN í íSSS^íOK"** Erdőst felvétele POPLUHART, MASOPUSTOT,, BOMBÁT ÉS GELETÁT jelölték az UEFA csapatába Mint Ismeretes, május 20-án Koppenhágában keriil sorra a Skandinávia—Európa válogatott labdarúgó-mérkfizés. A csehszlovák csapat nyerte Szófta Nagydíját A csehszlovák kosárlabda-válogatott Prága csapataként szerepelt a Szófiában megrendezett nemzetközi versenyen, ahol kívüle még Kijev, valamint a bolgár főváros első és második csapata szerepelt, amelyek lényegében a hazai váloga­tott csapatokkal érnek fel. A SZLOVÁK PARADICSOM erdeiben a tavasz nyolc védett medvét ébresz­tett fel hosszú téli älmäból. A kör­nyéken a medvéken kívül 11 muflont és 4 zergét, valamint 12010 őzet, 22110 nyulat és 187 vaddisznót tartanak számon. A „WIG 64" bécsi kertészeti kiállí­tás megnyitásán dr. Schärf osztrák elnök is részt vett. Európa eddigi legnagyobb kertészkiállításán 27 ál­lam — közöttük Csehszlovákia — kertészei is pályáznak a kitűzött dí­jakért. Dr. VIERA GAŠPARÍKOVÄ, a Szlo­vák Tudományos Akadémia Néprajzi Intézetének dolgozója könyvet írt az 1820—1832-es évek híres betyárvezé­réről, számos népmese s gömöri nép­dal hőséről , Zbojník Michal Vdovfiík" (Michal VdovCík, a betyár) címmel. A szerző a legendás hősről írt regé­nyében évekig tartó kutatása ered­ményeként felvázolta a gömöri pa­rasztság szerepét az 1831-es kelet­szlovákiai felkelésben. Z. BRKICS, a Szövetségi Népi Szkupscsina alelnöke meglátogatta Szlavóniában a földrengéssújtotta te­rületeket. Hivatalos jelentés szerint a földrengés következtében 11 iskola pusztult el, 167 alaposan megrongá­lódott, ezenkívül 3 kórház és 88 gaz­dasági épület dőlt romba. Az 1039 elpusztult és 5144 komolyan megron­gálódott lakóházat is beleszámítva az eddig megállapított anyagi kár csak­nem 9 milliárd dinár. BRATISLAVÄBAN a rövidfilmstú­dióban a Filmhíradó számára két fil­met forgatnak a választás előtti kam­pányról. Az első bemutatja a nem­zeti bizottságok munkáját, a másik ankétszerűen tolmácsolja, hogy mit vár a lakosság a nemzeti bizottságok képviselőitől a következő időszakban. BUDAPESTEN április 16-án kezdő­dött a tudományos-műszaki filmek III. fesztiválja, amelyen 26 országból 343 filmet mutatnak be. Szombat, április 18. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ­DA: Musztángok (USA) 15,30, 18, 20.20, S LOVÁN: Fekete Péter (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Vörös kocsma (francia) 30.30. 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Kék fátyol (cseh) 15.30, 18, 20.30, PO­HRANIČNÍK: Bájos ember (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Köd (NDK) 15.45, 18.15, 20.45. PALACE: Kilencedik név, (cseh) 22, MIER: Oldás és kötés (magyar) 16.30, 19, 21.30, DUKLA: Cleo öttől hétig (francia) 18, 20.30, OBZOR: Életet Ruth­nak (angol) 18, 20.30, MÁJ: Boccacio II. rész (olasz) 18, 20.30, MLADOSŤ Ketten egy ég alatt (bolgár) 17.30, 20, DIMIT­ROV: Én és nagymama 17.30, 20, ISKRA: Az ördög cimborája (angol) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: Portyázás (cseh) 17, 19.30, ZORA: Félelem (cseh) 17 30, 20, POKROK: Pályázat (cseh) 17, 19.30. FILMSZINHAIAH (KnSicel: SLOVAN: Vörös kocsma (francia), TATRA: A ha­zugság városa (olasz) PARTIZÁN: A koronatanú (angol), DUKLA: Keresz­tesek I.—II. rész (lengyel), OSMEV: Kék tátyol (cseh). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Anvégln (17.30), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Puntila úr és szolgája, Matti (19), KIS SZÍNPAD: Elmerülés a csend­ben (19), ŰJ SZÍNPAD: A denevér (19 30), ZENEI SZÍNHÁZ: Verdi: Nabucco (19.30). TÁTRA-REVÜ: Vigyázz, tlveg (20). ÜDUI.Ö ES KULTtJRPARK: 18 00: Felfelé a lejtön, magyar film. 20.00: Vlctoria de Girón, vidám est. ÄLI.AMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: Na­bucco (19), HOLNAP: A törpe (14.30), Pá­rizsi élet (19). A HEGYI SZOLGÁLATNAK ez év elejétől eddig majdnem 600 esetben kellett közbelépnie a Magas Tátrá­ban. A hegyekben 4 turista vesztette életét. A BOJNICEI ÁLLATKERTET 5 hek­tárnyi területtel kibővítették, ahol saját állományuk szaporulatát fogják elhelyezni, valamint az állatkert új lakóit. Bojnicén — hazánkban első­ként — megkezdték a hiúzok te­nyésztését. AZ UTÓBBI TlZ ÉV ALATT New Yorkban megkétszereződött a fiatal­korú bűnözők száma. Ez azt jelenti, hogy minden ezer fiatalkorú közül évente 45 követ el bűncselekményt. A NYÄRI IDÉNYBEN június 28 tói szeptember 19-ig — a csehszlovák és a nyugatnémet közlekedésügyi mi­nisztérium előzetes megállapodása szerint Karlovy Vary és Nürnberg között külön gyorsvonatjárntot indí­tanak, amely szombaton indul Nürn­bergből és Karlovy Varyból vasárnap indul vissza. A KELET-SZLOVÁKIAI kerület ha­lászai a dobsinal gátnál megkezdték a halászidényt. E sport kedvelői — a košicei, rimaszombati, losonci, ple­šiveci, poprádi, sviti és más halász­társaságok tagjai — máris számotte­vő zsákmánnyal dicsekedhetnek. A kelet-szlovákiai halászok ebben az évben 120 tonna halat adnak a piac­ra. A KELET-SZLOVÁKIAI Ložín szö­vetkezeti dolgozói 20 kilós, a farká­val együtt 75 centiméter hosszú vad­macskát ütöttek agyon, amely 20 tyú­kot ragadott el baromfifarmjukról. A 23 ÉVES ausztrállal Jenny Pen­nlngs autostoppal, hajóval és gyalog­szerrel Plzeübe érkezett. A fiatal lány tavaly februárban hagyta el szülővá­rosát, Sydneyt, 300 font sterlinggel a zsebében. Tőlünk Angliába Indul, onnan az északi államokban tett ke­rülővel Marokkóba lgyeszlk. MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: Duna­szerdahely: Holnap folytatjuk, Ipolyvisk: Manón Lescaut (19.30). A TELEVÍZIÓ MOSORA Bratislava: 8.25: Matematika II. (Ism.). 9.10: Angol nyelvlecke haladóknak (Ism.). 9.40: Az óvodások műsora. 10.10: Péter és a farkas: Szergej Prokofjev meseba­lettje. 10.50: Filmhíradó. 11.00: Orosz társalgás. 15.25: Szlovákia nagydíjáért. 15.55: Baník Ostrava—CKD Praha lab­darúgó-mérkőzés közvetítése. 18.00: Pio­nlrmüsor. 19.00: TV Híradó. 19.30: Idő­szerű külpolitikai kérdések. 19.50: Oj dalok. 20.00: A Leclerc felügyelő című francia TV bűnügyi filmsorozat második része. Családi ügy. 20.30: Az Intervízló műsora. Közvetítés az „A" stúdióból. 21.40: Miroslav Horníček és Ľubomír Lipský vidám műsora 22.10: TV Híradó. 22.25: Anatol Francé: Vígjáték egy fér­firól, aki néma nőt vett feleségül. Budapest: 9.55: Iskola-tv Gyárlátogatás (lsm.j. 17.18: Hírek. 17.25: Reggeltől reg gélig; egy nap a hamburgi kikötőben, nyugatnémet kisfilm. 17.50: Ki miben tudós? Kémia-döntő. 18.50: Interpelláció. Közvetítés az Újvárosháza nagyterméből. 19.20: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 19.45: Hétről hétre... 19.55: TV Magazin. 20.25: Vendéglátó: Prága. Szórakoztató műsor a Július FuCIk parkból. 21.45: Sodrásban. Beszélgetés egy űj magyar filmről. 22.15: TV Híradó, 2. kiadás. Továbbra ls szép, meleg időjárás vár­ható. Az éjszakai hőmérséklet Délnyugat­Szlovákiában 6—8 fok, másutt 2—5 fok, a hegyvidéki völgyekben néhol gyenge talajmenti fagy. A legmagasabb nappali hőmérséklet 20—24 fok. Mérsékelt és élénk, a Duna-menti síkságon és a Záho­rlen Időnként erős délkeleti szél. A megbízott vezetők egyelőre 23-tagú keretet állítottak össze, amely a követ­kező: kapusok: Jasin (szovjet) Tylkowskl (nyugatnémet), Nicolay (belga), hátvé­dek: Armfield, Wilson (angolok), Hamil­lon (skót), Urbanczyk (NDK-beli), Bom­ba (csehszlovák), fedezetek: Voronyln (szovjet), Schulz (nyugatnémet), Poplu­hár (csehszlovák), Normann (angol), Baxter (skót), Geleta (csehszlovák). Csa­tárok: Augusto, Eusebio, Simeos (minha­rom portugál), Henderson, Law (skótok), Greaves, Charlton (angt>l), Masopust (csehszlovák), Sekularac (jugoszláv), Van Himst (belga). Az utolsó nap eredményei a követke­zők: Prága—Szófia II. 105:56 (48 24), va­lamint Szófia I.—Kijev 79:76 (39:37). Prága csapata ezúttal az előzőektől el­térően más alaplelállltásban vette fel a küzdelmet. Humellel előbb Zídek, Stast­ný, Baroch és RužlCka, majd Tomäšek, Konvička, Ptštélák és Bobrovský játszott. Mindkét alakzat nagyszerű teljesítményt nyújtott, Különösen a távoli dobások te­rén „ért el csapatunk szép eredményt. Vé­delme már csirájában elfojtotta az ellen­fél támadási kísérleteit. A nagydíj végső helyezéseiről csupán a gólarány döntött, mivel Prága, Kijev és Szófia csapata egyaránt 2-2 győzelmet aratott és l-l vereséget szenvedett. A vég­ső sorrend a következő: I. Prága 295:229, Két találkozó a Népstadionban Budapesten szerdán este előbb a ma­gyar olimpiai válogatott az Utánpótlás­válogatott ellen mérkőzött és 3:1 (2:1) arányú győzelmet aratott. A győztesek góljait Katona, Galambos és Mencel sze­rezték, az Utánpótlás-válogatott sikere Galambos nevéhez fűződik, aki öngólt rúgott. Utána került sor a nagy érdeklődéssel várt Ojpesti Dózsa —Penarol találkozóra, amely a vendéglátók 2:1 (1:0) arányú győzelmét hozta. A világ egyik legjobb klubcsapatának tartott Uruguay Penarol együttese csaló­dást okozott Budapesten, bár be kell vallanunk, hogy e találkozó előtt egy nappal ugyancsak nehéz mérkőzése volt Bécsben az Ausztria csapalával, amelyet 2:1 arányban sikerült legyőznie. A Dózsa a válogatottban szereplő Gö­röcs helyén tartalékkal játszott. A ven­dégcsapat néhány technikai megoldáson kívül nem nagyon tűnt kl és fáradt csa­pat benyomását keltette. Az első Izga­lomra a 25. percben került sor, amikor Kuharszkyt a 16-oson belül buktatták és a büntetőt Várhldl értékesítette. A 38. percben Színit utánrúgás miatt kiállítot­ták, s ettől kezdve a hazai csapat 10 emberrel folytatta a küzdelmet. Szünet után az emberhátránnyal küzdő Dózsa jobb teljesítményt nyújtott. Az 55. perc­ben Solymosi 18 méterről óriási lövéssel talált a bal felső sarokba. Ezután ls volt egy-egy óriási Solymosi-, valamint Kuharszky-helyzet, de mindkettő kihasz­nálatlan maradt. A 62. percben a vendé­gek legjobb csatára, Spencer a Jobb sa­rokba rúgta a labdát. Ezután i vendég­csapat heves támadásokba kezdett, de az újpestlek már tartani tudták ezt a nagy­szerű eredményt. (zj TYITOV IS KÉSZÜL AZ OLIMPIÁRA JuriJ Tyitov szovjet tornászvilágbajnok 1962 októberében az egyik edzésen le­esett a szerről és súlyos gerincsérülést szenvedett. Hónapokon át kórházi ápo­lásra szorult, és az orvosok nem titkol­ták előtte, hogy végleg le kell mondania a sportolásról. Tyitovot azonban nem akármilyen fá­ból faragták. Nem törődött bele sorsá­ba, és a kórházból hazatérve, otthoná­ban „titkos edzést" tartott. Az edzés­adagokat, a terhelést fokozatosan növel­te, és lám az erős akarat végül is győ­zedelmeskedett. A szovjet világbajnok tavaly Ismét meg­jelent a tornatermi edzéseken, és ma már biztos tagja a szovjet olimpiai tornász­válogatottnak. Sőt az olimpiai érem egyik várományosának tartják. Tyitov honfitársain kívül a Jugoszláv Cerart, a bolgai Prodanovot, az olasz Menlchellit, a finn Kestolát és Rantaka­rlt, valamint a csehszlovák Krbecet tart­ja legnagyobb ellenfelének. GUTMANN BÉLA A PROFIZMUS MELLETT Mint Ismeretes az osztrák labdarúgó­válogatott edzője Gutmann Béla lett. Az egész világon ismert magyar szakember ténykedésétől sokat várnak az osztrákok. Guttmann — még a hollandok elleni 1:1 előtt — kijelentette, hogy az osztrák vá­logatottnak — a játékosok taktikai és technikai továbbképzésével — rövid Időn belül javulhat a teljesítménye, de ezzel még nem oldódnak meg az osztrák lab­darugó-sport jelenlegi problémái. — Az osztrák labdarúgásban — mint mondotta — gyökeres változásokra van A kerettagok május 18-án találkoznak Koppenhágában. A szakvezetők a bajnokság hajrája miatt nem vehették figyelembe az olasz labdarúgókat, a Nemzetek Európa Kupa mérkőzése miatt el kellett tekintenlök a francia és a magyar játékosok szerepel­tetésétől, valamint a spanyol labdarúgók­tól, akikre ebben az Időben szintén nem­zetközi kötelezettségek várnak. így a Dán Labdarúgó Szövetség 75 éves Jubileuma alkalmából pályára lépő Euró­pa-válogatott nélkülözni lesz kénytelen néhány kiváló játékost. 2. Kijev 234:228, 3. Szófia f. 246:240, 4. Szófia második csapata győzelem nélkül 117:267-es gólaránnyal. A csehszlovák kosárlabdázók újabb si­kere azt Jelenti, hogy megfiatalított csa­patunk jó úton halad a régi sikerek felé. # A júniusra tervezett Magyarország— Olaszország válogatott labdarúgó-mérkő­zést az olaszok lemondták. A megindo­kolásban terminushiányra hivatkoznak. Az igazság viszont az, hogy mindenkép­pen olasz földön akarták lebonyolítani ezt a mérkőzést. Arra számítottak, hogy a magyar válogatott sikeresen veszi a franciák elleni NEK-akadályt és kijut Spanyolországba, majd hazatérés közben kerülhet sorra az olasz-magyar talál­kozó. A Magyar Labdarúgó Szövetség ki­tartott az eredeti megállapodás mellett, amely szerint a találkozót a Népstadion­ban kellett volna megrendezni. 0 A szovjet vívók ellenőrző versenyé­re Szmolenszkben került sor. Ennek so­rán a következők szerezték meg a győ­zelmet. Párbajtőr: 1. Krissz, 2. Szmolja­kov, 3. Nyikancsikov, 4. Kosztava, 5. Ha­barov. Kard: 1. Mahlivanov, 2. Aszatlani, 3. Rilszkij, 4. Rakita, 5. Szahvadze, 6. Cserepovszkij. O A japán Atlétikai Szövetség az olim­pia után nyolc nagy városban szeretne atlétikai bemutatót rendezni a legsikere­sebben szerepelt versenyzők részvételé­vel. A SPORTFOGADÁS HÍREI A Športka 15. hetének nyereményel­osztása a következő: I. díj nincs nyertes, II. díj 33 300 korona, III. díj 450 korona, IV. díj 40 korona. Prémlumelosztás: I. díj nyertes nélkül, II. díj 20 000 korona, III. díj 5000 korona, IV. díj 300 korona. A SAZKA 17. HETÉNEK MŰSORA: 1. Románia—Csehszlovákia „B", 2. Fran­ciaország—Magyarország (mindkettő vá­logatott mérkőzés, az utóbbi a Nemzetek Európa Kupájáért), 3. Slovan Teplice— Dynamo Čes. Budéjovlce, 4. Spartak Plzeň — Dukla Slaný, 5. Iskra jablonec—Baník Most, 6. Spartak Čelakovlce—Dynamo Kar­lovy Vary, 7. M2 Olomouc—Uh. Hradlšte, 8. Iskra Otrokovlce—TJ V2KG, 9. Trebi­šov—Michalovce, 10. Lokomotíva Košice— Kysucké Nové Mesto. 11. Partizán Bar­dejov—Nitra, 12. Martin—Pov. Bystrica, 13. Dukla Komárno—Topolčany, 14. Spar­tak Radotín—Spartak OstI nad Labem. (Valamennyi II. labdarúgó-llga-mérkőzés) szükség. Be kell vezetni Ausztriában a profizmust, mert az „álproflzmus" a le­hető legrosszabb megoldás mind a klu­bok. mind a játékosok, mind pedig a né­zőközönség részére. Az osztrák labdarúgás jelenleg hullám­völgyben van, melyből csak úgy tud ki­jutni, ha a csapatok edzését hivatásos (tehát fizetett) edzőkre bízzák, akiknek semmi egyéb dolguk nem lesz, mint a Já­tékosokkal foglalkozni — mégpedig na­ponta kétszer. A délelőtti és délutáni edzésen azonban csak azok a labdarúgók vehetnek részt, 'akiknek ez kenyerük, hivatásuk. A proficsapatok — éppen azért mert játékosai korszerű edzésmódszerekkel készülhetnek a mérkőzésekre — lénye­gesen Jobb teljesítményt érhetnek el az eddiginél, aminek az lesz a természetes következménye, hogy a mérkőzéseket a jövőben sokkal több néző fogja látogat­ni. A klubok pedig nagyobb bevételeik­ből jobban gazdálkodhatnak, ami ugyan­csak hozzájárul a Játék színvonalának emeléséhez. Példának a Penarolt hozza fel, melynél 1963-ig edzősködött (mégpedig sikerrel). A Penarol játékosai — véleménye sze­rint — kivétel nélkül kitűnő labdarúgók, akiknek biztosították a korszerű edzés feltételeket. így nem csoda, hogy a dél­amerikai csapat bármely európai klub csapat ellen sikerrel venné fel bármlkoi a küzdelmet. Igaz viszont — teszi hozzá GUtmann Béla — hogy a Panarol Játéko salnak havi jövedelme meghaladja a 15 000 koronát, ami annyit Jelent, hogy még a Benflcanál vagy a kitűnően fizetett olasz klubok Játékosainál ls nagyobb a fizetésük. így kellene ezt csinálnlok az osztrák kluboknak ls. Csakis támadó felfogásban A tavaszi idő beálltával szót kérnek a kézilabdázók is. Az első ligában már most vasárnap rajtolnak a küzdelmek. Kelet-Szlovákiát a prešov! Tatran képvi­seli legjobb egyesületeink között. A Tat­ran már néhány éve felzárkózott a cseh­szlovák élvonalba és eredményesen kép­viseli hazánk színeit a külföldi ellen­felekkel szemben ls. Érthető, hogy most sem akarnak csalódást okozni. Mivel már az felső fordulóban két nagy vetély­társ, a Tatran és a Dukla találkozik, Pre­šovon fokozott figyelemmel készülnek a nagy találkozóra, amely minden bi­zonnyal Ismét zsúfolt nézőtér előtt ke­rül lebonyolítás™. Különben erről a leg­hivatottabban Šesták László állami edző nyilatkozhat, akinek néhány kérdést tet­tünk fel az Idénnyító mérkőzés előtt. — Milyen sokáig „tétlenkedtek" já­tékosai? Nagyon rövid ideig. Habár a bajnokság októberben ért véget, játékosaink csak december 15-től január 5-ig kaptak „sza­badságot". Azután tornatermi edzéssel javítottunk erőnlétükön. — Hogyan zajlott le az előkészület az idei nehéznek ígérkező bajnokságra? Fokozatosán lendültek neki a készü­lődésnek. Először kétszer hetente edzet­tünk, később négyre fokoztuk a heti edzés-adagunkat. Márciustól kezdve pe­dig a kollektív edzéseket egyéni edzés­sel bővítettük. Ugy vélem játékosaink Jól felkészültek. — A téli pihenő alatt játszottál; ba­rátságos mérkőzéseket? Természetesen. Néhány tornán és kör­mérkőzésen vettünk részt. Mondhatom, eredményesen szerepeltünk. Bratislavá­ban a tornán első helyen végeztünk, ami­kor a döntőben a második legjobb szlo­vákiai együttes — a Trnavát győztük le 17:15 arányban. Gottwaldovban is rajtol­tunk, ahol a város Nagydíjáért folyó kör­mérkőzés során ugyancsak elsők lettünk. Lukašlk és Frolo Több alkalommal Játszottunk Koälcén, a fedett sportcsarnokban ls. — Kik fognak szóhoz jutni az elsfi csapatban? Kunay és MatušCín kapusok, Eibí, Prieložný, Breštanský, Stajger, Frolo, Fecko, Murgoň, Seruga, Gregor, Lukošík, Greňa és Magáč mezőnyjátékosok. — Nem említette a csapat egyik erős­ségét Poljakotl Valóban, Oskar Poljak, aki sokáig csa­patunk egyik legeredményesebb játéko­sa volt, áttért a kosárlabdázásra. — Milyen szereplést vár a Tatrantól? Sok függ már az első mérkőzéstől. A Dukla elleni rangadó rendszerint ki­egyensúlyozott küzdelmet eredményez. Remélem, most sem vallunk szégyent. Ügy vélem, csapatunk erősebb lesz, mint tavaly, amikor sokáig nélkülöztük Seru­gát és Eiblt. Most, pedig a Duklából át­igazolt Gregorral és MagáCcsal jelentősen megerősödött csapatunk. Mindent el fo­gunk követni, hogy ismét az élmezőnyben végezzünk. V. M. A NAGY KÜR v Ez lesz a címe Marika Kilius és Hans Jürgen Baumler első filmjének, melynek forgatását ez év júniusában kezdik meg. A széles vásznú színes film háttere a bécsi Schönbrunn lesz. Az osztrák csá­szári kastély elé ez alkalomból rögtön­zött műjégpályát építenek. A filmmel kapcsolatban Münchenben tartott sajtóértekezleten a rendezők el­mondották, hogy Marika Kilius egy északi hercegnőt személyesít meg, aki szenvedé­lyesen szeret korcsolyázni és titokban fellép egy Jégrevűben. Itt megismerkedik egy fiatal műkorcsolyázóval (Hans Jür­gen Bäumler) ... Vajon Marlka és Hans egymásé lesznek-e, azt maguk a szöveg­könyvírók sem tudják még. A PÉNZ NEM MINDEN Ezt állítja Gustáv Scholz, aki az olasz Glullo Rinaldl elleni profi európa bajnoki mérkőzésen kellemetlen sérülést szen­vedett. Rinaldl szabálytalanul ütötte meg Scholzot, s ezért leléptették. Scholz viszont vese- és Ischias-ldeg zú­zódással kórházba került. Amikor Schol­zot a kórházból elbocsájtották kijelen­tette: „Az egészségem többet ér mint bármilyen sportsiker, vagy akár anyagi haszon. 16 éve szerepelek a szorítóban komolyabb sérülés nélkül. Az alatt a rö­vid Idő alatt, ami még aktív versenyzői pályafutásomból hátra van, nem akarom kockái :ennl egészségemet, testi épsé­gemit vío, oem határoztam véglegesen a jö.f. • ae tettelmet Jobban meg fogon ;ui't<uQ., nlnt eddig. (kollár J súyjW^ ^t 7V7A N „ÜJ Sző" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkéio u 10 sz. Telefon: 522-39, 512-23, 335 68, — főszerkesztő: 532 20, titkárság: 550 18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 508 39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8,- Kčs. Ter­jeszti a Posta Hlríapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Űstrednl expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. K-2ľ 41291

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents