Új Szó, 1964. április (17. évfolyam, 91-120.szám)

1964-04-30 / 120. szám, csütörtök

Világ -proletárjai, egyesüljetek! Bratislava, 1964. április 30. csütörtök • 30 fillér • XVII. évf., 120. szám helyezték d topolčany! új sörgyárat (CTK) — Topolčanyban tegnap ünnepélyesen üzembe helyezték az új sörfőzdét. A megnyitáson jelen volt az SZLKP KB és az SZNT küldöttsége Peter Poruben, az SZLKP KB osztályvezető vezetésével, jelen volt Vratislav Krutina élelmiszeripari miniszter, a kerület, a járás és a város képviselői, valamint a budapesti Egyesült Sörgyárak háromtagú küldöttsége is. Vratislav Krutina miniszter beszédében hangsúlyozta, hogy Szlovákia Iparosítása olyan iramban halad, amelyre az egész világon nincsen példa. Például az élelmiszeripari termelés 1948 óta a háromszorosára növekedett. Szlovákiában számos új, műszakilag kitűnően felszerelt üzem épült és épül, mint például a bratislavai Palma, a leopoldovl citromsavgyártó üzem, a rimaszombati cukorgyár s most a topoTčanyl sörgyár. A miniszter beszédében nagyra értékelte az új sörgyár építőinek munkáját. Rendkívüli igyekezetüknek köszönhetően a sörgyárban kilenc nappal a határidő előtt megkezdhették a próbaüzemeltetést. Ben Bella Taskentban Taskent (CTK) — Az Üzbég SZSZK fővárosában ünnepélyesen fogadták Ahmed Ben Bellát és kíséretének tagjait. Saraf Rasidov, Üzbégisztán Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, az SZKP KB elnökségének póttagja hangsúlyozta, hogy az üzbég nép az imperializmus és a gyarmati rendszer ellen, Algéria függetlenségéért, az afrikai nemzetek szabadságáért küzdő fáradhatatlan harcost, a kiváló államférfit üdvözli Ahmed Ben Bella személyében. Egyúttal az algériai népet is köszönti. Üzbégisztán Kommunista Pártjának Központi Bizottsága fogadást adott, melyen részt vettek az Üzbég SZSZK vezető képviselői, Ben Bella és kíséretének tagjai, Az új topolčanyi sörgyár, 1914 6ta az első komplex módon felépített sörfőzdénk. Az üzem berendezése a legkorszerűbb, különösen ami a hűtést, a szennyeződés eltávolítását stb. illeti. A gépi berendezés részben a Hradec Králové-1 Győzelmes Február Üzemekből, részben az NDK-ból, Svédországból és Nyugat-Németországból került Topofčanyba. A sörgyár jelenlegi évi kapacitása 350 000 hektoliter, de az építkezés harmadik szakaszának befejezése után 1965-ben évente több mint félmillió hektoliter sört fog termelni. Az ünnepélyes megnyitás után útnak indították az első három teherautónyi szállítmányt a topofčanyi, a prievidzai és a trenőíni járásban, amelyeknek sörellátásáról ebben az évben már az új sörgyár dolgozói gondoskodnak. Bertrand Russell új békeszervezetet alapított Manchester (CTK) — Bertrand Russell Nobel-díjas angol tudós bejelentette, hogy új békeszervezetet alapított. A szervezet két szervből áll, az atlanti békealapítványból és Bertrand Russell békeaiapltványából. Russell kijelentése szerint a szervezet feladata a háború és a béke, valamint a leszerelés kérdéseinek tanulmányozása lesz. A szervezet székhelye London. A francia vasutasok és taxisofőrök sztrájkja Pfrizs (ČTK) — A francia vasutasok és a párizsi taxisofőrük sztrájkba léptek. Élet és munkakörülményeik megjavítását követelik. A vasutasok átlagos bére 12 százalékkal alacsonyabb, mint a többi dolgozóé. A 14 000 párizsi taxisofőr az új munkaszabályzat ellen tiltakozik. A párizsi gépkocsivezetők péidáját a többi francia város gépkocsivezetői ls követni akarják. Várható, hogy a vasutasok sztrájkja megbénítja a közlekedést. Szántó László akadémikus 70 éves (CTK) — Szántó László akadémikus, a filozófiai tudományok doktora, a Szlovák Tudományos Akadémia Filozófiai Intézetének igazgatója, kiváló marxista tudós, április 30-án ünnepli 70. születésnapját. Szántó Lászlónak — a Vörös Csillag Érdemrend és a Köztársasági Érdemrend tulajdonosának — ebből az alkalomból a CSKP KB és az SZLKP KB üdvözlő levelet küldött, amelyet tegnap Alexander Dubček, a CSKP KB elnökségi tagja, az SZLKP KB első titkára nyújtott át a jubilánsnak. Az átadásnál jelen volt, Jozef Kríž, az SZLKP KB elnökségének póttagja, a KB titkára, Michal Pecho, az SZLKP KB ideológiai osztályának vezetője és Andrej Sirácky, az SZNT elnökségi tagja, a Szlovák Tudományos Akadémia alelnöke. Tisztelt Szántó elvtárs! — hangzik a CSKP KB üdvözlő levele — 70. születésnapodon fogadd őszinte elvtársi üdvözletünket és jókívánságainkat. Ebből az alkalomból a legnagyobb elismeréssel emlékezünk meg sokéves fáradhatatlan munkádról, amelyet a marxista világnézet győzelméért vívott küzdelemben és hazánk dolgozó népe igaz ügyének győzelméért folytatott harcban kifejtettél. Nagyra becsüljük érdemeidet a szocialista tudomány és kultúra fejlesztésében, valamint áldozatkész munkásságodat a marxista filozófia terén. További munkádban erőt, egészséget és újabb sikereket kívánunk. - V wm* imi" ipti f Alexander Dubček elvtárs átnyújtja Szántó László akadémikusnak a CSKP KB és az SZLKP KB üdvözlő levelét. (CTK — St. Petráš felvétele) BECSÜLET ES DICSŐSÉG A KIVÁLÓ DOLGOZÓKNAK ÁLLAMI KITÜNTETÉSEK Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Nemzeti Front Központi Bizottsága, a köztársaság kormánya és a Központi Szakszervezeti Tanács javaslatára Antonín Novotný köztársasági elnök 1964 május l-e alkalmából a KÖZTÁRSASÁGI ÉRDEMRENDET adományozta a) a munkásmozgalomban és a szocializmus építésében kifejtett sokéves és áldozatkész munkájáért Bedrich Bat'kának, Vilém Novýnak, b) gazdasági téren elért rendkívüli munkaeredményeiért Antonín Chfíbeknek, az ostravai Magasépítő Vállalat ácsának, csoportvezetőnek, František Józának, a Prága-Közép mozdonycsarnok fémhegesztőjének, František Matúšnak, a bratislavai J. Dimitrov Vegyiüzem karbantartójának, František Rujbrnak, a brnói Magasépítő Vállalat kőművesének, Anna Stehlíkovának, a choceňl Hedva Üzem szövőnőjének, Vladimír Vágnernek, a mosti mozdonycsarnok mozdonyvezetőjének, Stanislav Veselýnek, az OstI nad Labem-I Magasépítő Vállalat teplicei épflletelemgyártó műhelye vezetőjének, Josef Zikának, a Zálužl pri Moste-! Győzelmes Február Bánya igazgatójának, František Zýkának, a plzeňi Lenin Művek megmunkáló üzeme előadójának; a MUNKAÉRDEMRENDET adományozta al sok éves áldozatkész politikai és közéleti tevékenységért Ondrej Antalnak, Stelan Blochnak, František Bubníknak, Ludvík Dobrovolnýnak, Matej Dvoŕáknak Ján Gulatýnak, Jozef Hlavičkának, Emil Hofmannak, Andrej Hoškónak, Ladislav Hulyopnak, Vojtech Husztynak, Josef Kárniknak, Emília Knotkovának, Eduard Kočinak, Alois Králnak, Jan Krátkynak, Jaromír Kubáneknek, Vratislav Kubfknak, Alois Lošťáknak, František Matoušnak, Jaroslav Mevaldnak, Helena Petránkovának, František Dezider Pórnak, Josef Pötzlnek, František Roudnak, Alois Rylnek, Karel Skočeknek, Bohumil Srolnak, Václav Tománynak, Josef Tuvornak, Július Vancelnek, Matéj Veselýnek, Adolf Žinčiknek; a közlekedési és postaügyi központi kultúrház Josef Vycpálek vezette dal- és táncegyüttesének, Prága; b) gazdasági téren, főként az iparban, mezőgazdaságban, közlekedésben, közéleti szolgálatban elért kiváló munkaeredményekért, tudományos kutató- vagy egyéb munkában aratott különleges sikerekért az ostravai Dukla Bánya dolgozói kollektívájának, a zálužíi Győzelmes Február Bányavállalat Július III. bányája kollektívájának, Kopisty, a tuchlovicei Nősek Bánya, a CSKP XII. kongresszusának üzeme kollektívájának, az Osti nad Labem-i Uhlozbyt I. értékesítési alapja kollektívájának, Vojtéch Aubrechtnek, a Tisová pri Sokolove-I Barátság Nagybánya vállalati igazgatójának, Josef Friem mérnöknek, bányatervező fő specialistának, Bratislava, Ján Herdának, a prágai Klement Gottwald Gázművek kokszolójának, Jan Mikeskának, az ostravai Hlubina Bánya fő mechanikusának, Slavomil Novotnýnak, a Győzelmes Február bányavállalat zálužii Kolumbus Bánya csoportvezetőjének, Antonín Pohludkának, az ostravai Július Fučík Bánya 3. üzeme szállítási vezetőjének, JindHch Reveanemnek, az opavai Ostroj igazgatójának, Peter Švecnek, a lužicei Csehszlovák Kőolajbánya biztonsági technikusának, Bohumil Ubrnak, az ostravai Automatizációs és Gépesítő Üzem kutató dolgozójának, Jan Zemáneknek, a Bányatervező Intézet igazgatójának, Bratislava, az ostrava-kunčicei Klement Gottwald Cjkohó központi karbantartó iizeme kollektívájának, Emil Bakaiának, a Vítkovicei Klement Gottwald Vasmű régi acélműve öntödéje vezetőjének, František Bočinskýnek, a vesteci Kovohuty kohómunkásának, Eduard Freislernek, a prágai Egyesült Fémkohók Igazgatójának) Rudolf Matéjkának, a Llbčice nad Vltavou-i Csavargyár Kutatóintézete vezetőjének, a Dél-csehországi Pribyslavice Vállalat kollektívájának, az ostravai Slovnaft kollektívájának, a sviti Vegyi Műrostkutató Intézet kollektívájának, Václav Mádlíknak, a Csehszlovák—Szovjet Barátság Vegyiüzem koranoi üzemegysége zsiradékfőzőjének, František Petiik mérnöknek, az ostravai Morva Vegyigyár vállalati igazgatójának, a milevskói Légitechnikai Berendezéseket Gyártó Üzem kollektívájának, Štépán Bigajnak, a Ztfár nad Sázavou-i Gépgyár és Öntöde művezetőjének, Ján Capkónak, a Královo Pole-1 Gépgyár košicei részlege vezető szerelőjének, Karol Havelka mérnöknek, a plzeňi Lenin Művek doudlevcei üzeme fejlesztési és számítási Irodája vezetőjének, Ján Váleknak, a chrudiml Transporta 01 üzeme olvasztókemence osztálya mesterének, a strakonicei Cseh Motorkerékpár Üzem J. Čistota vezette szocialista munkahrigádjának, a Nové Zámky-i Elektrosvit kollektívájának, a Nové Mesto nad Váhom-i Gépesítési és Automatizálási Kutatóintézet kollektívájának, a pelhrimovi Agrostroj kollektívájának, Stanislav Hollýnak, a Dubnica nad Váhom-i Gépipari és Kohászati Üzem művezetőjének, Miroslav Nerad mérnöknek, a Stará Turá-i Finommechanikai Üzem vállalati igazgatójának, Karel Novotný mérnöknek, ez általános gépipari miniszter első helyettesének, Prága, Václav Ouzkýnak, az általános gépipari miniszter helyettesének, Prága, Jindrich Stanék mérnöknek, a tudományok kandidátusának, a Nové Mesto nad Váhom-i Gépesítési és Automatizálási Fejlesztési Intézet Igazgatójának, Viktor Valentovičnak, a Pov. Bystrica-i Gépgyár műszaki igazgatóhelyettesének, a prágai Armabeton hűtőtorony üzeme kollektívájának, Karel Caisnak, a plzefti Magasépítő Vállalat vízvezetékszerelőjének, Tibor Demernek, a bratislavai Priemstav szerelőcsoportja vezetőjének, Eduard Drexlernek, a prievidzai Járási Építővállalat kőművesének, Josef Nováknak, a prágai Armabeton építésvezetőjének, František ftezníčeknek, a gottwaldovi Magasépítő Vállalat csoportvezetőjének, a trnavai Peter Jilemnický Cukorgyár kollektívájának, Milada Hofmanovának, a Prágai Cukorkagyárak čakovicei részlege sertésgondozójának, Antónia Královának, az olomouci Északmorva-Cukorkagyárak želakovicel részlege fejőnőjének, František Navrátilnak, a Modfice pri Brne-i Dél-morvaországi Fruta Vállalat igazgatójának, a České Budéiovice-i Dél-csehországi Faipari Üzem kollektívájának, a žilinai Slovena K, Hodás vezette kollektívájának, a Moravia Üveggyár kyjovi üzeme kollektívájának, a Mier n. v. topofčanyi üzeme kollektívájának, František Brabecnek, a treboňi Otavan vállalati igazgatójának, Rudolf Buštának, a Nový Bor-I Üvegipari Üzem igazgatójának, Norbert Dostálnak, a Hradec Králové-i Egyesült Gyapotipari Vállalat műszaki igazgatóhelyettesének, Zdenka Glaserovának, a Dvör Králové-i Tiba n. v. munkásnőjének, Emília Hlouskovának, a semllyi Kolora fonónőjének, Jaroslava Holanovának, a tanvaldi Seba fonónőjének, Bedŕich Horéknak, a közszükségleti ipari miniszter helyettesének, Prága, i Eliška Ližičaŕovának, a Česká Tfebová-i Perla 02 üzeme szövőnőjének, Ružena Smrčkovänak, a Seba n. v. poniklái üzeme fonónőjének, Hilda Vaiserovának, a Veba n. v. meziméstói 03 üzeme fonónôjének, a Kostelic nad Orlice-i Sertéstenyésztési Kutatóintézet kutatói kollektívájának, a gottwaldovi járási Lúžkovicel Állami Törzsállattenyésztő Állomás kollektívájának, a terezini Bioveta kollektívájának, a Lukaveci Csehszlovák—kubai Barátság EFSZ kollektívájának, a Bečvaryi Szabadság EFSZ kollektívájának, Josef Burdának, a Radimérl Egységes Földművesszövetkezet traktorosának, Karel Holubovskýnak, a Hrušovany nad Jevišovkou-i Állami Gazdaság kombájnjavitójának, Josef Kohoutnak, a Slatina! Béke Egységes Földművesszövetkezet elnökének, Alois Koňasnak, a Roudnice nad Labem-i Állami Gazdaság kertészeti csoportvezetőjének, Antonín Kulháneknek, a VltkovI Állami Gazdaság kombájnjavitójának, Lengyel Imrének, a Ľubál Egységes Földművesszövetkezet elnökének, Josef Lingrnek, a Čáslavi Állami Gazdaság igazgatójának, Jaroslav Matéjünak, a šemnlcai Február 25. EFSZ elnökének, Rudolf Piskelnek, a Hustopečel Állami Traktorállomás kombájnjavítójának, Josef Rajtrnak, a Český Ráj-1 EFSZ elnökének, Rencés Sándornak, a felsőpatonyi EFSZ elnökének, Zdenék Svobodának, a svitavyi járás Radiméri Egységes Földművesszövetkezet traktorosának, František Schneidernek, a Košicei Állami Erdészet Stará Voda-I erdészeti üzeme traktorvezetőjének, Ján Tudjának, az Üpori Állami Gazdaság tehéngondozójának, Ludvík Turoňnak, a Dedina Mládeže-i EFSZ elnökének, a jihlavai vasútállomás kollektívájának, Antonín Chvátalnak, a Prága-Közép mozdonycsarnok mozdonyvezető instruktorának, Josef Pláničkának, a mosti vasútállomás főnökének, dr. Erik Főit mérnöknek, a tudományok doktorának, a bratislavai Energetikai Kutatóintézet fiókvezetőjének, Viliam Michaličkának, a novákyl villanytelep üzemvezetőjének, a Chemapol külkereskedelmi vállalat kollektívájának, Bohuslav Hellebrandnak, a Jáchymovi Május 9 Bánya bányászának, Matej Kosmatának, a Jáchymovi Bányák pflbrami épitőüzeme ácsának, dr. Václav Zýkának, a tudományok kandidátusának, a Kutná Hora-i Ásványi Nyersanyagkutató Intézet igazgatójának, Jifí Dohnálnak, a prágai Nemzeti Színház drámai együttese tagjának, Josef Fuchs nyugdíjasnak, Prága, dr. Václav Holzknechtnek, a prágai Konzervatórium igazgatójának, dr. Josef Houšték tanárnak, a prágai Károly Egyetem II. Gyermekklinikája vezetőjének, Jaroslav Kladivának, a prágai Károly Egyetem bölcsészeti kara tanárának, Eduard Kohoutnak, a prágai Nemzeti Színház drámai együttese tagjának, dr. Jaroslav Koktának, az ostravai Bányászati Főiskola tanárának, Jaromír Koutek akadémikusnak, az ásványtani és geológiai tudomá(Folytatás a 2. oldalon)