Új Szó, 1964. április (17. évfolyam, 91-120.szám)

1964-04-29 / 119. szám, szerda

i , ' * ' ' ' r - / ^ - * r * * ; «. ' * • • • - • i m^m^mmmmmmmmMimmM'^mm^^mrni A sninai Vihorlat üzem dolgozói is lázasan készülődnek raajus 1 megiimiKpiesére. A felvonuláson transzparenseik büszkén hirdetik majd kötelezettségvállalásaik teljesítését. Képünkön Szabó és Viravec elvtársak éppen egy ilyen transzparenst készítenek. BIH ARUGRÁN ebben az évben kétszer aratják a kamillát. A tavaszi 30 vagonnyi termést rövidesen átadják és az újból bevetett területen ősszel Ismét aratnak. A TRANSELEKTRO Külkereskedelmi Vállalat hazánkban vándorkiállításon mutatja be a magyar erősáramú ipar legújobb termékeit. A kiállítás első állomása Bratislava. A DUKLA SZOROST évente a turisták tízezrei látogatják. Az elmúlt éven 225 ezer ember kereste fel a csehszlovák hadsereg hősi harcának színhelyét — köztük 20 ezer szovjet és lengyel turista. HETVEN SZAZALEK vastartalmú érclelőhelyet tártak fel Peruban. A magnetitből és hematitból álló kőzetet külszíni fejtéssel is jöveszthetik — mennyiségét 1 milliárd tonnára becsülik. A JAPÁN FŐVÁROSBAN nemzetközi értekezleten tárgyaltak egy Ázsián keresztül vezető autóút építéséről. A tervezett út Singaporet kötné össze Európával. A ZVQLENBÖL PRÁGA FELE tartó R-47 számú gyors a Hranice na Morave—Prefov vonalon a Radvanice—Prosenice állomás közelében tegnap a reggelt órákban összeütközött egy tehervonattal.. A szerencsétlenségnek egy halálos áldozata van. A sebesülteket azonnali orvosi kezelésben részesítették. A baleset okát vizsgálják. A TERMÉSZETVÉDELMI FELÜGYELŐK állandó vizsgálat és megfigyelés alatt tartják azt a Balaton-melléki ját, amely a hagyomány szerint már 432 éves. Olvasóink figyelmébe Május 1-én, pénteken lapunk ünnepi kiadásban, érdekes tartalommal, bővített terjedelemben, 1B oldalon jelenik meg. (CTK — A. Míčák felvételej A NYUGAT-SZLOVÁKIAI KERÜLETET már ez idén 45 ezer turista kereste fel. A turistaforgalom fellendítése érdekében május 31-től a Budapest—Stúrovól vasútvonalon naponta három új személyvonat Indul és Zvolenból Stúrovóig állandó gyorsjáratot létesítenek. Rendezik a vonatjáratot a Salgótarján—Losonc—

Zvolen vasútszakaszon. Slovenské Ďarmotyból a Magas-Tátrába már április elejétől autóbusz szállítja az érdeklődőket és a közeljövőben rendszeres járatot Indítanak Banská Bystricáról Budapesten keresztül a Balatonra. 1TZHÄK PELLMAN Izraeli vendégművész Guarnleri mesterhegedűlét, amely 50 ezer dollárt ér, New Yorkban a Carnegte Hall művészöltözőjéből hangverseny után ellopták. Ráadásul a mesterhegedű, amelyet a XVlll. század elején készítettek, még nem képezte a művész tulajdonát. BELGIUMBAN TEMÉRDEK KÜLFÖLDI dolgozik a bányaipar, a vaskohászat és az építőipar legnehezebb munkaszakaszain. Az 1963 évi statisztika kimutatása szerint 120 ezer olasz, 16 ezer spanyol, 14 ezer lengyel, 10 ezer görög és 6 ezer török származású egyén él Belgiumban. NEW YORK RENDŐREI altatószer rel töltött revolvereket kapnak. A golyó hatására az eltalált gonosztevő azonnal álomba merül. Mondanunk sem kell, hogy a használati utasítást csupán jó céllövő tarthatja be. A STOCKHOLMES TIDNINGEN svéd lap olyan férfit keres, akinek bajusza hossza meghaladja Dumont francia „világrekorder" 365 cm-es bajszának hosszát. A HÉT ELEJÉN az Etna tűzhányó kráteréből kilövellő hamu hósszerűen belepte a környező falvak házait, a határt és az utakat. Fleri községben, amely csak 800 méterre fekszik a tűz hányótól, a hamuréteg vastagsága el érte a két centimétert. II B W H 1 FILM 'LfamÉ.tí fc M a a i Szerda, április 29. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislavai: HVIEZDA Musztángok (USA) 15.30, 18, 2020, SLOVAN Fekete Péier (cseh) 15 30, 18, 20 30, PRAHA: VOrOs kocsma (francia) 10 30. 13 30. 18, 18 30, 21. METROPOL: Kilencedik név (cseh] 15 30, 18, 20 30, POHRANIČNÍK: Valami másról (cseh) 15 45, 18 15. 20 45. TATRA: Sűrű erdőn át (csehi 15.45. 18 15. 20 45. PALACE: Szeretetlenség (Jugoszláv) 22, MIER; Útban Párizs felé (lengyel) 16.30, 19, DIMITROV: Félelem (cseh) 17.30, 20, PARTIZÁN: Bocaccio 70 I. rész (olasz) 17, 19.30. OBZOR: Én és nagymama (szovjet) 18. 20.30, DUKLA: Mamma Roma (olasz) 18, 20.30, MAJ: A maffia szolgálatában (olasz) 18, 20.30, MLADOSŤ: Életet Ruthnak (angol) 17.30, 20, ISKRA: Pályázat (cseh) 17.15, 19.45, ZORA: Az ég meghódítói (szovjet) 20, POKROK: Három férfi egy házban (cseh) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (KoSice): SLOVAN: A csillag délre megy | csehszlovák — )ugoszláv), 0SMEV: Az az Ifjúság (NDK), TATRA: Oldás és kötés (magyar), PARTIZÁN: Az olasz nők és » szerelem (olasz). SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Hattyúk tava (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ahonnan a rókák ls menekülnek (19), Oj SZÍNPAD: Párizsi élet (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: West Slde Story (19.30), TÁTRA-REVÜ: Vigyázz, üvegl (20). ALLAMI SZÍNHÁZ (KoSice): MA: Nabucco, HOLNAP: Párizst élet (19). A TELEVÍZIÓ MŰSORA Bratislava: 8.25: Matematika I. 9.10: Fejőnők tanfolyama. 9 40: Ipart adás. 10.10: Pavel Hajný: Há21 bor, TV-film. 11.55: Angol nyelvlecke kezdőknek (Ism.). 18.30: Dlákklubok műsora. 17.25: Az Intervlzló műsora. NSZK—Csehszlovákia barátságos labdarúgó-mérkőzés közvetítése Ludwlgshavenböl. 19.15: TV Híradó. 19.45: Kérdezz — felelünk. 20.10: Szárnyaló dallamok. 20.20: A hulló falevél útja, TV-játék. 21.40: A Prágai Tavasz Idei mflsora. 22.05: TV Híradó. 22.20: Angol nyelvlecke kezdőknek (Ism.). Budapest: 8.05: Iskola-tv. Orosz nyelv. 9,05: Iskola-tv. Ml leszek, ha nagy leszek. A munkahelyekről. 10.00: TV Híradó (Ism.). 10.15: Szereti ön a látványosságot? Nyugatnémet revüfllm. 11.15: Néma romok. Dr. Homoki Nagy István kisfilmje. 11.45: Vádak közelről, riportfilm, (ism.). 15.30: Iskola-tv. Környezetismeret (Ism.). 18 30: Iskola-tv. Orosz nyev. 17.10: Iskola-tv. Fizika. 17.58: Hírek. 18.05: Kicsinyek műsora. 18.35: Régi újdonság, mai szemmel. Rlportmüsor. 19.00: Esti mese. 19 10: TV Híradó. 19 25: MTK—Celtlc Glasgow Kupagyőztesek Kupája elődöntő labdarúgó-mérkőzés közvetítése a Népstadionból. 21.20: Parabola. 21.40: Tabl László: Emberek vagyunk, tv-jelenet 21 55: TV Híradó, 2. kiadás. Csütörtök időjárás ~ W Éjszaka derült Idő mellett talaj menti fagy, főként a völgyekben. Napközben derült idő, felhőátvonulásokkal. A délutáni hőmérséklet 18—22 fok. Mérsékelt délkeleti szél, később nyugat felől fokozódó felhőzet. Válogatottunk első veresége SZOVJETUNIÓ-CSEHSZLOVÁKIA 70:35 (34:14) A IV. női kosárlabda-világbajnokság legatóbbl fordultjáig a csehszlovák és a szovjet válogatott volt veretlen. A csehszlovák csapat azonban tegnap elszen vedte első vereségét, s így már csak az ezüstéremért küzdhet a még hátralevő mérkőzéseken. A tegnapi találkozón kétségtelenül a Szovjetunió együtteső volt esélyes, hiszen eddig játszót mérkőzésein olyan teljesítményt nyújtott, mely arra engedett következtetni, hogy fölényesen szerzi meg a világbajnoki cimet. Azoknak lett igazuk, akik ezt ni egjúsolták. A szovjet együttes remekül kezdett, Szntildzsinova Irányításával egymás után vezette a támadásokat, melyeket pontos kosárra dobással fejezett be. Így nem csoda, hogy az 5. percben már 10:0-ra vezetett. Válogatottunk csak nehezen lendült játékba. A játékosoknak nagy erőfeszítésükbe került, ha a szovjet kosár közelébe akartak kerülni. A 10. percben a szovjet csapat már 20:6-ra vezetett és érezni lehetett, hogy ezen a mérkőzésen csak ő szerezheti meg a győzelmet. Szünet után a csehszlovák válogatott Igyekezett javítani a pontarányon, de a szovjet együttes oly szervezetten Játszott, hogy ez szinte lehetetlenné vált. Ellentámadásaik rendre sikerültek, Szalimova és Szmlldzsinova révén egymás után szerezték a pontokat, s a 30. percben már 80:24 arányú vezetésre tettek szert. Különösen az utóbbi remekelt — mind a védekezésben, mind pedig a támadásban. A Szovjetunió válogatottja így teljesen megérdemelten aratott nagyarányú győzelmet. Most már nem valószínű, hogy a soron következő mérkőzéseken bármelyik csapat is veszélyeztetni tudná elsőségét. Válogatottunknak azonban ínég megvan a reménye arra, hogy ezüstéremmel a tarsolyában térjen haza a világbajnokságról. A világbajnokság döntő csoportjának jelenlegi állása: 1. Szovjetunió 2. Csehszlovákia 3. jngoszlávia 4. Bulgária 5. USA 6. Brazília 7. Peru 3 3 0 213:127 6 3 2 1 1B1:1R4 5 4 1 3 206:244 5 2 1 1 123:114 3 2 1 1 90:88 3 2 1 1 113:122 3 2 0 2 83:130 0 Jobban mint tavaly Tervek a Slávia Košice új atlétikai szakosztályában • Nagyon kiegyensúlyozott lesz az első liga • A maratoni futók iránya Szeged Kelet-Szlovákiában az atlétika iránt sokáig csak kis érdeklődés nyilvánult meg. Kivételt csak egy-két Jelentősebb rendezvény és természetesen az évről évre megismétlődő világhírű nemzetközi Bek eme laton Jelentett. Az utóbb, évek során javult a helyzet. A nagyszámú főiskolás valóságos szószólója lett a sokáig mellőzött sportágnak. A Vasmű új építői sorából Is SOKÜII lettek tagjai a sportkörök atlétikai szakosztályainak. Elsősorban a főiskolások érdeme, hogy már a hatvanas években jelentősen fellendült e sportág Sfínvonala, s ezzel párhuzamosan nagyban megnövekedett az atlétika Iránti érdeklődés ls. A Slávia Košice VŠ atlétáinak már 1981-ben sikerült bejutniuk a/. I. ligába. Ez nagy visszhangot keltett, hiszen országunk keleti részében mindaddig nem láttak érdemleges atlétikai viadalt. A csapat erejéből azonban csupán egy évi „llgajogosultságra" futóit. Kiesett az I. ligából, de nem telt el egy év és ismét ott volt a legjobbak között. Košlrŕn most már javában készülnek a közelgő nehéz találkozókra Szlovákiából csak a košlcel férfi csapatot és a brattlaval nőket látjuk az I. ligában. Mivel ezentúl már nem akarnak alárendelt szerepet Játszani, Kelet-Szlovákia központjában — amint megengedte az ldőjrrás — nekiláttak a szabadban való edzéshez. Természetesen a tél folyamán sem hanyagolták el a nélkülözhetetlen tornatermi telkészülést. Nagy súlyt fektettek az erőnlét fejlesztésére és nem mellőzték a kiegészítő sportágak űzését sem. A Slávia Košice VS edzői — OrendáC, dr. Koíiš, Líška és Mlkluščák — különkülön foglalkoztak a vágtázókkal, középtávfutókkal. távfutókkal, ugrókkal és dobókkal. A sportkörben egyöntetű a megállapítás: soha a múltban nem készültek még oly céltudatosan és annyira szakavatott Irányítással az atléták, mint ez Idén. — Az együttesből senki sem távozott el, sőt gárdánk három fővel szaporodott. Eddig a középtávfutók jelentették „Achilles-sarkunkat" BorodáC és Hrnčiar — e versenyszámokban bizonyára hasznunkra lesznek. A vágtaszámokban felvesszük a versenyt a legjobbakkal is, hiszen Mikluščák és Demeö országos viszonylatban az élvonalba tartozik, 2lllnka, Hrušlnský, Dubovský és Walter pedig jól kiegészítik őket a váltókban. Kladek a legjobb szlovákiai súlydobó Ismét a mi színeinkben versenyez; (képünkön) tahát erűsebbek leszünk, mint tavaly voltunk Gyengéink továbbra is az ügyességi számok maradnak. Mindent egybevetve: reméljük, hogy lobban szerepelünk majd, mint legutóbb, amikor csak az „utolsó percben" dőlt el, hogy városunl<nak megőriztük az első ligát, — mondta Gáspár Emil, a košicei atléták ügyvezető titkára. Komoly feladatok várnak a maratoni futókra ts. Kania Ferenc válogatott most a szegedi maratonra készül, s azután a Béltoniaratonon is rajtol. Biskup ugyancsak törekszik, hogy néhány percet „lefaragjon" legjobb idejéből s (elzárkózhasson a csehszlovák élversenyzők mögé. Amint láthatő, terv és elképzelés van bőven. Nos, Košlcén azon Igyekeznek, hogy minél eredményesebben meg ls valósítsák -őket. Itäl SlSrtepI l - - - - ' * KLADEK [Tänzer Ml LESZ Ludwigshafenben, Ma

llorcán, i ni ii «.i wnTimirwM— -—— — Milánóban, Madridban és Budapesten ? 1

A mai nap gazdag labdarúgó-mfisorának élére a Ludwigshafenben # lebonyolításra kerülő NSZK — Csehszlovákia válogatott mérkőzés kívánkozik. Legjobbjaink az év első országok közötti összecsapásán határozott, de túlzott védekező játékkal döntetlent csikartak ki az eléggé erélytelen olaszok ellen a még máig is vitatott firenzei találkozón. Válogatottunk hátsó alakzatai az NSZK ellen sem változnak. A csatársorban viszont a jelek szerint helyet kap Masný, a trenbliriek higanymozgású összekötője. Egyelőre nem biztos, hogy Masopnst, vagy Kvaghák kezdi e Irányítani az ötös fogatot, valamint az sein dőlt el, vajon Mráz, vagy Scherer kap-e helyet a támadósorban. Az NSZK együttesének felállítását is titkolják. Taktikázás Itt Is, ott ls. Az biztos, hogy nagy küzdelem várható. Remélhetőleg ezúttal a csehszlovák csatársor is felnő a védelem színvonalához. Ha ez Igy lesz, akkor nem kell félteni dr. ]íra fialt. A legvalószínűbb a döntetlen köriül eredmény. — A mérkőzésről a bratislavai TV ma, 17,25 órai kezdettel helyszíni közvetítést ad. 2

Palma de Mallorca városában ma vívja első mérkőzését a spanyol és a magyar olimpiai válogatott * csapat. A vendéglátók együttese nagy Ismeretlen. Csupa fiatal tehetség, akik most akarnak a forróvérű és a blkavladalokhoz szokott közönség előtt bizonyítani. A magyar olimpiai csapat a nagyválogatott közvetlen utánpótlásának számít és soraiban olyan Játékosokat találhatunk, akik bármikor magukra ölthetik az A csapat címeres mezét ís. (Géléi, Palotai, Komora, Bene). A találkozó kimenetelét nagyon nehéz megjósolni. Valószínű a hazalak klsarányú győzelme. Egyébként a mérkőzés 20,30 órakor kezdődik. 3

Milanóban senklsem kételkedik abban, hogy a Dortmnndban dons tetlent elért Internazlonale biztosan legyőzi a Borussiát. Mindenki azt tartja szem előtt, hogy a nyugatnémet csapat a Benfica elleni győzelem óta alaposan megtorpant. Itt az alkalom, hogy újra olasz csapat játszhassa a BEK döntőjét. Véleményünk szerint a milánóiak derűlátása Indokolt. 4

Madrid még Milánónál ls biztosabbra veszi a kedvenc Real továbbjutását. Zürichben ls győzni tudott és a svájci bajnok nem okozhat különösebb gondot. A Jelek szerint tehát Itt Is, ott ls egy esély van: Internazlonale—Real Madridi 5

Budapesten az MTK megpróbálja a csodával határost. Be szeretőt hozni a Glasgowban elszenvedett * 3:0-ás vereség hátrányát. Elsősorban Sándor csatasorbaállásában bíznak a kék fehérek hívei. Nagytól, a fáradhatatlan fedezettől, Colombes egyik hősétől ugyancsak sokat várnak. — Hogy mennyire Indokolt az MTK reménysége, arról a budapesti TV közvetlen adása során, 19.25 órától kezdve meggyőződhetünk. A felsoroltak szerint ez a májusi ünnepeket megelőző szerda tömény futballcsemegét jelent Európa-szertel (i) A Spartak Brno—Real Madrid kosárlabda EK-döntő egyik parázs jelenete. (CTK felv.) Kosárlabda a javából Spartak Brno-Real Madrid 110:99 (55:54) Ezen a mérkőzésen senki sem csalódott. Elégedettek voltak a játékosok, a szakemberek a közönség. Talán még a Sjionyolnk ts örültek, hogy Ilyen arányban szenvedtek vereséget, és csupán 11 pont hátránnyal indulnak a visszavágóra. Mert másként is lehetett volnál A brnól iégstadion lelátói már az előmérkőzésen csaknem megteltek. A több mint 11 000 néző nagy várakozással tekintett a találkozó elé. Es mint ez később bebizonyosodott, nem ok nélkül. Ilyen kosárlabda-játékot, melyet a két cs.ipat mutatott, csak Igazán ritkán lehet látni. Már a bemelegítésnél látszott, hogy a hazai csapat játékosai kitűnően dobnak távolról kosárra. S ez a mérkőzésen sorsdöntő volt. A kosár alá betörni ugyanis a magas, de nagyon rugalmas és éppen ezért kitűnően védekező spanyol játékosok között szinte lehetetlennek látszott. Igy a távoli dobásokkal szerzett pontok aranyat értek — különösen az első félidőben. Mert szünet után, az első 10 percben a brnól együttes olyan játékkal lepte meg a jelenlevőket, amilyenre még a legvérmesebb szurkolók sem számítottak. Ferqeteqes támadásaik ellenszerét a madridiak sokáig nem tudták megtalálni, és már úgy látszott, hogy katasztrofális vereséget szenvednek, hiszen a második félidő hetedik percében 84:64 volt a mérkőzés állása a hazalak javára, ami húsz pont előnyt leientett. Mát együttes rég összetört volna, de a Real — s ez jellemzi a klasszis csapatokat — újítani tudott. Rodrlguez irányításával és távoli dobásokból szerzett kosaraival nyolc pontra dolgozta le hátrányát. Az utolsó percekben azonban Ismét fellángolt a brnói csapat, de akkor mrá a hatalmas iram okozta fáradtság jelel kezdtek mutatkozni a játékosokon, Amikor pedig K o n e č n ý, Zd. B o br o vs k ý és P t S t e l á k a kipontozás sorsára jutott, a tartalékok nem tudták azt a játékot hozni, amit a kezdő ötös produkált. De még Igy ls 11 pont különbségű győzelmet arattak. Mit várhatunk a visszavágótól? Madridban természetesen más feltételek mellett lép pályára a két együttes. Ennek ellenére ez az előny elegendő lehet ha. .. Igen, ha a brnót csapat meg tudja ismételni azt a „mindent elsöprő" játékát, amelyet a brnól stadionban nyújtott. Nem szabad azonban megfeledkezni arról, hogy — s ezzel egyáltalán nem akarjuk a Spartak Brno győzelmének értékét csökkenteni — a brnói mérkőzésen Rodrtguezen kívül — aki ezúttal ls bebizonyította, nem ok nélkül tartiák Európa egyik legjobb kosárlabdázójának — csupán az amerikai Luy k és Bürge s s nyújtott a Várakozásnak megjelelő teljesítményt. A • spanyol bajnok többi játékosa gyakran elldegeskedte a helyzeteket, és nagyon pontatlanul dobott kosárra. A brnói együttes tagjainak ezzel szemben — különösen Konviökának, PiSteláknak és j. Bobrovskýnak pedig — remekül ment a kosárra dobás. Ha tehát Madridban is ilyen iól „kijön" a lépés, akkor... akkor nem lesz baj. -ár. • A mai NSZK—Csehszlovákia válogatott labdarúgó-mérkőzésen a vendéglátók csapata az lőjelek szerint a következő összeállításban veszi fel a küzdelmet: Fahrian — Nowak, Wllden, Pott — Schulz, (Glesemann), Weber — Thielen, Trlmhold, Seeler, Overath, Llbuda. 9 Budapesten a hét végén nemzetközi vízilabda tornára kerül sor. Ezen a magyar válogatotton kívül a román, az NSZK-beli és a jugoszláv B-válogatott vesz részt. • A milánói Internazlonale annyira biztos a dolgában, hogy már most, a Borussia elleni visszavágó előtt 20 000 Jegyet Igényelt szurkolói számára a május 27-én sorra kerülő BEK-döntőre. A bécsi rendező bizottság egyébként telt házra számit. Mivel az UEFA az Eurovíziónak adta a BEK döntője közvetítésének Jogát, egyelőre nem lehet tudni, vajon sor kerül-e közvetlen TV-adásra. • Jerevánban szovjet, magyar és NDKbeli öttusázók részvételével nemzetközi verseny kezdődött. A viadal első számában, a lovaglásban, a szovjet Novikov végzett az első helyen. • A lengyel válogatott gyeplabdázók 2:0 arányú győzelmet arattak az olaszok elleni, Varsóban lebonyolított mérkőzéI