Új Szó, 1964. április (17. évfolyam, 91-120.szám)

1964-04-29 / 119. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONT1BSZQTTSA6ANAK NAPILAPJA Bratislava, 1964. április 29. szerda • 30 fillér • XVII. évf. 119. szám TÁRSADALMI ÜGY Ha az ember elgondolkodik a szövetkezetek VI. országos kongresszusának friss, még rendezetlen élményei felett, szinte lehetetlen figyelmen kívül hagynia a kongresszus kimenetelének néhány jellegzetes alakulását. A főbeszámoló és a küldöttek felszólalása •

J- az ország bármely részéről voltak ls — egy közös pontban megegyeztek: a szövetkezeti tagok nagyra értékelik a párt gondoskodását. Az anyagi érdekeltség kérdésének megoldásáról, a termelés fejlesztéséről, a szociális és egyéb vívmányokról, valamint a beruházási építkezés körül évekig húzódó fogyatékosságok megszüntetéséről tárgyilagosan beszéltek. Nagyra értékelték az erről szóló Intézkedéseket, a párt és szervei hatalmas munkáját. A mindennapi kenyérért küzdő emberek, a szövetkezeti gazdálkodás Irányításában, a tej- és hústermelés, valamint a gabonavetés és az aratás szervezésében saját sorsukon érzik, hogy a kényes kérdésekről már nemcsak beszélnek, hanem Igyekeznek megoldani is őket. A párt figyelembe veszi hozzászólásalkat, gyakorlati ismereteiket és egy jottányit sem enged a XII. kongresszus célkitűzéseiből. A szövetkezeti kongresszus ezeket a célkitűzéseket nemcsak magáévá tette, hanem megmondta azt ls, hogy mit tesznek a szövetkezetesek annak érdekében, hogy a megadott határidőn belül, 1970-ig a mezőgazdaság színvonalát az ipari termelés színvonalára emeljék. A szakosításban és a tervezésben bekövetkezett progresszív változások, nem a véletlen műve. Ez a megfontolás a XII. kongreszszus következtetései gondolatának ama megértéséből fakad, melyet a márciusi ülés a szövetkezeti falu életének fellendítésére foganatosított. A kongresszuson nem a műit évek hibáit hántorgatták fel, mégis felelevenítették a történteket. A hála szavaival illették a szövetkezetek alapítóit, azokat, akik lelket leheltek a fiatal EFSZ-ekbe, akik életképes gazdaságokká formálták és a zűrzavarban sem engedték, hogy a szövetkezetekben csökkenjen a termelés. Emlékezzünk csak: az 1963-as évben az 1948-as esztendőhöz viszonyítva a mezőgazdasági termelés 34 százalékkal, az árutermelés pedig csaknem 90 százalékkal emelkedett. Az egy állandó dolgozóra jutó nyerstermelés ugyanakkor mintegy 150 százalékkal növekedett Az egész világ, jóbarát, ellenség egyaránt nagyra értékeli ezeket az eredményeket. A kongresszus küldöttel, akik a szövetkezeti tagok millióit képviselték, bebizonyították, hogy a szövetkezeti parasztság a jövőbe tekint, jól látja feladatát és büszkén vállalja a felelősséget a szocialista mezőgazdaság építéséért, a termelés vállalati alapjának kialakításáért. Az új feladatok sokkal igényesebbek, mint a szövetkezetek megalakítása, mert nem elegendő itt már a puszta kiállás, akarat. Képzettség, szakismeret, a nagy gazdasági egységekbe tömörülő szövetkezetek szervezése, irányítása, ezek a követelmények Ez a felismerés mélyen gyökerezik nemcsak a mezőgazdaságot Irányító szervek munká|ában, hanem magukban a szövetkezetekben ls. Nagy jelentőséget tulajdonítunk a szakképzetségnek, noha gyümölcsei csak a jövő övekben éreztetik majd hatásukat. Äm, mihez nyúljunk most? A kongresszus erről a kérdésről sem hallgatott. A Havliőkűv Brod-i és más járások küldöttel pontosan megmondták, mit tesznek, hogy hektáronként átlagosan 220 mázsa, vagy ennél is több burgonya teremjen. Az érsekújváriak kifejtették, milyen módon szervezik meg a munkát, hogy a kukoricából, évelő takarmányokból a lehető legtöbb emészthető fehérjét nyerjék. Aki még ezt sem tartja elég konkrétnak, lapozza át a kongresszus jegyzőkönyvét s győződjék meg, mit mondott Karvaj mérnök a surányi, Mlynárčik elvtárs a smrečanyi szövetkezetből. Fantasztikus ígéretek nélkül vázolták jövőjüket. Nem lehetett volna komoly tanácskozás, ha a XII. kongresszus határozatainak teljesítésével kapcsolatosan nem hangzottak volna el szavak az ipari üzemek címére ls. A szövetkezeti kongresszus nyíltan kimondotta: a mezőgazdaságot vállalati alapra kell he lyezni — ez a párt határozata — amit maga az élet is követel, a szövetkezetesek minden tőlük tel hetőt elkövetnek, de maguk erejéből minderre nem képesek. Nem ők gyártják a gépeket, a villamos energiát, nem készítenek műtrágyát és nem meregethetik kézzel folyóból a vizet. Ezek mind az ipar dolgozói és mérnökei fel adatkörébe tartoznak. Hogy egyszerűbb legyen a magyarázat: a háború előtti mezőgazdaságból 80 százalékban vették kl részüket a dolgozó parasztok és csak 20 százalékán osztozott az Ipar. Ma azonban 50:50 az arány, de az Ipar részesedésének még ennél nagyobbnak kell lennie. Soknak még mindez nem világos, s ennek csak népgazdaságunk látja kárát. A szövetkezeti kongresszus azonban újból az illetékes gépipari, vegyipari ós a tervező szervek fülébe duruzsolta Jogos követelését. Nem lehet árva többé a mezőgazdaság, amely csak azt a könyöradományt várja, melyet a többi szakágazatok feleslegesnek tartanak. Egyenrangú partnerként Jelentős ágazata népgazdaságunknak s éppen ezért az általános követelményekkel összhangban kell tovább fejlődnie. Aki lebecsüli a mezőgazdaság jelentőségét, akarva, nem akarva a fejlődés kerékkötője. Ezzel kapcsolatban ls véleményt nyilvánított a kongresszus és arról biztosított, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártja nem engedi megállítani a mezőgazdaság logikus történelmi fejlődését. Az ország szövetkezeti tagsága nevében a küldöttek egyértelműen kimondották : erejüket nem sajnálva mindent elkövetnek, hogy a párt XII. kongresszusának határozatait az utolsó betűig teljesítsék. Egyetértünk Antonín Novotný elvtárs beszédével, — olvassuk a kongresszus zárónyilatkozatában —, aki hangsúlyozta, hogy a mezőgazdaság szocialista építését a munkásosztály és a dolgozó parasztokkal kiépített szilárd szövetség segítségével valósíthatjuk meg, s továbbra Is ezt követi a szocialista társadalom alapérdeke Magunkévá tesszük a fejlett mezőgazdaság építése érdekében kifejtett szavait, mert csak ezen az alapon egyenlítődhetnek ki a mezőgazdaság és az ipar, a falu és a város között levő különbségek, ezen a szilárd alapon fejlődhet az új kommunista társadalom. A hradecl kezdeményezés visszhangra talált Érdeklődésünk előterében a minőség és gazdaságosság A Hradec Krőlové-i Győzelmes Február Üzem dolgozóinak kezdeményezése alapján kibontakozott országos mozgalom az egész országban elterjedt. Üzemeink mindenütt a Szlovák Nemzeti Felkelek és hazánk felszabadulása 20. évfordulójának méltó megünneplésére készülnek. Számtalan üzem jelentkezett már e két jelentős emléknap munkával való megünneplésére, valamint a „felszabadulási évforduló üzeme" cim elnyeréséért folyó versenybe. Bányászaink az élen A rozsnyói vasércbánya dolgozói az első negyedév folyamán terven felül 1500 tonna vasércet fejtettek. Hazánk e fontos üzemének dolgozói azonban nemcsak a mennyiségi mutatók Javítására törekszenek. Az is érdekli őket, hogy a kiváló minőségű termékeket mennyiért állítják elő. Jó munkaszervezéssel, a technika tökéletesebb kihasználásával negyed év alatt 79 000 koronával csökkentették az önköltséget. Védik az erdőt Bányászaink az aláducolásnál jeleutős mennyiségű fát használnak fel. A rudfíany, slovinkyl, rozsnyói és a Nižná Slaná-i bányaüzemek dolgozói ez új technológiai eljárások bevezetésével az utóbbi időben Jelentős mennyiségű fát takarítottak meg. Az erre irányuló országos verseny értékelésénél kiderült, hogy a három bányaüzem az első negyedév alatt 374 000 korona értékű bányafát takarított meg. Javítják a közszolgáltatást A trebišovi közszolgáltatási vállalat a lakosságnak nyújtandó szolgáltatások kibővítésére, azok minőségének növelésére tett felajánlást. A járási ipari vállalatban — minden korona teljesítmény után számítva — egy fillérrel csökkentik az évi termelési költséget. Ez az intézkedés előreláthatólag 150 000 koronával teszi olcsóbbá a termelést. (— ik) így épül a vasmű A Dubnica! Gépgyár dolgozói a Szlovák Nemzeti Felkelés közelgő 20. évfordulója tiszteletére elhatározták, hogy a vasmű egyik gépsorának szerelésénél a hideghengerde pácoló részlegét határidő előtt — május 15re — elkészítik, hogy ez a lehető legrövidebb időn belül megkezdhesse a próbaüzemeltetést. Csökkentik az önköltsége

t v A skalica! Golyőscsapágygyár dolgozói is szép elhatározással köszöntik az SZNF. 20. évfordulóját. A műszakiak és a munkások arra kötelezték magukat, hogy a teljes termelési tervet 3 százalékkal túlteljesítik, mert erre a második negyedévben minden lehetőségük megvan. Az üzemben három hónap alatt 25 000 koronával csökkentik az önköltséget. v, >. ' * % Döntő tényező: a minőség A kunCicei Nagy Októberi Szóda* lista Forradalom Vasműben ebben az esztendőben körülbelül egymillió koronával csökkentik az önköltséget. Az önköltségcsökkentést Jelentős mértékben a vasúti teherkocsik körforgási idejének csökkentésével érik el. A vasutasok munkájának megkönnyítésére Tfinecen 18 000 vasúti kocsit állítanak majd össze kész szerelvényekké. Példamutató továbbá a vítkovicei olvasztárok akciója: a termékek előállítási árát tonnánként egy koronával csökkentik. A szudáni kormány válasza Hruscsov üzenetére Moszkva (CTK) — Ibrahim Abbud, Szudán miniszterelnöke a napokban válaszolt Hruscsov 1963 december 31-1 üzenetére. Egyetértett azzal, hogy a határproblémák gyakran bonyodalmat okoznak, veszélyeztetik a biztonságot és a békét. Meggyőződésünk, hogy a határproblémák nagyon veszélyesek és azonnal meg kell őket oldani. A szudáni kormány véleménye szerint ilyen probléma Palesztina kérdése ls. A szudáni kormány támogatja a szovjet kormány javaslatát az erőszak alkalmazásának betiltásáról a határviszályok megoldásában. Ogy véljük, hogy az Ilyen szerződés megkötése újabb szerződésekhez vezetne, melyek mégjobban megszilárdítják az emberiség Igyekezetét a világbéke elérésére. Ben Bella Taskentban Moszkva (ČTKJ — Ahmed Ben Bella, algériai elnök Taskentba, Üzbekisztán fővárosába látogatott. Az algériai elnök május előestéjén visszatér Moszkvába. Az üzbég főváros lakossága szívélyes üdvözlésben részesítette Ben Bellát. A Nováky III. villanytelep tűzsújtotta részlegei újjáépítésén két műszakban dolgoznak. Képünkön Ján Zavadský, a plzeüi Lenin Művek szerelőjo a második turbogenerátort tisztítja. (F. Kocian felvétele — ČTK) Szabadon bocsátottak négyszáz görög politikai foglyot Athén (CTK) — A görög igazságügyminiszter határozatot írt alá 400 politikai fogoly szabadonbocsátásáról, akiket a hitleri megszállás elleni partizánharcban való részvételért, vagy az 1S47—1949-es polgárháborúban való részvételért ítéltek el. A görög börtönökben kb. ezer politikai fogoly sínylődik. A szabadonbocsátottak között van Tony Ambatielosz, a görög tengerész-szakszervezet vezetője. A második világháború alatti ellenállási mozgalomban szerzett érdemeiért az angol kormány kitüntetésben részesítette és Görögországban 1947-ben halálra ítélték. Az ítéletet 1952-ben életfogytiglani börtönbüntetésre enyhítették. Együttvéve 17 évet töltött Í> börtönben. Négy esztendő távlatából - ú| választások előtt Választásokra készülünk és szokásunkhoz híven, felhasználjuk ezt az időszakot az elmúlt négy esztendő alatt kifejtett munkásságunk sikereinek, fogyatékosságainak felmérésére, tapasztalataink összegezésére és felkészülünk az elkövetkezendő feladatok teljesítésére. Szükséges ez annál is inkább, mivel a szocialista demokrácia elmélyítésével párhuzamosan tovább bővül az államhatalmi és végrehajtó szerv funkcióját, gyakorló nemzeti bizottságok Jogköre. Ebből következik a nemzeti bizottságok tennivalói igényességének további növekedése is. Éltünk az adott lehetőségekkel Hazánk területi átszervezése után a volt királyhelmeci, részben a nagykaposi és seőovcel járások területével gyarapodott az új trebišovi járás. A Járási nemzeti bizottság elsőrendű feladatául tűzte ki a járás gazdasági, kulturális fejlesztését, valamint a dolgozók anyagi és kulturális szükségletei kielégítésének biztosítását. Az új alkotmány, az NB-k tevékenységét, bővülő hatáskörét szabályozó, a dolgozóknak a közügyek Intézésébe és az államirányltásba történő bekapcsolódására irányuló rendelkezések megteremtették ehhez a feltételeket. A Járási nemzeti bizottság alakuló ülése után — melyen pártunk KBának 1960 április 7—8-án hozott határozatai szellemében aprólékosan elemeztük az NB-k növekedő jogkö rének és felelősségének alapelveit — az új járás adottságainak megfeleMICHAL MICHALČÍK elvtárs, a Trebišovi Járási Nemzeti Bizottság elnöke lően politikai-szervezési Irányelvekben határoztuk meg a tennivalókat. Rögtön az első ülést követően a járási nemzeti bizottság 80 képviselője a járás 106 községében munkához látott... A legtöbb problémát okozó ágazatok Tudvalevő, hogy járásunk egyike Kelet-Szlovákia legproduktívabb mezőgazdasági körzetének. Közel 107 ezer hektár mezőgazdasági földterülettel — ebből több mint 72 ezer hektár szántóval — rendelkezünk Ennek túlnyomó részén szocialista nagyüzemi gazdálkodás folyik. Közvetlenül az új járás létesítése és szerveinek megválasztása után igényes feladat állt előttünk: biztosítani az aratási, begyűjtés! és őszi munkálatok időbeni elvégzését. Ez részben sikerült ls. A gabonanemük felvásárlásában elsők lettünk a kerületben. Viszont általában 1960-ban nem értünk el — a mezőgazdasági termelés vonalán — a kitűzött feladatokat. Legtöbb nehézség a takarmányok begyűjtése, a vetés és az őszi mélyszántás biztosítása terén mutatkozott. Ennek következtében 1961 tavaszán rendkívüli intézkedéseket kellett foganatosítanunk. Okulva az Irányító munka kezdeti fogyatékosságaiból, a téli időszakot arra használtuk fel, hogy a Járást és a hely) nemzeti bizottságok funkcionáriusai elsajátítsák a tömegszervező munka helyes formáit. Különféle iskolázásokat szerveztünk az NB-k képviselői és alkalmazottai, valamint az EFSZ-ek vezető dolgozói és a nőbizottságok részére. Nyugodtan kijelenthetem, hogy a felmerülő nehézségek mellett — melyek főleg a hiányos tapasztalatokból származtak — járásunk nemzeti bizottságai aránylag Jól teljesítették feladataikat. Az elmúlt négy esztendő alatt Járásunkban a legnagyob problémát két fontos szakaszon: a mezőgazdaság és a beruházási építkezések vonalán észleltük. E két ágazat irányítását — a nyert tapasztalatok alapján — a kormány erre vonatkozó határozatai értelmében egy évvel ezelőtt kivonták a járási nemzeti bizottságok jogköréből. A többi szakaszon eredményesebben Habár a mezőgazdaság vonalán nem értük el a kívánt fejlődést, nem lehet (Folytatás a 2. oldalon) »