Új Szó, 1964. április (17. évfolyam, 91-120.szám)

1964-04-04 / 94. szám, szombat

Üdvözlő táviratok Brazília a lázadók hatalmában Leplezetlen öröm Washingtonban A MAGYAR NÉPKOZTARSASAG ÁLLAMUNNEPE ALKALMÁBÓL KÁDÁR IÁNOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságénak első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöka, DOBI ISTVÁN, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnBka, BUDAPEST KEDVES ELVTÁRSAK! A Magyar Népköztársaság szovjet hadsereg általi felszabadításának 19. évfordulója alkalmából forró, elvtársi üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük Önöknek és a Magyar Népköztársaság dolgozó népének. Csehszlovákia népe örömmel látja a MNK dolgozóinak kimagasló sikereit a szocializmus építésében. A marxizmus-leninizmus és a szocialista nemzetköziség eszméinek alapján sokatígérűen fejlődik népeink együttműködése politikai-gazdasági téren. Együttműködésünk eredményei jelentősen hozzájárulnak mindkét ország szocialista fejlődéséhez, a szocialista rendszer és a nemzetközi kommunista mozgalom egységének megszilárdításához. Őszinte szívből újabb sikereket kívánunk a magyar népnek és Önöknek, kedves elvtársak, a szocializmus felé vezető úton, közös harcunkban a békéért, a haladásért, a lenini politikának győzelméért az egész viláANTONIN NOVOTNÝ, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, JOZEF LENÁRT, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke • VÁCLAV DÁVID külügyminiszter ngyancsak üdvözlő táviratot küldött PÉTER JÁNOSNAK, a Magyar Népköztársaság külügyminiszterének. • A Központi Szakszervezeti Tanács is jókívánságait fejezte ki a Magyar Szakszervezetek Központi Tanácsának. Antonín Novotný elvtárs a közép-szlovákiai kerületben AMIG A TÖMEGEK TÜNTETTEK.., ...A NAGYBIRTOKOSOK FEGYVERKEZTEK. (Vle Nuove)' (Folytatás az 1. oldalról) a közép-szlovákiai kerület további képviselői üdvözölték. Novotný elvtárs a kerület képviselőinek kíséretében SliaCról Handlovára utazott, ahol beszélgetésen vesz részt a bányászokkal és a prievidzai járás politikai tényezőivel. Novotný elvtársat MÍIOSIBT V>Ioviö, az SZLKP prievidzai járási bizottságának vezető titkára, Milan Peši, a Nagybánya igazgatója, valamint a járás, Handlova város és a vendéglátó üzem más képviselői üdvözölték. Novotný elvtárs köszöntésére megjelent Michal Sabolčfk, V a s i I Bifak és Jozef Kríž, az SZLKP KB titkárai is. Novotný elvtárs kíséretével ezután rövid látogatást tett az üzem felszíni. munkahelyein, megtekintette a szociális berendezéseket, majd a nagy terembe ment, ahol a prievidzai járás és Handlova képviselői, a szénbányavállalatok küldöttei, kiváló dolgozók, szocialista munkabrigádok tagjai várták. Novotný elvtárs a hozzá Intézett kérdésekre válaszolva rámutatott, hogy a foglalkoztatottság kérdéseinek megoldásánál elsősorban a kulcsfontosságú ágazatokra keli tekintettel lennünk, hogy elegendő szenünk, acélunk, áramunk, mezőgazdasági és egyéb termékünk legyen. Ezzel kapcsolatban bizonyos mértékben szabályozni kell a munkalehetőségeket, vagyis ott kell munkalehetőséget teremteni, ahol az a népgazdaság számára szükséges és célszerű. Ezért kezdjük meg a nem gazdaságos, elavult kisüzemek fokozatos meszüntetését, hogy a dolgozők olyan üzemekbe léphessenek át, amelyek a haladó technika alapján tovább fognak fejlődni. „0) iizemekst csak azzal a feltétellel építünk, hogy két műszakban lesznek kihasználva" — hangsúlyozta Novotný elvtárs. A továbbiakban megemlítette, hogy népgazdaságunk ez évi kedvező fejlődése a munka társadalmi termelékenységének növekedésével együtt lehetővé teszi a munkaidő lerövidítését, először a tüzelőMax Reimann Prágában (CTK) — Max Reimann elvtárs, a Német Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára csütörtökön rövid látogatásra Prágába érkezett. Vele együtt érkezett Grete Thiela Ss, aki az első szövetségi parlamentben a Német Kommunista Párt képviselője volt. Ä CSTA közgyűlése időszerű ideológiai kérdésekkel foglalkozott (CTK) — A CSTA XIX. kBzgyfllése tegnap Prágában társadalmunk fejlesztésének néhány Időszerű Ideológiai kérdésével foglalkozott és értékelte a CSTA múlt évi tevékenységét. E legmagasabb tudományos intézményünk tárgyalásán részt vett Vladimír Koucký, a CSKP KB titkára, dr. Cestmír Cisár, az Iskola- és kulturális ügyek minisztere, az Állami Tudományos-Műszaki Fejlesztési Bizottság képviselői, valamint az Akadémia Intézeteinek Igazgatói és vezető dolgozói. A délelőtti (llést František Sorm akadémikus, a CSTA elnöke nyitotta meg. Beszámolójában a CSKP KB ideológia! kérdésekről hozott határozataiból adódó feladatokról beszélt. anyagipari ét kohászati ágazatban, később, 1970-ig pedig más ágazatokban ls. Ezt küvetőleg Nnvotný elvtárs mezőgazdasági termelésünk fejlesztésének koncepciójával foglalkozott, mely a növénytermesztés fejlesztésén alapul. A mezőgazdaságban jelenleg érezhető munkaerőhiány viszonylagos, mert csupán Szlovákiában, ahol a mezőgazdasági földek 18 százalékát még egyéni gazdálkodók művelik, s tekintetben nagy tartalékaink vannak. Antonín Novotný elvtárs szerint a mezőgazdasági terményárak rugalmasan aszerint fognak alakulni, hogy mennyit fis mit termel a mezőgazdaság és milyen költséggel. Novotný elvtárs végül rámutatott: mindnyájunknak arra kell törekednünk, hogy világviszonylatban magas színvonalat érjünk el. Novotný elvtársat távozásakor Handi lova egybegyűlt lakosai üdvözölték, akikhez köztársasági elnökünk rövid, szívélyes beszédet intézett, Rio de Janeiro (CTK) — Rio Grandé do Sul államban a kormányhű csapatok többsége letette a fegyvert. A 3. hadsereg Goulart-pártl parancsnokalt letartóztatták, és Meneghettl Jobboldali kormányzó újból elfoglalta hivatalát. Goulart elnök csütörtökön a délelőtti órákban Porto Alegróból ismeretlen helyre távozott. A Brazíliából érkező hírek, nem zárják kl annak lehetőségét, hogy Paraguayba menekült. Az országban tovább folyik a baloldali és Goulart-pártl vezetők letartóztatása. Letartóztatták a Petrobras állami kőolajtársaság elnökét, Osvln Alves haladó szellemű tábornokot, Aragao baloldali tengernagyot és több vezető személyiséget. Az országban másutt aránylag nyugodt a helyzet, összetűzésekről nem érkezett jelentés. A baloldali erők még nem tudnak hírt adni magukról, de kétségtelen, hogy előbb, vagy utóbb beavatkoznak az eseményekbe. Mazzili ideiglenes elnök az új kormány összeállításáról tárgyal, mely 30 napon belül köteles az elnöki választásokat kiírni. A megválasztott elnök 1966. Január 31-ig, azaz az elnöki megbízatási időszak leteltéig Irányítja majd az országot. A jelöltek között Magalhaos Plnto, Lacerda, Adamar de Barros kormányzók szerepelnek, és más jobboldali politikusok ls számításba jöhetnek, A hatalomra Jutott erők az egyháx védnöksége alatt Rio de Janelróban hasonló tüntetést rendeztek, mint Sao Paulóban a puccs kitörése előtt. Barros kormányzó és további vezetők beszédeikben a következő Irányelvként tűzték kis antlkommunlzmust, a szakszervezeti mozgalom korlátozását és kormány általi Irányítását, a „törvényesség" megszilárdítását a tömegmozgalmak ellen és a visszatérést az Amerika-barát politikához. Washington (CTK) — Johnson, az Egyesült Államok elnöke üdvözlő üzenetet küldött Ranieri Mazzlllnak, az Ideiglenes brazillal elnöknek. Üzenetében támogatását ígéri az új rendszernek. Johnson üzenete leleplezi azt, amit eddig Washington titokban tartott. Beismeri, hogy az Egyesült Államok aggódva figyelték a brazíliai helyzet fejlődését. Az Humanité ezzel kapcsolatban rámutat az USA külügyminisztériumának március 31-1 jelentésére, mely szerint „Goulart elnök kommunista befolyás alatt áll." A lap szerint ez a hír szabadot jelzett a brazíliai reakciós kormányzóknak és tábornokoknak. A New York Herald Tribúne hangsúlyozza, hogy Goulart elnök rendszerének megdöntésével Brazília Jobbra tért. A lap Johnson üzenetétől eltérően, — aki örömét fejezte ki afelett, hogy az országban az alkotmányos demokrácia keretein belül oldották meg a nehézségeket — sajnálja, hogy az új rendszer katonai lázadással és nem alkotmányos úton jutott hatalomhoz. Nagy-Britannia számolja fel adeni támaszpontját New York (CTK) — A gyarmatosítás felszámolására alakult ENSZ-blzottság folytatta tárgyalását az adeni helyzetről. Etiópia, Mail és Kambodzsa küldöttjei egyöntetűen megállapították, hogy Nagy-Britannia szabotálja ez ENSZ 18. ülésszakán Adenról hozott határozatot. Dr. Tesfaye Gebre-Egzy etiópiai küldött kijelentette, hogy a dél-arab szövetség, melyhez Nagy-Britannia erőszakkal hozzácsatolta Adent ls, nem élvezi a nép támogatását. Kambodzsa küldötte azt Javasolta, hogy az adeni kérdést terjesszék a Biztonsági Tanács elé. P. F. Sahov, szovjet küldött hangsúlyozta, hogy Nagy-Britannia az adeni erődből ellenőrzi az Arab-félsziget déli részét, a Perzsa-öbölt, valamint A kölcsönös megbecsülés útján [Folytatás az 1. oldalról) fajborokat Is. Magyar részről több gyümölcsöt, főzelékfélét, konzerveket és tartósított húsárukat ls szállítunk Csehszlovákiának. • Magyarország mit vásárol Csehszlovákiától? — Egész sor régen Ismert és bevezetett árucikk mellett sok új cikket, a gyermekcipőtől a személygépkocsiig, a divatékszerektől a hangszerekig, a legváltozatosabb közszükségleti cikkekig. Fejlődik a mezőgazdasági gépek kereskedelme is. • Az utóbbiakkal kapcsolatban mondhatna-e közelebbit ts miniszterhelyettes elvtárs? Lucernaszárító berendezés — Magyarországon Jól Ismertek a kiváló minőségű szuper „Zetor" traktorok. Örömmel vásároljuk ezt a kiváló csehszlovák gépet. De szeretném megjegyezni: csak az a baj, hogy időközönként kevés tartalékalkatrészt kapunk hozzájuk. Sajnálatos, hogy a Zetor-alkatrészek problémáját még 1964-re sem tudjuk megoldani véglegesen. • Magyar részről van-e újdonság a mezőgazdasági gépek között? — Ilyen cikk a lucernaszárító berendezés. Reméljük, hogy Csehszlovákiában ls meg fogják kedvelni a termelőszövetkezetek és az állami gazdaságok. Ez a korszerű lucernaszárító, amelyet Csehszlovákiának szállítunk, remélhetően hozzájárul majd az állatállomány Jobb fehérjetakarmány ellátásához. • Milyen cikkek volumene növekszik a kölcsönös áruforgalomban? — Megemlíthetem például az autóbuszokat, a két ország turistaforgalmának fellendülésével összefüggésben. Több autóbuszt szállítunk Csehszlovákiának, mint az elmúlt években és remélem, hogy a magyar autóbuszok nemcsak az országúti turistaforgalomban, hanem a városi közlekedésben Is megállják majd helyüket. Hangsúlyozni szeretném, hogy a kölcsönös szállítások kiegészítik a két ország termékeit és nagyobb felhasználási lehetőséget biztosítanak bizonyos árúféleségeknek. Magyarország nagyobb mennyiségű bauxitot, timföldet, és alumíniumot szállít Csehszlovákiának. Örömmel szállítanánk többet, de lehetőségeink eléggé korlátozottak. Nem ennek ellentéteként, de a külkereskedelmi megállapodás keretén belül Csehszlovákia szenet, kokszot, különböző papírárukat szállít Magyarországnak. Ezekre a magyar népgazdaságnak nagy szüksége van, hiszen eléggé szegények vagyunk kokszolható szenekben és magas kalória értékű szenekben is. Egész sor vegyipari cikket ls kicserélünk egymással. Mindez hozzájárul ahhoz, hogy erősödjék és szélesedjék a két népgazdaság közötti kereskedelmi kapcsolat. Magától értetődik, hogy mindez hozzájárul népeink Jobb megértéséhez, együttműködéséhez ls. Kooperáció és szakosítás • Milyen eredménnyel jár ez az együttműködés, elsősorban a kooperáció és a szakosítás területén? — Csak örömmel húzhatjuk alá, hogy az együttműködés, a kooperáció, a szakosítás területén nagyon komoly fejlődést értünk el az elmúlt években, és hogy kölcsönösen gyümölcsöző kapcsolataink mind jobban elmélyülnek. Például az a hengereltáru csere, amelyet évrőlévre növekvő mennyiségben hajtunk végre, mind két ország gazdasági megerősödéséhez hozzájárul. Mindenki megértheti, milyen nagy Jelentősége van annak, hogy például a hengerdéknek nem kell hetenként, vagy havonként „átállniok", hanem nagy mennyiségeket dolgozhatnak fel. A kemencéket folyamatosan lehet üzemeltetni, egyforma szilárdságú hengerelt árut, vagy profil acélt tudnak termelni. Vagy ami a szakosítást Illeti, Magyarország Csehszlovákiától olyan gumicipőket, gumicsizmákat és különféle gumiárukat vásárol, amelyek Csehszlovákia „profiljához" tartoznak, ugyanakkor ml ls szállítunk Csehszlovákiának olyan gumiárukat, amelyek kiegészítik termelését. Még sok kiaknázatlan lehetőségünk van • Milyen további lehetőségeink vannak? — Az érintett eredmények mellett ls azt kell mondanunk, hogy Magyarország és Csehszlovákia gazdasági kapcsolatait még tovább kell fejleszteni. Azt hiszem, csehszlovák elvtársaink is egyetértenek velem, amikor azt mondom: még nagyon sok lehetőség van rá, hogy tovább szélesítsük és bővítsük kapcsolatainkat. Nem mondhatjuk még, hogy teljes egészében élünk lehetőségeinkkel. Az együttműködés, a kooperáció területén újabb lépéseket kell megtennünk. Meg lehet szüntetni a párhuzamos gyártást, lehetőség van rá, hogy a kooperáció keretében nagyobb szériákra térhessünk át, hogy ki tudjuk használni mindkét népgazdaságban a nagy szériákban való termelés nyilvánvaló előnyeit. Ezért szükség van arra Is, hogy évről-évre fejlesszük azoknak a gyártmányoknak a minőségi mutatóit, amelyeket kölcsönösen szállítunk egymásnak. Csak a minőség megjavításával, magasabb szintű technikával, a technológiai fegyelem maradéktalan betartásával érhetjük el, hogy kölcsönös megbecsülést szerezzünk termékeinknek. Ismerjük meg és Ismertessük meg egymással azokat a termékeket, amelyeket gyártunk! Ügyeljünk Jobban a minőségre, növeljük évrőlévre kereskedelmi kapcsolatainkat! Magunknak ls mondom ezt, abban a tudatban, hogy egyetértenek ezzel a programmal csehszlovák barátaink is. Mi, a magyar külkereskedelem dolgozót azzal a meggyőződéssel végezzük munkánkat, hogy nagy mértékben hozzájárulhatunk vele a Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság népeinek kölcsönös megbecsüléséhez. RUDNYÁNSZKY ISTVÁN a szomszédos független afrikai és arab államokat, s több millió fontot fordít az adeni támaszpont fenntartására. Nagy-Britannia elsősorban azért nem akarja felszámolni az adeni támaszpontot, hogy a monopóliumok továbbra is ellenőrizhessék az Arab Kelet kőolajgazdaságát. SZONDA 1.új szovjet őrállomás . Moszkva (TASZSZ) — A Szovjetunióban Szonda 1. elnevezésű önműködő űrállomást bocsátottak pályára többlépcsős hordozórakéta segítségével. A kísérlet célja a bolygóközi repülések kozmikus rendszerének kidolgozása. A tökéletesített hordozórakéta utolsó fokozata közbeeső pályára vitte azt a nehéz mesterséges holdat, amelyről a megadott ponton űrrakéta vált le. Az űrrakéta adta meg a Szonda 1. önműködő állomásnak a második kozmikus sebességet és vitte az előre kiszámltotthoz közel álló röppályára. A Szonda 1. űrállomás berendezését kétféleképpen lehetett bekapcsolni: vagy automatikusan, a repülési programnak megfelelően, vagy a Földről adott rádióparancsra. A Szonda 1-gyel már többször létesítettek összeköttetést. Az önműködő állomás repülésének megfigyelését és pályaelemeinek meghatározását a Szovjetunió területén elhelyezett különleges mérőberendezés hajtja végre. A koordinációs számítóközpont feldolgozza az érkező információkat. Moszkva (CTK) — A moszkvai lapok sokat foglalkoznak a Szonda 1. felbocsátásával. A kiadott közlemény nagyon rövid, nem tartalmaz adatokat az űrállomás súlyáról és pályája Irányáról, Érdekes, hogy éppen egy évvel ezelőtt, 1963 április 2-án egy szovjet rakéta mesterséges égitestet vitt fel az űrbe, amely a Hold felé repQlt. A Hold ma hasonló helyzetben van, mint akkor. A Szonda 1. már a negyedik mesterséges hold, melyet nehéz rakéta segítségével bocsátottak fel keringési pályájára. Az első Ilyen kísérletet 1962. február 12-én hajtották végre. A berendezések súlya akkor 643,5 kiló volt, a második esetben 893, a harmadikban pedig 1422 kiló. Feltételezhető, hogy a most felbocsátott űrállomás súlya még nagyobb. Ez évben a Szovjetunió már hat mesterséges holdat bocsátott fel. Érdekes, hogy a szovjet űrkísérletek történetében még egy esetben sem bocsátottak fel egy negyedév alatt Ilyen nagyszámú mesterséges holdat. Várható, hogy rövid Időn belül újabb adatokai közülnek az űrállomásról. m A KIÉLI bíróság előtt az államügyész hatévi (I) fogházbüntetést követelt Hans Graalfs, volt SS Obersturmführer számára, akit 1500 minszki, blallsztoki és más szovjet városbeli zsidó polgárok meggyilkolásáért felelős. (CTK) HÁROM NYUGATI nagyhatalom bejelentette, ezentúl engedélyezi, hogy az NDK polgárai, elsősorban sportolók, művészek és tudósok a NATO-tagállamokba utazzanak. A nyugat-berlini megszálló hatalmak utazási Irodája 1961-ben kelt rendelete eddig gyakorlatilag megakadályozta, hogy az NDK állampolgárai kapitalista országokba látogathassanak. (CTKJ Ül SZÓ 2 * 19B4. április 4.