Új Szó, 1964. április (17. évfolyam, 91-120.szám)

1964-04-25 / 115. szám, szombat

Itt a tavasz, nyílnak a virágok... Bratislava parkjai is tarka színbe öltöztek, amely a városi kertészet dolgozóinak az érdeme. Felvételünkön az említett üzem dolgozóit munka közben örökítettük meg. (Német J. felv.) A berouni hanglemezgyár május 15-ig 50 ezer lemezt gyárt a III. országos spartakiád gyakorlatozó! részére. EGY HRUSCSOVAUTOGRAM New York-ban 1000 dollár, Churchillé viszont épp a felébe kerül. Hemingway aláírásáért 350 dollárt adnak. Nyugat-Kenyában az árvízveszély katasztrofális méreteket ölt. Nyanza térségében előreláthatólag tízezer embert evakuálni kell. Az árvízsújtotta területek lakosságát repülőgépről élelmezik. A ZÔLDTAKARMÄNYOK hidroponikus termesztésének úttörője a Spišská Nová Ves-i járásban a letanovcei EFSZ. Egy 100 négyzetméteres vetésterületről négyzetméterenként 40 kg zöldanyagot takarítottak be. A hidroponikus takarmány fokozza a tojók hasznosságát és javítja a sertésállomány egészségi állapotát. A Banská Bystrica-i bányászati levéltár európai méretben ís a jelentősebbek közé tartozik. Értékes anyaga felöleli a szlovák bányaipar, pénzgyártás és vasipar fejlődésének hét évszázadát. DÁVID LEV szovjet régészeti kutató Szamarkand üzbég város közelében alig nyolc méter mélységben egy olyan női csontvázra bukkant, amelynek korát a tudósok az időszámítás előtti második évezredbe teszik. Miroslav Sulek, a Csehszlovák Sajtóiroda központi igazgatója visszatért olaszországi útjáról. Olaszországban az Ansa sajtóiroda meghívására látogatott el, hogy hasznos megbeszéléseket folytasson olasz újságírókkal. KIK NYERTEK? A 39. állami sorsjáték 1964. április 23-án kisorsolt nyerőszámai a következők: 50 000 Kčs: A sorozat 61575, B 49 012, D 80 907, K 59105, L 87 863, M 13 701, O 91 390, P 55 229, S 38 789, T 70 048, V 15 505, Z 56 399. 20 000 Kčs: 60111 valamennyi sorozatban. 10 000 Kčs: 79 531 és 47 004 valamennyi sorozatban. 5000 Kčs: 49 018, 81185, 14 864, 744, 59 145, 80 057, 73 985, 288 valamennyi sorozatban. 2000 Kčs: 39 988, 89 943, 20 808, 30 875, 72 496, 18 711, 74 529, 77 268, 52 977, 88 043. Az 1000, az 500, az 50 és a 10 koronás nyereményösszeg nyerőszámait az olvasó szíveskedjék megtekinteni az állami takarékpénztárakban a nyereménylistákon. Sporthalászaink az elmúlt év folyamán Szlovákia vizeiből közel 3 és fél ezer métermázsa halat fogtak ki, értékük meghaladja a két és fél millió koronát. A MAGYAR IPAR 30 vasúti hidat szállít India részére. Michelangelo halálának 400. évfordulója alkalmából Berlinben nemzetközi értekezletet rendeztek, amelyen dr. Rudolf Chadraba csehszlovák tudós is felszólalt. 350 HAJÖ VESZTEGEL Olaszország kikötőiben a kikötőmunkások sztrájkja következtében. 30 ezer kikötőmunkás sztrájkol. A Lengyel Népköztársaság felszabadításának 20. évfordulója alkalmából a varsói Kultúra és Tudomány Palotájában bélyegkiállítást nyitottak meg, amelyen a felszabadulás után kiadott 250 ezer bélyeg látható. BUDAPESTEN TARTOTTA második ülésszakát a KGST rádiótechnikai és elektrotechnikai ipari állandó bizottsága: Megvitatta a tagországok rádiótechnikai és elektronikai ipara fejlesztési és alapvető beruházási terveinek Összehangolását. Egy 1493-ból származó huszita énekes könyvet őriz a pelhŕimovi múzeum — súlya 15 kg és utolsó lapján még látható Koniáš jezsuita páter 1752-ből származó bejegyzése. GILIAN IRÁNI TARTOMÁNY lakosságának a felhőszakadások és a földrengés jelentős károkat okozott. Sok ház összeomlott és nagy kiterjedésű rizsültetvények kerültek víz alá. A helyzetet még az is súlyosbítja, hogy Irán különböző területein a himlőjárvány terjedésének veszélye is fennáll. Közel 400 mezőgazdasági gépet, köztük 250 traktort vásárolt Algéria a Szovjetuniótól. A traktorok kezelésének elsajátítására kilenc szovjet szakember érkezett Algériába. A népi iparművészek .központja 12 ezer csuhéból készült női kézitáskát exportált az Egyesült Államokba. MEXIKÓBAN minden esztendőben megünneplik a tréfa napját. Hosszú évszázadok óta fennáll ez a szokás. A tréfa napján a tíz éven aluli gyermekeket Uneplő ruhába öltöztetik s a gyermekek ekkor a felnőttekkel szemben bármilyen tréfát is elkövethetnek — a felnőttek nem haragudhatnak meg érte. Egy-egy jól sikerült tréfa után a felnőttek megajándékozzák a gyerekeket. SZÍNHÁZ Szombat, április 25. FII.MSZINHAiSAK (Uratlslaia): HVIEZDA: Musztángok (USAj 15,30, 18, 20.20, SLOVAN: Fekete Péter (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Vörös kocsma (francia J 10.30, 13 30. 18, 1830, 21, METROPOL: Kilencedik név (cseh) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Valami másról (cselij 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Sűrű erdón át (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Pillantás a hídról Ifranclaj 22, MIER: Pályázat (cseh) 18.30, 19, 21.30, DUKLA: Arsene Lupln contra Arsene Lupin (francia) 18, 20 30, OBZOR: Viszonzatlan szerelem (mexikói) 18, 20.30, MAj: Félelem (cseh) 18, 20.30, MLADOSŤ: Az ég meghódítói (szovjet) 17.30, 20, DIMITROV: H—8 (jugoszláv) 17.30, 20, ISKRA: Placido (spanyol) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: Az én apukám (lengyel) 17, 19.30, ZORA: Boccaccio 70 II. rész (olasz) 17.30, 20, POKROK: Életet Ruthnak (angol) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: A csillag délre megy (csehszlovák—jugoszláv), 0SMEV: Mamma Roma (olasz), TATRA: Köd (NDK), PARTIZÁN: Bájos ember leseh), DUKLA: Florenc 13.30 (cseh j. SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Don jüan —19), HVIEZDOSLAV SZlNHAZ: Sebhely (19), KIS SZÍNPAD: Elmerülés a csendben (19), ÜJ SZÍNPAD: Minden fordítva (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Berlioz: Romeo és júlla, drámai szimfónia (19.30). 0DULO ÉS KULTÜRPARK: 18.00: Boldogság az aktatáskában, jugoszláv film. 20.00: Vidám est. ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: A sárkány (19), HOLNAP: A törpe (14.30), Nabucco (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: Alsópéter: A csillagszemű asszony (19.30). A TELEVÍZIÓ MOSORA Bratislava: 8.25: Fizika II. (Ism.). 9.10: Angol nyelvlecke haladóknak (Ism.), 9.40: Óvodások műsora. 10.10: Kisfilmek. 10.40: Filmhíradó. 10.50: Orosz társalgás (Ism.). 17.45: Irány Prága. 18.00: Pionírműsor. 19.00: TV Híradó. 19.30: Időszerű nemzetközi kérdések. 19.50: Táncdalok. 21.40: Aláírás: Santinl. A Leclerc felügyelő című francia bűnügy! filmsorozat 3. része. 22.05: TV Híradó. 22.20: Filmdalok. Budapest: 14.50: Franciaország—Magyarország Nemzetek Kupája labdarúgómérkőzés közvetítése Párizsból. 17.13: Hírek. 17.20: Műszaki filmsorozat. 17.40: Tánciskola. Csa-csa-csa. 18.05: Lengyelmagyar—NDK női tornaverseny közvetítése Katowicéből. 19.20: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 19.45: Hétről hétre ... 19.55: Szereti ön a látványosságot? Nyugatnémet revüfilm. 20.55: Az érem harmadik oldala. Komlós János műsora. 21.05: A Televízió olvasóterme Mikszáth: Beszterce ostroma. 22.35: TV Híradó. 2. kiadás. U Nagyobbrészt felhős Idő, helyenként eső. A hegyekben havazás. Az éjszakai hőmérséklet 3—6 fok. A nap folyamán fokozatos lehűlés várható. A nappali hőmérséklet délen 10—13, északon 7—9 fok körül lesz. Élénk északnyugati szél. Szovjet győzelemmel kezdődött a női kosárlabda VB döntője mosolygó világbajnok Szovjetunió-Jugoszlávia 73:45 (35:18) Pern fővárosában, Limában ünnepélyes keretek közt nyitották meg a nfil kosárlabda világbajnokság döntőjének küzdelmeit. A nemzeti stadionban mintegy 20 000 néző előtt Fernando Belaunde köztársasági elnök jelenlétében a döntő hét résztvevő csapatának sorakozéjával kezdődött az ünnepi aktus. Ezt követően pályára lépett a szovjet és a jugoszláv együttes, hogy lejátsszák a döntő első mérkőzését. A szovjet válogatott remek teljesítményt nyújtott ezen a mérkőzésen ls. Kitűnően védekeztek, támadásaik gyorsak voltak és minden helyzetből jól dobtak kosárra. A hatalmas iramot a szovjet játékosok végig kitűnően bírták erővel. Tizenöt perc eltelte után már 20:5-re vezetett a szovjet együttes és előnyét fokozatosan növelve biztosan szerezte meg a győMa kezdődnek a cselgáncs EB küzdelmei A berlini Wemer Seelebinder Halléban 18 ország 170 cselgáncsozója kezdi meg küzdelmét az Európa-bajnoki címért. A legesélyesebbek a franciák, akik három, a szovjetek és hollandok, akik két-két Európa-bajnoki cím védői. Csehszlovákia színeit a következők' képviselik: Vachun, Fröde, Jákl, Klaban, Wolf, Polák, Novotný, Kadgra, a junioroknál pedig Vaúák. Az egyes országok válogatottjai már megérkeztek az NDK fővárosába. A szovjet csapatot Sztyepanov, Natalenko, Bogoljubuv, Bondarenko, Clpurszkij, Karascsuk, Kiknadze, Kibrocasvili, Csikviladze és Romanovszkij képezik. Érdekes, hogy az Európa-bajnokságra japán vendégek ls érkeztek. Köztük a Japán olimpiai csapat edzője, Macumoto, Jamaslkl és Saekl. zelmet. A második' félidő az elsőhöz hasonlóan zajlott le, azzal a különbséggel, hogy ekkor a Jugoszláv játékosok sokat Idegeskedtek és gyakran követtek el elemi hibákat. A legjobb kosárra dobók: Szalimova 17, Szmildzsinova 11, Illetve Radonovlcsova 18. Ma közép-európai időszámítás szerint a hajnali órákban kerül sor a Csehszlovákia—USA és a Peru—Jugoszlávia mérkőzésre. A csehszlovák tornászok a napokban tértek vissza amerikai portyájukrúl. Viera Cáslavská országos bajnoknő vendégszereplésükről a következőképpen nyilatkozott: „Annak ellenére, hogy az amerikai tornászok nem tartoznak a világ élvonalába, a portya nemcsak sikeres, hanem hasznos is volt. A versenyek edzésjellegüek voltak. Az érdeklődés a csehszlovák tornászok bemutatói Iránt napröl-napra nőtt, s így fokozatosan mind nagyobb nézősereg előtt mutathattuk be gyakorlatainkat." (Foto CTK) A Békeversenyre készülő csehszlovák, lengyel és román kerékpározók megkezdték négy útszakaszos versenyüket. A Praha—Pardubice (122 kilométer) első útszakaszt a lengyel Sztáron nyerte a román Braharu, a lengyel Gazda, a csehszlovák Smolík, a lengyel Zapala és a csehszlovák Schelbal előtt. A csehszlovák öttusázók válogatóversenyén a vívást a prágai Kiiment nyerte. Két szám után Kiiment Vezet 1880 ponttal Lukács és Pisu előtt. A szovjet olimpiai labdarúgó-válogatott az Idei évadban először lépett pályára és 1:0 (0:0) arányú győzelmet aratott a bolgár válogatott felett. A Marokkó körüli országúti kerékpárverseny hetedik útszakaszán L. Gourch marokkói versenyző szerezte meg a győzelmet a lengyel Formalczyk és a francia Bobln előtt. Az egyéniben Timmermann, a csapatban a spanyol együttes vezet. Amszterdamban Magyarország férfi kosárlabda-válogatottja 102:75 (44:35) arányú győzelmet aratott Hollandia válogatottja felett. A SPORTFOGADÁS HÍREI A ŠPORTKA IS. hetében a nyereményelosztás a következő. 1. díj: nincs nyertes, 2. díj: 16 500 korona, 3. díj 350 korona, 4. díj 40 korona. A prémlumelosztás a következő: 1. díj: nincs nyertes. 2. díj: 20 000 korona, 3. díj: 4700 korona, 4. díj 700 korona. A SAZKA 18. hetének műsora 1. Belgium—Portugália, 2. Ausztria-* Magyarország, 3. West Ham United— Preston North End, 4. Spartak Praha Sokolovo—

FC America Rio de Janeiro, 5. Jednota Treníln—TZ Tflnec, 6. VSS Košice—Dukla Praha, 7. CKD Praha—

Spartak Brno ZJS, 8. Dynamo Karlovy Vary— Kovostro] Déčín, 9. Baník Most—Spartak Plzeň, 10. Spartak Ostí nad Labem—Dynamo České Budéjovlce, 11. Spartak Uherské Hradiäte—TJ Gottwaldov, 12. Spartak Pov. Bystrica—Jednota Žilina, 13. Spartak Trnava—Partizán Bardejov, 14. Slovan Nitra—Dukla Komárno. (Valamennyi labdarúgó-mérkőzés.] Endo, az olimpiai aranyérem várományosa a gyűrűn. (Berrenhaut felv.) A japán férfitornászok római olimpiai győzelmét tapsviharral köszöntötte a közönség. Meglepetést keltett, mert csak a benfentesek sejtették, hogy Nlppon fiai megelőzhetik a csapatversenyben a kiváló szovjet versenyzőket. A világ minden tájáról egybegyűlt újságírók, riporterek pedig szabadon bocsátották jantáztájukat, és másnap a lapok már öklömnyi betűkkel számoltak be E n d o, O n o és társaik győzelméről. A világsajtót bejárta egy felvétel ts, amelyen fuklo Endo az újdonsült olimpiai bajnok szinte dédelgető mosollyal szorongatja kezében olimpiai aranyérmét. jukio Endo tehát négy évvel ezelőtt, az örök városban találkozott először a világhírrel. Azóta már megszokta. A toklót egyetem 27 éves tanársegédje a prágai világbajnokság egyént összetett versenyének második helyén végzett, és már akkor a legsokoldalúbb versenyző benyomását keltette. Ha pedig a' népszerűséget is pontozták volna, a mosolygó japán fiú bizonyára egy éremmel többet vitt volna haza távoli hazájába. Tavaly már fölényesen győzött a fapán bajnokságon. A gyürün, korláton és talattornában végzett gyakorlatai teljesen egyedülállók voltak. Most pedig a szakértők határozottan őt tekintik a közelgő olimpia nagy esélyesének. Amikor az elmúlt hét végén a koSIcel sportcsarnokban fuklo Endo remek szaltótnak és bámulatos tökéletességgel bemutatott előrevégzett kézenátfordulásának tapsolt a háromezer főnyi közönség, a csehszlovák „kispadról" is egyhangú elismerés hangzott el. — Tyüh, de nehéz lesz Cerarék, Kerdemelldiék és Carmtnucclék helyzete Toklóban, GajdoSékról és a többiekről nem is szólva, jegyezte meg halkan, de igen találóan a fiatal Krajöírová. időközben Endo befejezte ragyogóan sikerült talajtornáját, szerényen meghajolt a közönség felé és közismert mosolyával köszönte meg a jelcsattanó tapsvihart. A jelek szerint, október végén ismét az ő nevétől lesz hangos Toklóban a Metropolitan-csarnok tornaterme, az olimpiát tornászverseny színhelye. TÄNZER IVAN tíy n. 7W

LA'GlšA N ? ň U f HATÁROM A

nyári olimpia rendezői már eddig ls csillagászati összegeket használtak fel az előkészületekre, s használnak majd a jövőben ls annak érdekében, hogy e nagyszerű • rendezvénnyel kapcsolatban senkinek semminemű kifogása ne legyen. A Kyodo japán hírszolgálati iroda Jelentése szerint a nyári olimpia — melynek előkészületei már 1958-bnn megkezdődtek — a rendezőknek 245 85 600 000 yenbe fog kerülni. Ez hozzávetőleg 10 milliárd koronának felel meg. • • • A

z amerikai olimpiai bizottság megállapította az egyes olimpiai sportágakban sorra kerülő válogatóversenyek pontos Időpontját. Ezek nagyrésze New Yorkban a napokban megnyílt világkiállítással egyldőben kerül lebonyolításra. Kivételt képeznek az öttusázók, akik Texasban, valamint a sportlövészek, akik Georgiában küzdenek az olimpiai kiküldetésért. S

zámtalan olyan versenyző ls készül Tokióra, aklkról az elmúlt évben az a hír terjedt el, hogy felhagynak az aktív versenyzéssel. Ezek közé tartozik Vaszlllj Kuznyecov szovjet tízpróbázó ls, aki nemrég kijelentette, hogy nem vonul vissza, hanem rendületlen bizalommal, szorgalmasan készül az olimpiára, ahol a várható kiegyensúlyozott küzdelmek ellenére bele akar szólni a helyezések sorrendjébe. H Mérföldes léptekkel közeledik a tokiói olimpia rajtja, s ahogy múlnak a íjapok, egyre több hír, beszámoló, Interjú jelenik meg nefflcsak a sportlapok hasábjain, hanem a napilapok sportoldalán ls az olimpiára készülő versenyzők előkészületeiről, formájáról, az esélyekről, egyszóval mindarról, ami Toklóval kapcsolatban érdekesnek ígérkezik. Ezekből most csokorba kötve közlünk néhányat. M

lchael J a z y francia vllágcsúcstartó véleménye szerint a labdarúgásban és a súlyemelésben várható a legnagyobb küzdelem az olimpián, és ezekben a sportágakban lesz a legnehezebb megszerezni az aranyérmet. Mindkettőben a szovjet sportolókat tartja a legesélyesebbeknek. Atlétikában úgy véli, hogy az amerikalak a rövid távokon legyőzhetetlenek. A francia úszóktól vár sikeres szereplést. önmagáról úgy nyilatkozik, hogy megszerezheti az aranyérmet, de egyúttal beismeri, hogy nagyon nehéz dolga lesz, mert a szovjet T y u r 1 n, az ausztrál Clarké, és az angol T u 11 o h nehéz ellenfél. A

női diszkoszvetés olimpiai érmeinek egyik várományosa Jifina N é m c ov á, Csehszlovákia legjobb diszkoszvetője. A 26 éves átlétanőnek sportpályafutása eredményekben gazdag, formája pedig állandóan felfelé Ível s így nem ok nélkül remélünk tőle sikeres szereplést Toklóban. Némcová Tamara P r e s s t tartja a világ legjobbjának és nemrég kijelentette: „Tamarának nincs ma ellenfele s biztosan ő szerzi meg Toklóban az aranyérmet". Ennek ellenére páratlan lelkesedéssel és példás szorgalommal készül a világ legjobb női diszkoszvetőinek összecsapására, mert tudla, hogy az olimpián három érmet fognak kiosztani. Ha Tamara Press legyőzése reálisan nem is Jöhet számításba, az ezüst vagy bronzérem megszerzése elérhető célnak tűnik számára. Igaz, eddig az olimpiákon balszerencsésen versenyzett. Melbourneben a hetedik helyen végzett, Rómában pedig oly Ideges volt, hogy csuDán a nyolcadik helyet tudta megszerezni, pedig tudásából, erejéből többre ls tellett volna. Bár a 28-éves JiPina Némcová részére Tokió nem jelenti az utolsó lehetőséget, mégis — s ez érthető — ezúttal sokkal jobban akar szerepelni, mint az előző két olimpián. Hogy ennek érdekében mindent megtesz, azt állandóan javuló eredményei ls ékesen visszatükrözik. Jelenleg 55,88 méternél tart, s ha figyelembe veszszük, milyen körültekintéssel és tervszerűen készült az Idei évadra, akkor méltán remélhetjük, hogy a világviszonylatban ls remek csehszlovák női diszkoszvető-rekordot még az olimpia előtt megjavítja. • • • K

l ne emlékezne az EAK kézilabda-válogatott rokonszenves Játékosaira, akik az Idei világbajnokságon százszázalékosan megnyerték a bratislavai közönség rokonszenvét. Ök ugyan nem lehetnek ott Toklóban, de a hozzájuk hasonlóan rokonszenves arab röplabdázök részt vesznek az olimpiai tornán. S hogy minél jobb szereplésüket előre ls biztosítsák, Csehszlovák szakembert, František Stleblzet szerződtették edzőnek, ö Irányítja az egyiptomi válogatott olimpiai felkészülését. V

áclav Kozák, Csehszlovákia egypárevezős Európa bajnokának olimpiai szerepléséhez vérmes reményeket fűztek szakemberek, szurkolók egyaránt. Sajnos Kozák jégkorongozás közben súlyos sérülést szenvedett, minek következtében térdét még ma sem tudja teljesen behajlítani. Így felkészülése természetesen nem lehetett töretlen. A nehezén azonban már túl van és lassan megkezdi a tervszerű edzéseket. — Egyelőre naponta egyegy órát úszom — mondotta — és sokat kerékpározom. Már megpróbálkoztam az evezéssel ls, gyakorlóhajón. Remélem, minél előbb vízre szállhatok és megkezdhetem felkészülésemet Toklóra. Mert ott szeretnék lenni a világ legjobb evezőseinek öszecsapásánál és azt talán nem ls kell külön hangsúlyoznom, hogy eddigi eredményeimhez méltón szeretnék szerepntnl. -Sr. „Oj Sző" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10 sz. Telefon: 522 39, 512 23, 335 68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési dlj havonta 8,— KCs. Terjeszti a Posta HIrJapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS .—> Űstredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. ... K13"41331