Új Szó, 1964. április (17. évfolyam, 91-120.szám)

1964-04-18 / 108. szám, szombat

\ Az Ifjúság és a Dolgozók Alkotóversenyének városi fordulólát Bratislavában a múlt hét végén rendezték meg. Képünkön: a Duna utcai magyar tannyelvű Kilencéves Alapiskola gyermekkórusát láthatjuk, mely a III. kategória első helyén végzett. (Foto: B. Roller felv.) Tavasz (Foto: Helaxa felv.) JÁN SMREK A nők tavaszi vizet isznak Ma megláttam a lányok száját, s eszembe jutott: kikelet van; szomjasnak tűntek, epedőnek, mint rétek, melyek havat nyelnek. Csak emlegesd a mértéktartást! Kinevetnek, - a sált ledobják, s tavaszi'jelre inni kémek: az egyik fényt, a másik csókot. Figyeld e pompás erőgyűjtést! A téli hó-s-zín lefut róluk, mint jég a Jungfrau ormairól, amelyet nálunk Szűznek hívnak. örvendezzetek, férfi-szemek! Másszatok elő odútokból, hol télvíz-időn aludtatok, s fussatok futó őzek után! A nők tavaszi vizet isznak! Keljen fel ma a haldokló is, s nézzen ki rájuk nyitott szemmel: meggyógyítja a csodás látvány! Veres János fordítása FECSÓ PAL Tavasz van A tél, a fagy, a hóvihar emléke szépen elmosódott, mezőnek, rétnek, tüzes s-zívnek a tavasz küldött forró csókot. Bimbót bontott a szerelem az izmok pányvája megfeszül, munkára hív a rét, mező, helyt állni vígan, emberül. Zümmög a gép, eke csillan vetőgép csövén mag szitál, s a föld, az áldott ősi rög kenyeret adó magra vár. Az ember űzi gondjait tavaszt vďrázsol, tavaszt ébreszt, erejétől megszépülnek a vérbefulladt ezredévek. KOMLÓS! LAJOS Kezed Ügy tűnik, napfénnyé lett a kezed S most takaróm símítja csendben. Rákúszik egész az arcomra s érzem: A szíved is itt van a kezedben. Már lehúnyt pillámon siklik S ajkamai érinti lágyan Mily jó, nkii ennyire szeretnek: Aranykéz simít az aranysugárban .:; Kibővül a Szlovák Nemzeti Gaiéria A MŰVÉSZET TÁRHÁZA 1984. április 19. Sf ÜJ SZÖ 3 A SZLOVÁK NÉP évszázados vágya öltött testet a Szlovák Nemzeti Tanács 1948. Július 29-én hozott törvényrendeletében, amely kimondja a Szlovák Nemzeti Galéria létesítését, s ezzel a szlovák nemzeti központi műgyűjtés megalapítását. Helytelen lenne az a feltevés, mintha ezt az eseményt megelőzően Szlovákiában nem lett volna törekvés képzőművészeti gyűjtemény létesítésére. Komoly törekvések voltak, ám mind a muzeális tevékenység, mind a képzőművészeti műgyűjtés terén a véletlen és az alkalomszerűség uralkodott. A képzőművészeti alkotások, műtárgyak főlsg magánkézben, illetve egyházi tulajdonban voltak szerte az országban és jelentősebb anyagi eszközök hiányában lehetetlenség volt reprezentációs jellegű, rendszeres, s ami a fő, tudományos színvonalú műgyűjtést kifejteni. Ennek sajnos az volt a következménye, hogy ez értékes műalkotások — hazai és külföldi művészek munkái — a főúri magángyűjteményekből és a kolostorokból külföldre vándoroltak. Időszerű volt tehát 1948-ban a Szlovák Nemzeti Galéria megalapításáról hozott rendelet, mert hazánk ekkor már a szocializmus építésének útjára lépett, melynek törvényszerű velejárója a kulturális fellendülés. Kulturális életünk egyik fontos pillére a képzőművészet a felszabadulás után soha nem tapasztalt fejlődésnek tevékenységével összefüggő színes plakátok. — Tevékenységünk két főcsoportja osztható — mondotta Vacullk elvtárs. A tudományos-kutató és a kulturálisnépművelő csoportra. Az előbbibe tartozik a szlovák képzőművészeti alkotások gyűjtése — a legrégebbiektől a Iegújabbakig — ezek felkutatása és tudományos feldolgozása. A műgyűjtés kiterjedt természetesen a külföldi műalkotásokra is. A cseh műalkotások közül különösen azokra Irányítjuk figyelmünket, amelyek valamilyen vonatkozásban kapcsolatban állnak Szlovákiával. — A második csoportba sorolhatjuk elsősorban a kiállításokat, ez népművelő munkánk legerősebb oszlopa. De hatásosak az előadások, beszélgetésok is. Ide tartozik még tudományos könyvtárunk tevékenysége, amely több mint 10 ezer kötetével az egyetlen művészettörténeti szakkönyvtár Szlovákiában. A könyvtár olvasótermét főleg a fiatal képzőművészeti nemzedék — a főiskolások stb. — látogatja. Könyvtárunkat rövidesen dokumentációval bővítjük ki. EZENKÍVÜL MÉG EGY FONTOS feladat hárul a Szlovák Nemzeti Galériára, mint központi képzőművészeti intézményre. Éspedig az időközben létesített kerületi képtárak tudományos és eszmei Irányítása. 1952 óta eredményesen működik a košicei A Szlovák Nemzeti Galéria új épületének modellja indult. Am a művészet sem fejlődhet légüres térben. Ezért volt halaszthatatlanul Időszerű a Szlovák Nemzeti Galéria megalapítása, ahol összpontosítani kellet a művészi hagyományokat, a szlovák nép képzőművészeti örökségét, mert csak ezen keresztül érthetjük meg teljesen a mai művészeti irányzatokat, és csdk a múlt ismeretével kaphatunk választ a szocialista jelenünk felvetette kérdésekre. A Szlovák Nemzeti Galéria részére méltó hajlékot kerestek. A választás a Dunaparton fekvő' 1759—63-ban épült kaszárnyaépületre esett, amelyet két szakaszban építettek át a képtár céljaira. Az első részt 1950ben nyitották meg, majd 1955-ben felszabadulásunk tizedik évfordulója tiszteletére A 19. és 20. század szlovák művészete című kiállítással a galéria kitárta kapuit a tudásra és szépségre vágyó közönség előtt. S néhány év alatt a nemzet egyik kulturális központjává fejlődött, a szlovák képzőművészeti hagyományok ápolójává és népszerűsítőjévé, a mai képzőművészet támogatójává. A KÉPTÄR MŰKÖDÉSÉRŐL KAROL VACULlK elvtárssal, a galéria Igazgatójával beszélgettünk a boltíves irodában. Az ablak kovácsoltvas rácsán keresztül beszűrődő fény tompán világította meg a falakat, ahol — az épület többi részével ellentétben — nem festmények és műalkotások díszelegnek, hanem a galéria kerületi képtár, 1956-ban nyílt meg a Liptovský Mikuláš-l P. M. Bohúft képtár s a legutóbbi években Prešov és Bojnice is büszkélkedhet már képtárral. — Holnap éppen Zvolenba utazom — mondotta Vaculík elvtárs — ahol a kastélyban most folyik a képtár rendezése. Az előkészületek jól haladnak, reméljük, rövidesen sok látogatója lesz a zvolení képtárnak ls, ahol középkori műgyűjteményt csoportosítunk. Középkori és 19. századbeli műalkotásokból állítjuk össze a vöröskői kastély rövidesen megnyíló képtárának állandó jellegű kiállítási anyagát ls. A Szlovák Nemzeti Galéria látogatói gyakran nem is sejtik, mennyi álmatlan éjszaka, mennyi áldozatkész munka eredményének szemtanúi. A galéria 48 dolgozója közül 12 művészettörténész, tudományos dolgozó. Nekik is sok érdemük van abban, hogy az indulási alapot képező 300 kép helyett ma már 12 000 darab műtárgy van a galéria birtokában. Munkájukat a rendszeresség jellemzi. Gyűjtemény-egységeket építenek kl, s minél nagyobb teljességre törekednek. így sikerült például összeállítaniok a 19. század szlovák művészetének teljes gyűjteményét, az 1920—30-as évek műalkotásainak gyűjteményét stb. A kastélyokból, kolostorokból előkerült régi képeket, műtárgyakat állandóan tanulmányozzák, s — amint Vacullk elvtárs ls megerősítette — kilátás van rá, hogy rendkívül érdekes gyűjteményt sikerül összeállítani a rég európai mesterek alkotásaiból. A SZLOVÁK NEMZETI GALÉRIA olyan ugrás-szerű fejlődést ért el, hogy mostani épülete már megnyitása után egy két évvel is szűknek bizonyult, s ez bénltólag hat további fejlődésére. Ennek egyik tünete például, hogy a gótikus, reneszánsz, barokk gyűjtemények, valamint az európai mesterek régi és újabb alkotásai helyhiány miatt a raktárakban fekszenek — a raktárhelyiség is szorltóan kevés — ahelyett, hogy a nemes kulturális célokat szolgálnák. Szükségszerűen fellépett tehát a Szlovák Nemzeti Galéria bővítésének igénye. A megoldásra pályázatot hirdettek, ami felkeltette az építőművészek érdeklődését, hiszen valóban ritkán adódik alkalom galéria tervezésére. A pályázaton négy kollektíva vett részt, s a versenyből Dedefiek Vladimír építészmérnök terve került ki győztesen. A Szlovák Nemzeti Galériában a pályaműveket kiállításon mutatják be a közönségnek. MILYEN LESZ AZ ÜJ GALÉRIA? Elsősorban nem lesz egészen új, a mostani épület sérthetetlenül megmarad — ott nyer elhelyezést a régebbi korok művészete — csak fokozatosan új épületekkel bővül. A mostani U-alakú épületet elől, a Duna felől új épületszárny zárja majd be anélkül, hogy esztétikailag megzavarná a Dunapart mai képét, illetve a galéria megkapó udvarát. Az új, négyemeletes pavilon ugyanis oszlopokra épül, s az árkádok alatti sétányt modern szobrok díszítik majd. Ezt a nyitott csarnokot éjszakára üvegfalakkal fogják elzárni. Az első emeleten a XX. század szlovák műalkotásainak gyűjteményét állítják kí, a második emeleten a mai modern művészetet, a harmadik emeleten a grafikai és szoborgyűjtemény lel otthonra. A negyedik emelet alkalmi kiállítások céljaira szolgál majd. A terv érdekes megoldást nyújt a galéria azon igényeinek kielégítésére, hogy minden helyiség felülről nappali fényt kapjon. A látogatók kényelmét felvonók szolgálják. Az épületet 1967ben kezdik építeni. S a következő években — szakaszokra osztva — épül majd fel a galéria további része is. Így például a Devín és Carlton szálló közötti területen álló régi házak helyén emelkedik majd a galéria 8 emeletes irodaépülete. Ott helyezik el a műhelyeket, laboratóriumokat, tudományos munkahelyeket stb. Az új irodaépület és a mai Galéria közé ékelődik majd be a 400 férőhelyes előadó- és moziterem, s ahhoz csatlakozik a tudományos könyvtár és olvasóterem, valamint egy kis művész-szalon. Az új könyvtár és a régi épület között keletkezett térséget nyári hangversenyek, előadások, filmvetítések tartására teszik alkalmassá. A Devín és Carlton szálló közötti területen 500 garázs épül, teraszos megoldással. Hogy a környezet egységét ez az épület se bontsa meg, a terasztetőket parkírozzák, sétányokkal kötik majd össze és a parkban a galéria modern szobrokat állít majd kl. MAR A TERVEK IS AZT bizonyítják, hogy Szlovákia egyik legjelentősebb intézményének új hajléka hazánk újabb büszkesége lesz. Mert éppen az előbb említett építkezések során nemcsak a Galéria égető problémái nyernek megoldást, hanem Bratislavának e Duna-parti része ls kulturált, reprezentatív külsőt kap. Több mint 200 ezer látogató fordul meg évente a Szlovák Nemzeti Galériában, hogy ismeretekben, érzésekben gazdagodjon. Évente 2500 műtárgyat Kölcsönöznek Innen hazai és külföldi kiállításokra. Az évről évre gyarapodó kiállítások mind arról tanúskodnak, hogy a Szlovák Nemzeti Galéria hivatásának magaslatán áll. SKALINA KATALIN /