Új Szó, 1964. április (17. évfolyam, 91-120.szám)

1964-04-18 / 108. szám, szombat

^ fc I Uh wil 1

JI ľfl mUAUMUU m V.l .1

M tmm DÉLNYUGAT-AFRIKAI ÜTIJEGYZETEK Samangelget a busmanok paradicsoma. Négy hónapot szándékoztunk Itt tölteni a világ legősibb népével. A körös-körül elterülő homokos síkságot bozót és az ég világoskék színétől erősen elütő aranyló fű borítja. A település kisébb lapályon fekszik, környékén sok a forrás. A busmanok nagy gödrökben tárolják a vizet, hogy aszály idején se szenvedjenek hiányt. Mintegy ötven busman három településen él, mindegyik település kb. egy kilométerre van a küttól. Natamu, az afrikai okovango törzs fia, akit tolmácsul fogadtunk, az egyik kis faluközösség kunyhójában kapott családostul szállást. Natamu megmutatta, melyik üres kunyhóban helyezzük el benzin- és víztartályainkat, konzervjeinket és egyéb felszerelésünket. A kíváncsi busman fiúcskák meszsziről figyelték munkánkat. Az Idősebbek hívásunkra közelebb Jöttek, de a kisebbek visongva elbújtak a bozótban, persze úgy, hogy tovább figyelhessenek minket. Natamu és egy busman fiú egészen naplementéig a legelemibb busman szavakra tanított bennünket. A magnetofon ls segítségünkre volt. A bennszülöttek először féltek tőle, de amikor halották, hogy nemcsak az ő szavalkat, hanem a mi beszédünket is viszszaadja a magnószalag, látszólag megnyugodtak. Estefelé már tudtam ilyen kifejezéseket: ne félj, jer ide, várj egy kicsit, csináld így, ez a tiéd stb. EGY ÉRDEKES NÉP Felnőtt európai képtelen megtanulni a busmanok nyelvét. Csattanó és röffenő hangjalkat különös elhelyezkedésű ^hangszálakkal képezik. Egyes hangok képzésénél pedig a mell- és hasizmok is közreműködnek. A hangok értelme kiejtésük erősségétől vagy gyengeségétől is függ. A busmanoknak nincs írásuk, Kalahári, a busmanok csodálatos világa számolni ls csak háromig, ritkán négyig tudnak. Ezért a busman először három ujját, majd kétszer két ujját mutatja, ha azt akarja kifejezni, hogy két antilopot látott. Európai fülnek különös hangzású szavalkat legtöbbször gesztlkuláclóval kísérik. Az európalak arckifejezését és gesztikulálását viszont bámulatosan hamar felfogják. A busmanok primitív életmódja korántsem jelent szellemi korlátoltságot. Költői és filozófiai színezetű hitregéik és legendáik köteteket tennének kl. Nyelvükön eléggé bonyolult gondolatokat Is kifejeznek. Egy öreget megkérdeztem, hány éves? Így válaszolt: — llem vagyok olyan fiatal, mint a szívemben élő legszebb vágy, és nem vagyok olyan öreg, mint életem tel]esületlen álmát... HARMONIKUS TÁRSADALMI KÖZÖSSÉGEK A busmanok három csoportját szokták megkülönböztetni, ezek néprajzilag és nyelvileg olyan közel állnak egymáshoz, mint a spanyolok a franciákhoz. A hejkum busmanokból kevesen maradtak, ezek Owatbo tartomány keleti részén élnek. Az auen busmanok szintén kevesen vannak, s a Kalahári félslvatagos medence dél részén laknak. A kung busmanok, akiket meglátogattunk, a Kalahári északnyugati és középső részét lakják, űket tartják a legtisztább busman fajnak, bár a bantu kereszteződés jelei náluk ls fellelhetők. Évek óta sok tudós kutatja, hány busman él a földön. Lélekszámukat még mindig nem tudták pontosan megállapítani. Dr. Phillpp Tobiasch szerint Délnyugat-Afrika védnökségében kb. húszezer busman él, akiknek fele ősközösségi életmódot folytat. Feltételezik, hogy Becsuanaföld védnökségben további 30 ezer busman található. Ezeknek a fele törzsközösségekben él, vadászással és gyűjtögetéssel tartja fenn magát. Másik felük jórésze alkalmi munkás az európaiak vagy a bantuk farmjain. Néhány ezer busman pedig ősközösségi viszonyok között Angolában él. A busmanok családokat alkotnak, törzsfőnökeik nincsenek. A családok csoportosan élnek, rendszerint 2—8 család alkot egy csoportot. Minden család szigorúan őrzi vadászterülete határait. Eddig terjed a számukra létező világ. A legtapasztaltabb vadász a tanácsadó szerepét tölti be a csoportban, hozzáfordulnak bajaikkal, tehát ő pótolja a IGY DOLGOZNAK A BUSMAN NÖK A DÉL-AFRIKAI ARANYBÁNYÁKBAN hiányzó törzsfőnököt. Nagyon ritkán támad köztük viszály vagy félreértés. „SINE LEGE ..." Letelepedésünk után két napig nem töródtünk a bus manókkal. Később eláttuk dohánnyal a férfilakosságot, s ezzel minden gyanút eloszlattunk. A dohány a legnagyobb kincs a busmanoknál, akik nem Isznak mámorító italt, de annál többet füstölnek. Lassan megismertük a legkisebb település életét. Nagy tekintélynek örvendett Kau a csoport kiöregedett vadásza, akitől csodálatos történeteket hallottunk. Itt ismerkedtünk meg Conoma, Kejgej, Narni és Szamgau vadászokkal Is

t Pompás fickók, az első kettő orvos is. A legbensőségesebb viszony alakult ki köztünk. Megvallom, irigyeltük a természet fiait a példátlan harmóniáért. A bizalom és az összetartozás érzése csodála tos közösséggé kovácsolja kis társadalmukat. Mindent megosztanak egymással, még a gyermekeket ls közöseknek tekintik. Társadalmi életük alapelve: az élelem megosztása és egymás kölcsönös segítése. Erre tanítják gyermekeiket. Megkérdeztem Conomát, mit tartanak a legcsúnyább emberi vonásnak. Habozás nélkül azt válaszolta: A civakodást. „Erre csak semmirekelö és ostoba ember vetemedik". Mindenkit, aki segítségünkre volt a fiimezőkamerák cipelésében, aki hagyta magát lefényképezni, megajándékoztuk. Kit pipával, kit dohánnyal. Ezt is megosztották egymás között. Mindenkinek jutott valami, ha más nem, néhány szippantás a pipából. Ez az ősközösségi nép elérte életeszményét. A busmanoknak nincs szükségük a mi nyugati „civilizációnkra", JENS BIERRE JORDÁNIAI ÜTIJEGYZETEK JERUZSÁLEM RÉGI ÉS ŰJ FALAI F

él év múltán másodszor járok Jordániában. E rövid Idő alatt is szembetűnő változások történtek Ammanban, az ország fővárosában. Gyarapodik, terjeszkedik a város, élénkebb politikai életet él. Persze a kényelem és a jólét csak a hét halmon elterülő villákban, magánházakban és kormánypalotákban öröklakó. Itt székelnek a minisztériumok, a fontosabb államhlvatalok, a külföldi nagykövetségek, itt vannak a jómódú rétegek luxusházal és természetesen a királyi palota. A város korán álomba merül. Este kilenckor már üresek az utcák, bezárják az üzleteket és a halotti csendet csak a nagyon otthonos denevérek szárnycsattogása zavarja. Ammant bedutn eredetű főként palesztínaiak lakják. Kevesebb palesztínait látunk itt, bár a városban két menekülttábor is van. Az egyik az ENSZ védnöksége alatt létesült, a másik csak úgy magától verődött össze, ahogyan az ammaniak mondják: >,ösztönszerűen" . Lényegében egy nagy nyomortanya. Jeruzsálem jordániai részét főként palesztínaiak lakják. Sokan állami szolgálatban állnak, lapoknál dolgoznak. Szinte valamennýi taxisofőr, idegenforgalmi és vendéglátóipari alkalmazott palesztinai. Jeruzsálem aktív politikai életet él, a Jordániai sajtó központja, mert egy ammanl lap kivételével valamennyi újság itt jelenik meg. Jeruzsálem ősi falai egybefonódtak egy új fallal, mely jordániai és izraeli részre osztja a várost. A .városon keresztül húzódó határvonal mentén jellegzetes felirat: „Tilos a fényképezést" Az ősi városkapuk egy részét befalazták, mert a falakon túl Idegen állam terül el. Az Olajfák hegyéről az újabb városrész is látható. Az egyszerű emberek és hivatalos személyek ls nagyon örülnek, hogy baráti kapcsolatok alakulnak kl a Szovjetunió és Jordánia között, várják a szovjet nagykövetség megnyitását. Persze nem mindenkinek tetszik a Szovjetunió iránt megnyilvánuló nagy rokonszenv. Különösen a nyugati' nagykövetségek nyugtalankodnak, s már Husszein királlyal is ellentétbe kerültek. Husszein nyilvánosan kijelentette: bővíteni és erősíteni fogja Jordánia kapcsolatait a szocialista országokkal. Azt is hangoztatta, hogy míg politikájának ellenzői is kénytelenek tekintetbe venni a valóságot, különbséget tenni az arabok iránt baráti szovjet állam következetes békepolitikája és a cselszövésre épülő nyugati politika között. Az idén hideg és esős tél volt Jordániában. A beduinok leereszkedtek a széljárta plátókról és a meleg szorosokba, a Jordán völgyében,- a Holttenger partján ütötték fel sátraikat. Nem szeretik, ha fényképezik őket. Velem azonban kivételt tettek. — Tudjuk, mit és hogyan fényképeznek az amerikaiak és az angolok. A ti fényképezőgépeitektől nem félünk. Barátok néznek ránk ... K. VISNYEVECKIJ CHILEI TUDÔSÍTÄS Valahányszor Chiléről beszélek, erőltetett látszatszerénység nélkül így jellemzem hazámat: nagyon szép ország. Kőltők hazája A költők nagyon megkedvelték Chilét. Nem tudom sabb eszközöket is megragadták, hogy leszámoljanak az örökké lázadó indiánokkal. Ugyan kinek lenne kedve felkeresni a legtávolabbi chilei területeket és feltörni a szűzföldeket? Állandó veszély leselkedett a betolakodókra a földjüket védelmező indiánok néhány évvel később megszervezte a Chilei Kommunista Pártot. Megmagyarázta a munkásoknak, milyen jogokért kell harcolniuk, és ml a történelmi szerepük, ö volt az első munkás, aki átlépte a parlament küszöbét. A chilei proletariátus felébredése nem Az Andok /es a-tenger között miért; a természet szépségei, a jó bor, vagy az ország történelme vonzotta-e őket? Néhány évvel ezelőtt Irodalmi Nobel-díjjal tüntették kl Gabriella Mtstral észak-chilei tanítónőt. A kiváló pedagógus szépirodalmi művelt a spanyol nyelvű irodalom legértékesebb alkotásainak tekintik. A világ minden részén kedvelik és érdeklődéssel olvassák Pablo Neruda verseit. Neki is már évekkel ezelőtt mrg kellett volna kapnia a Nobel-dijat, de politikai okokból törölték a jelöltek névsorából. Divatos, jó költők egész serege él Chilében. Műveik az Egyesült Államok és Spanyolország bármelyik könyvkereskedésében megkaphatók, bekerültek az iskolai olvasókönyvekbe. A nép állhatatos és szívós Nem tréfadolog felemelni egy ilyen zegzúgos hosszúkás országot. Nem véletlen, hogy kezdetben a spanyolok nem sokat törődtek vele. Chilét kormányzósággá nyilvánították és alárendelték a perui alkirályságnak. Sohasem érezték magukat jól Chile földjén. Az arnukán indtánuk a földrész meghódítása után ls tovább harcoltak, tűzzel és vérükkel védelmezték földjüket. A conquistadorok a '.egállatiarészéről, akik nemegyszer városokat töröltek el a föld színéről. Ki menne olyan vidékre, ahol megszakad minden kapcsolata a nagyvilággal, ahol állandó földrengés és egyéb természeti szeszélyek nyugtalanítják az embereket? A spanyolok 1500 és 1600 között nem nagy lelkesedéssel mentek Chilébe. Az első telepesek kasztíltaiak és baszkok voltak, rendkívül szívós és munkabíró emberek. A chilelek Jellemét a természet, az araukán örökség és a kasztíliai-baszk hagyományok formálták. Arisztokrácia ás proletariátus A mai chilei arisztokráciát a kasztíllalak és a baszkok utódai képviselik, őseiktől csak földet örökölték; a hangzatos nemesi címeket, melyek hallatára Kasztíliában vagy Vizcayában hahótáznának az emberek, maguk adományozták önmaguknak. Velük szemben áll a proletariátus, mely felismerte szerepét a történelmi folyamatban. Dél-Amerikában elsőként a chilei munkások emelték magasra a társadalmi Jogokért vívott harc zászlaját. Századunk elején Észak-Chilében, a salétrom és a kikötők világában feltűnt Lutz Emillo Recabarren, a chilei proletariátus tanítója, aki tetszett a hazai jobboldalnak, sem a salétrombányák külföldi tulajdonosainak. Azóta is mindent elkövetnek a népi mozgalom elfojtására. Chilei gondok A kormánykörök melléfogásaik Igazolására gyakran azzal érvelnek, hogy az ország természeti kincsforrásai nagyon szegények. Mennyire nincs Igazukl Chile legalább olyan gazdag ásványkincsekben, mint Brazília vagy más országok. Lehet e szegény olyan ország, mely szinte kimeríthetetlen salétrom-, vas-, réz és szénkészletekkel rendelkezik, s hét és fél millió lakosságának annyi föld Jut, amennyiből negyvenmillió ember meg tud élni. Szegény-e az az ország, melynek négyezer km hosszú tengerpartja var.? Az óceán óriási lehetőségeket nyújt a lakosság ellátására. Chile betegsége az, ami a legtöbb dél-amerikai országé: a temérdek kincs, gazdagság maroknyi csoport kezében gyűlik össze. A nagybirtokosok akadályozzák a termelés növelését, a parasztság kulturális felemelkedését, ki akarják zárni a tömegeket az ország politikai életéből. A bányaipar az észak-amerikaiaké, akik nyíltan beavatkoznak az ország politikai életébe. A chilei ásványkincseket az Egyesült Államok ércdúsítóiban és rézgyáraiban dolgozzák fel. Nemegyszer előfordul Ilyesmi: A parlament arról tárgyalt, hogy az észak amerikai monopóliumok beleegyeztek epv font nyersréz árának 3 centavós emelésébe, ugyanakkor a feldolgozott rezet a készárút 80 százalékkal emelt áron szállították vissza Chilének. Hagyományok éé választások A chilelek nagyon büszkék demokratikus hagyományaikra. Büszkék ts lehetnek rájuk, mert a latin-amerikai cselszövések, összeesküvések és katonai puccsok világában Chile eddig a demokratikus nyugalom szigete volt. A fennálló demokratikus rendszer nem veszélyezteti a gazdasági rendszert, melyet a külföldi tőke továbbra ís a kezében tart. forge Alessandrt, a jelenlegi köztársasági elnök neves családból származik. Túl van a hatvanadik életévén, agglegény, s függetlenként Indult a választási kampányban. Kormányzása Idején sem Javult az ország gazdasági helyzete, viszont külpolitikája több sikert könyvelhetett el. Chile nem szakította meg kapcsolatait Kubával, s az Amerikai Államok Szervezetében az egyedüli ország volt, mely ellenezte az Egyesült Államok által javasolt antikommunista rendőrség felállítását e földrészen. Az 1964. szeptemberére kitűzött választásokon négy jelölt indul, de csak háromnak van reménye sikerre. A városi képviselőtestületi választások eredményeiből nem ítélhetünk, mert az elnökválasztásoknál rendszerint különféle „titokzatos" erők lépnek színre, melyek már a múltban is többször csalódást okoztak. Szerintem vagy Salvador Allende dr., a baloldaliak jelöltje, vagy Eduardo Frey, a kereszténydemokraták embere győzhet. Velük szemben áll a jobboldali radikális Duran, a burzsoázia és az amerikai monopóliumok jelöltje. Doktor Allende reformprogramja tetszik a tömegeknek, Frey a Szövetség a haladásért receptjét tartja szem előtt, Due ran a nép ellenségeinek szekerét tolja ... Chile valóban szép ország, de igazán gyönyörű csak akkor lesz, ha elűzzük a nyomort, az éhséget, ha megszüntetjük a bajok forrását. Ha a nép kezébe veszt sorsának irányítását, ha a reakciós körök puccsal nem akadályozzák meg a reformtörekvéseket. A chilei fejlemények döntően kihatnak Latin-Amerika sorsára. BALTASAR CASTRO CHILE FŐVAROSÁNAK EGYIK SZEG £>'YN EGY EDÉBŐL ILYEN KILÁTÁS NYÍLIK A FÉNYCZŰ BELVÁROSRA. 1984. április 19. Sf ÜJ SZÖ 3