Új Szó, 1964. március (17. évfolyam, 61-90.szám)

1964-03-14 / 74. szám, szombat

Tr'lag proletárjai, egyesüljetek ! SZLOVÁKIA KOHHUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1964. március 14. szom bat • 50 fillér • XVII. évf., 74. szám Már nem szégyenfolt J tudás teszt' szocialista mezőgazdaságunkban igazán gyümölcsözővé /V az emberi erőfeszítést. Nagyobb tudással az ember jobban saját XA. szolgálatába állítja a földet, a gépeket, eredményesebben szembe tud szállni a természet vad erőivel. Ezt a gondolatot szinte vezérfonálként veti fel az EFSZ-ek VI. kongresszusának vitaanyaga is. Ezzel összefüggésben említi a szakemberek jobb megbecsülését, az iskolából kikerült fiatalok megértését. Kétségtelen, egy szövetkezet boldogulása is elsősorban a vezetés színvonalától függ. Ott, ahol gyenge a vezetés, ott az erősebb szövetkezetek tapasztalt vezetői segíthetnek a leggyorsabban. Mert a tudás hatalom. Ezt tapasztaljuk azokban a szövetkezetekben, melyekben kiváló szakemberek, mérnökök állnak a vezetés élén. Jólesik az embernek, ha például a lekért szövetkezetbe megy és az elnökkel, a mezőgazdasági főiskolát végzett szakemberrel beszélgethet. Az ógyallal szövetkezet és még számos közös büszke lehet az elnökére, a vezető gárdára. Meg is látszik a jó vezetés, eredményesen gazdálkodnak. S ha egyre inkább előtérbe kerül ez a követelmény, a még gyengébb szövetkezetekben is, egész biztosan, hogy néhány éven belül megcsappan a mérleghiányos, kis haszonnal — az állam részéről viszont nagy költséggel — gazdálkodó szövetkezetek száma. A mezőgazdaság nagy feladata, hangsúlyozza a CSKP KB legutóbbi népgazdaságfejlesztési határozata ts. az, hogy „meggyorsítsuk a belterjesítés folyamatát, minden termelőeszköz qazdaságos kihasználását, a haladó technológia és technika bevezetését!" Itt megint csak az legfontosabb követelmény, hogyan áll a szövetkezetek szénája a szakemberek terén. TJ~~J ogyai Ignác agronómust több mint egy évtizede Ismerem. Utoljára í ľ néhány esztendővel ezelőtt beszélgettünk. Nemrégiben, riportutamon újra találkoztunk az albár madi egyesült szövetkezet irodájában. Nagy munkában volt mindenki. Számolt a könyvelő, számokkal bajlódott az elnök, ugyanezt tette a zootechnikus és az agronómus is. Zárszámadásra készültek. Senki sem veszi szívesen, ha sürgős tennivalója közepette zavarják. Am Bogyat elvtárs ugyancsak örült, hogy éppen most toppant be az újságíró. Szóbaelegysdtünk, s büszkén mondta: „Az idei zárszámadás fordulópontot Jelent nálunk. Bizony évekig rosszul állt a szövetkezet. A zárszámadások mérleghiányai egyre inkább elszomorítottak. Részesedésre sem tellett Ez még nem lett volna tragédia. A bajok ott kezdődtek, hoqy olykor hónapokig előleget sem kapott a tagság. Tavaly azonban Jobbra fordult minden ..." Az agronómus emlékszik legjobban a küzdelmes napokra. Fájt ls neki, hogy faluja olyan nehezen boldogul. Es még más ts bántotta. Az, hogy tíz évvel ezelőtt azt írta róluk az újság: Egyetlen szégyenfoltja van a naszerdahelyt Járásnak — a madi szövetkezet. Miért nem tudott továbbhaladni, amikor a szomszédos falvakban jobbnál jobb közösségek létesültek? Talán nem értették meg a szövetkezés fontosságát? Ezt nem állíthatnánk. A munkával volt baj? Hazudnék, ha ezt mondanám, mert szorgalmas, dolgos nép lakja a falut. Dolgoztak itt az emberek mindig hajnaltól napestig. Persze erre készek a válasszal — annak idején, amikor egy évtizede ott Jártam, így érveltek: kinek állt módjában taníttatni gyermekét. Csak, a módosabbaknak. Azok se parasztot, hanem inkább tanítót, vagy hivatalnokot akarnak „nevelni". Ez volt a divat. Nem csoda hát, ha kevés volt az olyan hozzáértő ember, akit a szövetkezet vezetőségébe választhattak volna. Pedig a fejlődés megkívánta, hogy szakképzett, a nagyüzemi gazdálkodás fortélyaihoz értő emberek kerüljenek a vezetés élére. A taqsáq érdeke ts ezt igényelte, hiszen elég sokan voltak és vannak a szövetkezetben, akik biztosítékot szerettek volna látni minden év elején arra, hogy munkájuk tisztességes hasznot hoz. Es az ilyen emberek meggyőződéséhez az sem volt elég, hogy naphosszat harsogták a hangszórók a fülükbe: Dolgozz és aztán követeld a fizetséget! Dolgoztak az emberek, de kedvetlenül. Érthető ez is. Hónapokig egy fillért sem kaptak az egységekre ... A jó vezetés hiányát egyre Jobban érezték. Közismert, hogy a madlakhoz hasonlóan több „szégyenfolja" is volt a szövetkezeti mozgalomnak. Akad még ma Is több olyan közös, melyekben megfelelő vezetés híján nem tudnak ötről hatra felvergődni. Ez volt a helyzet Bogyai Ignác falujában ls. Egyre jobban érezték, hogy lemaradnak a környékbeli szövetkezetek mögött. Kézenfekvő volt, hoqy a mezőaazdaságl termelés fejlesztésének a célkitűzéseit: a termelés szakosítását és koncentrálását, a kemizálást, a komplex gépesítést, a talajjavítást, az öntözéses gazdálkodást nem valósíthatják meg a gyenge erővel, szaktudás nélkül. Ezután következett be a két falu egyesülése Albár-M ad EFSZ néven. Meqint csak meggyűlt a gond. Kit a vezetőséqbe? Főképp tanult emberekről lehet szó, hiszen a meqnaqvobbodott közöst csak gyakorlati tudással nem lesz könnyű irányítani. Boqyal Iqnác ezt ideiekorán felismerte. Kétéves növénytermesztésI szakiskolát végzett s ezért maradhatott meg a most már meqnaqvobbodott szövetkezet aqronómusi tisztséqében. A szövetkezet többi felelős Irányítója majdnem mind más faluból való. Ez nem baj, hiszen szorqalmas, fáradsága munkával az átlagnál jobban gazdálkodó szövetkezetek közé küzdötték fel maqukat. Am ki tudja, ez a fejlődés sokkal hamarább is bekövetkezett volna, ha a falut, a határt, az embereket jobban Ismerő helyi vezetők irányították volna a szövetkezetet. De alkalmas ember híján Szládek Lászlónak kellett idejönni Naqymegyerről, hogy elnök személyében a kormánykerékhez álljon. Németh Lóránt főkönyvelő sem helybeli. Tavaly „menetközben" tíz koronáról tizenkettőre, az Ifjaknál tizennégyre emelték az előleqet. Rendszeresen meg ts kapta a taqsáq a munkaeqysénekre Járó összeget. Ez meqnyuqtatta a szövetkezeteseket. Az új vezetőktől meq eqyöntetű a vélemény: nem hiába tanultak, értik ts a mezőgazdasáq csínját bínját. Es ebben az a nagyszerű, hoqy egyúttal arra ts ráeszméllek: ha ők ts jobban haladtak volna az Idővel, sokkal hamaro^ -'tfmt volna a járás equetlen széqyenjoltfa. •°rszer elmondtuk, ezerszer leírjuk mostanában, mennyire meqnfí vekedett a parasztemberek életiaénye ts. A réqinél sokkal kulturáltabban, jobban, emberhez méltóbban akarnak élni. Ha ezt természetesnek vesszük — mert annak vesszük — akkor azokat kell elsősorban meqbecsülnl. akik ezért dolqoznak, akik a tudomány hordozói terjesztői, akik a közös üqy érdekében fáradhntatlanul dolqoznak. A? Albár Mad EFSZ ben Is azoknak kellett kiköszörülni a csorbát, akik eqyút tol az úiat. a haladóbbat ls meghonosították a faluban, s meghódították az emhPreket. Minél több szaktudásban biztos lábon álló dolqozó lesz a szövetkezetekbén, annál kevesebb lesz a szényenfolt Persze a lemaradókkal is lequünk tapintatosak, nézzük el kezdeti hibáikat, ha bennük jó szándékot, a köz érdekében klfettett Iquekezetet látunk. Tudjuk, nem könnyű szabadulni a réql szemlélettől, de azért eljutottunk már odáig, hoqy szétzúzzuk a meqkövült qondolkodásmódot. Mert az új élet, n mindpnnavnk munkája megköveteli, hoqy dolgozó parasztságunk ts úf módon szemlélje a világot és benne safát jövőjét. '•>" " *" MÉRY FERENC Abban, hogy a nyugat-szlovákiai kerület eredményesen teljesíti a tejfelvásárlási tervét, részük van a gabcikovói folyékony takarmányélesztőt gyártó üzem dolgozóinak is, akik havonta 300—350 hektolitert gyártanak ebből az értékes anyagból. Képünkön Ľudovít Kočiš, az üzem vezetője Rozália Schveigerovával és Helena Cahyjovával ellenőrzi a már kész takarmányélesztő sűrűségét. (K. Cích felvétele — CTK] Szlovákiában es sikeres volt az év első két hónapja SAJTÓÉRTEKEZLET A SZLOVÁK NEMZETI TANÁCS ELNÖKSÉGÉN Pénteken délelőtt a Szlovák Nemzeti Tanács elnökségének épületében Jozef Gajdošik megbízott, az SZNT elnökségének tagja sajtóértekezleten tájékoztatta az újságírókat a Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége legutóbbi ülésének eredményeiről. Az ipari, termelés terén, mondotta, Gajdošik elvtárs, jelentős sikereket értünk el az év első két hónapjában A központilag irányított Ipari vállalatok februárban 102,3 százalékra teljesítették a teljes termelési tervet, januárban és februárban együttvéve 10,8 százalékkal termeltünk többet, mint az 1963-as év hasonló Időszakában. Különösen az építőipar dolgozót végeztek jó munkát. Annak ellenére, hogy januárban kissé lemaradtak, februárban már csaknem teljesen behozták a hiányt, i Egyötödével növekszik a beruházások összege ''"•"A'-feľsžábadtifôs "óta még soha nem állt az építőipar oly igényes feladatok előtt, mint az Idén. Szlovákia beruházási kerete 1964-ben 21 százalékkal lesz bővebb, mint az elmúlt esztendőben volt. Ha ezt figyelembe véve ítéljük meg az Iparág eddigi eredményeit, csak akkor láthatjuk teljes egészében az építőipari dolgozók nagy igyekezetét. Gajdošik elvtárs ezután a mezőgaz daságl termelésben elért eredményeket Ismertette. Az állattenyésztési termelésben, mondotta, az év első két hónapjában túlteljesítettük a tervet. Húsból több mint 12 százalékkal, tojásból 22 százalékkal, tejből pedig 2,5 százalékkal vásároltunk többet a tervezettnél. E két népgazdasági ág sikereinek említésénél azonban nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy egy fontos munkaszakasz — a vasúti teherszállítás — nem teljesíti tervét. Február végéig a vasút dolgozói 82 ezer tonna áruval szállítottak kevesebbet a tervezettnél. Kedvezőtlen eredményeket értünk el a szervezett munkaerőtoborzás terén ls. Az ostrava-karvinal szénmedence üzemei számára több mint 400 dolgozóval kevesebbet szerveztek a tervezettnél. A tavaszi munkák megkezdése előtt A sajtóértekezlet további részében főleg a mezőgazdasági munkákra való előkészületről volt szó. A három szlovákiai kerületből beérkezett adatok alapján Gajdošik elvtárs rámutatott, hogy a gépi berendezések előkészítése szempontjából minden lehetőség megvan a tavaszi munkák Időbeni elvégzésére. Figyelmeztetett rá, hogy az idei csapadékmennyiség jóval a sok évi átlag alatt mozog, így minden lehetőt el kell követni a talajnedvesség kihasználásáért. Országos méretbe'h Is elegendő vetőmag áll mezőgazdasági üzemeink rendelkezésére, Így megvan rá a lehetőség, hogy az idén elérjük az állami terv meghatározta termelésnövekedést, (tmj Életmentő szovjet turista A sajtó közölte, hogy március 5-én baleset érte az egyik autóbuszt amely turistákat vitt Karlo vy Varyba. A baleset oka: a gépkocsivezetőt a volánnál szívszélhűdés érte. A Čedok utazási Iroda a balesettel kapcsolatban a következő részleteket közli: Az autóbuszban utazó szovjet turistacsoport egyik tagja, Vaszilij Kirilovics Bondeljuk záporozsei kohász voit, aki a szovjet hadsereg katonájaként 1945-ben részt veti az Ostraváért folyó harcokban. V. K. Bondeljukot feleségével egyUtt egyhetes ingyenes látogatásra hívta meg a Čedok igazgatósága Csehszlovákia szovjet hadsereg általi felszabadításának közelgő 20. évfordulója alkalmából. A gépkocsivezető — aki később meghalt — midőn hirtelen eszméletét vesztette, a gázpedálra zuhant. A vezető nélküli autóbusz éppen egy meredek lejtőn haladt lefelé s egyre gyorsult sebessége. Ha felfordul, kétségtelenül emberéletekben is kár esett volna. V. K Bondeljuk, aki két sorral hátrább, a vezető mögött ült, villámgyorsan felismerte p veszélyt. Néhány pillanat alatt félretolta a vezető élettelen testét, megragadta a volánt és lefékezte a járművet. Lélek jelenlétének köszönhető, hogy valamennyi szovjet turista és az éppen arra járó gyalogosak is a legkisebb sérülést sem szenvedték. ^ASZOCI TÁBOR ORSZÁGAIBÖL • A SZOVJET BÁNYÁSZOK SIKERE A Szovjetunióban valamennyi szénmedencében ez év első hónapjaiban teljesítették a tervet, sőt egyes bányákban túlteljesítették. Még januárban ís 860 000 tonna szenet bányásztak terven felül és a februári tervet ls túlteljesítették. A legjobb eredményeket a Luganszki szénmedence bányáinak versenyző kollektívái érik el. 1958 óta ezekben a bányákban 10 százalékkal csökkent a bányászok száma, a fejtés pedig 1 millió tonnával emelkedett. • ROMAN BOROK AZ EGÉSZ VILÁGBA A Fructexport román külkereskedelmi vállalat osztrák és nyugatnémet vállalatokkal kötött szerződést nagyobb mennyiségű bor szállítására. A román bor nagy • keresletnek örvend a világpiacon. Többek között Nagy-Britannia, Belgium, Brazília, Hollandia, Lengyelország, a Szovjetunió, Csehszlovákia, Svájc, japán és más országok vásárolják. A Fructexport ezenkívül mézet, mogyorót és egyéb termékeket szállít külföldre. ••••••••••••••• I „Eletem felét a vasútnál töltöttem, 26 esztendőt" — monja Rö dönyt Károly. A nagytermetű, csendes szavú, őszülő hajú, 52 éves miniszterhelyettes, a múlt év de cembere óta tölti be tisztét: egy szerre foglalja el hivatalát a köz lekedésügyi minisztériumban és a magyar államvasutak vezérigazga tói székét. A fiatál mérnök, most egy negyedszázada, Csepelről ke rül a MÁV-hoz; a szolnoki vasútI járműjavító műhelyben lesz vonta tási mérnök; fűtőházakban, majd a vasút gépészett osztályán dol gozik, onnan kerül a közlekedési minisztériumba; kiváló szakember aki megismerkedik a vasút hatal mas gépezetének mondhatnt min den fogaskerekével, a vasútigazga tásnak az ország határain túlme nő feladataival ls. „A KGST-ben a szocialista országok vasutasai nak együttműködése igen jó — fűzi hozzá. — Különösen szoros kapcsolatok alakultak ki a MÁV és a csehszlovák államvasutak között." Az első-második partner Amikor erről az együttműködésről kérdezem, nemcsak általános helyzetképet ad — szavait részletes adatokkal is Illusztrálja. „A vasúti személyforgalomban összes partnereink közül Csehszlovákia az első, a teherforgalomban pedig a második. Es ez a forgalom egyre élénkebb, a KGST-államok ipari és gazdásági volumenének erősödésével egyre nő, mondhatni együtt nő forgalmunk intenzitása is" — mondja. Ezt az első és ezt a második helyet nemcsak önmagában, Ma gyarország és Csehszlovákia vasú tl együttműködésének keretéhen kell értékelni; a miniszterhplyet tes a dolgozószobáján;^ íslfc föj; RÖDÖNYI KÁROLY magyar közlekedési miniszterhelyettes, a MÁV vezérigazgatója gő hatalmas térképre mutat, megrajzolja az észak-déli forgalom főbb irányait ls: „Mi Lengyelországtól sok szenet, az ŇDK-tól gépeket vásárolunk — ezek mind Csehszlovákián át érkeznek hozzánk. Viszont Magyarországon át iut Csehszlovákiába és onnan tovább Lengyelországba, a Német Demokratiku . Köztársaságba a Jugo szláuiáhói, Bulgáriából, Romániából érkező áru zöme is. Nagyarányú tranzitforgalomról van tehát szó, ezért is olyan fontosak a magyar—csehszlovák közös határállomások." Közös határállomások • Hogyan működnek ezek a közös határállomások ? —A két vasút dolgozói Jelenleg hét vasúti átmeneten együttesen bonyolítják le a személy- és tehervonatok kezelését, továbbítását Ez a hét átmenet Rajka—Rusovce. Komárom —

Komárno, Szob—Stúro vo, Somoskőújfalu—

Fiľakovo, Báni-éve—Lénártovce, Hidasnémeti— Cafia, Sátoraljaújhely és Slovenské Nové Mesto között nyílt meg, eze ken a közös határállomásokon a két ország vasúti, vám- és útlevél vizsgáló szervei közösen látják el feladatukat. A MÁV a területére eső közös határállomások korszerűsítésére sokat áldozott. Komáromban például új vámhivatali épületet építettünk, laktanyát rendeztünk be a csehszlovák és a magyar személyzet részére, felújítottuk a felvételi épületet. Hidasnémetiben felújítottuk a vámirodát, korszerűsítettük a várótermeket. Somoskőújfalu állomásán a felvételi épületet, Bánrévén az állomásépületet tataroztuk. A forgalom meggyorsítása érdekében Budapest—Miskolc—

Košice vonalán korszerűsíteni fogjuk Felsőzsolca és Hidasnémeti között a pályát, Budapest—

Štúrovo—Bratislava vonalán pedig a villamosítás tervét hajtjuk végre: 1971 és 76 között a MÁV villamosítja a pályát Budapesttől Stúrovólg, onnan tovább pedig a ČSD. (Folytatás a 2. oldalon! •6BSHBHEEK3K BMHMBBK