Új Szó, 1964. március (17. évfolyam, 61-90.szám)

1964-03-28 / 88. szám, szombat

ÁLLANDÖ HÉTKÖZNAPI MŰSORSZÁMOK Prága: 5.55: Hírek. 7.55: Vidáman Iskolába. 8.00: Reggeli torna. 9.00: Hírek. 10.00: Iskolások mflsora. 11.00: Hírek. 13.00: Hírek. 15.00: Hírek. 17.00: Hírek. 18.50: JÔ é|szakát, gyerekek! 19.00: Hangosúlság. 22.00: Hírek. 23.50: Hírek. 1.55: Hírek. BRATISLAVA: 4.30: Hírek. 4.35: Reggeli zene 5.00: Hírek. 5.10: Reggeli zene. 5.45: Reggeli rforna. 8.00: Reggeli zene. 7.00: Hírek. 7.15: Reggeli zene. 7.50: Vidáman Iskolába. 9.00: Sajtószemle 11.00: Hírek. 13.00: Hírek. 15.00: Hírek. 17.00: Hírek. 19.00: Hangosúlság. 19.55: Hírek, 22.00: Hírek. 23.55: Hírek. 1.55: Hírek. BUDAPEST (Kossuth adó): 4 30: Hírek. 5.00: Hírek. 5.05: Falurádió. 6.00: Hírek. 7.00: Hírek. 7.10: Ű» könyvek. 10.00: Hírek. 12.00: Hírek. 14.00: Hírek. 16.00: Hírek. 18.00: Hírek. 19.54: Jó éjszakát, gyerekekl 20.00: Esti Krónika. 22.00: Hírek. 24.00: Hírek. A CSEHSZLOVÁK RÁDIO MAGYAR ADÄSA: 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Hangosújság. 15.00: Hírek. 15.50: Hírek. /rfWVWV^AAT^vA/WVWVWWWWV PRÄGA: 18.00: Táncdalok. 18.20: Kulturális híradó. 19.00: Hangos újság. 19.20: Üntözőhétfő. 20.40: Szimfonikus zene. 22.00: Hírek. 22.10: Karel Vlach zenekara Játszik. 23.00: Richard Strauss: Szimfonikus fantázia. 23.50: Hírek. BRATISLAVA: 6.00: Hírek. 6.05: Tánczene. 7.00: Népdalok. 7.50: Hírek. 8.00: Mesejáték. 9.00: Tánczene. 10.00: Vldsm műsor. 11.00: Tarka zene. 12.00: Húsvéti Jókívánságok. 12.05: Népzene. 12.30: Hírek. 12.40: Kedvelt dallamok 14.00: Operettrészletek. 15.30: Tánczene. 17.00: Vidám népszokások. 18.00: Táncrevü. 19.10: Népdalok. 20.00: Hviezdoslav: A csősz felesége. 21.30: Filmzene. 22.00: Hírek. BRATISLAVA (magyar adás): 13.00: Hangulatos zenés műsor. 13.45: Maupassant: Mongllet apó. 14.15: Bemutatjuk a Los Paraguayos és a liverpooli Beatles együttest. 15.00: Vidám zenés összeállítás. BUDAPEST (Kossuth adó): 6.00: Hírek. 6.10: Kellemes ünnepetl 8.00: Hírek. 8.10: Operettrészletek. 8.58: Gyermekkórusok. 10.10: Húsvéti öntözés és tojásszedés a Galga mentén. Zenés riportműsor. 10.25: Halló, Itt Lipcsei 12.00: Hírek. 12.15: jó ebédhez szót a nóta. 12.40: Legszebb operálemezelnkből. 13.25: Tombola. A zeneszámokat Vass Éva sorsolja kl. 14.15: Húsvéti labdarúgótorna. II. félidő. 15.00: Hollódl vadrózsák. Tamást Áron elbeszélése. 15.20: Népdal a hangversenyteremben. A folklór hatása századunk zenéjére. 16.00: Hírek. 16.08: Húsvéti labdarúgótorna. II. félidő. 17.00: Oscar Peterson zongorázik. 17.10: Fiú, lány és egy pillanat. Gyárfás Miklós kisregényét rádióra alkalmazta Végh György. 18.00: Hírek. 18.05: A kamarazene remekeiből. aaeaamtmmm 18,35: Mikrofonnal a Föld körül. 18.55: Tánc és sport. Hangképek az Ifjúsági Vívóvllágbajnokságról. 20.00: Hírek. 20.10: Bástl Lajos előadóestje. 21.00: A Rádió Lemezalbuma. 22.00: Hírek. 23.08: Könynyűzene. 24.00: Hírek. PRÁGA: 19.30: Rádiójáték. 20.20: Szórakoztató zene. 20.50: A népesedés problémája. 21.20: Dzsesszzene. 21.50: Szerelmi költészet. 22.15: Mozart: B-dur szerenád. 23.00: Szórakoztató zene. BRATISLAVA: 8.05: Tánczene. 8.30: Szólisták műsora. 9.00: Rlportműsor. 9.20: Dezider Kardoš: Zenekari verseny. 10.15: A Szlovák Népi Művészegyüttes műsorából. 11.05: Katonazene. 11.30: Operettrészletek. 13.05: Tánczene. 13.10: Nagy mesterek muzsikája. 14.00: Szórakoztató zene. 15.10: A Szlovák Filharmónia kórusa énekel. 15.30: Halló, Itt Moszkva beszél. 16.00: Ajándékműsor. 17.40: Ifjúsági adás. 19.30: Magyar zenei hét. 20.20: Hegyen-völgyön. A Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulójára. 21.00: Táncdalok. 21.30: Irodalmi összeállítás Paul Verlaine születésének 120. évfordulóján* BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 12.30: Indulók. 15.10: Népzene. 15.30: Ismerd meg hazádat (Ism.). BUDAPEST (Kossuth-adő): 8.10: Harsan a kürtszó. A Gyermekrádió műsora. 10.15: Király leszek Magyarországon. Rádiókomédia. 11.52: Sokszemközt... 12.00: Hírek. 12.15: Tánczenei koktél. 13.15: Szerenádok, szerelmi kettősök operákból. 14.10: Zenés kalendárium. 15.20: Gésák. Részletek Jones operettjéből. 15.40: Ml, janicsárok. Részletek Tóth Béla készülő regényéből. 16.10: Csllicsala csodái. Rádiójáték. 17.00: Szimfonikus költemények. 17.23: Rádlólskola. 18.15: Könynyűzenel híradó. 19.05: Galina Visnvevszkaja operaáriákat énekel. 19.25: A Szabó család. 20.25: Magyar nóta- és népdalest. 20.55: Glóbusz. 22.20: Gyurkovlcs Mária énekel. 23.00: Kamarazene. PRÄGA: 19.30: Jobann Strauss-kerlngők. 20.00: Kabaré. 21.45: Afrikai riport., 22.20: Dzsesszzene. 23.00: Éji zene. BRATISLAVA: 8.05: Tánczene. 8.30: Moszkva beszél. 9.00: Riportműsor. 9.30: Népi együttesek műsorából. 10.15: Hangverseny. 11.15: Hangszerszólók. 11.40: Fúvószene. 12.05: Táncdalok. 13.10: Szimfonikus zene. 14.00: Karcolat. 14.20: Tarka zene. 15.10: Pionírműsor. 16.00: Tánczene. 16.30: Leoš JanáCek: Tarasz Bulba. 17.30: Népdalok. 17.40: Emberek, gépek, tervek. 18.00: Ajándékműsor. 19.30: NépWKmmmmmmmmmmmaammm 1964. március 30.—április 5.-ig dalok. 20.00: Néprajzi összeállítás. 20.20: Hangverseny. 21.20: Áprilisi zenés összeállítás. 21.50: Mai magyar költészet. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, sajtószemle. 12.30: Népzene. 15.10: Operettzene. 15.30: Faluról falura (ism.). BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.10: Operarészletek. 9.00: Makarenko, az ember. Az Ifjúsági Rádió műsora. 9.30: Népek zenéje. 10.10: Csikorgó. Irodalmi paródiák. 10.30: Kamarazene. 11.05: Pacsirta. Részletek Lehár—Martos Ferenc operettjéből. 11.25: A Szabó család. 12.15: Tánczenei koktél. 13.15: Beethoven VI. (F-dur) „Pastorale" szimfónia. 14.10: A Magyar Rádió és Televízió Gyermekkórusa énekel. 14.25: Lányok, asszonyok. 18.10: Moszkvai tudósítónk jelenti. 18.20: Muzsikáló képeslapok. Üdvözlet Buda környékéről. 18.40: Az Ifjúsági Rádiószínpad bemutatója. Élt egy gyáva király Pannóniában. Rádiójáték II. Béláról. PRÁGA: 18.00: Népdalok. 18.25: Ifjúsági adás. 19.30: Tájékoztató a főiskolai tanulásról. 20.30: A Paravan Színház dalai. 20.50: A vtlág a mikrofon elött. 21.20: Garal Gábor versel. 21.35: Népdalok és táncok. 22.15: Szimfonikus hangverseny. 23.00: Tánczene. BRATISLAVA: 8.05: Táncdalok. 8.40: Gyermekeinkről (lsm.j. 9.00: Óvodások műsora. 9.15: Smetana és Dvoíák operáiból. 10.30: Fúvószene. 11.05: Emberek, gépek, tervek, (lsm.j. 11.25: Népdalok és táncok. 12.05: Táncdalok 13.10: Mikuláš Moyzes műveiből. 14.10: Mindenkinek kedvére. 15.10: Magyar zenei hét. 15.30: Halló, Itt Moszkva beszél. 16.15: Népdalok. 18.00: Nagy mesterek muzsikája, 19.30: Magyar zenei hét. 20.00: ítéletnap, rádiójáték. 21.25: Szórakoztató zene. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, az Oj Szó vezércikke. 12.30: Filmzene. 12.40: Tudomány és technika (ism.). 15.10: Az Iskolások és a pionírok műsora. 15.35: Szlovák nyelvlecke gyermekeknek. 15.45: Gyermekkórusok. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.10: Reggeli hangverseny. 8.55: Édes anyanyelvűnk. 9.00: A csuka parancsára. Orosz népmese. 9.15: Könnyűzenei hangverseny. 10.10: Fajankó. Andersen meséjéből Irta: Csetényl Anikó. 10.52: Időszerű nemzetközi kérdések. 11.02: Kórusok. 11.32: Kozmosz. Tallózás külföldi tudományos folyóiratokban. 12.15: Tánczenei koktél. 15.10: Béresek. Asztalos István elbeszélése. 15.25: HSndel: Olasz kantáta. 16.10: Délutáni frissítő. 17.10: Egy történelmi korszakfordulóról. Dr. Erdei Ferenc írása. 17.25: Népzene. 18.14: Marlo Lanza filmdalokat énekel. 18.25: Ifjú Figyelő. 20.25: Szabad szél. Részletek Dunajevszklj operettjéből. 21.46: Vincze Imre: Concertino — bemutató. 22.20: Korszakok hangja. V. A romantika válaszútján. PRÁGA: 18.00: Füvószene. 18.30: Emberek, élet, kor. 19.30: Esti zene. 19.50: Időszerű külpolitikai kérdések. 20.00: Rádióegyetem. 20.30: Zenés látogatás. 22.10: Sporthírek. 22.20: A nővér, rádiójáték. 23.00: Tánczene. BRATISLAVA: 8.05: Dzsesszzene. 8.30: Kálmán-operettekből. 9.00: Szatirikus összeállítás. 10.20: Üzemi együttesek műsorából. 11.05: Magyar zenei hét. 12.05: Táncdalok. 13.10: Nagy mesterek muzsikája. 14.20: Tánczene. 15.10: Falurádió. 15.25: Hangverseny. 16.30: Budapesti képek. 17.30: Szórakoztató zene. 17.45: Időszerű kérdések. 18.00: Népdalok. 19.30: Vonósművek. 19.50: Külpolitikai kommentár. 20.00: Ifjúsági adás. 21.30: Tarka zene. 22.20: A Szlovák Filmbarmónía hangi versenye. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 12.30: Tánczene 15.10: Esztrádzene. 15.35: Ezt olvastuk. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.10: Operettrészletek. 9.10: Rádióegyetem. 10.10: Fújj, szél fújj ... 10.35: Kórusok, hangszerszólók. 11.00: A színészkaland. Epizód Arany János életéből. 12.17: Anyégin. Részletek Csajkovszkij operájából. 16.10: A felszabadult értelem. Ambrus Tibor műsora. 17.00: ötórai tea. 18.15: Operakedvelöknek. 19.00: Díszünnepségközvetítés. 20.10: Ünnepi változatok. 22.20: Hnngképek a Magyarország—Bulgária ökölvívó viadalról. 22.30: Tánczene. 23.31: Szép esti muzsika. PRÁGA: 17.05: Fúvószene. 17.45: Pillantás a nagyvilágba. 18.00: Viszontlátásra, szombaton. 19.35: Vidám műsor. 22.15: Operahangverseny. 23.00: Táncdalok. BRATISLAVA: 8.05: Dzsesszzene. 9.00: A Vasárnap délután című adás ismétlése. 10.30: Magyar zenei hét. 11.05: Katonák műsora. 12.05: Táncdalok. 13.10: Kívánsághangverseny. 14.00: Plonírműsor. 16.00: Tánczene. 16.30: Zenei újság. 17.30: Dalok Bratislava felszabadításáról. 18.00: Motorosok, járművezetők. 19.30: Táncrevü. 20.30: A lubiláló František Dibarbora műsora. 22.20: Szórakoztató zene. 23.00: Tánczene. BRATISLAVA (magyar adási; 7.00: Hírek, sajtószemle. 12.30: Tánczene. 13.00: Egy hét a külpolitikában. 13.10: Operettzene. 13.40: Irodalmi műsor. 14.00: Zenekari művek. 14.50: Emberek, élet paragrafusok, összeállítás. 15.20: Női szemmel. 15.30: Szülők Iskolája. BUDAPEST (Kossnth-adó): 6.00: Hírek. 6.10: Kellemes ünnepet. 7.15: Falusi életképek. 8.10: Kedvelt melódiák. 8.3S: Édes anyanyelvünk. 8.40: Így írunk mi. Az Ifjúsági Rádió Irodalmi pályázatának díjkiosztó ünnepsége. 9.40: Üj népzenei felvételeinkből. 9.55: Közvetítés a díszszemléről. 10.50: Szimfonikus zene. 12.00: Hírek. 12.15: Tánczenei koktél. 12.49: Az eladó birtok. Mikszáth Kálmán kisregényét rádióra alkalmazta Kovács Tivadar. 13.50: Zenei magazin. Weiner Leó emlékszám. 14.40: Költők és parasztok. Részlet Mátyás Ferenc ÚJ könyvéből. 14.57: Közvetítés a Csepel—FTC labdarúgómérkőzésröl. 15.40: Színes népi muzsika. 18.00: Hírek. 16.07: A hét család. 17.05: Zenés est Felekl Kamtllal. 18.00: Hírek. 18.05: Este hattól éjfélig. 22.10: Sporthíradó. 22.28: Az este hattól éjfélig C. műsor folytatása. 22.28: Táncoljunk. 23.00: Keblllai borbély. Nádasl László bohózata. 24.00: Hírek. PRÁGA: 19.00: Hangosújság. 19.30: Ka"< rel Vlach zenekara játszik. 20.00: Sha« kespeare: Macbeth. 22.00: Hírek. 22.20: Tánczene. 23.00: Éji zene. 23.50: Hírek. BRATISLAVA: 6 00: Hírek. 8.05: Reggeli zene. 7.45: Hírek. 8.00: Mesejáték. 8.50: Gyermekdalok. 9.00: Élőszavak. 9.10: Tánczene. 9.45: Tudomány és technika. 10.00: Zenés összeállítás. 10.30: Versek. 11.00: Nagy mesterek muzsikája. 12.05: Tánczene. 12.30: Hírek, kommentár. 13.00: Falurádió. 14.00: Tánczene. 14.40: Bratislavai tavasz, versek. 15.00: Rádiójáték. 16.00: Magyar zenei hét. 16.30: A vasárnap sportja. 17.30: Lehár-művek, 18.00: Pillantás a nagyvilágba. 18.15: Ma« gyar zenei hét. 19.00: Hangosújság. 19.30: Tánczene. 20.00: Štefan Králik: Utolsó akadály, rádiójáték. 22.00: Hírek. 22.25: Tánczene. 23.00: Éji zene. 23.55: Hírek, BRATISLAVA (magyar adás): 8.00: Hírek, az ÜJ Szó vezércikke. 8.15: Meseműsor. 8.25: Barangolás zeneországban. 9.00: Bálint bátyó beszél. 9.10: Nótacsokor. 9.40: ÜJ könyvek. 10.00: Szórakoztató zene. 10.50: Amiről beszélni kell... 11.00: Irodalmi műsor. 11.30: Tánczene. 12.00: Pillantás a nagyvilágba 12.15: Zenés köszöntő. 13.00: Vasárnapi vers. 13.03: Operarészlet. 13.10: Faluról falura. 13.40: Tánczene. 14.40: Haragvó Poszeldón, összeállítás. 15.00: Tánczene. 15.30: Vidám összeállítás. BUDAPEST (Kossuth adó): 6.00: Hírek. 6.10: Kellemes vasárnapot. 7.15: Verbunkosok. 8.00: Hírek. 8.10: Muzsikus Péter űj kalandja. Gyermekdaljáték. 9.30: Kulturális krónika. 9.50: Tánczene. 11.00: Mikrofonnal a Föld körül. 11.20: Üj Zenei ÜJság. 12.00: Hírek. 12.15: Közvetltrs a Honvéd—Tatabánya labdarúgómérkőzés II. félidejéről. 13.35: Ml az én? Fe!< nőtt oktatás. Vidám félóra. 16.00: Hírek, 16.08: II. félidő. Közvetítés bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. 17.05: Kukutylnt tanfolyam. Kisplsta István népdaljátéka. 17.40: Új müvével jelentkezik Benjámin, László. 18.00: Hírek. 18.05: Európai körposta — könnyűzenében. 19.13: Szikrák a múltból. A Rádiómúzeum értesítője. — CSRRR, CSRRR, CSRRR — az előszobacsengő hangja kettévágta a csendet, és a konyhából vidám beszélgetés hallatszott. Böbe azonban, aki azt várta, hogy a csengő hármat csendüljön, csaiódottan hajtotta le a fejét. — Kovács néniék jöttek át, nem ől Már kilenc napja, hogy megbaragndott. Pedig — nem volt miért. Mert én csak ... őszinte voltam. Én nem akartam rosszat. Világos, hogy nem akartam — töprengett Böbe és a kezében tartott apró ceruzacsonkkal elgondolkodva rajzolt egy nagy M-betűt az asztalon heverő újságlap szélére. A betű az ötödikes Böbe negyedikes Marcsi barátnője nevének kezdőbetűje volt. Marcsié, aki a szomszéd házban lakott és aki már jó másfél éve minden délután becsengetett Böbéékhez: Csrr, Csrr, Csrr — bárom hosszút. Hanem most már kilenc napja nem jelentkezik. Csupán azért nem jön át se tanulni, se játszani, mert azon a bizonyos kedden Böbéék nappali szobájában ilyesfajta beszélgetés hangzott el: — Hát hiába, MarcsikámI Nem jő! Fel kell fejtened! — — Ugyan már, dehogy kell. — Nem lesz jől Es nem keresek semmilyen csomót! De az, hogy ilyen egyenetlen, girbe-görbe öltésekkel nem lehet harisnyát foltozni, világos, mint a napi Fejtsd fel és kezdd újra, mert különben sose tanulod ineg — mondta Böbe Marcsinak, de az elhúzta a száját. — Még mit nem! Hogy űjra kezdjem az egészet! Hogyisne! — mondta bosszankodva és öltiigetett tovább. Mikor azonban Böbe nem tágított, Marcsiba belebújt a méreg kisördöge. — Hát tudd meg, hogy nem fejtem fel! Már csak azért sem, mert te mindig kritizálsz. Es még azt mondud, hogy jő barátnőm vagy. Tudd meg, hogy többet nem is |övök hozzád... — kapkodta össze a tűjét, ollóját Marcsi és nagy dérrel-dúrral hazaindult. Mielőtt azonban klpenderiilt volna az ajtón, Bűbe megbántottan utánaszólt: — Hát jő! Ha nem akarsz, nem jössz! Ne is lássalak. Majd még fogsz kérni, hogy mutassam meg! Marcsi hát hazafutott és bevágta a kását kérő harisnyát, tfit, ollót, fonalat, a szekrény sarkába. Hogy ne is lássál Hanem, amikor már két hét ls elmúlt az eset óta, egy délután szepegve toppant eléje Öcsi, az ötéves kisöccse. — PrfibSld meg ... próbáld meg befoltozni, Marcslkám! Mert anyu elnáspángol, ha meglátja... — mutatott- a harisnyanadrágján tátongó lyukra, és Marcsi összecsapta a kezét: — De bisz ez ... ez nem szakadás. Öcsi, ez olyan, mintha — mintha valaki ollóval készakarva belevágott volna — mondta csodálkozva és Öcsi rábólintott: — Eltaláltad — szipogta — Karcsi vágott bele. Mert todod... autót játszottunk és én valtam a Felícia. Másképp nem tudtam detektet kapni, csak Igy — görbült le Öcsi szája és Marcsi már futott is a tűért, stoppolótáért. Varrt, öltögetett a harisnyanadrágon [6 tíz percig, olyan nagy igyekezettel, hogy beleharmatosodott még a homloka is, de amikor elkészült, megcsóválta a fejét: — Hml Ez így nem lesz jő. Nagyon szorosan összehúztaml Lazábbra kell hagyni — Ismerte el csak úgy magának, s azzal már fejtette Is tel az öltéseket. Kezdte is a foltozást újra, azonban túlságosan is lazára sikerültek az öltések, harmadszorra pedig — tudja a szösz — összekúszálődtak, csomósak lettek. — Én ... nem tudom neked rendbehozni, Öcsikém. Meg kell várni anyát, míg hazajön — vonta meg vállát Marcsi tehetetlenül és elszonytvolodva visszarakta a varrószerszámokat a szekrénybe. De Öcsi szeméből most már bőséges csörgedezéssel indult meg a szomorúság erecskéje, és Marcsi sőhajtva vette elő újra a tűiét, ollóját. Egykét percig töprengve nézett kl az ablakon, arrafelé, amerre Böbéék laktak, s azután odafordult Öcsihez: — No, gyere ... átmegyünk ... üsse kő ... mégiscsak megpróbálom ... egy órácska múlva már talán sikerülni fog — mondta ás kézen fogta a kisfiút... ...Böbe pedig ezen a délutánon nem várt hiába. Amikor az előszobacsengő megszólalt, háromszor csendült meg egymásután, mint régen. CSONTOS VILMOS: Fény csordul a jégre — olvad. Árok erecskét csobogtat. Öltözik a patak partja. Fűz begyén rügy pattan — barka. E pillanatban érkezett Bíbic kiált a rét felett. A kis fűszál, ahogy hallja, Csöppnyi karját nyújtogatja. Ébred, s ú) ruháját ölti, Szomszédait sorra költi. Mocsár ágyán felkönyököl Gólyabír ls — csupa gyönyör. Aranysárga bóbitája. Kis méhecske Is meglátja, S zümmög néki addig — addig, Míg egy csókra hozzábajlik. E1RMEKEI0Ä0 ^sszssE^assäSB wmmtv üdvözlünk ma? (A nyíl Irányában folytatva). 8. Hiányos szaglószerv. 9. Néz. 10. Tesz, elvégez. 11. ... Itó-ugrás (egy kockába két betűi) 12. Igekötő. 13. Szótlanul. 17. Két kérdőszó. 18. A rejtvényünkben szereplő cseh pedagógus magyarországi tevékenységének helye. (A nyíl Irányában folytatva.) 21. A végén o-val, sportfogadást szelvény. 22. Iskolai Íróeszköz. 23. Háziállat. 24. Szita mássalhangzót (egy kockába két betűi) 25. Világtalan. 27. Fordított női név (ékezet1 7* n JSZ r s" T" 5T a X X 9 í 1 3T io H 111 n X * 1J\ H 18 XMKmxmmmm 18 19 20 P 21 té y X 23 X W x 2? 26 X 21 2£ k 2Š X 31 32 Z S MESE Mióta hordja a csiga hátán a házát? (AFRIKAI MESE) Történt egyszer, hogy az elefánt — az állatok atyfa — nagygyűlésre hívta az erdő lakólt. Pontos ídöre megjelent valamennyi, csak a csiga hiányzott. Már javában folyt a gyűlés,; [amikor nagy késve odavánszorgott csigabiga őkelme is. — Végre, hogy te ls itt vagy! — szólt rá az elefánt. Mondd \ csak, honnan jössz és miért ilyen későn? ; — Hát az úgy történt kérlek, hogy mivel nekem csak egy. 'láb jutott, lassabban érkezem, mint a többiek. Es azt ts tudhatod,! ''mennyire érzékeny vagyok minden kicsiségre. Különösen a hl;degtől, meg az esőtől félek nagyon. Így hát félútról visszafordul-'. \<am, hogy — biztos, ami biztos — magammal hozzam a háza-' '

mat is. Tetszett a beszéd a bölcs elefántnak. Mosolyogva mondta ; a csigának: • — Nem is olyan nagy bolondság az, amit mondtál. Dehát,; '.mégis meg kell hogy büntesselek, amiért késve jöttél a megbeszélésre. Legyen hát a büntetésed az, hogy ezentúl — bárhová , mégy ís — cipeld a hátadon a házad ls. Fordította: Vércse Miklós Mielőtt elalszik Sárika, édesanyja mesét mond neki. Csakhogy nem mindig sikerül, mert esténként még rengeteg a munkája. Sárika azonban mese nélkül nem szívesen megy aludni, ezért saját magát altatja el. Kitalált egy szép mesét egy kislányról, aki szó nélkül megeszik mindent, nem nyafog, holmiját szép rendben tartja, nem felesel, szeret mosakodni és mindig szót fogad. Egészen csendesen mesélget erről a kislányról. Sokáig törte a fejét, milyen nevet adjon neki, végül is Sárikának keresztelte. Ez a Sárika egyelőre még csak — mese. KI tudja, nem vállk-e a mesebeli Sárikából hamarosan igazi. FRANTIŠEK SEDLÄCEK csere). 30. Fordított Idom. 32. Ré- vei). 16. Szlovák tal, m-el. 19. gen a falu vezetője. Ilyen víz ls van. 20. HelyhatároFÜGGŰLEGES: 1. Világhírű cseb zó szó. 28. Adnak neki. 28. Kéve pedagógus (keresztnevének kezdő- fele. 29. Erdei állat, betűi a végén). 2. Jó kedve van. Beküldte: Molnár Mária, Perbenyik 4. Átkarol. 5. Étlen évszak. 6. MÜLT HETI FEJTÖRŐNK Gyerekek szórakozása. 7. Ver. 11. MPruviTrcv Matematikai műveletet végez. 14. Mti>rfc|iM& Kérdöszó. 15. Sokat Ivott (névelő- A nemzetek barátsága, a békés Jövö záloga. KIK NYERTEK Múlt heti keresztrejtvényünk < megfejtői közül könyvjutalomban részesülnek: Botka Péter, Csallóközsranyos, Horváth László, Dunaszerdahely, Varga Viola, Felsővámos, Magyar Ilona, FUlek, Szaxon Gyula, Zétény. Leveleiteket és megfejtéselteket az alábbi címre küldjétek: Üj Szó, GYERMEKVILÁG, Bratislava, Gorkého 10. Vidd m \sarok ÉRTHETETLEN DOLOG - Miért nem bújsz el, bőrig > Ban

d' morfondírozott magában: , ' ' °> —Nem értem az aput. Ho-T . ... <gyan tudja olyan soká nézegetni a Nem számit, ma úgyis fur- < bizonyítványomat, mikor azt állítdés van otthon is. * ja, hogy nem tetszik neki. 1984. március 28. * (jj SZÖ H