Új Szó, 1964. március (17. évfolyam, 61-90.szám)

1964-03-27 / 87. szám, péntek

Világ -proletárjai, egyesüljetek ! UJ GÉPGYÁR EPUL BRATISLAVABAN MUNKÁRA A FEJLETT SZOCIALISTA TARSADALOM EPITESEERT Alexander Dubček elvtárs beszéde SZLOVÁKIA KOHHUMISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1964. március 27. péntek 30 fillér XVII. évf. 87. szám Ligetfaluban csütörtökön rakták le a Vágmenti Gépgyár új üzemének alapkövét. Az új létesítményt üveges kerámiaipari gépek gyártására rendezik be. 1 lumái) i ESKP ül jcniiái holtalM teljCSÍttÓI Növelik a mesterek, műhelyvezetők, körzeti- és építés-vezetők anyagi érdekeltségét • Jóváhagyták az alacsony nyugdíjak felemelésének elveit f A kormány tegnapi ülésén néhány fontos intézkedést hozott a CSKP KB januári határozatának teljesítése érdekében. A határozat szabályozza a mesterek, műhelyvezetők, körzeti- és építésvezetők anyagi érdekeltségét. Az intézkedés célja a mesterek tekintélye és személyes felelősségének megszilárdítása, hogy e beosztást vonzóbbá tegyék a tapasztalt, szakképzett munkások, technikusok számára. Az Intézkedések szerint a Jól dolgozó és megfelelő szakképzettséggel rendelkező mesterek stb. keresete emelkedik. Azok a dolgozók, akik szintén jól teljesítik feladataikat, de nem szereztek megfelelő szakképzettséget és nem rendelkeznek elegendő gyakorlattal, kevesebb fizetést kapnak. A kormány egyúttal az egyes Iparágak feladatává tette, hogy tegyék lehetővé dolgozók rendszeres szakmai továbbképzését. , A fizetésrendezés ez év áprilisától fokozatosan lép életbe. A fizetésemelés egyrészt az alapfizetésekre, másrészt a prémiumokra vonatkozik és az eddiginél nagyobb mértékben segíti elő a fontos termelési feladatok és a terv minőségi mutatóinak teljesítését. A mesterek, műhelyvezetők, körzetlés építésvezetők munkájának fontosságát kifejező bérrendezés kétségtelenül fokozza majd kezdeményezésüket, felelősségérzetüket és újabb tapasztalt, szakképzett dolgozókkal erősíti soraikat. A kormány a CSKP KB Januári plénuma határozatának megfelelően jóváhagyta az alacsony nyugdijak felemelésének elveit is. A járási nemzeti bizottságok 1964. július 1-től felemelik azoknak a volt alkalmazottaknak a nyugdíját, akik legalább húsz éven át munkaviszonyban voltak, ha a nyugdíj egyedüli \ Felkészültek a vetésre Kötelezettségvállalások a Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulója tiszteletére Ä naptár szerint már itt a tavasz, az időjárás azonban még késlelteti a mezőgazdasági munkák megkezdését. Mezőgazdasági üzemeink dolgozói készenlétben állnak, a traktorosok alig várják, hogy kimehessenek a határba. A szövetkezetiek, az állami gazdaságok dolgozói a Szlovák Nemzeti Felkelés és hazánk felszabadulása 20. évfordulója tiszteletére tett kötelezettségvállalásaikat a soron levő munkák elvégzésével akarják teljesíteni. jövedelmi forrásuk és csupán legelemibb életszükségleteik fedezésére elegendő. Indokolt esetekben emelni lehet a volt alkalmazottak után járó özvegyi nyugdíjakat is. Nagyobb nyugdíjat kapnak azok is, akik egész életkön át alkalmaztatás! jellegű munkát végeztek. Az alacsony Járadékokat a helyi nemzeti bizottságok, illetve albizottságaik, továbbá az állampolgári bizottságok és az FSZM-szervek javaslata és ajánlása alapján emelik. Nem szükséges, hogy a nyugdíjasok kérvényezzék járadékuk felemelését. Az alacsony Járadékok emelése — ami jelentős anyagi eszközöket igényel — további lépést jelent a csekély Jövedelmű, a múltban nem biztosított lakosok életkörülményeinek javítása terén. A kormány az ülés folyamán Jóváhagyta az Építésügyi Minisztérium javaslatát az építőipar központi irányításának megerősítéséről. Az intézkedésnek fő célja kedvező feltételek teremtése az egységes műszaki és beruházási politika érvényestíésére, valamint a szakosítás fokozása az építőipari vállalatokban. Ennek megfelelően a kerületi és a prágai egyesített építővállalatokat, a Prágai Prűmstavot, a Ceské Budéjo(Folytatás a 2. oldalon) A dolgozók ez alkalomból rendezett nagygyűlésén részt vett Alexander Dubček, a CSKP KB elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, Ľudovít Benada, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke, a nyugat-szlovákiai kerület és Bratis'lava város képviselői, valamint számos vendég. Az tij üzem a volt Kovosmalt régi épületeinek közelében 25 000 négyzetméternyi területen épül. A gyárcsarnokokban 1967-ben kezdődik meg a termelés. A teljes kapacitással dolgozó üzem több ezer munkást foglalkoztat majd. Az új gyárat a bratislavai Priemstav építi. Az ünnepségen Alexander Dubček elvtárs mondott beszédet. Pártunk XII. kongresszusa kitűzte gazdasági tevékenységünk további Irányát, céljait — mondotta bevezetőben. Hangsúlyozta, hogy az eddiginél gyorsabban kell fejlesztenünk a hazai nyersanyagok feldolgozására alkalmas ágazatokat. Ez vonatkozik üvegiparunkra is. Fejlesztése nemcsak azért nagy jelentőségű, mert hazai igényeinket kell kielégíteni, hanem azért is, mert lényegesen hozzá kell járulnia külkereskedelmünk fellendítéséhez ls. Magától értetődő, hogy meg kell teremtenünk üvegiparunk fejlesztésének műszaki feltételeit. Az üvegés kerámiagyárakban jelenleg a munkák 42 százalékát végzik kézzel, a termelés 47 százaléka félig gépesített, és a dolgozóknak csupán 11 százaléka végzi munkáját automatizált gépek segítségével. Az üvegipari gépeket azonban Importálnunk kell. A kormány határozata értelmében a mai napon kezdjük meg az új üvegIpari gépgyár építését. Az új létesítmény gyors és hibátlan építésétől, majd a termelés műszaki színvonalától függ üveg- és kerámiaiparunk korszerűsítése, de egyben a külföldi gépek behozatalának csökkentése is. A mai ünnepélyes alkalomból hangsúlyoznunk kell azt is, hogy a liget* falusi gépgyár építését a KGST-országok állandó gépipari bizottságával kötött egyezmények alapján kezdjük; meg. Az a tény, hogy ez az üzem Szlovákiában épül, elválaszthatatlanul összefügg a szlovákiai népgazdaság gyors fejlesztésével. Bratislavában újabb fontos gépgyár épül, amely már az első termelési szakaszban a ligetfalusi Kovosmalt jelenlegi munkáslétszámának kétszeresét, mintegy 200Q dolgozót foglalkoztat majd. Feltételezhetjük, hogy az úi üzem a későbbiekben 4500 dolgozó munkahelye lesz. A ligetfalusi gépipar már 63 éves múltra tekinthet vissza. Most az eddigieknél sokkal Igényesebb és állandó műszaki fejlődést szem előtt tartó termelésre kell berendezkednünk. Ez természetesen megköveteli a munkások és a műszaki dolgozók egész kollektíválnak átképzését. A fémlemezek és öntvények gyártása helyett a jövőben olyan feladatokkal kell megbirkózniuk, amelyek tipikusan gépipari jellegűek és műszaki szempontból rendkívül Igényesek. Ez több fontos feladat teljesítésével Is összefügg. Nemcsak a Jelenlegi Kovosmaltot kell alaposan előkészített terv szerint átadni, hanem ugyanolyan alaposan kidolgozott terv szerint kell gondoskodni a munkások és a műszaki dolgozók szakképzettségének növeléséről. Ez az önök előtt álló feladat ls jellemzi azokat a törekvéseinket, amelyek célja a párt XII. kongreszszusán kitűzött feladatok teljesítése. Pártunk XII. kongresszusa egyrészt szocialista országépltésünk sikereit értékelte, másrészt azonban teljes nyíltsággal rámutatott fogyatékosságainkra, problémáinkra és azok okaira is. Éppen ezért arra is figyelmeztetett bennünket, milyen mődsze(Folytatás a 2. oldalon) ! KEDVEZŐ HlR TRFBlSOVRÖL 'A Járás mezőgazdasági üzemel a tavaszi munkák jó minőségű ervégzésével és az őszi gabonavetések feljavításával már most megteremtik a bő termés feltételeit. A szövetkezetek és az állami gazdaságok a jubileumi évforduló tiszteletére 10 millió értékű árutöbblettel Járulnak hozzá a közellátás megjavításához. ELŐNYBEN A KÖZTES VETEMÉNYEK Állattenyésztésünk fejlesztését erősen gátolja az emészthető fehérjék hiánya. Az idén egyre több szövetkezet, állami gazdaság Igyekszik növelni a hüvelyesek vetésterületét, bővíteni a köztes veteményeket, melyek a legtöbb fehérjét tartalmazzák. A palárikovól ÄG tavaly takarmányborsőból egy hektáron 25 mázsás terméshozamot, a kežmaroki szövetkezet tagjai pedig 29 mázsát értek el hektáronként. A tavalyi tapasztalatok alapján ez idén mindkét mezőgazdasági üzemben több mint 30 százalékkal bővítik a hüvelyesek vetésterületét. EZ IS TALAJJAVÍTÁS A Záhorie homokos területeinek feljavítása nagy gondot okoz a környékbeli mezőgazdasági üzemeknek. Az itt létesült állami gazdaságok ezért a humusztartalmat zöldtrágyázással fokozzák. A vetésterveket már előkészítették, s amint az Időjárás engedi, több mint 500 hektáron fehér somkórót vetnek, amely nagy mennyiségű nitrogént köt le a szikes talajban. Ezzel a módszerrel a közeljövőben fokozatosan 22 ezer hektár földet javítanak meg. AZ ELSŐK KÖZÖTT A lóval járásban egyre szaporodik azoknak a szövetkezeteknek a száma, amelyek a mezőgazdasági termelés 1970-re tervezett színvonalát már tavaly megközelítették. Még nem véglegesek a Jubileumi évforduló tiszteletére tett felajánlások, de annyit már meg lehet állapítani, hogy a járás szövetkezetei eddig 20 millió korona értékű áru terven felüli eladását vállalták. A mozgalomban a drženicei, a kissallói, fakóvezekényi, valamint a nagyölvedi szövetkezet mutat jó példát, Több mint 10 millió korona értékű terménnyel gazdagítják a közellátást. (thj FELKÉSZÜLVE VÄRJÄK A TAVASZT (m. p.) Az imelyi szövetkezetesek jól felkészültek a tavaszí munkákra, hogy feladataikat maradéktalanul teljesíthessék. A tervezett 150 hektár árpán kívül 100 hektáros területen vetnek cukorépát, több mint 300 hektáron pedig kukoricát. A szövetkezet traktorosai két műszakban szervezték meg a munkát. Az Idei tavaszon ezenkívül 10 hektár szőlőt magas vezetésre állítanak át és további 15 hektár szőlőt, 5 hektár gyümölcsöt telepltnek. VETIK A TAVASZI BÜZAT 'A kedvező időjárás lehetővé tette, hogy az észak-csehországi kerület külügyminiszter-helyettes felolvasta néhány Járásában — különösen az Johnson elnök nyolcsoros üdvözlő alacsonyabb fekvésű völgyekben — üzenetét. Beszédének leghangsúlyomegkezdjék a talajelőkészítő munká- zottabb része az volt, amelyben felkat és a kora tavaszlak vetését. szólította a gyengén fejlett országoJól halad a tavaszi munka főkép- kat, hogy „Jól fontolják meg", milyen pen a Doksanl Állami Gazdaságban, teret engednek a — Ball szerint — 700 hektár földet simítóztak, 250 hek- „rendkívül kedvező hatású" külföldi táron vetettek tavaszi búzát, árpát és és hazai magántőkének. Ball szavai takarmánykeveréket. megmutatták az amerikai kormány Ä Szovjetunió mindenképpen támogatja a békés világkereskedelmet Patolicsev szovjet külkereskedelmi miniszter felszólalt a genfi világkereskedelmi értekezleten Genf (CTK) — Az ENSZ világkereskedelmi és fejlesztési értekezletének szerdai tanácskozásán több érdekes felszólalás hangzott el. A legnagyobb érdeklődés Guevara kubai iparügyi miniszter beszéde iránt nyilvánult meg. A délelőtti ülésen Ball amerikai Idegességét emiatt, hogy több fejlődő szág képviseltetheti magát az értekezország az utóbbi Időben lépéseket leten, majd rámutatott, hogy a gaztett a nemzeti kincseiket megrabló dasági fejlődésben mutatkozó hiámonopóliumok ellen. nyosságok súlyosan befolyásolják a Mahnubhai Shah indiai külkereske- politikai kapcsolatokat. Ezért minden delml miniszter ismét hangot adott országnak érdeke a gazdaságilag elazoknak a reményeknek, amelyeket a maradott országok támogatása, másfejlődő országok fűznek a konferenciához. Az indiai miniszter egyetértett Prebisch főtitkár javaslatával, hogy a mostanihoz hasonló konferenciák elengedhetetlenül szükségesek. Külön kiemelte, mennyire előnyös Indiának, hogy a szocialista országok átveszik fiatal iparának termékeit. A délutáni ülésen Vladimir Popovics jugoszláv küldött sajnálattal állapította meg, hogy nem minden orA Kelet-szlovákiai Vasműben rövidesen megkezdik a hideghengerde próbaüzemeltetését. Képünkön a gyárrészleg nyújtóhengerei és hengerszékek láthatók. (ČTK G. Bodnár felv.

j felől a népeknek a gyarmatosítás és a kizsákmányolás ellen folytatott harca elengedhetetlen feltétele a gazdasági fejlődés meggyorsításának. A szerdal ülés utolsó szónoka, Er< nesto Che Guevara kubai küldött arról beszélt, hogy a „szabadkereskedelemben" minden szabad a gazdagnak, vagyis „szabad a róka a csirkék és a nyulak között". Guevara beszámolt hazája gazdasági eredményeiről, Castro kormányának gazdasági jellegű intézkedéseiről, majd az amerikai küldöttség felé fordulva feltette a kérdést, vajon az említett intézkedések ellentétben állanak-e a nemzetközi joggal, vajon a Kubával szemben alkalmazott amerikai gazdasági blokád megfelel-e az ENSZ alapelveinek? A kubai küldött felkérte az értekezlet részvevőit, hogy Ítéljék el az Egyesült Államok törvénytelen magatartását, a Kubával szemben életba léptetett gazdasági szankciókat. A csütörtöki tanácskozás eseménye Patolicsev szovjet külkereskedelmi miniszter felszólalása volt. Beszédében többek között a következőket mondotta: A békés együttélés politikájának sikerét látjuk az értekezlet összehívásában, s úgy véljük, ez a nagy esemény hozzájárulhat a nemzetközi feszültség további enyhüléséhez. A szovjet küldöttség azonban sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy nem minden ország vehet részt a konferencián. Például nincs itt a világkereskedelemben fontos szerepet játszó NDK. Kína helyét senkit sem képviselő személyek foglalják el. Vajon nem világos-e, hogy a kínai népet csak a Kínai Népköztársaság kormánya képviselheti? Patolicsev hangoztatta: Az a tény, hogy a Szovjetunió — az egykori elmaradott ország — ipari nagyhatalommá fejlődött, nagy hatással van a nemzetközi gazdasági kapcsolatokra, különösen a fejlődő országok életére. (Folytatfis a Z. oldalonl