Új Szó, 1964. március (17. évfolyam, 61-90.szám)

1964-03-26 / 86. szám, csütörtök

' A DÉL-MORVAORSZÄGI kerület gépés traktorállomásainak, állami gazdaságainak, Tízgazdasági igazgatóságainak és erdészeti üzemeinek dolgozói tavaly 1386 újítási javaslatot terjesztettek be. A megvalósított javaslatok 8 020 893 korona megtakarítását eredményezték. A NYITRAI Területi Színház 42 tagú küldöttsége meglátogatta a győri Kisfaludy Színházat. A küldöttség hétfőn Budapesten találkozott színházi szakemberekkel és művészekkel. EGY PÁRIZSI cirkuszban kedden két tigris az állatszellditőkre vetette magát, akiket súlyos sérülésekkel kórházbaszállltottak. KEDDEN 100 méter széles lavina zúdult le a Kecskehát nevű hegyről a Fehér Elba völgyébe Špindlerúv Mlyn közelében. Az öt méter magasra torlódó hótömeg kárt nem okozott. A IAPÄN Kavanisi városban kigyulladt egy lakóház, majd a szélviharban összesen 160 ház fogott tüzet. Több mint 6000 ember vált hajléktalanná. LONDON úri hegyedében, a West En3en kedden több mint 80 000 font sterling értékű ékszert loptak el Harvey, „paptrkirály" lakásáról. TIZENNYOLC ember vesztette életét Nyugat-Szumatrán egy földcsuszamlás következtében. A szerencsétlenségnek kilenc súlyos sebesültje is van. A ZÄGRÄBI tavaszi árumintavásár Iránt rendkívül nagy az érdeklődés. Az árumintavásár igazgatósága közölte, hogy 750 vállalat — közöttük 250 külföldi cég — mutatja be termékeit. FRANCIAORSZÁGBAN állandóan veszélyben forog az építőmunkások élete és egészsége — közölte a Paris jour keddi számában. Az építkezéseken évente átlag 285 000 baleset fordul eló, melyeknek következtében mintegy 800 munkás veszti életét és 25 000 megsérül. AZ ÉRCHEGYSÉGBEN tavaly 15 000 hektárnyi erdő pusztult el, mert a környező ipari üzemek kéményfüstjében levő nagymennyiségű kénsav megmételyezi a levegőt. CHARLES BOYD 50 éves oklahomai szabómester válópert Indított felesége ellen. Keresetében elmondta, hogy az asszony mindent, ami kezeügyébe kerül, a fejéhez vagdos. „Tűrtem, tűrtem, de az asszony most egy kutyát szerzett be, amely minden eldobott tárgyat visszahoz neki, így tehát tiem állhatom tovább a dobálödzást". ÉSZAK-OLASZORSZÄGBAN a Stelvio Efigó közelében lavina temetett be öt Nyugatnémet turistát, akik közül csupán kettőnek sikerült megmenekülnie. A MYKOPRODUKTA termelőszövetÍ

czet e napokban 100 ételreceptet üldött a közétkeztetési üzemeknek. A receptek a sampinyongomba különféle elkészítési módjait javasolják. A Mykoprodukta tervbe vette, hogy 1970-ig évente 200 tonna sampinyongombát termeszt. AZ OLASZ tengerparti őrség kezébe került e napokban a hondurasi Touphinambanas csempészhajó 14 Ű/ina cigarettából álló rakománya. A TÖRÖKORSZÁGI Anatólia keleti részében kedden éjszaka erös földrengés volt. Mintegy száz ház megrongálódott és egy ember életét vesztette. AZ ÉSZAK-CSEHORSZÁGI kerület lakosai kötelezettséget vállaltak, hogy a Csehszlovákiát a Lengyel Népköztársasággal és a Német Demokratikus Köztársasággal összekötő nemzetSMI Bratislava—Baník Ostrova 0:1 (0:0) hgy esős délután Budapesten ... (P. Haško felvétele) közi utak mentén eltávolítanak 1500 hasznavehetetlen és düledező épületet. 51 épületet már lebontottak. A milói Vénusz vasárnap délelőtt megérkezett Toklóba. A párizsi Louvreből hajón szállították Yokohamáig, majd onnét gépkocsin utazott Tokióba. Kicsomagolás után megállapították, hogy az istennő-szobor csípőjét övező lepel ráncaiból négy darab letört. A BONNI kormány „A szolgálati érdemrend nagykeresztjével" tüntette ki Buteflsch üzletembert, egykori SS-Obersturmbannführert, aki Himmler legbizalmasabb emberei közé tartozott és tevékenyen részt vett a haláltáborok építésében. Százezer ember tekintette meg a poznani tavaszi vásárt. A kereskedelmi szakemberek 42 000 szerződést kötöttek. Az üzletkötések összértéke megközelíti a 20 milliárd zlotyt. SZLOVÁKIA 17 kiadóvállalatának gondozásában évente 13,5 millió könyv Jelenik meg. Az angliai vonatrablás! monstreper tárgyaló esküdtbíróság befejezte u bűnvádi eljárást. A tárgyalást vezető Davies bírónak a tényállást öszszegező beszéde 32 óra 30 percig tartott. Elmondása öt tárgyalási napot vett igénybe. A 48 napon át folytatott tárgyalás eddigi költségeit napi 2000 fontra becsülik. A tárgyalás befejeztével az esküdtszék tagjait erős rendőri védelem mellett ismeretlen helyre szállították, ahol a külvilágtól elzárva addig tanácskoznak, amíg meg nem hozzák az ítéletet. GOTTWALDOVBAN április 20—24 között lesz a gyermek- és ifjúsági filmek IV. országos szemléje, valamint az ifjúsági nemzetközt filmközpont szemináriuma. MODRANKÁRÖL ÉS VÄGSELLYÉRÖL 60 nap alatt több mint 30 000 élő vadat szállítottak külföldre. A legtöbbet — mintegy 23 000 nyulat — Franciaországba küldtek. Minden élő nyúlért mintegy 85 kg narancsot, egy pár fogolyért, illetve fácánért 12—15 kg sertéshúst, vagy 20—25 kg marhahúst kapunk. Csütörtök, március 26. FILMSZiNHAZAK (Bratislava): HVIEZDA: A maffia szolgálatában (olasz) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: 105 százalékos alibi (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRÁGA: Gentlemanek ligája (angol) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21, METROPOL: Életet Ruthn«k (angol) 15.30, 18. 20.30, POHRANIČNÍK: Pogányok kora (angol) 10.45, 18.15, 20.45, TATRA: Akiknek kedvezett a szerencse (cseh) 15.45,18,15,20.45, PALACE: Különös látogatók (szovjet) 22, MIER: Dzsesszrevü (angol) 18, 20.30, DUKI.A: A vadorzó nevelt lánya (cseh) 18, 20.30, DIMITROV: A koronatanú (angol) 17.30, 20, PARTIZÁN: Az utolsó vacsora (magyar) 17. 19.30, ÜDÜLŐ- ÉS KULTÜRPARK: Oldás és kötés (magyar) 19, MAJ: Egy szélhámos vallomásai (NSZK) 18, 20.30, MLADOSŤ: Boccaccio 70 II. rész (olasz) 17.30, 20, ISKRA: Zúgkereskedők (cseh) 17.15, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (KoSIce): SLOVAN: A maffia szolgálatában (olasz), TATRA: Az apám (lengyel)), PARTIZÁN: Nem ér a nevem (magyar), ÜSMEV: Különös történet (lengyel). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: A wlndsorl vlg nők (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Sebhely (19), ÚJ SZÍNPAD: Minden fordítva (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Slitr nincs otthon egyedül 19.30). ÁLLAMI SZlNHÁZ (KoSIce): MA: Párizsi élet, HOLNAP: Orfeusz alászáll (19). A CSSZBSZ HÁZA (Bratislava): 10.00 Ismerjük meg a Szovjetuniót. Kvízek és filmek. 18.00 A világ térképe fölött: Grúzia. Filmek. 19.00 Zeneest Muszorgszkij és Rlmszkij-Korszakov műveiből. 19.00 Beszélgetés a Műkorcsolya VB rész.vevőivel. Üt az arénába, film. A TELEVÍZIÓ MOSORA BRATISLAVA: 9.00 Förgeteg, cseh film. 10.20 TV-érdekességek. 10.50 Kisfilmek. 17.30 Kicsinyek műsora. 18.00 Vita a sport és «z élet problémáiról. 19.00 TV Híradó. 19.30 A világ térképe fölött. 20.15 Találkozás. Kl hogyan tölti Idejét. 21.45 A tokiói olimpia előkészületeiről. 22.00 TV Híradó. BUDAPEST: 17.25 Hírek. 17.30 Orosz társalgás haladóknak. Az ankét folytatódik. 17.50 A kötelességen túl. Kékesdl Gyula jegyzete. 17.55 Zenekedvelő Gyerekek Klubja 18.55 Telesport. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.45 Mai vendégünk 19.55 öt töltényhüvely, magyarul beszélő NDK-film 21.20 TV Híradó 2. kiadás. 21.40 Az Iskola-tv postája. időjárás Sűrű felhőzet, helyenként borús égbolt és eső, a hegyekben havazás. Az éjjeli hőmérséklet Délnyugat-Szlovákiában 0—plusz 2 fok, másutt mínusz 1— mínusz 3 fok, napközben plusz 8—plusz 9 fok. Délkeleti, déli szél. A Slovnaft együttese lépett fel támadőlag és Scherer már az első percben Jó helyzetben kapu fölé lőtte a labdát. A hazalak lendülete tovább tartott és a 8. percben újra Scherer lőtt a felső léc fölé. Ezután már a vendégek ls többet kezdeményeztek. Különösen a két kiváló szélső: Pospíchal és Valošek révén vezettek jó néhány formás támadást. Mindketten sok veszélyes helyzetet teremtettek Füle kapuja előtt. A 28. percben Lehocký elügyetlenkedte a kínálkozó helyzetet. Egy perccel később Pospíchal—

Valošek „keverés" után az utóbbi lőtt. Füle már tehetetlen volt, de FerJanCík a gólvonalon mentett. Ezután mezőnyjáték folyt a pályán. A félidő vége felé azután újra megélénkült az iram. Lehocký a 32. percben újra nagy helyzetet hagyott ki. A következő percekben a két 16-os között folyt a Játék. A félidő utolsó figyelemreméltó eseménye Medvid lövése volt a 45. percben. A labda hajszállal a felső kapufa fölött hagyta el a pályát. Laskov edző a második félidőre Medvldet kihagyta a csapatból és Gajdošt állította a Jobbszélre. Lehocký a balösszekötő lett. Az új jobbszélső lendületet vitt a bratislavai ötösfogat Játékába. Az 50. percben a Slovnaft egész csatársorának mintaszerű adogatása után Scherer ismét kapu fölé lőtt. Ezután ostravai percek következtek. Ismét Valošek veszélyeztetett. Az 55. percben leadott lövését Füle csak kiütni tudta, Meglepetések o magyar labdarúgó bajnokságban A magyar labdarúgó-bajnokságban tegnap teljes fordulót bonyolítottak, le. A mérkőzések a következő eredményeket hozták: DOZSA-HONVED 3:2 (2:1). A 30 000 néző előtt lejátszott budapesti rangadón a lila-fehérek megérdemelt győzelmet arattak. A Dózsában különösen a Görücs— Bene—

Kuchárski belső három nyújtott remek teljesítményt. A Honvéd Komora góljával megszerezte a vezetést, de a Dózsa Kuchársky révénrövidesen egyenlített, majd Várhidy (11-esből) és Kuharszky góljaival 3:l-es vezetésre tett szert. Az utolsó percben Nagy szépített az eredményen. FERENCVÁROS—DOROG 3:2 (0:0). A mintegy 45 000 szurkoló csupán a második félidőben látott játékkal lehetett elégedett. Ekkor mindkét csapat, lendületesen és jól Játszott. A Ferencváros góljait Rákosi, Dálnokl és Albert szerezte. A Kertes és Monostori távoli lövései Jelentették a dorogi csapat góljait. MTK—KOMLÓ 3:0 (1:0). A budapesti együttes Bödör (2) és Vasas góljaival magabiztos győzelmet aratott a komlói csapat felett. CSEPEL—SZEGED 4:2 (2:2). A döntetlen első félidő után kidomborodott a csepeli csapat jobb erőnléte. A gólokat Jucsov 2, Kalmár 2, ill. Gllicz és Csömör lőtték. DEBRECEN—VASAS 0:0. Három lesgólon kívül többször nem jutott a hálóba a labda, és így a mérkőzés döntetlenül végződött. A debreceni együttes jó teljesítményt nyújtott és megérdemelten szerezte meg az egyik pontot. PECS—TATABÁNYA 0:1 (0:1). A Tatabánya biztonsági játékra törekedett, de kétségtelenül Jobb teljesítményt nyújtott a hazai csapatnál. Csernai góljával megérdemelten győzött. DIOSGYÜR—GYOR 0:1 (0:1). A diósgyőri csapat támadott többet, mégis a győri együttes szerezte meg a győzelmet Győrfi góljával. AZ NB I. ÁLLÁSA: E 1. Győri ETO 3 3 0 0 5:1 8 2. Dózsa 3 3 0 0 7:2 6 3. Ferencváros 3 3 0 0 7:3 6 4. Vasas 3 2 1 0 2:0 5 S. Tatabánya 3 2 1 0 5:1 5 B. Honvéd 3 1 1 1 7:3 3 7. MTK 3 1 1 1 4:3 3 8. Csepel 3 1 0 2 4:4 2 9. Komló 3 1 0 2 1:5 2 10. Dorog 3 0 1 2 2:4 1 11. Szeged 3 0 1 2 3:6 1 12. Pécs 3 0 1 2 0:2 1 13. Debrecen 3 0 1 2 0:8 1 14. Diósgyőr 3 0 0 3 1:6 0 • A Szovjetunió Jégkorong-bajnokságában a hétközben lejátszott mérkőzésen a Szpartak Moszkva 5:3-ra győzte le a Krllja Szovjetov együttesét. d« Sirý elhamarkodottan kapu mellé lőtt. Nagy helyzet voltl Egy perccel később Ismét sakk-matt volt a Slovnaft-védelem, de Pospíchal elvétette a labdát. A Slovnaft támadásai szaporodtak. Gáborik távoli lövése célt tévesztett a 83. percben. A 74. percben Sirý óriási helyzetet hagyott kihasználatlanul. Három perc múlva az előretörő Bubernlk bombafejesét Mokrohajský csak nagy üggyel-bajjal védte. Röviddel ezután a kapus és Scherer egyszerre rajtoltak egy előrevágott labdára. Mokrohajský elvétette, az oldalra kanyarodott Scherer habozás nélkül lőtt, de labdája az elhagyott kapu felső lécén csattant. A 83. percben Ismét Pospíchal „kevert". Fülét kicsalta a kapujából, majd az ötösre adta a labdát. Valošek annak ellenére, hogy három Slovnaft-védő állt a kapuban, biztosan lőtt a hálóba. Ezután a vendégek már nagy nyugalommal játszottak. Láthatólag az eredmény tartására törekedtek. Egy gyors, rajtaütésszerű támadás végén még a második gólt ls megszerezhették volna, mert a kifutó Füle újra verve volt, de Sirý a kapu mellé lőtt. A Slovnaft a találkozó utolsó perceiben kétségbeesett erőfeszítést tett, hogy legalább egyenlítsen, de hiába. A győztes csapat védelme határozottan működött. A fedezetsorban Stanczo tűnt ki. A támadósor játékmesterei Pospíchal és Valošek voltak. A Slovnaft védelmében csupán Weiss állt feladata magaslatán. A fedezetek ellen nem lehet panasz. A csatársorban csak Gáborik és Gajdoš igyekezete dicsérhető, Scherer a mezőnyben teljesen eltűnt, s máskor félelmetes lövései ez úttal nem sikerültek. Két mérkőzés megnyerésére való helyzetet hagyott kl. (zala) Koudeika győzelemmel kezdett Monte-Carlóban A monte-carlol nemzetközi tenisztorna az első nagyszabású szabadtérben megrendezett európai teniszverseny. A mérkőzések hétfőn kezdődtek és húsvét hétfőn érnek véget. A tornán 310 Játékos vesz részt, köztük csehszlovák, francia, dán, svéd, magyar és olasz teniszezők. Kedden a férfi egyes első fordulójában nagy meglepetésre a csehszlovák Koudeika három Játszmában legyőzte a hatodiknak kiemelt angol Wllsont. A párosok versenyében a Koudelka-Holeček kettős a dán Leschly—Ulrich kettőst fektette kétvállra. Győzelemmel kezdett KodešovS ls. Elmondhatjuk, hogy a csehszlovák fiatal teniszezők rajtja Monte-Carlóban várakozáson felül sikerült. Eredmények, férfiak: Koudeika—Wilson 3:6, 6:4, 7:5, Mulloy (amerikai)—J. Ulrich (dán) 6:4, 6:1, Jauffret (francia) — Gisbert (spanyol) 12:10, 3:6, 6:4, Koudeika, Holeček—Leschly, J. Ulrich 6:4, 6:4, 6:2. Nők: Kodeäová—Darmonné (francia) 6:3, 6:2, Suková (csehszlovák)—Sandulf (svéd) 6:0, 6:3, Schlldknecht (német) — Pericoll (olasz) 6:1, 6:1, Mercelis (belga) —Roser (angol) 4:8, 6:0, 6:0, Lansaiup (francia)—Cawthorbe (angol) 5:7, 6:0, 6:3. 24 ország ifjúsági válogatottja Hollandiában Az évente megrendezésre kerülő Ifjúsági labdarúgó-tornára, melyet ez lűén Hollandiában rendeznek meg — 24 ország küldte el válogatottját. A résztvevőket hármas csoportokba osztották. A csoportmérkőzéseket március 26—28 és 30-án játsszák. A negyeddöntőre április 1-én, az elődöntőre április 3-án kerül sor. A döntőt, valamint a harmadik, negyedik helyért sorra kerülő mérkőzést április 5-én tartják. Európa fiatal labdarúgóinak küzdelmét összesen 25 holland város labdarúgó-szurkolói tekinthetik meg. A csehszlovák Ifjúsági válogatott már megérkezett első mérkőzésének színhelyére Noordwljkba. A csehszlovák együttes első ellenfele a bolgár válogatott lesz, mely tavaly egészen az elődöntőig eljutott. A bolgárok elleni találkozót a hágai stadionban Játsszak ma este villanyfénynél. A csehszlovák együttes tagjai tegnap este edzést tartottak. Amenynylben a csehszlovák válogatott csoportjában az első helyen végez, április 1-én a harmadik csoport győztesével — melynak tagjai Olaszország, Portugália és Görögország — mérkőzik. Az elmúlt hónapokban a turistaforgalom kibővítése révén egyre többen látogatnak el hozzánk a szomszédos Ausztriából. Ennek dacára mind ez ideig nem sikerült felújítani a hagyományos — különösen a Bratislava és Bécs közötti — sakkapcsolatokat. Az utolsó városközi mérkőzésre 1948-ban került sor, amikor a bratislavai sakkozók győztek. Aránylag keveset is tudunk az osztrák sakkozásról, melynek fénykora a század első évtizedeire esik. Olyan nevek fémjelzik ezt a korszakot, mint Schlechter, Réti, Spielmann, Tartakower — hogy csak a legklválóbbakat említsük. A két háború közötti Idők legerősebb osztrák sakkozója: Ellskases Argentínában él, de a mai osztrák sakkozás ls két nemzetközi viszonylatban számottevő Játékossal rendelkezik. Robatsch nemzetközi nagymesterrel és a magyar származású Dückstein Andor nemzetközi mesterrel. Bemutatjuk az utóbbi elméleti értékű Játszmáját az idei osztrák csapatbajnokságról: Spanyol Játék — Marshall védelem Világos: Hochholdlnger —• Sötét: Diickstein 1. e4 e5 2. Hf3 Hc6 3. Fb5 a6 4. Fa4 Hf9 5. 0—0 Fe7 6. Bel b5 7. Fb3 0-0 8. c3 d5 (ez a cselváltozat az utóbbi szovjet versenyeken újból divatba került.) 9. ed5: Hd5: 10. He5: He5: 11. Be5: c6 12. d4 Fd6 13. Bel Vh4 14. g3 Vh3 15. Fe3 Fg4 16. Vd3 He3:l? (új lépés, melyet a svájci levelezési tornákon próbáltak ki. Sokáig 16. ... f5-öt majd legutóbb 16. . .. Bae8-at és Be6-ot tartották a legerősebbnek, de a most befejezett moszkvai zónaverseny Steln—Szapszki] játszmájának tanulsága szerint — bár a találkozó döntetlenül végződött — világos előnyös végjátékra bonyollthatl) 17. Be3: Kh8 (előkészít! f5-öt) 18. f4 (korainak látszik, jobb Hd2-vel befejezni a fejlődést!) 18. ... Bae8 (visszanyeri az áldozott gyalogost, mert Ff4: nem hárítható el.) 19. Hd2 (vagy 19. Ha3 Ff4: 20. Bel Fd6 21. Hc2 f5 22. Be8: Be8: 23. Bel Bf8l 24. Vfl Vfl: + 25. Kfl: Í4 és sötét egy Clement-Krausz levelezési játszmában döntő előnybe került.) 19. ... Ff4: 20. Beel f5 21. Fc2 Fb8 22. Hfl f4 (felgöngyöli a királyszárnyat!) 23. Be8: (23. gf4:-re Ff3 24. Vd2 Vg4 + 25. Hg3 Ff4: 26. Vf2 h5 nyer.) 23. ... Be8: 24. Fdl (vagy 24. gf4: FI3 25. Vd2 Be2) 24. .., Ff5 25. Vf3 fg3: 26. Hg3: (ez mattra vezet, de 20. hg3: sem segített: Fe4l 27. Ve2 Fg3: 28. Hh2 Bf8 miatt.) 28. ... Bel + és világos feladta; 27. Hfl-re Vh2: matt, illetve 27. Kf2-re Fg3:+, majd Vfl matt következik. Vjffe 323. sz. fejtBrfi R. Leopold („Deutsche Schachzeitung" 1913) m wm mň B #18 11 B t I! íp mmm B m JM III H H • H * mm t B H H * B ém V B É m • H gs J| 1|e| íl H Világos Indul és 2 lépésben mattot ad. (2 pont) Ellenőrző jelzés: Világos: Kfl, Va5, Fb2, Hel, gy: f3, e4 (6 báb). Sötét: Kc4, Bh6, Fe7 és g8, gy: b3. d7 és h5 (7 báb). A megfejtés beküldésének határideje: április 4. Megfejtések az Űj Szó szerkesztőségének címére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtők között minden héten könyveket sorsolunk kl, továbbá állandó megfejtési létraversenyt vezetünk. A 321. sz. fejtörő (Tóth Gyula) helyes megfejtése: 1. Vd8ü Az e heti nyertesek: Hegedűs József, Jahodná 60, dunaszerdahelyl járás. Stromp Barna, III. osztályos tanuló, Turňa n/B. Delmár Gábor Start—Wupperthal 9:9 (5:3) ' A štart Bratislava női kézilabdaegyüttese alig tért vissza fárasztó skandináviai portyájáról, otthon már nemzetközi mérkőzés várta. A károlyfalusl úti tornateremben a WSV Wupperthal együttese ellen lépett pályára. A nyugatnémet női kézilabda együttes a mérkőzés előtt Nyitrán vendégszerepelt, aiiol a Slávia Nyitra együttesétől vereséget szenvedett. A Start nem tudta legyőzni a wuppertháll csapatot, pedig az első félidőben még két góllal vezetett. A szünet után azonban a Start Játékosain kiütköztek a skandináv portya okozta fáradság jelel, s a német csapat — mely a nyltral mérkőzés után Bratislavában kipihente magát — hátrányát ledolgozva értékes döntetlent ért el a A Baník Ostrava védelme általában si-kerrel vette fel a harcot a Slovnaft csa Svédországban és Norvégiában sikeretáraival. Mokrohajský ezúttal is menteni tudott Lehocký (7-es számú elöl), aki sen szerepelt bratislavai együttes felett, sorsdöntő helyzetben hibázott. (Alexy felvétele) (k) „Oj Szó" kiadja Szlovákia Kommunista PártJánaE Központi Bizottsága. Szerkeszti t szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Feranc főszerkesztő Szerkesztőség. Bratislava, Gorkého t. 10. sz. Telefon: 52C-39, 512-23, 335 88, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 503 39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89 Előfizetési dl) havonti 8— Kis. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesíts. Külföld} megrendelések; PNS H Qstredng expedícia tlaCe, Bratislava, gottwaldovo iám '8/vn . K-13'41244