Új Szó, 1964. március (17. évfolyam, 61-90.szám)

1964-03-04 / 64. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZ0TTSA6ANAK NAPILAPJA A felvásárlás eredményei az idei év első két hónapjában (CTK) — Az idei év első két hónapja alatt a szlovákiai mezőgazdasági üzemek teljesítették valamennyi állattenyésztési termék felvásárlásának feladatait. A hús felvásárlásának tervét 112,3 százalékra, a tejét 102,5 százalékra és a tojásét 122,5 százalékra teljesítették. örvendetes, hogy főként a nyugatszlovákiai és a közép-szlovákiai kerületben a felvásárolt szarvasmarha átlagos vágó súlya a tavalyi 380 kgról az idén 415 kg-ra emelkedett. .. Bratislava, 1964. március 4. szerda • 30 fillér • XVII. évf. 64. szám. Bányászaink világrekordja Alig néhány hónappal ezelőtt világgá röppent a hlr, hogy az ostravakarvinai szénmedence egyik bányájában a Vladislav Jaziorsky vezette kollektíva világrekordot ért el a kombájnos szénjövesztésben. Az ostraváról érkezett legújabb jelentések szerint január 27-e és március 3-a között a havifovi Dukla Bányában František Kubový, Evžen Novák, Silvestr Treichel, Jaroslav Mazáč, Vladislav Jeziorsky és Miroslav Novák kollektívái megjavították a kombájnos szénfejtés eddigi világrekordját: 31 munkanap alatt 106162 tonna szenet fejtettek. Ugyanebben a bányaüzemben a vájárok tavaly is értek el világrekordot. Az idei teljesítmény azonban 21708 tonna szénnel Jobb, mint a tavalyi. A világrekordot egy 231,75 méter hosszú, átlagosan 222 cm vastag szénfalban érték el. A kollektívákban 400 dolgozó 3 műszakban váltotta egymást. A 100 000 tonnás teljesítmény eléréséért folytatott harcban a kollektívák 3424 tonnás napi átlagteljesítményt érték el. A Dukla Bánya vájárjai a hónap folyamán a 24 óránkénti kombájnos szénfejtés világrekordját is túlszárnyaltá'k, mivel a múlt év végén e teljesítmény csak 3910 tonnát tett kl. Az elmúlt 31 nap folyamán egy ízben 42,60 tonnás napi teljesítményt ls sikerült bányászainknak elérniük. A KSV-80-as mintájú szénkombájnt hazai vállalat — az opavai Ostroj gyár bányagépgyártási részlege — készítette. A bányakombájn egy nehéz, háromláncos szállítószalaggal volt kiegészítve, melyet négy elektromotor hajtott. A kiegészítő berendezéseket is az opavai üzem készítette. A világrekorder bányászokat külön Tűz Novákyban (CTK) — A Zemlanské Kostolany-i Nováky III. villanymű építkezésén tegnap reggel 8 óra után tűz keletkezett. Az eddigi vizsgálat szerint a tüzet az új energetikai komplexum első tömbjében egy propán-bután-tartály robbanása okozta. A tűznek martalékául esett a gépház kábelrendszere. A tűzoltótestületek 11 óráig a tüzet annyira megfékezték, hogy további épületek nem forognak veszélyben és nincs veszélyeztetve a Nováky I. és II. villanymű üzeme sem. Emberéletben nem esett kár. Súlyosan megrongálódott a Nováky III. villanymű első tömbjének irányító rendszere s ez kedvezőtlenül befolyásolja a 110 megawattos turbogenerátor komplex kipróbálását és rendes üzembe helyezését. A keletkezett kárt 13 millió koronára becsülik. Egy darukezelőnő súlyosan, egy szerelő könnyen megsérült. dicséret Illeti azért is, mert a 31 nap folyamán nemegyszer előreláthatatlan természeti és műszaki nehézséget kellett leküzdeniük. A bányászrekord tanulságai alapján ez év nyarán a Dukla Bánya többi részlegeiben Is a győztes kollektívák munkamódszereihez hasonló termelési ciklusokat valósítanak meg. A munka átszervezése keretében például az egész bányaüzemben az eddiginél nagyobb mértékben összpontosítják a munkaerőket. A győztes bányászkollektívák még az év elején megígérték, hogy a februári győzelem 16. évfotflulója tiszteletére 100 000 tonna fölé emelik a 31 napra eső teljesítményt. Tegnap reggel, miután vájárjaink az adott szót valóra is váltották, táviratban közölték az örömhírt pártunk Központi Bizottságával. A CSKP KOZPONTI BIZOTTSÁGANAK köszönő levele (ČTK) — Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága az ifjúsági kombájnkezelő kollektívának a következő köszönlőlevelet küldte: „TISZTELT ELVTÁRSAK, a CSKP Központi Bizottsága ürömmel vette a hírt, hogy egy vájatból 31 munkanap alatt 106 162 tonna szenet jövesztettek, s ezáltal csúcsteljesítményt értek el a kombájnos szénfejtésben és új világcsúcs tartóivá váltak. E kiváló teljesítmény kollektívájuknak és a műszaki vezetőségnek magas fokú politikai és erkölcsi öntudatosságáról tanúskodik. Az Önök példája, a technikusokkal folytatott szoros együttműködésük, a gépek és a fejtési front kapacitásónak nagyfokú kihasználása és példás munkaszervezésük megérdemli, hogy céltudatosan érvényesítsék azt az egész ostrava-karvinái körzetben. Szükséges, hogy ezen az úton haladjanak a szénjövesztési terv egyenletes teljesítése és túlszárnyalása terén. Ez az egyik fű útja a munkatermelékenység növelésének és a termelési költség csökkentésének a szénjövesztésben. A CSKP KB meleg elvtársi üdvözletét és jókívánatait küldi Önöknek e kiváló siker eléréséhez. Köszönjük Önöknek elvtársak, és további munkájukban sok sikert kívánunk. ANTONÍN NOVOTNÝ A semtíni Synthesia üzem amidopirint gyártó részlegének két szocialista munkabrigádja az elsők között válaszolt a Hradec Králové-i felhívásra és jelentkezett a „Csehszlovák Szocialista Köztársaság felszabadításának 20. évfordulója" címért folyó versenybe. Képünkön Miroslav Cesák (elől), az egyik versenybe jelentkezett kollektíva tagja. (CTK — J. KruliS felv.J Két KGST-bizottság ülése Moszkva (ČTK) — Moszkvában tegnap megkezdődött a KGST építészeti állandó bizottsága építőanyag tagozatának ülése. Az ülésen csehszlovák, bolgár, magyar, mongol, NDK-beli, lengyel és román küldöttek vesznek részt. Megfigyelőkként a Kínai Népköztársaság, Korea és Vietnam képviselői is részt vesznek az ülésen. A tanácskozás szombaton fejeződik be. Ulánbátor (ČTK) — Ulánbátorban befejeződött a KGST geológiai állandó bizottságának ülése, melyen Csehszlovákia, Bulgária, Magyarország, Mongólia, az NDK, Lengyelország, Románia és a Szovjetunió küldöttel vettek részt. Geológiai kérdéseket vitattak meg és javaslatokat készítettek elő a Mongol Népköztársaság területén végzett geológiai kutatások számára. Kidolgozták a bizottság munkatervét az év végéig. RAJT ELŐTT A Čedok-kal a Szovjetunióba (CTK) — A Cedok az idén Moszkván és Irkutszkon át érdekes társasutazást rendez, melynek végcélja a mongóliai Ulánbátor. Az utazás résztvevői részben repülőgépen, részben vonaton mennek Ogyesszába, Jerevánba, Tbiliszibe, Batumlba és Szuhumiba. Ezenkívül a Cedok több társasutazást rendez Volgográdba, Rosztovba, Krasznodarba és Szevasztopolba. A Prága—Varsó — Vllniusz—Riga—Leningrád útvonal, amelyen júniusban rendeznek körutat, kibővül Finnország és fővárosának Helsinkinek meglátogatásával. A Szovjetunióba rendezett társasutazások újdonsága a Szovjetunió ázsiai részének s különböző városainak megtekintése. Júliusban, augusztusban és szeptemberben az idén újból sor kerül a Lltva és a Pobjeda szovjet hajókon a Fekete-tengeren rendezett kedvelt kirándulásokra. A Cedok rendezésében az egész év folyamán lehet a Szovjetunióba látogatni a hagyományos Moszkva—Kijev—Leningrádi útvonalon. A Cedok bratislavai utazási irodája az Idén összesen mintegy húszféle társasutazást rendez a Szovjetunióba. Á trebišovi járásban tavasziasra fordult az idő. Szint váltott a határ. Itt-ott kikandikál a zöldellő őszi vetés a foszladozó hótakaró alól. A verőfényes nappalok és a déli szél gyorsan szárítják a talajt. A mezőgazdasági üzemek javítóműhelyeiben már az utolsó traktorok és szerszámok „ápolásán" fáradoznak. A királyhelmeci, szomotori, novosadl és Slovenské Nové Mesto-1 állami gazdaságokban már kijavítottak minden traktort. Vícs, Nagygéres, Kaporuszka községekben Is befejezték a traktorok és a szükséges húzőszerszámok javítását. Ahol až Időjárás engedi, megkezdték az őszi vetések nitrifikálását. Slovenské Nové Meston az állami gazdaságban már befejezték az ősziek ápolását. A múlthoz viszonyítva ez idén a vetőmagvak kicserélése és tisztítása is sokkal tevszerűbben halad. A tavaszi vetéshez szükséges búza, árpa és takarmánymagvakat is megkapták a mezőgazdasági üzemek. Bizakodó a hangulat. A gabonaneműek és takarmányfélék különösebb kár nélkül vészelték át a tél viszontagságait. Feltehető tehát, hogy a kitavaszodásig már nagyobb károsodás nem éri a vetést. A szövetkezetesek és az állami gazdaságok dolgozói a tavaszi mezőgazdasági munkálatok megkezdése jegyében élnek. Csupán kedvező időjárásra várnak, hogy a lankás, homokos földeken megindulhassanak a traktorok és a vetőgépek. M. S. A közellátás javítására törekszünk BOŽENA MACHÁČOVÁ-DOSTÁLOVÁ, közszükségleti ipari miniszter a közellátás problémáiról tájékoztatja az ÚJ SZÓT Gyakran kifogásoljuk a közszükségleti cikkek magas árát, minőségét, mely a vélemények szerint jobb is lehetne. Sokszor bíráljuk a termelést, mely szerintünk kevéssé alkalmazkodik az igényekhez. A bizonyos fajtájú, nagyságú és színű árucikkekben mutatkozó fogyatékosságokra a vevők — ki-ki vérmérséklete szerint — többnyire türelmetlen, néha csípős megjegyzésekkel, esetleg lemondó kézlegyintéssel, vagy elnéző mosollyal válaszolnak. Božena Macháčová-Dostálová, közszükségleti ipari miniszterhez azzal a kéréssel fordultunk, nyújtson betekintést népgazdaságunknak a közszükségleti ipart felölelő, legfontosabb, valamennyiünket érdeklő ágainak problémáiba. A plzeňi V. I. Lenin Művek muzdonygyárában e napokban befejezik a 32 E típusú hattengelyes, váltóárammal hajtott elektromos mozdony üszszeszerelését. Az óránként 160 kilométeres sebességet is elérő mozdony mintegy 60 tonna súlyú karosszériája sajtolt üveglemezkékből készül. Ez nagy mennyiségű, külföldről behozott acéllemez megtakarítását teszi lehetővé. Képünkön: A mozdonyt emelődaruval ideiglenesen alvázára helyezték, hogy a villanyszerelők könnyebben végezhessék munkájukat. (J. Vlach — ČTK felv.J • Milyen iparcikkek gyártását irányítja a minisztérium? A közszükségleti ipar ruha-, textil-, kötöttáru-, cipő-, bőrkikészítő-, üveg-, kerámia-, porcelán-, fafeldolgozó-, bútor- és poligráfiai üzemei nemcsak személyi szükségletünk fedezéséről gondoskodnak. Más Iparágakat, így a többi között a gép-, az építő-, élelmezési, közlekedési, a bánya- és vegyipart — beleértve az egészségügyet Is —, mintegy 800 000 fajtára tehető, évente több milliárd darabot kitevő gyártmányaikkal látják el. De a külföld ls élénk érdeklődést tanúsít jónevű textilneműink és cipőink Iránt. Üvegiparunk legkülönbözőbb termékeinek több mint 50 százalékát, össztermelésünknek legalább egy negyedét, kb. hatmilliárd korona értékű árut exportálunk évente értékes devizákért. Az érdeklődést tekintve még több árut szállíthatnánk külföldre, sok esetben azonban hibánkon kívül nincs erre lehetőség. Mert míg például az üvegipar elegendő nyersanyaggal rendelkezik, ugyanez nem állítható textiliparunkról, mely többé-kevésbé behozott nyersanyagokat dolgoz fel. • Miért a közszükségleti ipart bírálják a leggyakrabban? Bár a tervet eddig mindig — legalábbis mennyiségben — maradéktalanul teljesítettük, a fogyasztók megelégedését mégsem sikerült minden esetben kiérdemelnünk. A rugalmasság hiányát, a kereslet figyelmen kívül hagyását vetik legtöbbször a szemünkre. Közben elfelejtik, hogy a termelés hatékonysága szorosan függ össze a nagysorozat gyártással. Ezért bizonyos kiegészítő árucikkek gyártását — így például a bútorét is — a termelőszövetkezeteknek és a helyi iparnak kellene átvenni tőlünk. Konfekció- és cipőiparunkkal nagyjából meg lehetünk elégedve. A divattal — ha ez nem is sikerül mindig — igyekszünk lépést tartani. Tekintetbe kell vennünk azonban, hogy a fonalak és az anyag szövése, sőt maga a konfekció elkészítése Is heteket vesz igénybe. A piac gyorsabb ütemben történő ellátása érdekében a divatcikkek árusítására a nagyobb városokban rendkívüli minőségű áruval, újdonságokkal felszerelt boltokat létesítünk. Az itt szerzett tapasztalatok alapján, reméljük, sikerül egészséges versenyt, konkurrenciát teremtenünk a különleges és más üzletek között. Ezzel arra törekszünk, hogy az igényesebb fogyasztók Is megtalálják számításukat. Tisztában vagyunk azzal, hogy a kereslet és a kínálat közötti egyensúly megőrzése érdekében az újdonságok és a kevésbé divatos árucikkek közötti árkülönbséget ls biztosítanunk kell. • Mivel magyarázható az az eléggé gyakori jelenség, melyből bizonyos fajta áruhiányra, vagy ellenkezőleg, árufeleslegre következtethet a fogyasztóközönség? Például a manchester-anyagból készült konfekció, a kötöttáru, téli harisnyák, meleg ingek, tányérok esetében valóban nem könnyű megmagyarázni ezt a látszólagos áruhiányt, amit átmeneti Jelenségnek tartunk. Átmenetinek azért, mert a hiány csak a rendkívüli érdeklődésnek tulajdonítható és rendszerint csak addig tart, amíg a megvásárolt árut a belkereskedelem nem pótolja. A Belkereskedelmi Minisztériummal az utóbbi Időben azon fáradozunk, hogy mielőbb tartósan helyére billentsük a kereslet és kínálat mérlegét, s ezáltal mintegy nyolcvan árufajtával gazdagítsuk a piacot. Arra törekszünk, hogy az ágyneműhuzat, az angin, a törülköző, meleg pizsama, zsebkendő, bútor, takaró és bizonyos cipőfajta, üveg, kerámia iránti érdeklődés kielégítése is folyamatosan történjék, hogy ezeknek a gyártmányoknak a vásárlása se okozzon különösebb gondot a közönségnek. Azt hiszem, ezen a téren ls javul a helyzet, ha egyes üzemek saját üzlethelyiségekkel rendelkeznek majd, amelyekben saját gyártmányaikat árusíthatják. Ezáltal az első kézből kapott bírálat alapján az üzemeknek bőséges alkalmuk nyílik olyan árut előállítani, mely minden tekintetben megfelel az Igényeknek. Ami az árufeleslegre vonatkozó megjegyzést illeti, talán olyan eladatlan árura gondol, amelyet üzemeink a piacon mutatkozó érdeklődés hiánya ellenére ls tovább gyártanak. Sajnos, a múltban ez is előfordult, ma azonban már szigorúan tilos nem igényelt áru előállítása. • Milyen intézkedésekkel biztosítják az áru jó minőségét? A jó minőség egyik legfontosabb feltétele a megfelelő nyersanyag. Szükségletünket Javarészt külföldről kell fedeznünk. Ezzel azonban korántsem merítettük ki a lehetőségeket. A dolgozók munkafegyelme, anyagi érdekeltsége, kezdeményezése nélkül aligha mutathatunk fel olyan eredményeket, amelyekkel sikereinket mind belföldön, mind külföldön biztosíthatjuk. További elengedhetetlen követelmény a sok helyütt elavult gépberendezések korszerűsítése, különösen a textil- és a bőrfeldolgozó iparban. Ezenkívül a szintetikus anya(Folytatás a 2. oldalon)