Új Szó, 1964. március (17. évfolyam, 61-90.szám)

1964-03-03 / 63. szám, kedd

A Dukla Košice az I. ligában Dukla Košic*—Slavoj C. Budéjovice 6:2 (0:1, 2:0, 4:1) Ai I. |égkoreii(-li|éba latéiért — mint ismeretes — négy csapat küzd. Már az elsfi ferdulé mérkőzésein kitfinő teljesítményt nyfijtott a Dukla Košice és minden remény magvait arra, hogy lövőre az I. ligában kiizdhet a bajnoki pontokért. A Jugoszláviai maribori négyes Ikrek a napokban voltak hathónaposak. A négy kislány fó egészségnek Örvend, szépen fejlődik. Képünkön az Atelsek házaspár gyermekeikkel. CTK — Tanjug felvétel, Most, hogy megkezdődtek a visszavágók és a košicei csapat saját otthonában fektette két vállra a budéjovlceieket, veretlenül nyolc ponttal vezeti a csoportot és végleges, hogy bejutott az I. ligába. A Dukla ezen a találkozón az elsö harmadban még eléggé bizonytalanul játszott. A csapat tagjainak teljesítménye azonban fokozatosan Javult és az utolsó harmadban kltflnö Játékkal biztosan szerezték meg mindkét pontot. A gólokat Rys 2, Kolár, Saloun, Láng, Bavor, illetve Bártl és Neumayer szerezték. KPS BRNO — SPARTAK MOTORLET 4:4 (1:3, 1:0, 2:1) A selejtező második mérkőzésén döntetlen eredmény született. Mivel mind a Motorlet, mind pedig a Brno egyaránt 3—3 pontot szerzett eddig, a második helyért folyó harc továbbra ls nyílt, és így az utolsó két mérkőzésen dől majd el, melyik lesz a másik csapat, mely bejut az 1. ligaba. A táblázat állása: 1 Dukla Košice 4 4 0 0 22:11 8 2. Sp. Motorlet 4 112 18:18 3 3. KPS Brno 4 112 11:18 3 4. Sl. C. Budéjovice 4 10 3 12:18 2 Külföldi labdarúgóliga-eredmények A NOVÄKYI villanyerőmű Zemlanské Kostolany-1 üzemének dolgozói az elmúlt Időszakban minden energetikai berendezést zavarmentesen és a legnagyobb teljesítőképességgel üzemeltettek. A novákyl energetikai dolgozók ez év elejétől terven felül több mint 4 millió kWo elektromos energiát termeltek. CSEHSZLOVÁKIA terUletének 58,4 százaléka (7 212 098 ha) mezőgazdasági és 43,8 százaléka (5S74 312 ha) nem mezőgazdasági fűid. A mezőgazdasági célokat szolgáló talaj 40 százaléka szántóföld. Hazánk terUletének több mint 33 százaléka erdő, 8 százaléka rét és 8 százaléka legelő. CSEHSZLOVÁKIA lakosságának túlnyomó része családi házakban lakik. A cseh országrészek lakosságának mintegy 50 százaléka s a szlovákiai kerületek lakosainak 58 százaléka la-, kik más típusú házakban. ÜJ-SKOCIATOL mintegy 230 mérföldnyire délnyugatra kettészakadt az Anthlarlus nevű Libériai tartályhajó. A hajó egyik fele elsüllyedt. „HUDOBNÁ VEDA" (zenetudomány) a címe annak az új szakfolyóiratnak, amelyet a Csehszlovák Tudományos Akadémia Zenetudományi Intézete jelentet meg már e hónapban. A STARÁ TURÁ-1 Finommechanikai Müvek dolgozót 102,4 százalékra teljesítették februári tervfeladatalkat. Csupán az egyik gyárrészleg dolgozót terven felül 100 000 korona értékű orvosi műszert állítottak elő. A PARADISE AIRLINES amerikai társaság egyik repülőgépe 81 utasával és négy főnyi személyzetével vasárnap este nyomtalanul eltűnt. Az összeköttetés akkor szakadt meg a repülőgéppel, amikor. Nevada és Kalifornia határa fölött, magas hegységű térségben a Tahoe-tó közelében repült. FŐISKOLÁSAINK létszámának mintegy 38 százaléka nő. A legtöbb nő egyetemeken folytatja tanulmányait. Tavaly 19 008 diáklány Iratkozott be az egyetemek kQISnböző tagozataira. A pedagógiai főiskolák hallgatóinak 70,1 százaléka, az orvostndományi tagozatok hallgatóinak pedig 80 szá• zaléka nő. A KOSlCEl JÁRÁS földművesei — elegendő mennyiségű takarmány biztosítására törekedve — elhatározták, hogy Jelentősen kibővítik a lucerna vetésterületét. Már az Idei tavaszt hónapokban 4500 hektárt vetnek be lucernával. A CHOMUTOVI-PÉTIPSYI barnaszénmedencét átkutató geológusok nagy kiterjedésű kaolinlelőhelyekre bukkantak. A kaolin a kerámiai gyártmányok kiváló nyersanyaga. A THORNDIKE-házaspár megtette az előkészületeket egy nagyszabású dokumentumfilm forgatására. A Német Demokratikus Köztársaság fejlődését szemléltető film címe több mint valószínűleg a „Német csoda" lesz. A NYITRAI Dopravostroj üzemben ez idén megkezdik a tehergépkocsik mosására alkalmas, teljesen automatizált berendezések gyártását. AZ AMERIKAI ZSIDÚK kongresszusa Dean Rusk államtitkárnak, és Knappsteinnak, az NSZK amerikai nagykövetének címére küldött levelében azt Javasolta, hogy a fasiszták háborús bűntetteinek elévülési idejét 20 évvel meg kell hosszabbítani. A BRATISLAVAI városi kertészet dolgozói sok százezer különböző virágot készítettek elő a nemzetközi nőnőnapra. A kertészet Prágába, KoSicére, PreSovba, Trnavára és további városokba is szállít virágokat. AZ NSZK-BAN a würtenbergi Schmiechen község közelében vasárnap este négy ember vesztette életét, egy személygépkocsiban, amelyet egy vasúti pályakocsi elütött és mintegy 20 méteren maga előtt tolt a vágányon. A KELET-SZLOVÁKIAI KERÜLET földművesei ez Idén 11880 hektárnyi területen termesztenek cukorrépát. MADAGASZKARBAN hétfőre virradólag leállt minden tengeri, légi és közúti forgalom, mert a Glsele nevű ciklon, amely a sziget délnyugati partjain óránként 160 kilométeres sebességgel, söpört végig minden közlekedést lehetetlenné tett. TOKIÖ Toslma nevű városnegyedében hétfőn reggel két amerikai katona megtámadt egy taxisofőrt. A katonák a söfőrt leszúrták és 5700 yent raboltak el tőle. A tetteseket rövid Idő múlva letartóztatták. TÖBB MINT 2 600 000 nő — a dolgozóknak több mint 43 százaléka — van alkalmazotti viszonyban hazánkban. Valamennyi ágazatban szüntelenül emelkedik a női dolgozók száma. 1961-ben a nők már 9 foglalkozási ágban túlsúlyban voltak. A KLADNÖl SONP poldinai kohójában Jaroslav Vosmik és kollektívája ezer csapolást végzett az olvasztókemence Javítása nélkül, ami egyedülálló teljesítményt Jelent a világon. Kedd, március 3. FIl.MSZlNHAZAK | BratislavaHVIEZDA: A lázadás vége (Jugoszláv) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Ketten egy ég alatt (bolgár) 15.30, 18, 20.30: PRAHA: Boccaccio 70, II. rész (olasz) 10 30, 13 30, 18, 18.31), 21, METROPOL: Tolvajok kőzött (cseh) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Este trikóban (csehi 15.45, 18 15, 20.45. TATRA: A francia nő és a szerelem (francia) ,15.45, 18.15, 20.45, PALACE: A komédiás (angol) 22, MIER: Dzsesszzene (angol) 18.30, 19, DUKLA: Szent Lúcla gyöngyei (mexikói) 18, 10.30, OBZOR: Szeretve (lengyel) 18, 20.30, PARTIZAN: Cleo öttől hétig (francia) 17, 19.30, MAJ: Az élet kapujában (szovjet) 18, 20.30, MLADOSŤ: Utolsó vacsora (magyar) 17.30, 20, ISKRA: Ferrara hosszú éjszakája (olasz) 17.15, 19.45, ZORA: Klsértetkastély Spessartban (NSZK) 17.30, 20, POKROK: Pillantás a hídról (francia) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Koíice): MA: Tolvajok között (cseh), TATRA: Pályázat (cseh), PARTIZÁN: Thérése Desqueyroux (francia), 0SMEV: Húszévesek szerelme (francia), DÜKLA: űrdögfal (szlovák). SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Ahogy tetszik (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Legyező (19), KIS SZÍNPAD: Elmerülés a csendben (19), OJ SZÍNPAD: Minden fordítva (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Schubert: A szép molnárlány (19.30), TÁTRA-revü: Majd a papa... (20). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice) MA: A nadrág, HOLNAP: Párizsi élet (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: ÉRSEKÚJVÁR: Korunk és költészetünk (15). A TELEVÍZIÓ MOSÓRA Bratislava: 9.00: J. Kalaš: A granadai molnárné, TV-Játék. 10.50: TV-érdekességek. 17.15: Gyermekműsor. 18.15: Angol nyelvlecke haladóknak. 19.00: TV Híradó. 19.30: A csodatevő, Tyendrjakov novellájának filmváltozata. 20 45: Kíváncsi kamera. 21.30: TV Híradó. 21.45: Angol nyelvlecke kezdőknek. Budapest: 17.25: Hírek. 17.30: Iskolások műsora. 18.30: Tlszttiskolások, kisfilm. 19.00: Mire Jutottak? Riportfilm Karcagról. 19.20: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 19.45: Napi hírmagyarázat. 19.50: Barangolás. Kulturális szemle. 20.20: Ablaktalan ház, magyarul beszélő lengyel film. 21.50: Garcla Lorca: Torrádor sirató. Előadja: Berek Katalin. 22.10 :TV Híradó. Észak- és Kelet-Szlovákában borús idő, helyenként havazás, az ország többi részében kevésbé felhős idő várható. Legalacsonyabb éjszakai lehűlés a Duna menti síkságon mínusz 3 — mínusz 8 fok, másutt mínusz 7 — mínusz 10 fok. Legmagasabb nappali felmelegedés 2—4 fok, északon és keleten fagypont körüli lesz a hőmérséklet. Északi szél. ANGLIA: Arsenal—

Stoke City 1:1, Birmingham City—Tottenham Hotspur 1:2, Bolton Wanderers—Blackburn Rowers 0:5, Fulham—Blackpool 1:1, ipswich Town—Sheffield United 1:0, Leicester City—Nottlngham Forest 1:1, Sheffield Wcdnesday—Chelsea 3:2, Wets Bromwtch Albion—Wolwerhampton 3:1. A bajnokság állása a 32. forduló után: Tottenham 44 porit, Blackburn Rowers 40 pont, Everton 40 pont. SKÖCIA: Aberdeen—Herats 1:2, Celtic— East Stirling 5:2, Dundee—St. Mirren 9:2, Falklrk—Dundee United 2:1, Hibernian— Partlck Thistie 2:1, Kiimernock—Quen of South 2:1, Motherwell—Third Lanark 1:1, Glasgow Rangers—Alrdrieonians 4:1, St. Johnstone—Dunfermllne 3:2. A bajnokság élláia a 27. forduló után: ! Rangért 44, Kllmarnock 43, Celtic 38 I pont. I OLASZORSZÁG: Bergamo—Mantova 0:0, I Bari—Messlna 0:1, Vicenza—Lazio 1:0, ! Mllan—Bologna 1:21 Modena—Genoa 2:1, . Roma—Juventus 1:2, Sampdoria—

Internázionaie 1:5, Spal—Flprentina 0:0,. Torino —Catania 0:0. A 25. forduló utén a Bologna 36 ponttal áll az élen. A 34 pontos Internazlonale és a 33 pontos AC Mllan követi. SPANYOLORSZÁG: Pontevedra-Real Madrid 1:01, Barcelona—Levante 6:2, Valencia— Cordoba 1:0, Betis—Espanol 4:0, Valiadolid—Sevilla 2:2, Zaragoza—Oviedo 3:1, Atletico Madrid—Atletico Bilbao 2:0, Murcta—Elche 2:2. A 23. fordulú után az FC Barcalona beérte az eddig vezető Reált. Mindkettőjüknek agyaránt 33 pontja van. A 3—4. helyen a 29-29 ponttal rendelkező Elche ét Betli áll. AUSZTRIA: Az osztrík liga első tavaszi fordulójának eredményei: Rapid—Simmerlng 5:1, LASK—Admlra 2:1, Dorbirn— Vienna 0:1, Wiener Sportclub—WAC 0:0, Austrla Wien—SVS Linz 6:3, Schwechat —Wiener Neustadt 2:2, Kapfenberg— GAK 0:0. A 14. forduló utén ez a helyzet: 1. Rapid 24 ponttal, 2. Ausztria Wien 20 ponttal. JUGOSZLÁVIA: Itt ls megtörtént a tavaszt rajt. Belgrádi Partizán—Velezs 0:0, OFK Belgrád—Szarajevó 2:2, Zágrábi Dinamó—Vardar 0:0, Hajdúk—Crvena Zvezda 3:2, Rijeka—Tresnyevka 3:0, Novi Sad— Vojvodina 2:1, Zselezsnyicsar—Radnicski 1:1. A 14. forduló utén a Crvena Zvezda vezet 19 ponttal, az 0t követő OFK Belgrád (18), valamint a Dynamo Zágráb (17) előtt. NSZK: FC Nürnberg—München 1860 2:2, Borussia Dortmund—Preussen MünCsehszlovákia nyerte Prága nagydíját A Prága nagydíjáért rendezett nemzetközi kosárlabda-torna küzdelmei véget értek. Az utolsó két mérkőzésen a csehszlovák A-válogatott győzött, a csehszlovák utánpótlás-válogatott azonban vereséget szenvedett. A tornát a csehszlovák A-válogatott nyerte Jugoszlávia, a csehszlovák utánpótlás és a bolgár utánpótlás előtt. Az utolsó két mérkőzés eredménye: Csehszlsvék utánpótlás—Jugoszlávia 88:80 (33:37). A Jugoszlávok a hajrában aratták győzelmüket. Csehszlovákia A— Bolgár utánpótlás 87:38 (49:21). A csehszlovák válogatott fölényes győzelmet aratott a fiatat bolgár csapat fölött. ster 0:0, FC Kalserlautern—1. FC Saarbrücken 2:4, VFB Stuttgart—Karlsruher SC 4:1, Meidrlcher—Schalke 3:0, Hamburger SV—Werder Bremen, elhalasztva, FC Köln—Eintracht Frakfurt 1:1, Az élcsoport állása: Köln 32 pont, Meidrlcher SV 28 pont és Stuttgart 28 pont. A bratislavai kosárlabda-csapatok a legutóbbi fordulóban végre jó játékkal és kettős győzelemmel örvendeztették meg a szurkolókat. Felvételünk a Slávia— Déjvice találkozón készült. Gere (5), -a vendégek kosarára dob. (Alexy felv.) INNEN - ONNAN • A Blankenburgban (Belgium) megrendezett mezei futóversenyt — amelynek távja 9 kilométert tett kl — a belga Roelants nyerte 21:06,2 perces idővel Edelen (amerikai) előtt, aki ezt a távot 21:57,4 perc alatt tette meg. • A világbajnokságra készülő francia és japán válogatott a franciaországi Evreuxban mérte össze erejét. A hazai kézilabdázók 27:14 (14:8) arányban győztek. Ez a találkozó volt a Csehszlovákiában sorra kerülő kézilabda-világbajnokság utolsó előkészületi mérkőzése. • Lipcse röpiabdázól a visszavágón 3:1 (15:5, 15:4, 12:15, 15:13) arányban legyőzték a bolgár Mlnyor Pernylk együttesét, s ezzel a Bajnokok Európa Kupájának döntőjébe jutottak. 0 A szovjet gyorskorcsolyázó-bajnokság összetett versenyének győztese Eduard Matuszevics lett (182,093 ponttal) Koszieskln előtt, akt 182,118 pontot szerzett. Antszon csupán az ötödik helyet tudta megszerezni 184,426 ponttal. • Egy svédországi slverseny során a 18 km-es futásban az olimpiai bajnok finn MSntyranta győzött 56:29 perces Idővel a svéd Olsson előtt, akinek teljesítménye 56:54 perc volt. 9 Az olaszországi San Vlttoreban 9,5 kilométeres távon mezei futóversenyt rendeztek. A verseny győztese az olasz Ambu lett 32:49 perccel, 2. Aguilar (spanyol), 3. Ameur (francia). • Hét ország: Szudán, Mail, Guinea, Marokkó, EAK, Nigéria és Ghana részvételével rendezik meg április 25. és május 1. között Accrában az afrikai ökölvívó-bajnokságot. • A svéd K. A. Nilsson 211 cm-t ugrott magasba egy arlvkai fedettpályás versenyen. Szovjet fölény Moszkvában Moszkvában befejeződtek a PoddubnI kötöttfogású birkózó-emlékverseny küzdelmei, melyen a hazai birkózókon kívül nyugatnémet, finn, bolgár, jugoszláv, lengyel és csehszlovák versenyzők szerepeltek. A csehszlovákok közül Petr Kment érte el a legjobb eredményt, mert nehéz súlyban a második helyen végzett. A szovjet versenyzők fölényéről tanúskodik az a tény, hogy valamennyi súlycsoportban hazat versenyző szerezte meg az első helyet. Eredmények: 52 kg-lg: 1. Szajadov, 2. Kondrakov, 3. Rybalko (valamennyi szovjet) 57 kg-ig: 1. Karavaev (szovjet), 2. Knitter (lengyel) 3. Trosztyanszkij (szovjet). 63 kg-ig: 1. Grigorljev, 2. Rurua, 3. Szapunov (valamennyi szovjet). 70 kg-ig: 1. Gvandeledze (szovjet), 2. Zsltyenyev (szovjet) 3. Horváth (jugoszláv). 78 kg-lg: 1. Koleszov (szovjet), 2. Dublcký (lengyel), 3. Szlcsno] (szovjet). 87 kg-ig: 1. Olejnylk, 2. Csucsalov, 3. Klrov (valamennyi szovjet), 90 kg-ig: 1. Abezsidze, 2. KormackIJ, 3. Gavrics (valamennyi szovjet), 90 kg-n felül: 1. Rosin és Smakov (mindkettő szovjet), 2. Kment (csehszlovák), 3. Bohdan és PodzJunkszkiJ (mindkettő szovjet). A VSS Košice—Slovan Bratislava csehszlovák kupamérkőzésen Cvetler jelentette a legtöbb vesrélyt Svajlen kapujára Felvételünkön Pavllkot (a földönö fekszik), már kijátszotta, de Tóth végUl is szerelni tudta, és így az akció nem Járt eredménnyel. (Berenhaut felvétele) 6 Az utolsó svéd sífutó-bajnokságot — távja 50 km — meglepetésre R. Persson nyerte, aki Innsbruckban sérülése miatt nem rajtolhatott. Teljesítménye 2:50:53 óra. Mindössze 12 mp-cel előzte meg Rönnlundot és másfél perccel a slkirály Jernberget. Az ugróbajnokságon szintén nagy meglepetés született. Ellmä 76 és 78 méteres ugrásokkal legyőzte az olmipiai helyezett SJÖberget. Az északi összetett verseny bajnoka kiváló teljesítménnyel B. Eriksson lett. Most már sajnálják a svédek, hogy nem küldték el a téli olimpiára. Mostani teljesítménye alapján bizonyára tudott volna érmet szerezni. % A Davis Kupa ázsiai csoportjának első fordulójában Dél-Vietnam válogatottja 5:0 arányban legyőzte Malaysia teniszezőit. Vattám én fa... Igaz ugyan, hogy ami volt, arra nem ad — senki semmit. De én nem ts kérek, és azelőtt sem kértem senkitől semmit. Viszont adni sem tudok... Azaz, talán mégis, némi élettapasztalattal szolgálhatok egyeseknek: hatvanegy éu derűs-bús tapasztalataival. — Nem érdekes! — legyint a fiatalok javarésze. — Jelentkezzék a nemzeti bizottság műemlékvédelmi osztályánI — Néha-néha azért fiatalok ts felkeresnek és kikérik az „öreg" véleményét, hogyan ls volt az anno...? A napokban afféle „zárszámadást" készítettem. Minden felesleges limlomot kiselejteztem a rozoga szekrényből, amit kl lehetett selejtezni. Es akkor kezembe tévedt egy kék-sárga bársonyszalagon csüngő aranyérem. Egyik oldala egy úszót és egy fejest ugró férfit ábrázol, másik oldalán a „P. T. E. 1." olvasható (azaz Pozsonyt Torna-Egylet, l. dij/. Önkéntelenül elnevettem magam: valóban én lennék az, akit egyszer ezzel az éremmel kitüntettek? Szinte nevetséges! Pedig úgy volt. Csak 45 évig nem került a kezembe. El is vittem azon melegében a szerkesztőségbe, ne gondolja a sportrovat vezetője, hogy „lódítok". Februárban lesz 45 éve annak, hogy a PTE ifjúsági versenyén elsö dijat nyertem műugrásban, az akkoriban új, közben átépített Grössling-fürdö uszodájában. Edzőnk Hornyák tanár volt. Ugrásainkat kétféle szemszögből pontozták: kivitel és nehézségi fokozat szerint, jóllehet versenytársaim j Ramharter, Furlan stb.) kisportolt testükkel lényegesen szebb teljesítményt nyújtottak, nekem ítélték oda az elsö dijat, mert a legmagasabb pontszámot értem el a nehézségi fokozatban. A kőtelező csukafejesen kívül Auerbach-fejest ugrottam páratlan lábbal, majd Auerbach-szaltót helyből. Visszapillantva zsenge Ifjúságom első — és utolsó — sportteljesítményére, két körülményre szeretném jelhívni jtatal utódaim figyelmét. Ogy vélem, ha meggondolatlanságomra jómagam ráfizettem, hadd legyenek ők az „okosak, akik más kárán tanulnak". Büszkeségtől dagadó mellem rohamosan lelohadt, amikor néhány héttel a verseny után felszerelték az uszodában a 3 méter magas trambulínt. Ojból kezdhettem az edzést. Először egy kanonok nyakába ugrottam, aki megfeledkezve magasztos küldetéséről, cifrát káromkodott, de különösebb baj nem történt. Szomorúbb és örökké emlékezetes maradt számomra az a csütörtöki nap jakkor cserélték a medence vizét I, amikor a magas ugródeszkáról „dőlést hátra" csináltam letelt karokkal. Rettenetes ütést éreztem a fejemen, maid a kórházban tértem magamhoz. Utána még három hónapig nyomtam otthon az ágyat, mert agyrázkódást szenvedtem. Az történt ugyanis, hogy teljes erővel a fenékhez vágódtam fejjel. Nem tudatosítottam, hogy csupán 2 méter volt a medence vízállása az előírt 2,60 méteres mélység helyett, mivel reggelre nem készültek el a friss víz beömlesztéséoel. A tanulság: ne ugorjunk addig, amíg mások úszkálnak alattunk és főleg addig nem, amíg nem győződtünk meg a víz mélységérőll KOZICS EDE „ÚJ Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 522-39, 512-23, 335-88, — főszerkesztő: 5 32-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 508-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési dij havonta 8,— KCs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS = Ústredná expedícia tlače, Brattsláva,.

Gottwaldovo nám. 48/VII. .""*'"' K-21'41186