Új Szó, 1964. február (17. évfolyam, 32-60.szám)

1964-02-14 / 45. szám, péntek

Szovfet és francia sikerekkel kezdődött Beszélgetés a Téli Universiade első női és férfi győztesével Weimarba látoga tott Stephan Jerzy Zweig huszonhárom éves izraeli lakos, akit a huchenwaldi koncentrációs tábor foglyai négy éves korában saját életük kockáztatásával megmentettek a haláltól. Ezt a történetet dolgozta fel Bruno Apitz „Farkasok közt védtelen" című regényében. A fiú további sorsa tizenkilenc évig ismeretlen volt. Csupán nemrégen állapították meg, hogy Izraelben él. Képünkön Stephan jerzy Zweig (baloldalt) Willy Bleicherrel, volt buchenwaldi fogollyal, egyik megmentőjével beszélget. Kiküldött munkatársunk telefonjelentése — Nemcsak fc a bárom világrészből összesereglett főiskolás sportolók ^ érzik jól magukat Spindlerúv Mlýnben, hanem a nézők % is élvezik az izgalmas versenyeket. Közben aligha gon Ý dol valaki is arra, hogy milyen áldozatokat kellett hoz ^ niuk a rendezőknek, hogy megfelelő versenypályákat biz J tosítsanak. Több mint 16 000 fenyőt vágtak ki, hogy a $ futó-, a lesiklő- és a műlesikló pályákat megcsinálhas > sák. A múlt év végété több mint 35 000 brigádórát dol ^ goztak le a téli spor' sierel mesei, az anyagi befekteté^ sekről nem is beszé!«e. E leikpá Ŕ* áldozatos munkának ^ az eredménye, ho^y tpost verssnyz* és néző egyaránt elégedett. ^ J A Téli Universiade majdnem koplíustu § Innsbruckot. Amíg azonban Innsbruck^ ban a sok súlyos sérülésen kívül két ^ halálos baleset is történt, addig itt cíalc i majdnem végzetessé válható balesetről ^ tehetünk említést. A bolgár Szatirov — i úgy látszik — kissé túlbecsülte képes^ ségeít, vagy pedig túlságosan merész ^ volt, mert egyik ugrásánál csúnyán bu$ kott. Komoly gerincsérüléssel és agyráz5 kódással szállították kórházba. Szeren^ cséré azonban állapota másnapra Javult, ^ nincs életveszélyben. ^ Nem csoda tehát, ha a versenyek fc színhelyére hét orvost, három ápolónőt V /io n Iionii!(">nlrri1o4' foníSt pondol_ szUkség rossz mozjevel beszelget. s ték ki. Rájuk bármikor nagy (CTK — Zentralbild felvétele) ^ lehet, hiszen néha elég egy re fcdulat és a 80 kilométeres sebességgel HUSZONNYOLC VILLAMOS-, 31 au- A washingtoni rendőrség 1964 ja- | száguldó versenyzőnél már megtörténik íóbusz- és 10 trolibuszvonalon napon- nuárjában 2618 gyilkosságot, erőszak fc a ba]tn thhh mint. 1600 000 utast szállíta- elkövetését és betörést tartott nyil-fc A 19

9 gvES" GYŐZTES ván. ^ " A CSEHSZLOVÁK—SZOVJET BA- & A

z Universiade első győzelmét a írana „Lengyel Bábszínház" jelszó jegyé- s 0 nöl műleslklás. ben rendzett kiállítás. Az ünnepélyes & Bajnok: Annié Famose (francia) 97,62 megnyitón megjelent I. Sz. Kuznye- fc mp, 2. P. Judet (francia) 98,21 mp, 3. cov, a Szovjetunió bratislavai fokon- fc Obreclit (svájci) 98,25 mp, 4. Röhrs (nyuzulja, kulturális életünk és az ijjúság \ gatnémet), 5. Ponkratz (nyugatnémet), képviselői. Az ünnepi beszédet Fran-%

6- Rohrbac

h (osztrák). iaTkílönlseraz opUkä'Teréô fejíeít Lengyel Nép- | g ~ ^M'T^SS^ ki kimagasló tudományos tevékenysé- köztársaság bratislavai fokonzulja | nyiIat

ko

Zott: get. A múzeumot a tudós szülöházá- , , i — Nagyon sajnálom a rendezőket, akikban rendezik be. HUNDA kolumbiai városban egy is- S nek rengeteg a dolguk a pályák karbanmeretlen betegség következtében húsz ^ tartásával. Bennünket, versenyzőket is ^ zavart kissé az állandó havazás. Az első futam után még csak negyedik voltam, éreztem, hogy Jó formában vagyok t a több mint 1600 000 utast szállíta nak Prága főváros szállítóvállalatá nak közlekedési eszközei. SPIŠSKÁ BÉLÁN, dr. Jozef Maximilián Petzval „ mérnök, tanár (1807— 1891) szülővárosában múzeumot létesítenek, ahol kiállítják a neves matematikus és fizikus életművére emlékeztető könyveket, dokumentumokat, képeket és egyéb tárgyakat. Dr. Petzversenyeztek. Ennek a számnak nagy esélyese az olimpiai bronzérmes Voroncslhin volt, aki nem okozott csalódást, «-( fölényesen győzött. Bajnok: Voroncsihin (szovjet) 51:04,23 p, 2. Tarakanov (szovjet) 51:49,29 p, 3. Arzsilov (szovjet) 51:51,78, p, 4. Karpov (szovjet), 5. Psenyicin (szovjet), 6. Mallutyin (szovjet),"7. Harvan (csehszlovák). Mialatt kint hatalmas pelyhekben hull a hó, a versenyzők szálláshelyén barátságos, meleg szobában beszélgetünk ä győztes szovjet versenyzővel. - Egyébként - mondotta a „csupa- _ Ei

űször talá

n bemutatkozom: 26 mosoly francia lány^ — nemcsak gyoze- éve

s vagyok, nős, egy kisíiú apja. Két lemhez gratuláltak Spindlerúv Mlýnben. sz

envedélyem van: a sí és a zene. Már A versenyprogram szerint életkorom 199 mások i

s megkérdezték, mi a titka annak, év. A gépírónő ugyanis nagy sietségében hogy én S2lnte az ismere

tienség homúegy kilencest hozzáírt a tenyleges ko- lyüből az olimpiai bronzéremig jutottam, romhoz. utók nincs, az ok igen egyszerű. Rendkl— Nemcsak télen sportolok, hanem va

l megdolgoztam a sikérért. Kemény nyáron ls. Több sportágat szeretek, de ecl

zések nélkül ma már nincs eredmény, legjobban az úszást. Az egyetemen fran- Tavaly például több ezer kilométert fučia, latin és angol nyelvet tanulok. Egye- tottam edzéseim során. Mi, szovjet sporIőre ennyi az egész, amit magamról tolók, a JQ eredmények eléréséhez sok mondhatok. támogatást kapunk, de élünk ls a nekünk Azután mégis hozzátette: nyújtott lehetőségekkel. • — Nagyra értékelem az itt szerzett F,„

tän h

i.

t.,.„ m£

c„

Ä1 aranyérmet, bár tagadhatatlan, hogy szí- E2

u*

d

n, h'

rteIen másrö1 besze

Ivesen elcserélném azt egy olimpiai gyö- — Önöknél ís lehetnének még Jobb. zelemmel. De remélem, még erre is sor meg eredményesebb versenyzők, de többet kerül... — mármint az olimpiai győze- kellene foglalkozni a fiatalokkal. Ahogy lemre. Innsbruckban jóval színvonala- elnezem a gyerekeket, meglep, milyen sabb volt a küzdelem, de Splndlerüv ügyesen kezelik síléceiket. Nagy kár, Mlýn javára ís mondhatok valamit. Itt h°Sy nem szervezik meg őket és csak bennsőségesebb, barátságosabb a légkör. TELJES SZOVJET FÖLÉNY Csütörtökön délelőtt az öt kilométeres kevesen válnak közülük versenyzőkké. Pedig ebben az országban minden feltétel megvan ahhoz, hogy tömegek űzzék versenyszerűen a síelést. Nekem az a véleményem, hogy jő szervezéssel és szakrenciája. hat órai szenvedés után szenvedtek s 1 c javítani tudok. ki. Bogotából több szakorvos érkezett & KARLOVY VARY, Konopište, Bobra- Hondába a betegség okának kivizs- § va pri Brne és Bratislava környékén, gálására. § valamint Brezno nad Hronom mellett Lipcsében szerdán megkezdődött a ^ összesen 1,5 hektárnyi területen 5 mo- betonépítkezések tudományos szakér- ^ tel és 15 autócamping áll június ele- tőinek nemzetközi háromnapos érte * Kiesett az Európa Kupa védője női sífutást rendezték meg. Hét ország szerű edzéssel rövid idő leforgása alatt 23 versenyzőnője állt rajthoz. Így alakult jelentős nemzetközi sikereket lehetne ela legjobbak sorrendje: érni. o

Nľ

n

t

a S'"-, J.ľAŤ'' Csütörtökön délután a férfi műié21:23,29 p 2. Sztoev (bolgár) 21.25 831 p, si

k,

ást rendezték Már az eIsö {

u. 3. Budná lengyel) 21:56,47 p 4 Szamu- tam klaIakította a dobogör

a Kerültek; kov (szovjet), 5. Kruglov (szovjet), 6. sorren

dj

ét

: e % K°A

Zgyőzte! szovj

Vet

e

tlány a leningrádi Pe- BAJNOK: 1. Fukuhara (japán), 2. Modagógial Főiskola hallgatója. 22 éves. ^z'y'rev (szovjet), 3 Wagnerberger; Gyemina utolsóként rajtolt, de több el- (nyugatnémet). A további három he yelenTelét megelőzte, s végül olyan Idő- jf

a<- """í",. c

f

sa

k • második futam eredményt ért el, mely részére biztosítot- ""tázta To i (jap

ä , é g ta az aranyérmet. ^'o^'íľľ.Li,^"^'?™

6,

1

1 ..

a? ötod1

1? A nők versenye után a férfi sífutók álltak a rajthoz és 15 kilométeres távon ľ. és Beck (svájci) a hatodik helyen. KOLLÁR JÓZSEF Keserves angol győzelem AC Milan—Real Madrid 2:0 (1:0) A számunkra rendkívüli fontos angol-) ,, .. , . görög olimpiai labdarúgó-selejtező első Hatalmas érdeklődés előzte meg e találkozót, amelyen a milanói együttes liá- találkozója Londonban csupán 2-1-es romgólos hátránnyal rajtolt. Bizonyos mértékig az is a Real mellett szólt, liaza

l győzelemmel végződött Kérdés hogy Maidini — fegyelmi okokból —, valamint Trappatonl és Rivera, az AC hogy ez az e

gygói

os eiőny elég lesz-e Milan két világhíressége sérülés miatt nem állhatott csapata rendelkezésére. a görögországi visszavágóra? A hazaiak hatalmas lendülettel kezdtek, igyekeztek lerohanni a madridi A mérkőzés beffjezése előtt a kitöegyüttest. Állandóan a vendégek kapuja előterében pattogott a labda. Az óra r'á görög középcsatár súlyos sérülést a 6. percet jelezte, amikor a madridi hátvéd Casado sikertelen felszabadító-rúgá- — sát Mora elcsípte és a kapu bal sarkába lőtt. A korai vezetés szinte szárnyakat adott a Milannak. Támadást-támadás követett és a vendégek védelmére nagy feladat hárult. Csupán az első félóra után talált magára a Real csatársora. A 33. percben Amancio nagy lövését Balzarinl csak üggyel-bajjal hárította. Ezután nagyot esett az Iram. A Real láthatólag lelassította a játékot, lefékezte a Milan támadásait. A második félidőt ls jól kezdte az AC Milan. Már a 46. percben Altafini kettőre növelte a hazai gólok számát. Ezután újabb milánói rohamok következtek. A „brazil belsőhármas" Moravai kiegészítve állandó nyomás alatt tartotta a Real kapuját. A madridi együttes tovább folytatta lelassító taktikáját. A Real egyik ellentámadása során Di Stefano a kapuíát találta el, majd újabb nagy helyzetben a kapu mellé lőtte Puskás átadását. A sérülés miatti meghosszabbítás perceiben még Altafininek volt nagy helyzete, de hibázott és ezzel csapata búcsút mondott az EK-nak. Továbbjutott a Real Madridi František Zámečník vezette szociális- ^T'

0

1 f

P" Š , Ä , ÄTSÄÄA. ŠT-'Tľr

1 Kétszer

: Csehszlovdk.a-Magyarorszag négy további kollektívának és 14 dol- bocsátottá^endeltezésrTf Sándor | é

s további négy nemzetközi mérkőzés Bratislavában 9°

ZÖna

k- cár 1818-ban festett arcképét. " | A nálunk megrendezésre kerülő V. kusz, H Európa Kupában legyözto a Ň

^hman ^éľ^mn ^L^^Tlt

S KOŠICÉN ez idén ünneplik meg a A CSEHSZLOVÁK RÁDIÓ bratislavai ^ kézilabda-világbajnokságra készülő cseh- k..n=,r6rt« Mn.A.si Trnd n<nriitte»*t es tlu

p P

eve

t- sot a nem helyi zeneiskola megalapításának 180. dramaturgiája február végén ^ c*invsir vainoatntt felkészülését naevon évfordulóját. Ez alkalomból március nius első felében megrendezi leány jelentkezett egynapos külföldi s mentumfilmet forgatnak. társasutazásra. A CSISZ KB utazási \ Arkagyij Rajkin, az OSZSZSZK nép. ^odája ez idén több Mnt ezer ilyen S művésze a BBC meghívására Lon- társasutazást rendez. § donba érkezett, ahol összeállított televíziófilmet nek. ADOLF SVOBODA, Prága főpolgár- . . ... . ,, , , , * mestere e napokban ítélte oda a fő- * ^ p K

é?

t

áf | I.., jü.,, tfs< ban megnyílt Ján Rombauer szlová- ^ szenvedett, eltört a kulccsontja. A visszavágót március 11-én Játsszák Athénben. A győztes a csehszlovák csapattal kerül össze. , Hol maradtak a legjobbak ? Vasárnap kezdődik Brnóban a csehszlovák sakkbajnokság döntője. A szabályok értelmében a elődöntők győztesein (Kozma, Smejkal, Nun, Augustín, Seifert, Lendl, Margálek, Trapl, Nowak,' Jansa, Kupka és Hájek) kívül részt vehet a tavalyi bajnokság első nyolc helyezettje. Am hiába keressük a résztve21-én és 22-én díszhangversenyeket kiai szerzők eredeti rádiójátékainak S nem siKeruit r_egieieio rendeznek, amelyeken fellépnek az fesztiválját, melynek keretében bemu- § kiállni a csehszlovák < senki sem akart csapat ellen. Még iskola növendékei és tanárai is. Az tatja Ján Johanides, Ivan Izakovič, Še- ^ a

z osztrákok sem, pedig " ők kiestek a bo Timko, Štefan Kasarda, Eduard So- i selejtezőben (nem' akarták elhomályosípúšek és E. B. Štefan színdarabjait. ^ tani a jugoszlávok elleni szép eredméünnepségen kitüntetik a zeneiskola - bo Timko, Štefan Kasarda, Eduard So legkiválóbb tanárait, Ä «" /VVV/V\A/V>/*/VVV\*VS/VV%A/V\/VVVV\/VVVV ^ télnek ammm- nm 1

600í A k

aP

itá

ny ia

nya, film. 19.00: | ijezlék § nyük fényét). Végül a magyarok ,,kö' álltak", de azzal a kikötéssel, a mérkőzést Bratislavában renPéntek, február 14. FILMSZÍNHÁZAK tBratislava): HVIEZDA: Lesi kapitány (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Erdei eper (svéd) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Boccaccio 70 II. rész (olasz) 10.30, 13.30, 10, 18.30, 21, METROPOL: Dzsesszrevü (angol) 15.30, 18, 20.30 POHRANIČNÍK: Szeretve (lengyel) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Mamma Roma (olasz) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Hajnali párba] (szovjet) 22, MÁJ: Ferrara bosszú éjszakája (olasz) 18, 20.30, MLADOSŤ: Erdei eper (svéd) 17.30, 20, ISKRA: A komikusok királya — Vlasta Burlan (cseh) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: A napján A SENYE: pin: F-moll zongora- és zenekari ver- ^ roknak azonban még seny. Richard Strauss: Don Quijote. Ve- i volt: rendezzenek női mérkőzést isi zényel: Ladislav Slovák. Szólisták: Ta- § Ennek viszont az a magyarázata, hogy deusz Zmudziiiski (Lengyelország) és ^ a. magyar bajnokcsapat, a Bp. SpartaMiloš Sádlo. kupavédő Moszkvai Trud együttesét és mielőtt a román bajnokcsapattal összekerül a csehszlovák nők ellen akarja „lemérni" jelenlegi erejét. Ilyen előzménye': után kerül sor vasárnap Bratlslavábban Csehszlovákia és Magyarország férfi és női válogatottjainak küzdelmére. A két válogatott mérkőzésen kívül még további 4 nemzetközi találkozót ls rendeznek, úgyhogy vasárnap igazi nagy kézilabdanap lesz Bratislavában. íme a műsor: 13,30: CH Bratislava—-Admira Wien (nők), 14,20: Vinohrady—Hlohovec (nők), 15,10: CH Bratislava—Győri ETO (férfiak), 16,00: Admira Wien—Győri ETO (nők), 17,15: Csehszlovákia—Magyaroregy kikötésük szág (nők), 18,30: Csehszlovákia—Magyarország (férfiak), 19,45: Start Bratislava—Admira Wien (nők). (I. F.) A TELEVÍZIÓ MŰSORA INNEN - ONNAN ről. 19.00: TV-Híradó. zászló alatt. 19.45: A Beszélgetés művésszel 21.50: TV-: Budapest: 19.30: Olimpiai § Nemzetközi Szánkószövetség Innsmegtartott kongresszusán úgy hogy az 1965. évi világbajmegrendezésl jogát Davosnak, 1966. évit pedig Friedrichridának Boccaccio 70 I. rész (olasz , TATRA: Sze- , ' ' , főt,,*, nor,o<rol1 fTSMRV- Arcrnn T,imtn llsui.J. retve (lengyel), CSMEV: Arséne Lupln contra Arséne Lupin (francia), PARTIZÁN: A komikusok királya — Vlasta Burlan (cseh), DUKLA: Az én hazám (francia). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Aida (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Farsangvége (19), KIS SZÍNPAD: Az istenek szenvednek (19), OJ SZÍNPAD: Párizsi élet (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Sztárparádé (19.30). ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice): MA: Feltámadás, HOLNAP: Párizsi élet (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: Komárom: Egerek és emberek (19.30). CSSZBSZ HÁZA (Bratislava): 14.00: Ismerjük meg a Szovjetuniót. Filmsorozat. (Ism.). ^győzött a spanyol Haro, Arizmendí és ^ az angol Batty előtt, de Mariam csak ^ a 16., az olimpiai bajnok Bikila pedig i 21. lett. ^ • A belgrádi Partizán és az InterÉjszaka csökkenő felhőzet mellett erő- ^ nazional Milan abban egyezett meg, södnek a fagyok, a hőmérséklet ml- ^ hogy soron következő BEK-találkozójuknusz 10 — mínusz 14 fok, északon és ^ ra február 26-án Belgrádban és március keleten, s a közép-szlovákiai hegyvidék ^ 4-én Milánóban kerül sor. völgyeiben mínusz 16 — mínusz 22 fok, S • Országok közötti válogatott szabadhelyenként mínusz 25 fok. Napközben ^ fogású viadalon Bulgária 5:3 arányban felhős idő, időnként havazás. Legmaga- ^ győzött Irán ellen. sabb nappali felmelegedés Dél- és Dél- ^ ® Üjabb nevezések érkeztek a Magyar Nyugat-Szlovákiában 0 — mínusz 3 fok, ^ Vívó Szövetséghez a március végi budamásutt mínusz 4 — mínusz 8 fok. Mér- i pesti Ifjúsági világbajnokságra. Kuba, sékelt, Időnként megélénkülő szél, ké-^ Anglia, Lengyelország után az NDK, Belsőbb Nyugat-Szlovákiában erős észak- ^ gium, az NSZK, Szovjetunió és Svájc is nyugati szél. S jelezte részvételét. 0 Mint a Szervező Bizottság jelenti, a műkorcsolyázó és jégtánc-világbajnokságra, amely február 25 és március 1 között kerül lebonyolításra Dortmundban, 16 ország 122 műkorcsolyázója Jelentkezett. A legnépesebb az Egyesült Államok különítménye, amely 18, a Kanadáé 15, a NSZK-é és Ausztriáé 13 létszámú. Jelentkeztek még a szovjet, francia, NDK-beli, csehszlovák, holland, svájci, angol, belga, olasz, japán, magyar és svéd versenyzők ls. • A Szovjetunió Idei férfi asztalitenisz-bajnoks gát Amclin nyerte. A nőknél Balajsite bizonyult a legjobbnak. • Optimista hangokat ütött meg John Konrads, ez Ismert ausztrál gyorsúszó. Véleménye szerint a tokiói olimpia úszóversenyein Ausztrália Játssza majd a főszerepet. — Majd elválik! — • A BEK mérkőzésre készülő Dukla labdarúgói a Tatra Smíchov Téli Serlegmérkőzései keretében 8:0 arányú győzelmet arattak a serlegalapító csapata ellen. 0 A francia Jazy a 3000 méteres síkfutásban 7:57,2 perces eredménnyel új, nem hivatalos fedeti pályás világrekordot ért el. hivatalos „ranglétra" harmadik helyezettjét: Hortot és a két év előtti bajnok Kaváleket sem találjuk. Csak négyen játszanak tehát a tavalyi döntő résztvevői közül. Fichtl, Alster, Blatný és Zita. A távol maradt éljátékosok helyét három tartalék foglalja el: Altschul, üjtelky és Hýbl — de így is a 20 résztvevőre tervezett versenyen előreláthatóan csak 18-an állnak sorompóba. Pachman nyilvánvalóan a szépen díjazott szárajevól verseny kedvéért mondta le a részvételt. Fllip nemrég tért vissza a hollandiai nemzetközi versenyről. Hort_ és ICaválek Indokait nem ismerjük. Ám kétségtelen, hogy egészségtelen jelenségről van szó és az élsakkozők távolmaradása éppen a sakkollmpla évében megnehezíti az olimpiai csapat összeállítását. Igaz, a legutóbbi szovjet bajnokság döntőjében szintén nem indult több éljátékos, de ez a verseny jellegéből adódott: a bajnokság egyben válogató-verseny volt a zónaközi döntőre, és azok a sakkozók, akik amúgy is jogosultak voltak a döntőben való részvételre — érthetően távol maradtak. Csakhogy a mi sakkozásunk' színvonalát távolról sem hasonlíthatjuk' össze a szovjetéval, hiszen az említett bajnokságon így is nem kevesebb mint 9 (1) nagymester játszott! De vegyünk' egy másik példát: ugyancsak ebben a hónapban kezdődik a magyar sakkbajnokság döntője is, melyen Barcza kivételével mind a négy nagymester (Portisch, Bilek, Szabó és Lengyel) indul, sőt Portisch éppen a bajnokság kedvéért mondta le a csábító szarajevói tornán való részvételtl Vajon milyen igényekkel léphet majd föl a mostani bajnokság győztese? Az eddigi tapasztalat alapján állíthatjuk: ba a külföldi kiküldetésről lesz szó — elsősorban a bajnokságon nem Induló sakkozók részesülnek előnyben és ők alkotják majd az olimpiai csapat gerincét is. Nem akarjuk kétségbe vonni játékerejüket és erre való hivatottságukat, (bár Fillp már jó Ideje hanyatló formát mutat) — de az Ilyen válogatás ellenkezik a bajnokság rendszerének „kiválasztó" jellegével és rossz fényt vet a CSTSZ sakkosztályának és edzői tanácsának munkájáról. D. G. „Üj Szó® kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 522-39,512-23,335-68,— főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági Qgyek-506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon. 503-89. Előfizetési díj havonta 8 Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és posta! kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Űstredná expedícia tlače, Bratislava. Gottwaldovo nám. 48/VII. Kčs. JerJesztl a Posta K-13'41113 I