Új Szó, 1964. február (17. évfolyam, 32-60.szám)

1964-02-11 / 42. szám, kedd

'A 18 NAPPAL ezelőtt meghalt Irene Grant asszonyt, 10 gyermek anyját mindeddig nem tudták eltemetni, mert családjának nem volt pénze, hogy megfizesse a temetést. A Kansas City-i (USA) Grant család csak vasárnap gyűjtötte össze könyöradományokból a szükséges összeget, úgyhogy kedden temethetik el Grant aszszonyt. Az elhunyt férje hadirokkant. A Német Demokratikus Köztársaságban — Lipcsében —' február 9-én gyorsíró versenyt rendeztek Franz Xavér Gabelsbergernek, a gyorsírás alapítójának 175. születésnapja alkalmából. A versenyen elért legjobb eredmény percenként 470 jel leírása volt. Az ünnepségen csehszlovák, lengyel, bolgár, magyar, jugoszláv, nyugatnémet és osztrák vendégek is reszt vettek. TYILUNG tajvani város közelében február 9-én bányarobbanás történt. A robbanás idején a bánya mélyén tartózkodó 17 bányász valószínűleg eletét vesztette. DAVAO fülöp-szigeti városban február 10-én tűz ütött ki, s mindjárt az első órákban hat kereskedelmi épülettömb porrá égett. A hulladékgyűjtő vállalatoknak az idén a lakosság gyűjtése által több mint negyedmillió tonna vashulladékot 167 000 tonna papírt, 1360 tonna műanyagot és nagy mennyiségű egyéb fontos nyersanyagot kell nye'rniök. A PREŠOVI Mototechna évente több mint 1000 gépkocsit szállít a 9 keletszlovákiai járásba. Az idén többek között speciális elárusítóhelyet létesítenek a Magas-Tátrában, ahol a hazai és a külföldi turisták pótalkatrészeket vásárolhatnak. A DÉL-MORV AORSZÁGl kerületben á gottwaldovt járás mezőgazdái készültek fel a legjobban a tavaszi munkákra: A talaj előkészítéséhez, a vetéshez és az ültetéshez szükséges gépeknek már 83,4 százalékát megjavították. Az amerikaiak tízezrei tekintették meg a szovjet grafikai kiállítást, amelyet először New Yorkban, majd pedig Philadelphiában és Milwaukeeben rendeztek meg. A kiállítást most Toronto kanadai városba küldik. — Miért nem osztod el a kis öcséddel a csokoládét? — Anyuka, az osztást még nem tanultuk az iskolában. (Politika^ jj

jfcMj - " _ MI Az észak-csehországi barnaszénkörzet mosti automatizációs és gépesítési központjában egy diszpécser-berendezés mintadarabján dolgoznak, amely már az idei év második felében hatékony segítséget fog nyújtani — az ostravai Zápotocký Bányában — a munkabiztonság megjavítása terén. Képünkön Josef Pillar (balról) és Vojtéch Schleiss, a fejlesztési központ dolgozói a diszpécser-berendezés egyes részeinek működését ellenőrzik. (CTK — J. Šaroch f elv.) A NYUGATNÉMET munkapiacon nagy számban alkalmaznák török munkásokat is. Legutóbb azonban el kellett utasítani egy jelentkezőt, aki 3 feleséggel és 18 gyermekkel készült munkahelyére. A világnak mintegy 40 országába exportáljuk azokat a bőrgombokat, amelyeknek hazánkban egyedüli készítője a tábori Dita, a rokkantak népi szövetkezete. Ugyancsak a szövetkezet dolgozói évente 10 000 kedvelt gyermekjátékot, különféle kitömött állatokat készítenek. A MISSOURI folyón még 1856-ban elsülledt egy hajó, amelyet két vállalkozó kiemeltetett. A hajón 400 hordót találták, amelyekben 60 000 liter whisky volt. A szákértők most azt vizsgálják, hogy a 108. ^es tárolás használt-e az italnak. A CSTA ondrejovi csillagászati megfigyelőhelyén áprilisban megkezdik egy hatalmas távcső szerelését, amely az NDK-beli Jénában készült. A kétméteres tükörrel ellátott távcső a világ harmadik legnagyobb ilyen készüléke. Ezerszerte nagyobb mértékben összpontosítja a fénysugarakat, mint az emberi szem. Habár súlya 100 tonna, minden műveletet egy személy végezhet vele. U MILLIÁRD schillinget költöttek tavaly a külföldi turisták Ausztriában. 2,7 milliárddal többet, mifit 1962-ben. Hétfőre virradó éjszaka a Dirk nevű nyugatnémet motoros hajó a Weser torkolatában — miután összeütközött egy amerikai teherhajóval — elsülylyedt. A nyugatnémet hajó nyolctagú legénységéből csak egyet sikerült megmenteni. TDZ ÜTÖTT KI az Indiai Sholapur-. ban a nádfödeles kunyhók negyedében. Több kunyhó elhamvadt, 10 ember. álmában elégett. Kedd, február 11. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Trio Angelos (szlovák) 15,30, Í8, 0.30, SLOVAN: Erdei eper (svéd) 15.30, Ö, 20.30, PRAHA: Boccaccio 70 I. rész (Olasz) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21, METROPOL: Dzsesszrevü (angol) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Micsoda éjszaka (magyar) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Mamma Roma (olasz) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Szeretve (lengyel) 22, MIER: Valami másról (cseh) 16.30, 19, DUKLA: Édes élet (olasz) 18, 20.30, OBZOR: Egy sgélhámos vallomásai (NSZK) 18, 20.30, PARTIZÁN: Gyilkosság Szicíliában (olasz) 17. 19.30. MÁJ: A komikusok királya — Vlasta Burian (cseh) 18, 20.30, *MLADÓSÍ: Találkozás (argentin) 17.30, 20, ISKRA: Sikoly (cseh) 3.7, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Boccaccio 70 I. rész (olasz), TATRA: Az ördög és a tízparancsolat (francia), PARTIZÁN: Házasságból elégséges (magyar), ŰSMEV: Egy szélhámos vallomásai (NSZK), DUKLA: Rejtjel (román), FILMBARÁTOK KLUBJA: Harry és komornyikja (dán). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZET) Š2ÍÍNHÄZ: Puntille úr és szolgája, Mat'ti (19), KIS SZÍNPAD: Libikóka (19), ŰJ SZÍNPAD: Gőzfürdő (19-30), ZENEI SZÍNHÁZ: Gershwin: Pn-gy,es Bess (19.30). ÁLLAMI SZINHÁ? .Koiise): MA: Rigol^tto, HOLNAP: Csajkovszkij-balettek (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: Párkány: Egerek és emberek (19.30). A TELEVÍZIÓ MQSORA Bratislava: 9.00: Rahmanov: Viharos alkonyat, TV-Játék. 10.00: TV-érdekességek. 17.15: Ifjúsági adás. Az egyéniség ereje. 18.15: Angol nyelvlecke haladóknak. 19.00: TV-Híradó. 19.30: Időszerű kérdések. 19.45:' A Paravan kisszínház vidám összeállítása. 20.30: A különös Barnabášek úr, kisfilm. 21.35: Zenei szótár. A reneszánsz. 21.55: TV-Híradó. Budapest: 17.20: Hírek. 17.30: Tapasztalatok—tanulságok. Mire figyelmeztetnek a tsz-ek eddigi zárszámadásai. 17.40: Amíg nem késő. Nyílt tárgyalás a fiatalok baleseteinek elhárításáról. 18.40: íme. az ember, csehszlovák kisfilm. 18.55: A magyar Ipar termékei öt földrészen. 19.20: Esti mese. 19.30: TV-Híradö. 19.45: Barangolás. Kulturális szemle. 20.15:, Visszatérek, magyarul beszélő jugoszláv film. 21.45: Fiatal zeneművészek hangversenye. 22.15: Hírek, TV-Híradó (ism.). Túlnyomóan borús idő, néhol havazás. Éjszakai hőmérséklet mínusz 3, mínusz 8 fok, északkeleten mínusz 10 fok alatt is. A nappali hőmérséklet plusz 2—5 fokra emelkedik. Keleten egész napon át tartó gyenge fagy. Mérsékelt, majd élénk északnyugati szél. Csehsz'ovákio—Jugoszlóvlo 17:15 (9:12) Országok közötti válogatott kézilabdamérkőzésen a csehszlovák csapat csak nagy küzdelem után tudott győzni Jugoszlávia legjobbjai ellen, akik az első félidőben már három gólos vezetésre tettek szert. A csehszlovák csapat nem keltett jó benyomást. Védelme gyakran bizonytalankodott. Még a világ egyik legjobbjának tartott Vícha kapus is rossz napot fogott ki, és Arnošttal kellett őt felváltani. Az együttes legjobbjai Mareš, Tróján és Beneš voltak. A jugoszláv csapat nagy meglepetést keltett. Nagyszerű és Jól helyezkedő védelemmel, kemény és gyors támadókkal rendelkezik. A győztes csapat góljait: Djakov (7), Mareš (4), Duda és Rada (1—2), valamint Trojan és Arnošt szerezte. A Jugoszlávok góljain Sarenkapa (4), Milkovics és BJegovics (3—3), Koclan és Zsangmester (2—2), valamint Duranev osztozkodtak. A csehszlovák csapat góljai közül 7, a jugoszlávokéból 2 esett büntetődobásból. A KOSÁRLABDA-BAJNOKSÁG ESEMÉNYEI Befejeződött az országos férfi kosárlabda-liga első fele. Az eddig veretlen ZJS Brno együttese ezúttal a kelet-szlovákiai élcsapatokkal mérkőzött. Mindkét találkozóját megnyerte, bár a Svit csapata Jóval nagyobb küzdelemre késztette, mint az várható volt. A brnői együttes most vereség nélkül áll a táblázat élén. A 13. forduló eredményei: Orbis—

Slávia Praha 75:83 (38:40), Sokolovo—Slavia Bratislava 69:62 (29:26), Žižkov—Slovan Bratislava 79:64 (39:27), ZJS Brno—Iskra Svit 82:70 (39:32), Metra Blansko—VSS Košice 67:59 (35:26), Dukla Olomouc—Lokomotíva Karlovy Vary 99:65 (39:26), Spartak Sokolovo—Slovan Bratislava 99:62, Spartak Žižkov—Slávia Bratislava 84:66, ZJS Brno—VSS Košice 85:59, Metra Blansko—Iskra Svit 83:85, Dukla Olomouc—Dukla Dejvice 80:65, Ostrava— Karlovy Vary 86:60, Ostrava—Dukla Dejvice 99:82. 1. Sp. ZJS Brno 13 13 0 1214:857 26 2. Slávia Praha 13 12 1 1060:861 25 3. Sp. Sokolovo 13 11 2 1004:844 24 4. Slovan Orbis 13 10 3 1058:931 23 5. Iskra Svit 13 9 4 1137:874 22 6. Spartak Žižkov 13 U 7 961:975 19 7. Dukla Olomouc 13 6 7 917:941 19 8. VSS Košice 13 6 7 933:967 39 9. NHKG Ostrava 13 S 8 854:907 18 10. Dukla Dejvice 13 5 8 875:1015 18 11. Lok. K. Vary 13 3 10 772:1079 16 12. Metra Blansko 13 2 31 829:1010 15 13. SI. Bratislava 13 1 12 825:960 14 14. Sn. Bratislava 13 2 11 778:994 14 Külföldi labdarúgó liga-eredmények Anglia: Arsenal—Burnley 3:2, Birmingham City—Sheffield Wednesday 1:2, Blackburn Rovers—Nottingham Forest 2:0, Blackpool—

Stoke City 1:0, Bolton Wanderers—Fulham 2:1, Chelsea—Wolverhampton Wanderers 2:3, Everton—Liverpool 3:1, Leicester City—Manchester United 3:2, Sheffield United—Aston Villa 1:1, West Bromwich Albion—Ipswich Town 2:1, West Ham United—Tottenham Hotspur 4:0. A táblázat élén a Tottenham áll 39 ponttal. Második a 37 pontos Blackburn Rowers. NSZK: VFB Stuttgart—Schalke 2:0, Eintracht Frankfurt—Meidericher SV 2:2, FC Saarbrücken—Hamburger SV 1:1) FC Kalserlautern—Hertha BSC 3:0, Preussen Hünster—FS Nürnberg 0:1. A bajnokság élcsoportjának állása: FC Köln 28, VFB Stuttgart 22 és Borussia Dortmund 22 pont. Skócia: Aberdeen—Celtic 0:3, Dundee United-Partick Thistle 1:2, East Stirling —St. Johnstone 0:1, Hibernlan—Dunfermline Athletic -0:0, Kilmarnock—Falklrk 9:2, Motherwell—Dundee 2:2, Queen ot South—Hearts 1:4, Rangers—St. Mirren 2:3, Thírd Lanark-air—Drieonians 1:2. Az élcsoport állása: Kilmarnock 39, Rangers 38, Hearts 35 p. Olaszország: Atalanta—Bologna 1:1, Bari—Juventus 1:1, Lanerossi—Messina 1:1, Lazio—Milano 1:0! Modena—Mantova 1:1, Roma—Genoa 1:0, Florentina—Sampdoria 1:0, Spal—Catania 3:1, Internazionale—Torino 2:1. A 20. forduló után a Bologna 32 ponttal áll az élen. Második az AC Milan 31 ponttal. Spanyolország: Barcelona—Zaragoza 3:3, Sevilla—Atletico Madrid 0:0, Levante—Murcla 3:0, Oviedo—Pontevedra 0:0, Elche—Betis 1:1, Real Madrid—Espanol 1:0, Cordoba—Valladolid 0:0, Atletico Bilbao—Valencia 3:1. A 20. forduló után 1. Real Madrid 31, 2. FC Barcelona 30 ponttal. A mexikói torna hírei: A brazil Sao Paolo csapata 4:1 arányban legyőzte a hazai America együttesét, míg a Moszkvai Klubok válogatottja 1:1 arányban döntetlenül mérkőzött a Belgrádi Partizánnal. A tornán, a moszkvai csapat 7 ponttal vezet a 6 pontos Necaxa együttese előtt. Magyarország olimpiai válogatott csapata az olimpiai labdarúgótorna második fordulójában Spanyolország olimpiai csapatával játszik. A közös megállapodás értelmében április, 29-én Spanyolországban, május 6-án pedig Magyarországon kerül sor a két selejtező mérkőzésre. A párharc győztese a tokiói 16-os döntőbe jut. # Nilton Santos, a híres brazil labdarúgó kijelentette, hogy ebben az évben abbahagyja a labdarúgást. Tizenhat éve játszott a Botafogóban. A 37 éves hátvéd ezután családjának kíván élni. Lužovä sikere Brüsszelben A Belgiumban sorrakerült nemzetkőzi asztalitenisz-bajnokságon mint ismeretes, csehszlovák versenyzők ls szerepeltek. A legnagyobb sikert Lužová aratta, aki a női egyes döntőjében hatalmas küzdelemre késztette Rowet és csak a legkisebb arányban maradt alul a világranglistán állandóan Jegyzett angol lánnyal szemben. A vegyespárosban még nagyobb sikert mondhat magáénak, ahol Stanek* kel együtt a döntőben 3:1 arányú győzelmet arattak Rowe és Leach ellen. A döntő mérkőzések eredményei: Férfi egyes: Scböller—Freuendorfer (mindkettő NSZK-bellJ 3:0. Stanék még a negyeddöntőben vereséget szenvedett a holland Shoofestől. Női egyes: Rowe (angol)—

Lužová (csehszlovák) 3:2, (21:13, 21:12, 20:22, 19:21, 24:22). Férfi páros: Freuendorfer, Schöller—< Gomolla, Offergeld (mind NSZK-beli) 3:0. A csehszlovák Stanék, KudrnáC pár az elődöntőben a későbbi győztesektől kapott ki 3:0-ra. Női páros: Stulmeyer, Wyni (holland) —Rowe (angol), Jacquette (svájci) 3:2. A csehszlovák Lužová, Chyllková páros ugyancsak az elődöntőben szenvedett 3:2 arányú vereséget a későbbi győztes holland kettőstől. Vegyes páros: Lužová, Stanek (csehszlovák)—Rowe, Leach (angol) 3:1 (21:10, 18:21, 21:16, 21:9). Az ifjúságiak női egyesét Lužová nyerte, aki a döntőben 2:0 (21:15, 21:12) arányban diadalmaskodott a belga Cornelis ellen. A férfi egyes a francia Roesch zsákmánya lett, aki 2:0-ra legyőzte a belga Heylent. 1966-ban Jugoszlávia • Jugoszlávia rendezi az 1966. évi jégkorong-világbajnokságot. A jugoszlávok közölték, hogy Ljubljanában, Zágrábban és Jesenicén rendezik meg a VB-t. A mérkőzések fedett pályán kerülnek lebonyolításra. A jövő évi VB-t Finnország rendezi. ^ A jégkorong-torna legjobbjai Mint minden Jégkorong világbajnokság és olimpiai jégkorongtorna után, úgy most is kiértékelték az egyes posztok legjobban szerepelt játékosait. A bajnokság legjobb kapusának Martint (Kanada), védőjének Tikalt (Csehszlovákia) minősítették. Mivel nem tudtak megegyezésre Jutni, kl volt egyénileg a legjobb csatár, a .szovjet csapat egész támadó sorát kiválónalt minősítették. Ezúttal első ízben értékelték ki a legjobb edzőt és ez a cím a kanadaiak vezetőjének Dávid Bauernak jutott. A SPORTFOGADÁS HÍREI A Sazka rendkívüli olimpiai szelvényének végeredményei: 1. Svédország—Kanada 1:3 2 2. Csehszlovákia Szovjetunió 5:7 2 3. Svédország—USA 7:4 1 4. Szovjetunió—USA 5:1 1 5. Szovjetunió—Svédország 4:2 1 6. Kanada—USA 8:6 1 7. Csehszlovákia—USA 7:1 1 8. Csehszlovákia—Kanada 3:1 1 9. Szovjetunió—Kanada 3:2 1 10. Csehszlovákia—Svédország 3:8 2 11. Norvégia—Svájc 1:5 2 12. Németország—Lengyelország 2:1 X «i 111 f ki ; A szovjet jégkorong-válogatott ereje a csatársorokban volt. Képeink a szakértők által is nagyra értékelt hármasfogatok négy kiválóságát: Borisz Majorovot, Jevgenvij Majorovot, Firsovot és Volkovot mutatják be. • A magyar labdarúgó-válogatott 1964 folyamán a következő mérkőzéseket játssza: április 25-én Párizsban Franciaországgal (a NEK negyeddöntője), május 3-án Bécsben Ausztriával, május 23-án Budapesten Franciaországgal visszavágó, július 21-én Budapesten Olaszországgal, szeptember 27-én Budapesten a Szovjetunióval, október 11-én ugyancsak a magyar fővárosban Csehszlovákiával, október 18-án Svájccal (eddig még nem közölt helyen), majd magyar földön, ok« tőber 25-én Jugoszláviával. j Ami a sorsolás mögött van A „fehér olimpia" kellős közepénél tartottunk, amikor Innsbrucktól nyugatra, Zürichben megtartották az UEFA gyűlését és ennek keretében kisorsolták a 1966-os labdarúgó VB selejtező-csoportjainak sorsolását. Mint ismeretes, a következő labdarúgó VB-t Anglia rendezi. Csapata játék nélkül jut a VB tizenhattagú mezőnyébe. Ugyancsak küzdelem nélkül kerül oda a legutóbbi világbajnok, a brazil együttes is. Kívülük kilenc európai válogatott szerezhet jogot a döntő csoportban való részvételre, de előbb a selejtezők során mindegyiküknek csoportelsőként kell végezniük. A selejtezőket 1965. december 31-ig kell lebonyolítani. Az egyes selejtező-csoportok sorsolása során gondosan ügyeltek arra, hogy a legutóbbi VB mezőnyének képviselői ne kerülhessenek egymás csoportjába. Ennek biztosítása érdekében kiemelték Bulgáriát, az NSZK-t, Jugoszláviát, Csehszlovákiát, Magyarországot, Szovjetuniót, Olaszországot, valamint Spanyolországot. Természetesen itt nem a Chilében elért végső sorrend volt a mérvadó, hanem minden együttes külön sorszámot kapott. Melléjük a jelenlegi erőviszonyoknak megfelelően kiemelt üjabb válogatottakat soroltak, amelyek nem jutottak ki Chilébe: Belgiumot, Svédországot, Franciaországot, Portugáliát, Észak-Írországot, Ausztriát, Dániát, Skóciát, Írországot, majd a még gyengébbek nyertek beosztást. Ami az egyes csoportok esélyeit Illeti, a mostani erőviszonyokat figyelembe véve a következőnek látszik a helyzet: 1. csoport: A bolgár együttesnek csupán a belga csapat jelenthet nagyobb akadályt, különösen, ha figyelemée vesszük a belgák elmúlt évi sikereit a brazilok, spanyolok és franciák ellen. Izrael nem lesz veszélyes. V 2. csoport: A nyugatnémet és a svéd csapat párharca nagy küzdelmet ígér és a végső kimenetelt nehéz lenne megjő-, solni. Ciprusz harmatgyenge. 3. csoport: a jugoszlávok a svédországi VB-n és a NEK-keretein belül már kétszer ütötték el a franciákat a továbbjutás lehetőségétől. Újabb párharcuk szintén érdekesnek ígérkezik. Luxemburg és Norvégia esélytelen. 4. csoport: Csehszlovákiának érdekes ellenfelek jutottak. Portugáliát jobbára a Benfica játékosai képviselik, akik eddig a válogatott színeiben meg sem tudták közelíteni a BEK-mérkőzéseken mutatott teljesítményüket. Románia és Törökország nagyon rámenős, kemény együttessel rendelkezik. Főleg odahaza nagyon veszélyesek. 5. csoport: A svájciak aligha boldogulnak az észak-fr, Illetve a holland válogatottal. Albánia egyiküknek sem okoz különösebb gondot. 6. csoport: Magyarország a rövidebbet húzta. Ausztria válogatottja mindig meglepetésre képes és az NDK egyijttes lassacskán a magyar csapat Damoklesz kardjává válik. A NEK emlékezetes találkozói során, valamint a legutóbbi VB selejtezőben sok nehéz percet szerzett a magyar szurkolóknak. Hármuk között nagy harc várható. 7. csoport: A szovjet válogatottnak csupán Wales lehet komolyabb ellenfele. A dán és a görög együttes lényegesen gyengébb. 1 8. csoport: Késhegyre menő

1 küzdé* lemre van kilátás az olasz—skót találkozókon, amelyeknek kimenetele teljesen nyílt. A lengyelek elenyésző esélyei mellett a finnek csupán a sereghajtó szerepét tölthetik be. 9. csoport: Spanyolország helyzete látszik a legbiztosabbnak. Írország csapata elég gyenge, Szíria pedig a selejtezők európai csoportjának egyik leggyengébbike. A továbbjutás szempontjából meg kell említenünk néhány fontos tudnivalót. A csoportokon belül mindenki mindenkivel, oda-vissza alapon játszik. A találkozókon nem a gólarány dönt, hanem a szerzett pontok száma. (Odahaza hiába győz 5:0-ra, ha idegenben 1:0ás vereséget szenved, a szerzett pontok száma 2—21) A csoporton belül ls a szerzett pontok száma a döntő. Ha az élen két, vagy esetleg három csapat állna egyenlő pontszámmal, újra keli egymással játszaniuk, amíg ki nem alakul a végső sorrend. A fenti elmefuttatásból arra következtethetünk, hogy a Jelenlegi erőviszonyokat figyelembe véve a kilenc csoportból biztos továbbjutónak csupán a szovjet és a spanyol együttest tarthatjuk. Valószínűnek látszik a bolgárok, a nyugatnémetek, a jugoszlávok, a csehszlovákok, az észak-Írek és a magyarok továbbjutása, míg az olasz—skót találkozó teljesen két esélyes. Az is meglehet, hogy a valóság majd a dicsőséges bizonytalanságnak ad Igazat. Viszont ez a küzdelem sorsa, ez a sava-borsa. Zala Józset 0] Szf <<•., > ízlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 522-39 512-'S s3L % — í&aískeáSS: 5ŠŠ2-2Q, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 508-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8,— Kis. JerJesztl a Posta (ÍÉi9p»zol8ÍsÍat * "ifitSietőseket elfogad t&nden postahivatal ás postai kézbesítő. KüItSldi megrendelések: PNS — Űstradná expedícia tlaSa, Bratisi-'va. 29»?*U.Wovq nám. 48/VII. K-13'41103 I