Új Szó, 1964. február (17. évfolyam, 32-60.szám)

1964-02-28 / 59. szám, péntek

f A CSEHSZLOVÁK ' TUDOMÁNYOS AKADÉMIA történelmi intézete Jövőre Ján Hus halálának 550. évfordulója alkalmából nemzetközi tudományos értekezletet rendez. A Nemzeti Múzeumban, vagy a prágai Betlehem-kápolnában országos kiállítást rendeznek, melyen Ján Hus életét és a huszita hagyomány jelentőségét fogják szemléltetni. A KRASLICEI Autófékgyár újfajta olajtisztítót kezdett gyártani az új típusú Skoda személyautók számára. Az új készítmény számos előnnyel rendelkezik az eddig használtakkal szemben. Felfogják a legapróbb szennyeződést is és az eddigi 3000 km helyett 5000 km-enként kell csak az olajat váltani. A KAROLY EGYETEM orvosi kara Anatómiai Intézetének dolgozói a világon elsőként bizonyították be, hogy az oxalóza-betegség, melyet eddig kizárólag gyerekbetegségnek tartottak, felnőtteknél ts előfordul. A BRNÖBAN tegnap megkezdődött országos kertészeti értekezlet résztvevői megismerkednek a hazánkban nemesített új virágfajtákkal, a kertészeti munkák gépesítésével, valamint megtárgyalják a virágok és virágmagok külföldre szállításának lehetőségeit. A JAPÁN főváros lakossága tavaly 242 ezerrel szaporodott. A japán rádiótársaság jelentése szerint Tokiónak Január 1-én 10 millió 467 ezer lakosa volt. AZ ÉSZAK-CSEHORSZÁGI kimerült barnaszénbányákban nagymértékben fejlesztik a sampinyon-gomba termesztését. Ez évben már 4500 négyzetméteren termesztik ezt a nemes gombafajtát. Jövőre ezt a területet kétszeresére növelik. W. Holnapi számunkban 9 Miért szükséges a szociális biztosítás módosítása. Michal Stanek elvtárs, a Szociális Biztosjtás Állami Hivatalának elnöke nyilatkozik az Oj Szónak. • Ostrava nem vadnyugat • A somorjai vízicsizma • Riadalom a Via Cassian — 1800 éves kőkoporsót találtak Rómában • Égből pottyant kődarab • Műhelytitkok — Írók, költők nyilatkoznak terveikről • Látogatás a Barátság Házában .. J Ilyen hómarógépekkel takarítják el a havat a Karlovy Vary-i sétányokon és utakon. (CTK — S. Bambule felvétele) ĽUDMILA PAJDUSÁKOVÁNAK, a Szlovák Tudományos Akadémia Csillagvizsgáló Intézete igazgatójának tájékoztatása szerint a Venus és Jupiter együttállásba keriil. A két bolygó közti távolság ma reggel 9 órakor lesz a legkisebb. KELET-SZLOVÁKIÁBAN Sobrance környékén a Vihorlat déli részén új szőlőket telepítenek. Kelet-Szlovákiában a szőlészet fejlesztésére 3 és fél millió koronát fordítanak. JOHN GLENNT, az első amerikai űrhajóst, aki a szenátusba jelölteti magát —. csütörtökön agyrázkódással kórházba szállították. Glenn a fürdőszobában elcsúszott és a kádba ütötte fejét. Az orvosok szerint állapota nem veszélyes. AZ OLOMOUCI Zöldségtermesztő Kutató Intézet a műanyaglemezek felhasználását tanulmányozta a zöldségek termesztésének meggyorsításánál. Legjobban a polietiien vált be. Hordozható téteknél alkalmazhatják és ezenkívül öntözűcsfiként és melegítő vezetékként ls felhasználhatják. A KELET-SZLOVÁKIAI SÍKSÁG csatornahálózatának kiépítésével végzett munkálatok 70 százaléka jelenleg a vihorláti víztartály építésére összpontosul, mely Szlovákia legnagyobb mesterséges tava lesz. A 3500 hektárnyi tó megtöltését jövőre kezdik el. A LÜCNICA, a CSISZ KB ének- és táncegyüttese nagy sikerrel lépett fel az oiaszoszági Perugiában. A Lúčnica fellépésével a perugiai Fonté Magglore Színház bratislavai vendégszereplését viszonozza. A BRATISLAVAI Szlovák Műemlék és Természetvédő Intézet mellett központi restauráló-műhelyt létesítenek, melynek dolgozói értékes történelmi és művészi emlékeket mentenek majd meg az utókornak. A NÉPMŰVELÉSI INTÉZET és a CSISZ szlovákiai Központi Bizottsága pályázatot hirdet csoportos társastánc-bemutatóra. A versenyt a Bratislavában június 20-án és 21 -én megrendezendő szlovákiai seregszemlén értékeli a bíráló bizottság figyelembe véve a tánc és a zene kiválasztását. a koreográfiát, a tánc bemutatását és neveifi hatását. Péntek, február 28. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: A lázadás vége (Jugoszláv) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Ketten egy ég alatt (bolgár) 15.30, 18, 20.30: PRAHA: Boccaccio 70, II. rész (olasz) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Tolvatok között (cseh) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Este trikóban (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Forró szív (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Anton Spelec, a mesterlövész (cseh) 22, MÁJ: Szeretve (lengyel) 18, 20.30, MLADOSŤ: Dzsesszrevü (angol) 17.30, 20, ISKRA: A spessartl fogadó (NSZK) 17.15, 19.45, ZORA: Ml ketten férfiak (szovjet) 20, POKROK: A múlt kávéháza (lengyel) 17, 19.30. A kassai filmszínházak műsorát lapzártáig nem kaptuk meg. SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Chopiniád, Paganini, Straussiád (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Herkules és Auglász istállója (19), KIS SZÍNPAD: Az istenek szenvednek (19), OJ SZÍNPAD: Párizsi élet (19.30, ZENEI SZÍNHÁZ: Ella Fitzgerald énekel (19.30), TÁTRA-REVÜ: Vigyázz, üvegl (20). ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice): MA: A seVillal borbély, HOLNAP: Sebhely (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: Diószeg: Kisasszonyok a magasban (19.30). Nyitra: Egerek és emberek (19). A CSSZBSZ HÁZA (Bratislava): 19.00: A cári Oroszország a XIX. században, előadás. Háború és béke, film. A SZLOVÁK FILHARMÓNIA HANGVERSENYE: Mozart: D-moll zongora- és zenekari verseny. Suk: Érés. Vezényel: Ladislav Slovák. Szólista: Zdenčk Hnát (20). A TELEVÍZIÓ MŰSORA Bratislava: 16.15: Gyermekműsor. 16.45: Fizika II. 17.30: Géprajzok olvasása. 18.U0: Orosz társalgás. 18.30: Szemtől szembe. A nézók leveleiről. 19.00: TV Híradó. 19.20: Michelangelo, Irodalmi összeállítás. 20.00: Az Intervíztó műsora. Műkorcsolya VB. Táncpárok versenye. Közvetítés Dortmundból. 22.00: TV Híradó. Budapest: 10.00: TV Híradó (lsm.J. 10.15: Telesport (Ism.). 10.30: Tizenhármán az asztalnál, magyarul beszélő francia film. 18.00: Hírek. 18.10: Gyermekrajz-olimpia. 18.40: Kombájn — siratás nélkül. Helyszíni közvetítés az EMAGgyárból. 19.05: Autósok — motorosoki 19.20: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 19.45: Michelangelo-emlékműsor. 20.15: Zenéló órák. A nagy romantika. 21.25: Vacsora után az Újságíró Klubban. A korszerű építészetről. 21.55: Hírek. TV Híradó (lsm.J. Felhős idő, helyenként esS várható. Éjszakai hőmérséklet Délnyugat- és DélSzlovákiában plusz 1 — plusz 3 fok, másutt 0 — mínusz 2 fok. Legmagasabb nappali felmelegedés plusz 3 — plusz 7 fok. Délkeleti szél. Labdarúgó kupaküzdelmek CELTIC GLASGOW—

SLOVAN BRATISLAVA 1:0 (0:0) Glasgowban mintegy 60 000 néző előtt került sor a várva várt találkozóra. A meglehetősen mély talajú pályán Inkább a Játék küzdő Jellege domborodott kl. Igazán szép teljesítményt egyik csapat sem nyújtott. Ráadásul a hazaiak mintha kissé megilletődötten küzdöttek volna. Ez az együttes megközelítően sem rendelkezik olyan tapasztalattal, mint helyi vetélytársa, a Rangers. Csatárai Jónéhány kecsegtető helyzetüket elrontották és az egyetlen gólt is csupán 11esbdl tudták elérni a második félidő 60. percében Murdoch révén. A bratislavai együttes halogató taktikája teljes sikerrel Járt. Sőt az első félidő 34. percében Obert megszerezhette volna a Slovan gólját, amely esetleg a győzelmet is jelenthette volna. Eszményi átadást kapott Cvetlertől, de közvetlen közelről csupán a Celtic kapusát találta el elhamarkodott, gyatra lövésével. A mérkőzés képe alapján az az érzésünk, hogy a bratislavai visszavágón, amely március 4-én kerül sorra a téglamezei pályán, a Slovan kivívhatja a KK negyeddöntőjébe való Jutás jogát. BELGRÁDI PARTIZÁN—INTERNAZIONALE MILANO 0:2 (0:0) A belgrádi stadion 45 000 főnyi közönsége nagyot csalódott a BEK első negyeddöntője során. Kedvencei nem találták meg a teljes bajnoki formában játszó olasz együttes ^tékának ellenszerét és két kapott gól ellenében eggyel sem tudtak válaszolni. Sorsuk így már a visszavágó előtt megpecsételtnek látszik. A győztes együttes góljait: Mazzola és Jalr szerezték. MANCHESTER UNITED—SPORTING LISSZABON 4:1 (2:0) A hazai együttes, amely előzőleg a világhírű Tottenhamot ütötte el a továbbjutás lehetőségétől, biztos győzelmet aratott a portugál csapat elleni találkozóján. A Manchester csatársora nagyon jó napot fogott kl. Különösen Law, aki már a Világválogatott—Anglia mérkőzésen is a mezőny legjobb csatára volt. Három góliával most a győzelem ffi részese lett. IHéltó társa volt a balszélen Charlton, a negyedik gól szerzője, akit úgyszintén Európa egyik legjobb csatárának tartanak. A vesztesek gólját Silva lőtte. w l MTK—FENERBAHCSE 2:0 (0:0) Az MTK pályáján mintegy 20 000 főnyi közönség volt kíváncsi a kupaküzdelemre. Az állandóan szemerkélő esőben a hazaiak szinte folyton támadtak, de csatársoruk nem bírt a Jól tömörülö és határozott török védelemmel. Az első félidőben csupán a kihasználatlanul maradt szögletek sorozata Jelezte az MTK fölényét. Nem sokat változott a helyzet a második félidő utolsó negyedórájáig. Ekkor egy kapu előtti kavarodás során buktatták Vasast. A megítélt 11-est Kovács lőtte, de mivel előzőleg a kapus elmozdult, az osztrák játékvezető megismételtette a rúgást. Ezúttal Vasas nem hibázott. A második gólt Bödör szerezte a mérkőzés 84. percében. A vérbeli kupaküzdelemben az egyik' magáról megfeledkező török Játékos a kiállítás sorsára jutott. Nagy küzdelmek Dorlmundban Ezúttal a Kilius—

Bäumler párnak sikerült • Divín a kötelező gyakorlatok után változatlanul a második helyen • A kötelező táncok eredménye a Roman-testvérpár végső győzelmét ígéri • Schnelidorfer nyúl az újabb arany után • Újra Dijkstra a nők versenyének nagy esélyese • A bratislavai Slovan labdarúgói a KK-n kívül újabb erőpróba előtt állnak. A Rappan Kupa keretében március 11-én Idehaza, majd március 25-én Opoleban mérkőznek az Odra csapatával. A Kilius—

Bäumler pár hazai környezetben akarta feledtetni az innsbrucki megtorpanást. Edzőjük tanácsára új elemeket Iktattak szabadon választott gyakorlatukba. Sőt, az egyik mozzanatot szemmel láthatóan a nagy vetélytárs Belouszova—Protopopov pártól vették át. Ezúttal nemcsak a hazai környezet, a hatalmas közönség, hanem a sorsolás szerencséje is a nyugatnémet pár mellett állott. Közvetlenül előttük rajtolt a legnagyobb vetélytárs és így alkalmuk volt felmérni a várható lehetőségeket, s egy kockára feltenni mindent. A Belouszova—Protopopov kettős ezúttal Is álomszép gyakorlatot mutatott be. Teljesítményük plasztikuson idomult a zenéhez, kettőjük mozgása tökéletes összhangban volt. A híres orosz balettIskola bőséges tárházából merítettek és fellépésüket hatalmas, elismerő tapsvihar követte. A pontozóbírák ezúttal mintha kissé fukarabbak lettek volna, mint más alkalommal. Az összetett eredmény sejteni engedte a következő percek drámaiságát. Közvetlenül a szovjet páros után, a nézők órálst üdvrivalgása kíséretében a Kilius—

Bäumler kettős lelent meg a jégen. Teljesítményük tele volt dinamikával, régen nem tapasztalt lendülettel. Az ugrások sorazatát biztosan mutatták be és főleg azok magassága mutatott lényegesebb pozitívumot az ö javukra. Amenynyiben igaz, hogy ez a páros végleg búcsúzik az amatör versenyzéstől, megállapíthatjuk, hogy hattyúdaluk felejthetetlenül szép volt. A nagysikerű gyakorlat után percekig zúgott a taps. A bírák sorozatban adták a legmagasabb pontokat és a szovfet párnak a kötelező számuk utáni enyhe fölénye nem bizonyult elégnek a végső összesített értékelés folyamán. A páros műkorcsolyázás végeredménye: 1. Kilius—

Bäumler, 13 helyezés, 314,5 pont, 2. Belouszova—Protopopov, 14 helyezés, 313,7 pont, 3. Wilkos—Reiwel (kanadai), 28 helyezés, 301,5 pont, 4. joseph testvérek (amerikai), 5. Predsdorf —-Matzdorf (nyugatnémet), 6. Zsukova— Gavrilov (szovjet). Divin kötelező gyakorlatai nagyon jól sikerültek és biztosan tartja a második helyet a magabiztosan vezető Schnelidorfer mögött. Remélhetőleg olyan jó lesz a szabadon választott gyakorlata, Csehszlovák győzelem Londonban Az angliai nemzetközi asztaliteniszbajnokság előtt az angol és a csehszlovák férficsapatok találkozójára került sor. A csehszlovák együttes a lehető legjobb oldaláról mutatkozott be és 4:1 arányú győzelme teljesen megérdemelt. Az egyes találkozói, a következő eredményeket hozták: Stanék—Harrlson 3:0 (21:11, 21:17, 21:18) Miko-Barnes 1:3 (21:19, 12:21, 7:21, 16:21), Miko, Stanék —Barnes, Harrison 3:2 (23:21, 19:21, 21:12, 9:21, 21:11), Stanék-Barnes 3:0 (21:12, 21:12, 21:18), Miko—Harrison 3:1 (13:21, 21:17, 21:18, 21:16). A csehszlovák férfi asztaliteniszezők szép sikere Jó előjel a nagy verseny előtt. hogy az érmek valamelyikét meg tudja szerezni. Itt egyelőre ez a helyzet: 1. Schnelidorfer 13,5/1188,1, 2. Divin 21/1170,8, 3. Calmat 22,5/1158, 4. Allén 43/1126,9, 5. Danzer 48/1116,9, 6. (onas 55/1104,2 pont. Megkezdték a nfik kötelezd gyakorlatainak bemutatását is. Az első két gyakorlat után Dijkstra átvette a vezetést az osztrák Heitzer, a kanadai Burka és a japán Fukuhara előtt. Az előjelek szerint az élen csak annyiban változhat a helyzet, hogy a kitűnő szabadon választott gyakorlattal rendelkező francia Hassler Is beleszólhat a legjobbak végső küzdelmébe. A kötelező táncok után magabiztosan vezet a nagy esélyes Roman testvérpár. Mivel szabadon választott gyakorlatuk közismerten a legjobb, végső győzelmükhöz néni férhet semmi kétség. A Jégtánc-versenyben a kőtelező rész után ez a helyzet: 1. Roinan testvérpár 7/145,7 p., 2. Sawbridge—Hickinbotton (angol) 16,5/141,8 p., 3. Doan-Ormsby (kanadai) 26,5/138,5 p. Már árusítják a kézilabda VB jegyeit Csupán február 21-én vált véglegessé,; hogy a kézilabda VB bratislavai csoportjának negyedik képviselője az EAK válogatottja lesz. A selejtező mérkőzések jegyeit csupán e dátum után készíthették el és mától kezdve már kaphatók Bratislavában, holnaptól pedig vidéken ls. Bratislavában a Turista irodájában, valamint a Gorkij és Steiner utcai sportüzletekben, vi léken pedig a Járást székhelyek Turista-Irodáiban állnak a Jegyek az érdeklődők rendelkezésére. Miheztartás végett megismételjük 4 bratislavai selejtező teljes műsorét: március 6.: 17,15-kor Svédország—Magyarország, JStékvezető Sidea (román), 18,30-kor Bratislava—Bécs (városok közötti női találkozó), 19,30-kor Izland—EAK, vezeti Palllou (francia), március 7.: 17,15-kor Magyarország—EAK, Játékvezető Sidea, 18,30-kor Bratislava—Bécs (városok közötti férfi mérkőzés), 19,30-kor Svédország—Izland, vezeti Nilsson (norvég), március 8.: szabadnap, mácius 9.: 17,15-kor Izland—Magyarország, Játékvezető Palllou, 18,30-kor Kelet-szlovákiai kerület—Nyugat-szlovákiai kecület, Ifjúsági mérkőzés. 19,30-kor EAK—Svédország, vezeti Nilsson. A jegyek árai: ülőhely 12 korona, állóhely 7 korona. Diák és katona-állóhely: 4 korona, a pionírok 2 koronát fizetnek. A jegyek árához kivétel nélkül 1 koronás pótlékot számítanak, amely a közbeiktatott mérkőzések miatt vált szükségessé. (F. I.) Újra pattog a borlabda A REAL UTAN AZ INTERNAZIONALE? Bajnokok Európa Kupájának negyeddöntő küzdelmei során mint ismeretes, a Real Madrid labdarúgói vívták kl elsőnek az elődöntőben való részvétel Jogát. Elismerésre méltó fegyvertényt hajtottak & "égre, mert azt az AC "^X, /V Milánt ütötték el a to- r,/ vábbjutás lehetőségétől, amely a tavalyi évfolyam BS; győzteseként becsülettel Pf és a várakozáson felül ti íy nagyon jól megállta a * iL^ helyét a brazíliai Santossal folytatott vetélkedés ™ során is. A Real végső Víg' győzelme azt Jelentette, hogy a BEK nyolc együttese között szereplő két olasz csapat egyike kiesett. Az AC Milan most már abban reménykedik, hogy a másik milánói csapat, az Internazionaie kitesz magáért. Amennyiben neki sikerülne az ez évi végső győzelmet kivívnia, mint ismeretes, egy másik olasz csapat ls szerepelhetne a BEK következő, 1964—65-ös kiírása során. Ehhez persze az INTERNAZIONALE győzelmén kívül még az AC Milannak meg kellene szereznie a bajnoki címet, vagy az esetleg bajnokságot szerző Inter mögött a második helyen kellene végeznie. Az Internazionaie mindenesetre nagyszerűen vette a negyeddötőbell akadály első felét, biztosan, 2:0 arányban győzött a nagyon nagy játékerőt képviselő Partizán Belgrád ellen, annak otthonában. Ez a tény arra ei eed következtetni, hogy a milánói együttes odahaza, a visszavágón még csak jobban biztosíthatja a már most ls nagyon valószínű továbbjutást. Ml VARHATÓ A DUKLATÓL? A prágai Dukla labdarúgói ugyancsak szorgalmasan készülődnek a dortmundl Borussia elleni első találkozóra. Vejvoda edző csakúgy, mint a játékosok és a szurkolók is JM tudják, milyen hátrányt jelent a közép-európai időjárás okozta labdarúgó-ligaszünet. Végeredményben ez a kiesés okozhatta a belgrádlak otthoni vereségét ls az Internazionaie ellen. A Borussia Dortmund valójában a legutóbbi Benfica elleni találkozón mutatta meg, hogy mit tud. A visszavágón elért 5:0 arányú győzelme nagy visszhangra talált mindenütt, de különösen nálunk, amikor megtudtuk, hogy a sors ezt a kemény, harcos felfogásban játszó együttest juttatta bajnokcsapatunknak. Vejvoda, a Dukla edzője úgy látta a legjobbnak, ha most, közvetlenül a nagy prágai találkozó előtt, teljes formában levő együttesekkel szemben próbálja kl fiai teherbírását, csiszolgatja ldényeleji hiányosságaikat. Ezért mentek el Hollandiába, ahol a már félelmetes hírű Feljenoord ellen Masopust és Geleta csatárjátékával kísérleteztek. E találkozón sajnos csak azt állapíthatta meg Vejvoda, hogy csapata nagy meglepetésre nem bírta a hajrát és azért vesztett. A portya második találkozója Lüttichben zajlott le, ahol a szintén jó képességű belga Standard Lüttich együttese ugyancsak kemény próbára tette a prágai Duklát. A döntetlen eredmény a teljes bajnoki Idényben levő belga élcsapat ellen, annak otthonában nem ls rossz teljesítmény. Vejvoda edző még vasárnap megtekinti a Borussia bajnoki találkozóját és azután jelöli kl végleges csapatát, egyúttal minden játékosának kiosztja a legjobb eredmény eléréséhez szükséges feladatok tervét. Bizony nehéz lesz megfelelő előnyt szerezni, mert a Dukla csatársora nélkülözni kénytelen a Górnik ellen megsérült Kučerát, aki még mindig beteg, s akiről köztudomású, hogy • katonacsapat legjobb lövő-csatára. Ha Masopustot előreviszik is, ezzel főleg az előkészítés, az osztogatás feladata oldódik meg, de a Jelentősebb siker eléréséhez ízig-vérig végrehajtó csatárok is kellenek. Szívesen vennénk, ha a jövő szerdai találkozón Ilyeneket is láthatnánk a TV képernyőjén. Ezzel kapcsolatban kissé bosszankodik a hazai szurkolótábor, mert ugyancsak március 4-én játsszák Bratislavában a Slovan—Celtic visszavágót is. Itt lenne az ideje, hogy Prága és Bratislava egyaránt mielőbb rendelkezzenek megfelelő világítóberendezéssel. Ez lehetővé tenné az esti mérkfizések megrendezését, ami a találkozók látogatottsága terén is sokat jelentene. CSAK IGY TOVÁBB SLOVAN! A bratislavai Slovan glasgowi találkozójáról kissé szorongó érzéssel vártuk a híreket. Amikor megtudtuk, hogy a Slovan csupán egy 11-esből elért góllal vesztett, eszünkbe Jutottak Jlm Šťastný edző szaval, aki döntetlent, vagy egygólos Celtic győzelmet várt. Csak most már Jóslata is váljék valóra, amely szerint itthon kamatostúl fizethet a Slovan Glasgowért. Erre adva van minden lehetőségi Mint emlékezetes, tavaly a tavaszt idény kezdete előtt ls nagy ellenfelet kapott a téglamezei pálya: akkor a Tottenham Hotspur együttese szerepelt nálunk. Az akkori szép 2:0 ás Slovan győzelem nem bizonyult elégnek a londoni visszavágón. Most, a véleményünk szerint szerényebb képességű Celtic ellen, a hazai közönség fergeteges biztatása mellett a továbbjutás kivívása valós lehetőség. A Kupagyőztesek Kupájának további találkozói során az angol Manchester United már az elődöntőben van. Eddig még nem került sor egyik Hamburger SV—Lyon találkozóra sem. Ezeknek a győztese szintén ott lesz a KK elődötőjében. A negyedig részvevő az MTK—Fenerbahcse vlaskodásból kerül kl. Az elődöntőben tehát csupa világhírű ellenfél juthat a bratislavai Slovannak. Zala József ,0) Szó Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti • szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Britislavi, Gorkého u 10 sz Telefon: 522 39. 512 <.3 335 68. — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505- 29, gazdasági ügyek: 506 39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8, telefon: 503 89. Előfizetési díj havonta 8,— KCs. Terjeszti a Posia Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahtvatil gs postai kézbesítő. Külföldi megrendelések; PNS. ** Ústredná expedícia tlaCe, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VH. K-13'41157