Új Szó, 1964. január (17. évfolyam, 1-31.szám)

1964-01-02 / 02. szám, csütörtök

(Folytatás az 1. oldalról) Vekszik, az Iparban kb 3,5—3,8 százalékkal, a mezőgazdaságban, ahol a Sertéshús és a tejtermelés nagyobb ť|rányú emelkedésére való tekintettel Valamivel nagyobbak lesznek a feladatok, mintegy 6,5 százalékkal. Emellett szem előtt kell tartanunk mindazt, amit 1963-ban nem végeztünk el, az 1964-es évben vár ránk. Ezért még sok mindent kell pótoljunk, kiegyenlítenünk, erélyesen ki kell küszöbölnünk a negatív jelenségeket, s egyre szilárdabb és reálisabb alapot kell teremtenünk népgazdaságunk folyamatos fellendítésére. Sok minden felett Igen komolyan 61 kell gondolkodnunk, minden oldaltól mérlegelnünk kell, mielőtt eldöntenénk gazdaságunk fejlesztésének fö Irányát, hogy a lehető legrentábllisabb legyen, maradéktalanul tneg tudja állni helyét a szocialista brszágok keretében éppúgy, mint a kapitalista államokkal folyó éles verseny feltételei között, behozatalunk és kivitelünk szükségleteinek szempontjából Is. Már sokszor beszéltünk a szakosításról és más Intézkedésekről, amelyeket népgazdaságunkban meg kell valóslttanunk. Ügy vélem, hogy a kérdés már dolgozóink többsége előtt világos. De nem mindig világos egyes emberek számára, akik elsősorban a helyi, vagy az egyéni érdekeket tekintik s ténylegesen meggáltolják, hogy termelésünk a leggazdaságosabb, a legkevésbé költséges legyen, maradéktalanul kihasználjuk a meglevő termelési berendezéseket, felhasználjuk a tudomány és a technika minden Ismeretét s végül legértékesebb kincsünket — az embereket, s munkaerejűket. Ojból teljes nyomatékkal hangsúlyozom elvtársak és barátaim, hogy Csehszlovákiának, mint olyan országnak amely nem gazdag a szükséges fő nyersanyagokban s nem teljesen (önellátó a lakosság élelmezéséhez, szükséges termékek biztosításában, úgy kell termelnie, hogy minél Jobban érvényesüljünk a világpiacon. El kell adnunk termékeinket, hogy megvehessük azt, amire az ország fejlesztése és a lakosság életszínvonalának biztosítása szempontjából szükségünk Van. Emellett nemcsak termékeink Olcsósága folytán kell versenyképeseknek lennünk, hanem főként kiváló minőségük és magas műszaki színvonaluk tekintetében. Gépiparunknak s többi iparágazatunknak lépést kell tartania a világszínvonallal, főként a termelőeszközök termelése terén. A külföldi megrendelők akkor fognak tőlünk vásárolni, ha biztosak lesznek termékeink kiváló minőségében, magas műszaki színvonalában. Jól tudják, hogy ez így van. Számos világszerte Ismert termékünk Iránt nagy az érdeklődús. Csehszlovákiának, mint Iparilag és technikailag fejlett országnak jó híre van. Ezért nyomatékosan meg kell követelnünk termékeink kiváló minőségének és műszaki színvonalának betartását, el kell utasítanunk minden rossz minőségű árut, amit esetleg gyáraink kínálnak. Mindenkinek, aki bármiképpen vét ezen elv ellen, teljes felelősséget kell viselnie ezért. Szeretném e helyről figyelmeztetni a minisztériumokat, a vállalatok és az üzemek vezetőségeit, kommunista pártunk üzemi szervezeteit, a szakszervezeteket, hogy a tavalyi év tekintetében nem lehetünk elégedettek üzemeinkkel, mert megnövekedett a selejtes készítmények száma. A selejt pénzértékben kifejezve mintegy másfél milliárd korona veszteséget jelent. De azt hiszem, megfontolandó, ha ezt összehasonlítjuk termelésünk térfogatával, s látjuk menynyit vesztünk az emberek felelőtlensége, alkalmatlausága, közömbössége vagy naplopása következtében. Nem is szólva arról, hogy elvesztjük a belénk helyezett bizalmat, s hogy ez táptalajul szolgál a szocialista rend elleni rágalmaknak, s nem szólva azokról a nehézségekről, amelyeket a rossz termékek vevőinknél Idéznek elő. Ez egyaránt vonatkozik az exportra és a hazai szükségletre gyártott árucikkekre. Komolyan el kell gondolkodnunk e kérdések felett. Valamennyien, amikor vásárolunk, azt akarjuk, hogy jó árut kapjunk. Ha az áru rossz, bírálunk, szidunk, milyen gazdálkodás ez, hogyan lehetséges, hogy ilyen árut adnak el drága pénzért, s honnan vegyünk erre pénzt. Ojból megismétlem, habár erről már nem egyszer beszéltem: — száljon mindenki magába s kérdezze meg, vajon én, aki zsörtölődöm azért, mert rossz inget vagy valamilyen hibás háztartási cikket kaptam, vajon én magam nem állítok-e elő olyan más árucikkeket, amely kiváltja polgártársaim elégedetlenségét? Miért mondom ezt elvtársak? Azért, mert terveink lehetnek a legjobbak, ám önmagukban mitsem segítenek, ha elsősorban maguk a dolgozók nem gondoskodnak arról, hogy üzemükből, műhelyükből, gépükről, kezükből csak a legkiválóbb termékek kerüljenek ki, ha nem ellenőrzik ők maguk e termékek minőségét. Kétségtelen, hogy a termelési feladatok teljesítésére, a termékek minőségének és magas műszaki színvonalának biztosítására nagy hatással van a dolgozók anyagi érdekeltségének maradéktalan érvényesítése is áz üzem, a műhely, a munkahely eredményeiben. Javaslatot készítünk elő, amely a dolgozók üzemi alapjainak új küldetését határozza meg. E javaslat alapján jobban tekintetbe veszik majd az egyes kollektívák, az egyének munkáját, felelősségüket, szakképzettségüket stb. Az alapok ellátása majd aszerint történik, hogy az üzem a kitűzött terv alapján milyen eredményeket ér el a termelésben és a termékek értékesítésében. Ez gyakorlatilag azt Jelenti majd, hogy az üzemeknek utakat kell keresniük, hogyan termeiJenek kiváló új termékeket. Az üzemeket nem értékesíthető rossz termékeikért az állam eszközeiből nem fogjuk kárpótolni. További probléma az, hogy mindenütt gondosan gazdálkodjunk azzal, amit a szocialista társadalom az ember életének megjavítására nyújt. Nézzünk csak körül. Jól gazdálkodunk-e például társadalmunk egészségügyi vívmányaival, vagy feleslegesen pazaroljuk-e az eszközöket? Ügy vélem, nem szükséges, hogy otthon egész orvosságraktárunk legyen, amire nincs szükségünk, s amit Idők múltán kidobálunk. Ez barátaim nem milliókba, hanem tízmilliókba kerül. Nézzük csak, hogyan gazdálkodunk az Iskolában a tanszerekkel, amelyeket az állam ad a gyermekeknek. Miért emelkedtek annyira a tanszerekre fordított kiadások, miért kerül ma egy tankönyv sokkal többe, mint azelőtt? Ogy hiszem, a közös tulajdonnal úgy kell gazdálkodni, mint a sajátunkkal. A mi zsebünk érzi meg. Minél többet pazarolunk Így el, annál kevesebbet fordíthatunk az életszínvonal biztosítására. Ezért sokkal jobban meg kell fontolnunk minden koronát, amit kiadunk. Szocialista társadalmunk fejlődése elsősorban attól függ, hogyan tud fejlődni gazdaságunk s hogy munkánk eredményei nyomán mennyire emelkedik a nemzeti Jövedelem. A termelés fejlődésétől, a nemzeti jövedelem nagyságától függ a lakosság anyagi- és kulturális színvonalának biztosítása Is. Mindnyájan tudjuk, hogy a népgazdaságban vannak bizonyos problémáink, amelyeket fokozatosan megoldunk. Igaz, hogy e problémákat nem akarjuk az elért életszínvonal rovására megoldani. Az életszínvonal magasságát lényegében azáltal akarjuk megőrizni, hogy megszüntetünk néhány aránytalanságot, amiből csak a lakosság bizonyos részének van előnye. Fontos azonban, hogy minden dolgozó valóban megértse, ha meg akarjuk őrizni az életszínvonalat, sőt a jövő években még emelni akarjuk, olyan Intézkedéseket kell tennünk a termelésben, amelyek a legjobb eredményeket hozzák és minél nagyobb nemzeti jövedelem létrehozását segítik elő. Más út valóban nincs. A népgazdaság továbbfejlesztése alapjainak megteremtésével egyidejűleg azonban látni kell az érem másik oldalát is, vagyis az ember szükségleteiről való Jobb gondoskodást. Az elégedettebb élettel összefügg az emberek Jobb ellátása is az őket szolgáló Intézményekben. Ezen a téren sok mindent kell pótolnunk. Nem lehetünk elégedettek a tisztasággal a vendéglőkben, az étkezdékben, nem lehetünk elégedettek a tisztasággal a vonatokban sem. Hazánkban alacsony az utazás kultúrája. Nem kellene vajon elgondolkoznunk efölött? Hisz az állami költségvetésből elegendő eszközt fordítunk ezekre a dolgokra. És Így még felsorolhatnék néhány további problémát ls, amelyeket a népgazdaság fejlesztésének fő feladatai mellett szem előtt kell tartanunk, mert összefüggnek az ember elégedettségével, szocialista rendünk megtestesítőjének, társadalmunk értékei megteremtőjének az elégedettségével. Ezzel kapcsolatban szerelnék még néhány szót mondani egy másik kérdésről. A múlt hetekben intézkedéseket kezdtünk megvalósítani hazánkban a külföldi turistaforgalom fejlesztésére. Ma lép érvénybe a Magyar Népköztársasággal kötött egyezmény a határok megnyitásáról. Fokozatosan megállapodások jönnek létre a turista forgalom kétoldalú kibővítéséről más szocialista országokkal és néhány kapitalista állammal is. Már a múlt év végén néhány tízezer turista látogatott hozzánk Ausztriából és Nyugat-Németországból és más országokból ls. A Jövő évben ls a külföldi turisták fokozott látogatását várjuk. Mit mondhatunk ma az első tapasztalatokról? A hozzánk érkezők többségét meglepi, milyen élet van nálunk. A velünk szemben ellenséges külföldi sajtó hatása alatt éltek. Most látják hazánk Igazi képét, látják, hogy dolgozóink elégedetten élnek, hogy életszínvonaluk magas. Meggyőződnek arról, hogy sok mindennel, ami ma nálunk a dolgozó ember életének rendes tartozéka, ők nem rendelkez nek. Itt a társadalmi szükségletek széles hálózatára gondolok, az egészségügyi intézményekre, az üdültetésre, a fiatal nemzedékről és művelődéséről való gondoskodásra. Ebben kétségtelenül ml előbbre vagyunk, mint ők. A mi társadalmi szükségleteink igen erősen befolyásolják dolgozóink életszínvonalát, amellett, hogy az átlagkereset sem alacsony nálunk. Miről van szó elvtársak? Egyesek azt mondják, csak azért engedtünk szabad utat a turistaforgalomnak, hogy devizát nyerjünk. Ez csak az egyik ok. Minden államnak érdeke a külkereskedelem fejlesztése és a turistaforgalom minden államban a külkereskedelem fontos, szerves részét ké pezl. Mi is Így teszünk. A fő dolog azonban, ami számunkra fontos, az, hogy a gyakorlatban segítsük elő a nemzetek kölcsönös közeledését, hogy a gyakorlatban érvényesítsük a békés együttélés politikáját. Azt akarjuk, hogy azok, akik hozzánk jönnek, megismrekedjenek népünk életével, kölcsönösen megismerjék egymást, saját szemükkel lássák, népünk bé két akar, a béke megőrzését óhajtja úgy, mint a világ valamennyi jószándékú embere. Amikor megnyitjuk a határokat a turistaforgalom számára, ez nem Jelenti azt, hogy feladjuk szocialista elveinket és szocialista célkitűzéseinket és nem jelenti azt, hogy hajbókolni akarunk a külföld előtt. Min dig megőrizzük a szocialista ember, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság polgárának büszkeségét. Bánjunk mindenkivel barátilag, de méltóságunk tudatában... • • • Ebben az évben komoly, nagy politikai akciók előtt állunk, amelyek hatással lesznek országunk életére. Az első félév vége felé sor kerül a nemzeti bizottságok valamennyi fokának, a Szlovák Nemzeti Tanácsnak és a Nemzetgyűlés választásaira. Szükséges lesz, hogy a lakosság mindenütt gondosan értékelje a nemzeti bizottságok munkáját, elbírálja, hogy mit végeztek s olyan jelölteket válasszon ki és válasszon meg, akik biztosítékai lesznek, hogy a nemzeti bizottságok, mint köztársaságunk állami, népi hatalmának fő láncszemel és a Nemzetgyűlés a szocialista cél kitűzések szellemében, a szocialista társadalom és e társadalom minden egyes tagja szellemében fogják tel Jesítenl hivatásukat . Ebben az évben ünnepeljük a Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulóját is, amely kifejezte a szlovák nép fasisztaellenes mozgalmát, nemcsak a német fasizmus, hanem a ludák fasizmus ellen ls, az új, szabad Csehszlovák Köztársaság megteremtésére irányuló akaratát. Amint már mondottuk, a Szlovák Nemzeti Felkelés, amelyet a kommunista párt készített elő, a Prágai Felkeléssel és Csehszlovákiának a szovjet hadsereg általi felszabadításával együtt az a kiinduló politikai alap, amelyen a népi demokratikus köztársaság épült. A Szlovák Nemzeti Felkelés és 1945 májusa forradalmi napjainak hagyományai szellemében haladunk tovább előre, nemzeteink, a csehek és a szlovákok egységének megszilárdításában, hogy együttesen folytassuk hazánk építését s elérjük célkitűzésünk beteljesülését dolgozóink számára az elégedett, békés élet biztosítását a jövő kommunista társadalomban. Tisztelt polgártársak, elvtársakt Azzal a tudattal lépünk az új évbe, hogy sok munka vár ránk, Itthon éppúgy mint nemzetközi téren. Tegyünk meg mindent, hogy tovább növekedjék és szilárduljon Csehszlovák Szocialista Köztársaságunk belső ereje és nemzetközi tekintélye is. Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Nemzeti Front Központi Bizottságának, a köztársaság kormányának nevében és a magam nevében is mindnyájuknak sok sikert kívánok közös munkánkban, jó egészséget és boldogságot életünkben. Egyúttal a magam nevében ls köszönetemet fejezem ki valamennyi elvtársnak és elvtársnőnek, köztársaságunk valamennyi polgárának, akik a karácsonyi ünnepek és az újév alkalmából Jókívánataikat fejezték ki nekem. Biztosíthatom őket, mindent meg fogok tenni, hogy polgáraink elégedettek legyenek, hogy köztársaságunk virágozzék. Eredmények és feladatok A Kohóépítő Vállalat igazgatójának nyilatkozata Ismert tény az, hogy a Kohóépítő Vá'llalat tevékenységének közel 90 szá« zalékát a Kelet-szlovákiai Vasmű építkezésén fejtik ki. Az építkezési munkálatok oroszlánrészét ez a vállalat biztosítja. Josef Béhunfilk mérnök, vállalati igazgató a minap tájékoztatta a sajtó és a hírszolgálat képviselőit az 18B3--as év tervfeladatai teljesítésének eredményeiről s főleg a következő évben a vállalat dolgozóira háruló feladatokról. Tavaly a vállalat eredményesen teljesítette egyik legfontosabb feladatát: a vasmű hőtermelőjének időbeni felépítését, melynél az 1963-as évben csaknem 2 millió korona értékű terven felüli munkát végeztek a vállalat dolgozói. Ezzel szemben 55 millió korona értékű feladatot — ebből 20 millió korona értékűt más üzemek „jóvoltából" — nem teljesítettek. Az 1964-es évben a Kohóépítő Vállalatra háruló építkezési munkálatok értéke az előző évben elért teljesítménnyel szemben 143 millió koronával nagyobb. A vasmű építkezésén 85 épületet kell befejezniük. Ezenkívül további épületek egész sora vár a meghatározott határidőn belül előkészítésre az acélkonstrukciók és műszaki berendezések szerelésének megkezdéséig. Ezért kibővül a vállalat kapacitása a bratíslavai Stavoindustria és d humennéi Chemkostav vállalatok segítségével. A fokozott feladatok teljesítéséhez már a jövő év első negyedében közel 500 új munkaerőre lesz szüksége a Kohóépítő Vállalatnak, hogy biztosítani tudja az eddigieknél még igényesebb feladatoknak, a megkezdett épületek befejezési munkálatainak teljesítését -ik. Az egészségügy sikerrel zárta az 1963-as esztendőt Szlovákia lakosságának egészségvédelme terén szép eredményekkel zártuk az 1963-as évet. Különösen a ragályos betegségek elleni harcban értünk el sikereket. Egyetlen gyermekbénulás sem fordult elő és a torokgyíkban, valamint a güműkórban megbetegedettek száma is jelentősen csökkent. Ennek következtében három gyermekszanatóriumot alakíthattak át másfajta gyógyintézetté. Figyelemre méltó eredmények születtek az ifjú nemzedék egészségvédelmében is. A gyermekhalandóság, amely számokban kifejezve 1962-bsn 25,4 ezreléket tett ki (azaz 1000 gyermek közül 25,4 halt meg), ebben az évben 25,00 ezrelékre csökkent. Ezzel Szlovákia elérte a fejlett egészségüggyel rendelkező országok színvonalát. 1963-ban növekedett a születések száma. A tanulóifjúság egészségvédelmi szolgálata többet foglalkozott az idült betegségben szenvedő gyermekekkel, megnövekedett a betegségeket megelőző orvosi vizsgálatok száma és javult minőségük. Az elmúlt évben gyarapodott a kórházak és poliklinikák száma is. Ziar nad Hronom-ban Sninán és Zselízen megnyitották az új kórházakat, s Horné Lefantovcén átadták rendeltetésének az új tbc-szanatórlumot. Nyltráa megnyílt az új nőgyógyászati ós urológiai, valamint szülészeti pavilón, Pozsonypüspökin a sebészeti pavilón s Košicén a csecsemőgondozó Intézet. Az Imént felsorolt egészségügyi objektumok férőhelyeinek száma meghaladja az 1500-at A Jövő esztendőben az Ifjúság egészségvédelme érdekében biztosítani fogjuk hároméves korig a megelő'ző egészségügyi ellátást. A Jövő év* ben továbbá kibővítik és magasabb színvonalra emelik a női betegségeket megelőző rendszeres orvosi vizsgálatokat. 1964-ben a kerületi egészségügyi központokat további gyermekgyógyászati, sztomatológiai és nőgyógyászati szakosztályokkal bővítik ki. A higiéniai szolgálat fokozott figyelmet fog szentelni mindenekelőtt a vasúti közlekedés, az ifjúsági üdülők, az élelmiszerek forgalmazása és az ivóvízellátás tisztaságának. Szerető gondoskodás! Ennél találóbban aligha jellemezhetnénk azt a sok türelmet és áldozatot igénylő munkát, ahogy a bratislavai Pionír utcai bölcsőde nevelői foglalkoznak a legkisebbekkel. Nyugodtak lehetnek az édesanyák és az édesapák — míg munkájukat végzik — a legfiatalabb nemzedék jó kezekben van. Képünk a bölcsődében készült. (B. Z. felv.J leg katonai szolgálatot teljesítő dolgozóknak. Több mint 100 katonának küldött értékes könyveket. A PRÁGAI Elektrocas vállalat dolgozói e napokban befejezték egy különleges műszer készítését a Csehszlovák Tudományos Akadémia ondrejovi csillagvizsgálója számára, ahol ezzel az órával és jelzőberendezéssel ellátott tranzisztoros készülékkel mérik majd a nap- és csillagidőt. SZLOVÁKIÁBAN van a világ gótikus szárny oltárainak egy negyede. A bardejovt templomban 11, a levoőaiban 10, a SptSská Nová Ves-t templomban 6 ilyen értékes gótikus műemlék található. (CTKJ A TANVALDI járásban a mezivodt Seba üzem már 30 vagon új textilgépet kapott, amelyeket szovjet szerelők állítanak össze. A GYÜMÖLCS TERMESZTÉSBEN ts egyre nagyobb teret hódít a gépesítés. A Litoméficei Állami gazdaság egy berendezést vásárolt Magyarországon, mely automatikusan osztályozza, tisztítja és csomagolja a gyümölcsöt. /ČTK) Közöljük olvasóinkkal, hogy az új évben lapunk minden szombaton, változatlan ár mellett bővített terjedelemben, 12 oldalon, változatos, gazdag tartalommal jelenik meg. • a©BocoE»a© ŰSZINTE KÉRDÉS A BRATISLAVAI Egyetemi Könyvtár tulajdonában több mint négyszáz 1500 előtt nyomtatott könyv van. A könyvek között szerepel a legöregebb, Szlovákiában nyomtatott s megőrzött könyv, a Tractatus ratíonsis et conscienttae 1460-ból. (CTK) A KELET-SZLOVÁKIAI Vasmű üzemi szakszervezeti bizottsága szép újévi ajándékkal kedveskedett a jelen— Melyiketek morog ott a hátam mögött? ÜJ SZÖ 2 * 1964. január 1.