Új Szó, 1964. január (17. évfolyam, 1-31.szám)

1964-01-16 / 16. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁN AK NAPILAPJA Bratislava, 1964. január 16. csütörtök • 30 fillér • XVII. évf. 16. szám I Egyre magasabb szinten Mezőgazdasági termelésünk fejlesztésében két döntő tényező érvényesül. Egyik az, hogy állandóan növeljük a termelést, a másik, hogy olcsóbban, gazdaságosabban termeljünk. Az irányvonal helyességét v illetően aligha van szükség kommentárra. Mert ugyebár eléggé érthető, hogy az egy hektárra eső mezőgazdasági termelést évről évre növelnünk kell. A legfőbb okok: az életszínvonal emelkedésével párhuzamosan növekvő igények a mezőgazdasági termékek mennyisége és választéka iránt, továbbá a lakosság szaporodása. Nem lényegtelen követelményt állit az egy hektárra eső mezőgazdasági termelés elé az a tény, hogy a lecsapolások, illetve átművelések ellenére is csökken a szántóterület. Ezek alapján talán felesleges is bizonygatnunk, ma már korkövetelmény, hogy minden hektár földről a lehető legtöbb terméket kell piaara juttatnunk. Egyébként ez teljes összhangban van a mezőgazdasági üzemek, elsősorban a szövetkezeti tagok érdekeivel. Az ő jövedelmük mindenekelőtt a termelés mennyiségétől függ. De — és ezt hangsúlyozni kell, — nemcsak attól. Tény azonban, hogy hazánkban, ahol nem egészen 37 ár szántóföld jut egy-egy lakosra, elsődleges szerepe van a termelés mennyiségének. Éz semmiképpen sem jelenti azt, hogy a termelés gazdaságosságának hátat fordítsunk. A tapasztalatok figyelmeztetnek rá, hogy a két dolog, a termelés növelése és gazdaságosabbá tétele mennyire összefügg. Éppen ezért hangsúlyozzák a mezőgazdasági termelés növelésével kapcsolatos párthatározatok olyan sokszor a termelés gazdaságosságát, a termelésben a technika, a gépesítés nagyfokú alkalmazását, azaz a nagyüzemi mezőgazdaságban a legjobban bevált termelési technológia céltudatos felhasználását. Kezdjük talán ott, hogy hazánkban a mezőgazdaságban jelenleg alkalmazott munkaerővel, fejlett technika és technológia nélkül képtelenek lennénk biztosítani a termelést. A gépesítés tehát már a munkaerőprobléma megoldása szempontjából is szükségszerű. De a fejlett technika küldetésének még csak egyik részét teljesíti azzal, hogy lényegében megoldja a munkaerő-kérdést. Ez is lényeges, főképp nálunk, ahol a felszabadulás után rohamosan fejlődő ipar több százezer embert vont el a mezőgazdaságtól, ugyanakkor a családtagok is sokkal kisebb mértékben veszik ki részüket a mezőgazdasági munkából. Ám a munkaerő pótlásánál is lényegesebb az állandóan fejlődő mezőgazdasági technikának az a jelentősége, hogy módot, lehetőséget ad a legfejlettebb termelési technológia bevezetésére, alkalmazására, a magasabb szintű gazdálkodásra. Álljunk meg e ténynél egy pillanatra. Már azért is, mert mezőgazdasági dolgozóink körében nem minden esetben vált ki osztatlan örömöt a technika fejlesztése, az új technológia bevezetése. Hogy miért ragaszkodnak gyakran inkább a több időt és erőt igénylő, számukra már megszokott munkamódszerhez? Nem mindig a megszokottság az oka. Elég gyakori a kereset féltése. Nézzünk néhány példát. A losonci járás egyik szövetke zetében azzal vetették el a kombájnnal való aratást, hogy akkor nyáron hogyan fognak munkaegy séget szerezni azok, akik máskor a kévehordással, keresztrakással csépléssel jutottak a legtöbb munkaegységhez, keresethez. És itt — legalábbis látszatra — azoknak van igazuk, akik a keresetüket föltik. Mert tény az, ők is nagyon jól tudják, hogy a kombájnnal, különösen a többmenetes gabonabetakarítás esetén kisebb a költség, kevesebb a szemveszteség, ennél fogva kevesebbe kerül egy mázsa gabona termelése, tehát nagyobb lesz a munkaegység értéke. Igen ám, de hiába lesz nagyobb 20 százalékkal, ha ő feleannyi munkaegységet sem tud szerezni, mint azelőtt, a korszerű technológia alkalmazása előtt. A polányi szövetkezet asszonyai sem lelkendeztek, amikor a vezetőség tavaly kijelentette, hogy a kukoricához kapával nem nyúlnak, mert bíznak a vegyszeres gyomirtószerben. A kukoricával nem is lett semmi baj, átlag 50 mázsa termett hektáronként a jól előkészített talajban, ám egy-egy szövetkezeti tag 15—20 munkaegységtől esett el. S ha úgy számítanak, hogy húszszor húsz korona (a munkaegység értéke) az négyszáz koronára rúg, és gabona is jár a munkaegységre, akkor szinte jogos a felháborodásuk. Sok szövetkezetben évek óta padláson, vagy raktárban rozsdásodnak a fejőgépek. Hogy miért? A tehéngondozók elég sok esetben nem érzik az új technológia alkalmazásának sem az anyagi, sem a munka megkönnyítési oldalát. Ugyanis ha géppel ugyanannyi tehenet gondoznak, és fejnek, mint a megszokott régi módon, kevesebb lesz a munkaegységük ... Sok, a hasonló példa. Igen, így látja a szövetkezeti dolgozók egy része az új technológia alkalmazását és nem véletlenül. Elsősorban talán azért, mert a mezőgazdasági üzemek vezetőinek jelentős része még nem nőtt fel a feladatok nagyságához. De térjünk vissza a lényegre. Alig akad mezőgazdasági dolgozó, aki ne tudná, hogy a gépek, az új technológia olcsóbbá teszik a termelést. Hogy mégis idegenkednek, — legalábbis sok esetben — annak okáról a fent említett példák beszélnek. Nem is az idegenkedés itt a hiba, hanem a szervező és meggyőző munka hiánya. Mert, hogyan értse meg például az új technológia, a fejőállásos istálló előnyét az a dolgozó, amelyik csaknem munka nélkül maradt azért, hogy 160 tehenet 12 ember helyett most hatan gondoznak és fejnek. A szövetkezet vezetői szívesen hivatkoznak a munkaerőhiányra. Nincs lehetőség rá — hangsúlyozzák —, hogy megszervezzék az öntözőbrigádot, a trágyagazdálkodási csoportot stb., melyek mind elősegítenék a termelés növelését. Nincs ember. És a másik oldalon az emberek a munka, illetve a kereseti lehetőség hiánya miatt bosszankodnak. Ebből következik, hogy az új technológia, mint a termelés növelésének és olcsóbbá tételének egyik fontos eszköze csak akkor ereszthet gyökeret a mezőgazdasági termelésben, ha a vezetés, a mezőgazdasági üzemek irányítói is vállalják a többletmunkát, és ők lesznek az új technológia alkalmazásának leghívebb szószólói, de szervezői is. Novotný elvtárs újévi beszédében hangsúlyozta a vezetők felelősségét. Ebben az esetben is a vezetők felelősségén múlik a siker legnagyobb része. Tegyünk meg tehát mindent, hogy ebben az évben minden eddiginél gyorsabban haladjunk az új technológia fej lesztése és alkalmazása terén. Kövessük a jó kezdeményezést (CTK) — A Žiar nad Hronom-! Szlovák Nemzeti Felkelés Üzem elkalmazottjai felszólították más üzemek dolgozóit, hogy a Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulója tiszteletére kötelezzék magukat a tervfeladatoknak nemcsak teljesítésére, hanem túlszárnyalására is. E felhívásra elsőként a Piesoki Gépgyár dolgozói válaszoltak. Ez év első negyedére szocialista kötelezettséget vállaltak, mely szerint 290 000 korona értékben túlteljesítik a teljes termelés tervét és 360 000 korona értékben az árutermelés tervét. Megígérték továbbá, hogy jelentősen csökkentik az önköltséget és ezen kívül 70 újítási javaslat megvalósításával megtakarítanak további 450 000 koronát. A tervezőirodák dolgozói segítséget nyújtanak az újítóknak javaslataik kidolgozásában és megvalósításában. A karbantartók és a villanyszerelők munkacsoportjai feladataik teljesítése után szabad idejükben megjavítják a téli hónapokban a védnökségük alatt álló földművesszövetkezetek elektromotorjait, valamint mezőgazdasági gépeit. Xm % Az észak-morvaorszúgi kerületben a Stuúánkai Tatra Vagongyár dolgozói múlt év utolsó napjaiban terven felül 11 tartálykocsit szállítottak az \DK-ba. A megrendelt ezer tartálykocsiból eddig 661 háromszázhúsz hektoliter űrtartalmú tartálykocsit készítettek az NDK vegyipari üzemei számára. Képünkön a vagongyár dolgozói különleges hengerrel hajlítják kör alakúvá a nagy tartálykocsik oldalfalait. (V. Švorčlk felv. — CXKJ. TUDÓSÍTÓINK JELENTIK: Jól telelnek az ősziek A szakemberek véleménye: gazdaságosan bánjunk a műtrágyával A szakemberek véleménye szerint az őszi gabonanemüek a kedvező időjárási viszonyok között sikeresen fejlődnek, átteleltetésiikkel eddig sehol sem merült fel baj. A Földművelésügyi Minisztérium agronómiai szolgálata értesülései alapján ugyancsak arra következtethetünk, hogy az őszi gabonaneműek az idei téli évadban kedvező körülmények között telelnek el. A meteorológiai intézet jelentése szerint vetéseinket az egész ország területén vékony hőtakaró-réteg borítja, nem kell attól tartanunk, hogy a hosszan tartó száraz fagyok kárt tehetnek az őszi vetésekben. Mezőgazdasági dolgozóink nagyon jól tudják, hogy az őszi mélyszántás befejezésével a legtöbb talajnedvességet a hó felfogásával őrizhetik meg a legjobban. Szlovákiai helyzetjelentés A nyugat-szlovákiai kerületben ezekben a napokban vizsgálták felül az őszi gabonaneműek fejlődését és a szakemberek egyöntetű megállapítása kedvező kilátásokkal kecsegtet. A kerület mezőgazdasági üzemei, főleg az érsekújvári és a komáromi járásban, szakszerűen alkalmazzák átéli nitratáciőt, hogy a növények fejlődését műtrágyák adagolásával elősegítsék. HETTEŠ JAROLIM mérnök, a nyugat-szlovákiai kerület mezőgazdasági bizottságának elnöke tájékoztatása alapján a nyugat-szlovákiai kerületben fagykárokról nem érkezett jelentés, sokkal jobban telelnek már az ősziek, mint ahogy mezőgazdasági dolgozóink feltételezték. Az agrotechnikáé a szó A közép-szlovákiai kerület déli járásaiban, ahol a legtöbb gabonát termesztik, a napokban vizsgálták meg, hogyan telelnek az őszi gabonaneműek. A szakemberek egyöntetű véleménye szerint a fagyok ez ideig nem tettek kárt a vetésekben, noha a hótakaró kerületi viszonylatban nem haladja túl az 5—10 cm-t. Ugyanis ez annak köszönhető, hogy egyenlő a hőmérséklet és nincsenek nagyobb kilengések. MILAN PINIK mérnök, a rimaszombati járási termelési igazgatóság főagronómusa jelentése alapján a járás mezőgazdasági üzemel 9000 hektáron végzik el a nitratációt. Helyenként a munkát sikeresen folytatják s több szövetkezetben már csak az enyhülésre várnak, hogy az osztott trágyázást teljes ütemben folytathassák. A szomszédos losonci járásban 13 000 hektáron termesztenek búzát. Itt is, a tavalyi tapasztalatok alapján több mint 10 000 hektáron számítanak a nitrifikációval. Az idei gazdag termelés érdekében A kelet-szlovákiai kerületben csak nem valamennyi mezőgazdasági üzem az agrotechnikai határidő betartásával végezte el az őszi gabonaneműek vetését. A hosszan tartó ősz kedvezett a gabona és a takarmánykeverékek fejlődésének. A hótakaró is idejében érkezett. Ez a tény mezőgazdasági dolgozóinakban növelte a termelési kedvet és a bizakodást, hogy ez idén nem ismétlődhetnek meg a múlt évi fagykárok. A mezőgazdasági üzemek legfőbb kérdése ezekben a napokban, hogyan biztosítsák a talajnedvességet. Ezzel kapcsolatban JOZEF KYTKA mérnök, a kassai járási termelési igazgatóság főagronómusa így nyilatkozott: „A több mint 5 cm-es hótakaró alatt jól fejlődnek az őszi kalászasok. Ez ideig egy mezőgazdasági üzemből sem jelentettek kárt. PAVOL HROMADA elvtárs, a rozsnyói járás mezőgazdasági termelési igazgatóság vezetője azonban másképpen vélekedik: „Nálunk, de főleg a járás déli részén kevés a hó. Ebből kiindulva azonban korai lenne állítani, hogy a gabonaneműek áttelelése kedvezőtlen lesz. Fagykárokról persze eddig nem érkezett jelentés, hiszen ahol az időjárás ezt lehetővé teszi, megkezdték az ősziek fejtrágyázását. A trebišovi járásból JAN JENDZELOVSKÝ mérnök tájékoztatott: „Járásunkban több éven keresztül általában kevés a csapadék. A hótakaró sem borítja mindenütt a vetéseinket. Ennek ellenére elmondhatom, hogy a vetések a várakozáson felül szépen fejlődtek, megizmosodtak. Akadtak olyan szövetkezetek is, ahol a vetések olyan sűrűn növekedtek, hogy legeltetésre került sor. A járás mezőgazdasági dolgozói a téli nedvességet az őszi mélyszántás elvégzésével biztosították. Nincs okunk borúlátásra KÁLLAY VLADIMÍR mérnök, a KNB főagronómusa az őszi átteleltetéssel kapcsolatban a következőképpen tájékoztatott: „Hogy jól vagy rosszul telelnek az őszi vetések kerületi méretben, arról korai lenne véleményt alkotni. Ám kijelenthetem, hogy szövetkezeteink, állami gazdaságaink nagy súlyt fektetnek az őszi talajelőkészítésre és ez feljogosít arra, hogy bizakodással tekintsünk az idei jobb terméseredmények elé. Mezőgazdasági üzemeink dolgozói ismerik és felhasználják az agrotechnika alapelveit, műtrágyák alkalmazásával segítik elő a növények fejlődését. » « • Az idei gazdag termés egyik feltétele, hogy a szövetkezeti tagok és az állami gazdaságok dolgozói használják fel a tudományos kísérletek eredményeit, de ne pazarolják feleslegesen a drága műtrágyát. (km + fe + m—s + thf Megkezdődött o londoni Ciprus-értekezlel A PROVOKÁCIÓK FOLYTATÓDNAK London (ČTK) — Tegnap délután Londonban megkezdődött a Ciprusértekezlet. A ciprusi kormány küldöttjei teljesen függetlenséget követelnek az országnak, hogy külső beavatkozás nélkül dönthessen ügyeiről. Ezzel szemben a ciprusi török kisebbség a szigetország kettéosztását követeli. Sandys, a Brit Nemzetközös-_ ség ügyeit intéző miniszter beszédében megemlítette, hogy sokan eleve kudarcra ítéltnek tartják az értekezletet. A feszültség okairól azonban nem nyilatkozott és azt sem magyarázta meg, milyen álláspontra helyezkedik az angol küldöttség Makariosz elnök alkotmánymódosítási javaslataival kapcsolatban. Az értekezleten az ENSZ megfigyelője ls jelen van, bár meghívásáról sokat vitatkoztak. Sandys beszéde után elnapolták az értekezletet, mely ma 10 órakor folytatja munkáját. A török szélsőségesek tovább provokálnak és terrorizálják a görögökkel békességben élő honfitársaikat. Goszi faluban török terroristák ciprusi rendőrökre tüzeltek és közülük négyet megsebesítettek. Nicosiában három görögöt elraboltak. A FRANCIA KOMMUNISTA PART KONGRESSZUSÁRA KÉSZÜL Párizs (CTK) — Az Humanité közzétette ažt a . határozati javaslatot, melyet a Francia Kommunista Párt XVIII. kongresszusának küldöttei elé terjesztenek és amelyet a kongreszszus előtt még a helyi pártszervezetek is megvitatnak. A határozati javaslat megemlíti, hogy a Francia Kommunista Párt 1961. májusában tartott XVI. kong resszusa utáni időszakot a szocializ mus, a nemzetközi szocialista és munkfismozgeiew. a nemzeti felszabadító mozgalom. ? béke és demokrácia érőinél- reftspiilárdulása jellemezte. A hatőrozáj? ísy.«slat rámutat arra, hogy a franc;') náp kitartóan harcol a kormány reakciós politikája ellen. A Francia Kommunista Párt kiemeli a szocialisták és kommunisták egységének jelentőségét és igyekezetét a két párt közötti nézeteltérések kiküszöbölésére. Belgrád (CTK) — Palmíro Togliatti, az Olasz Kommunista Párt főtitkára hétnapos látogatásra Belgrádba érkezett, ahol többek között Tito jugoszláv elnökkel is tárgyal. A belgrádi pályaudvaron Alekszandar Rankovics, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottságának titkára, jugoszláv alelnök és más hivatalos személyiségek fogadták.