Új Szó, 1963. december (16. évfolyam, 331-358.szám)

1963-12-15 / 345. szám, vasárnap

Csehországi tudósítás: Páratlan az országban Világszínvonalú a xaverovi nagyüzemi baromfitenyésztés © Gyors nevelés — nagyfokú gazdaságosság ® Több technikus és egészségügyi dolgozó, mint termelő munkás © A 86 millió 348 ezer koronás befektetés 57 hónap alatt megtérül >— Ez aztán igazán gyár — Így fejezik ki a látogatók első benyomásaikat, amikor belépnek a xaverovi „csibegyár" kapuján. Pedig akkor lényegében még csak az épületek méreteiről sejthetik, hogy ott a falak mögött sok tízezer csirke és tyúk tanyázik, s hogy néhány perc múlva olyan látvány tárul eléjük, amely páratlan az országban. Kissé ugyan furcsának tűnik, hogy az épületeken (legalábbis azon a tízen, amelyekben a baromfiakat nevelik) nincs ablak. De a csirkegyár eme különlegességéről egyelőre mégsem esett sző, mert a benti látnivalók másfelé terelték a figyelmet — mindenekelőtt a berendezésre. Hisz ennek a (ha már úgy nevezték a látogatók) gyárnak, elsősorban nem a méretei adnak Ipari jelentőséget, ha nem a termelés teljes automatizálása. Ezekben az egymás mellett sorakozó épületekben szinte minden gombnyomásra történik. Egyébként hogyan is lenne képes 34 dolgozó két műszakban és külön éjjeli szolgálattal 448 000 baromfi gondozására. Igen, ha a mellékmunkákat leszámítjuk, akkor egy-egy műszakban egy dolgozóra nem kevesebb, mint 19 000 csirke gondozása jut. A keltetőben. Illetve a kiscsibék nevelésénél 17 500 csibe az átlag, a szaporító tenyészetben pedig 11000 tyúkról gondoskodik a szolgálatos. A tudomány és a technika segítségével Ján Martinék, aki már 50 és egynéhány évet megélt, fürkészve néz a sima falakra, majd a kísérőnek felteszi a kérdést: — Igaz, hogy Idebenn nappali világosság van, de miért nem oldották meg legalább a nappali világítást ablakokkal. Hiszen ha itt minden a gazdaságosság érdekében történik, akkor a természetes nappali fény mégis csak olcsóbb lenne a színes neonfénynél. Többek agyában motoszkált már ez a kérdés, érthető tehát, hogy a prágai pártfőiskola kéthónapos mezőgazdasági szemináriumának résztvevői (vagyis a látogatók) kíváncsian várták a választ. Kísérőnk részletes szakmai magyarázatba kezdett. Az állandó mesterséges világítás lényege tulajdonképpen az, hogy ezzel is elősegítsék a csirkék gyors növekedését, a leggazdaságosabb takarmányfelhasználást. Sőt a naponta háromszor 3—5 percre bekapcsolt ultraibolyasugaras lámpák (D-vitamin) is a csirkék fe|lődését szolgálják. Egyébként vörös és kék fénnyel világítanak. A vöröset a csibék nappali fénynek érzékelik. A takarmányozás Is teljesen automatizált. Ez persze még így is nagy gond egy ilyen óriás üzemben, mert a cslbegyár nagyságához viszonyítva Itt a legkisebb gondatlanság, az egy százalékos kár Is tízezres összegeket jelenthet. Érthető tehát, hogy az üzem dolgozói többet beszélnek a felelősségről, mint magáról a termelési folyamatról. Az első eredmények Azért arról is megtudunk egyetmást, különösen a terveket illetően. Az üzem ugyanis még nem működik teljes kapacitással. Az első itt hizlalt csirkék ugyan már több mint két hete piacra kerültek, de ez még csak a kezdet, az indulás. Ennek a kombinátnak saját fajtenyészete van, tehát mind a hizlalásra, szánt csirkéket, mind a szaporító egyedeket maguk nevelik. Ha az üzem valamennyi részlegét bekapcsolják a termelésbe, akkor a keltető, illetve előnevelő részlegek naponta 5600 csirkét fognak átadni nevelésre, hizlalásra. Az első eredmények biztatók. A terv szerint egy-egy hizlalást szakasz nyolcvan napig tart, melyből maga a termelési folyamat 70 nap, a további tiz nap alatt tisztítják és fertőtlenítik a termeket. A már piacra került 35 000 csirkénél betartották az eredeti tervet, bár az indulás nehézségei ezt a nagy üzemet sem kerülték el. Ebben az évben még több mint 75 000 csirkét Juttatnak a piacra s a legnagyobb részét természetesen még karácsony előtt Mit ígér a jövő? Már említettem az üzem termelésének magas fokú gazdaságosságát. Egy Ilyen óriás üzemben a gazdaságossá got jelentős mértékben már az auto matlzálás lehetővé teszi. Az érdekes ség kedvéért érdemes megjegyezni, hogy a hatalmas üzem összes (152) dolgozója közül 34-en dolgoznak közvetlenül a baromfigondozásban. A piacra kerülő csirkék levágása, tisztítása és a piaci árusításra való előkészítése 45 embernek ad munkát, bár itt ls automatizált berendezések végzik a munkák nagyobb részét. Még csak a kezdet kezdetén tartanak, tehát a szervezést s a berendezések tökéletesítését illetően még csak most kristályosodik a dolog. — Nem kizárt, hogy néhány éven belül még a számításokat is felülmúló eredményekre van kilátás — mondotta kísérőnk. Ma még nehéz megítélni a jövőt, hiszen jelenleg a baromfikombinát vezetőinek legnagyobb gondja a tenyészet biztosítása. Olyan fajtákat kell kitenyészteni, melyek egyrészt ellátják a nagy kapacitású „csirkegyárát" megfelelő mennyiségű és olyan hasznosságú csibékkel (de mindenekelőtt szaporító fajtenyészettel), amelyek a leggazdaságosabban használják fel a takarmányt, s egyúttal a lehető legrövidebb időn belül elérik a vágósúlyt. Egy olyan üzemben, ahol már a jövő évben másfél millió kiló vágócsirkét akarnak piacra adni, ezek a tényezők döntő jelentőségűek. Kifizetődik-e a befektetés? Nem véletlen, hogy ez a kérdés csaknem valamennyi látogatóban felvetődött. Már azért is, mert nem kis ősszegről van szó. Még nincs teljesen kész az egész kombinát, de a tervezett 86 millió 348 ezer koronát nemcsak kimerítik, hanem valamivel túl is lépik, hiszen közben néhány berendezést az eredetileg tervezettnél ls tökéletesebb kivitelben kapták meg. De nézzük az érem másik oldalát. Egy ilyen, méreteiben egyedülálló üzemnél az előzetes számításokat inkább a szerénység, mint a túlméretezettség jellemzi. Így is, a mutatókból kiindulva a következőket állapítjuk meg: az üzem a piacra adott csirkék kétharmadát első osztályú minőségben adja át, egyharmadát pedig másodosztályú minőségben. Eszerint (30 százalékos vágási és tisztítási veszteséget leszámítva) a 14,50 koronáért (tisztított állapotban) termelt csirkehús kilogrammjáért a Jelenlegi árfolyamot figyelembe véve 23,81 koronát kapnak. Ha tehát (öt éves átlagban) évenként megközelítőleg 2 000 000 kg csirkehúst adnak piacra, akkor az évi tiszta jövedelem 18 millió korona körül lesz. S a felsorolt adatokból próbáljunk választ adni a kérdésre: Kifizetődik-e ez a szinte mérhetetlennek tűnő befektetés? A válasz egyértelmű. Kifizetődik, mert a csillagászati számnak mondható befektetés szolid számítások alapján ls megtérül — nem több mint 57 hónap alatt. És az igazi sikernek ez még csak az egyik része, mert az sem lényegtelen, hogy a főváros közelében levő baromfiüzem télen, nyáron biztosítja Prága és környéke lakosságának ellátását, — méghozzá kiváló minőségű baromfihúsból. HARASZTI GYULA A JAPÄNI Kiu-siu szigeten levó Hosia Bányában szombaton reggel sujtólégrobbanás következtében 11 bányász vesztette életét. TÖBB MINT 4500 EVES emberi településre bukkantak a régészek a Wroclaw közelében levS Piotriwtne Wielkie faluban. Az ásatások során házmaradványok, csont, és kerámiatárgyak kerültek napfényre. A házak szabálytalan alakúak voltak, fél méternyire a földbe ásva. Az oldalfalak gerendákból állottak, a tető oszlopokra támaszkodott. A helyiség közepén nyílt tűzhely állott. AZ USA-BAN az Alleghany-l ballisztikus laboratóriumban, ahol Poláris rakéták hajtóanyagát készítik, két rendkívül erős robbanás nagy anyagi károkat okozott. Halálos áldozatokról nem érkezett Jelentés. LEÁNYKERESKEDELEMMEL FOGLALKOZÓ genszterbandát tartóztattak le Osaka japán városban. Szegény családból származó lányokat adtak el mulatóhelyeknek. EGV DAN szivattyús kotróhajó Travemündétől mintegy 6 mérföldnyire pénteken reggel felborult és elsülyIyedt. Négy dán tengerész a vízbe fúlt. UHURU NYELVŰ FELIRAT és az új álllamot jelképező szekfűszeg díszíti a függetlenség napfa alkalmából Zanzibarban kiadott első két bélyeget. A JlClNI Agrostroj üzem ezidén több mint 1100 cukorrépaszedő és fejelő gépet szállított mezőgazdasági üzemeinknek a több menetes betakarítás céljaira. A földművesek gépekkel mintegy 20 000 hektárról takarították be a cukorrépát. A MARlANSKE-LÁZNE-1 nemzetközi szakszervezeti üdülőközpont férőhelye a téli üdültetés folyamán 250 ággyal bővül. Az üdülőközpont és környéke fejlesztésére a jövő évben több mint 11 millió koronát fordítanak. A NYUGAT-CSEHORSZÁGI KERÜLETBEN a brdo-hradeci EFSZ tagjai mezőgazdasági munkák végzése közben két nagykiterjedésű, bronzkori település maradványaira bukkantak. Antonín Beneš, a Csehszlovák Tudományos Akadémia régésze szerint a most feltárt települések háromezer évesek. A ZATECI komlókiviteli üzem dolgozói már tizenkettedszer részesültek a Mező-, Erdő- és Vízgazdasági Minisztérium, a Szakszervezeti Szövetség Központi Bizottsága, s a Koospol Külkereskedelmi Vállalat dicsérő elismerésében az exportfeladatok példás teljesítéséért. 1 u-- ,

1 Sitii j wxivKa* A biztonság kedvéért (Roháč) „Összeforrasztott" kéz Sanghaji orvosok példátlan műtéte • A 17-es kórterem betege • Amikor a segíteni akarás nem ismer lehetetlent Az év elején, január másodikán | megszólalt a vészcsengő a sanghaji 6-os számú népkórház elsősegély-állomásán. Hua Cin-jan főápolónő ajtót nyitott, jobb kezét görcsösen magához szorító, halálsápadt munkás lépett be, társától támogatva. — Gyorsan orvost — szólt a kísérő. Még le sem ült a beteg, további társa jelent meg és egy olajfoltos kesztyűt nyújtott át az ápolónőnek. — Tyű, de nehéz — gondolta Hua Cin-jan és szörnyű sejtelme támadt. Hinnie kellett a szemének: a kesztyűben levágott emberi kéz volt. Riadalom a mentőállomáson Szi Sziie-cüan ügyeletes ortopédorvos egy gyakorló orvos kíséretében perceken belül a mentőállomáson termett. Megvizsgálta a szerencsétlenül járt Van Cun-bot, a sanghaji présgyár munkását, aki ráfizetett elővigyázatlanságára. A beteg szorító kötést kapott, állapota nem volt válságos. A gép a csukló fölött egy hüvelyknyire metszette le Van Cun-bo kezefejét. A seb egyenletes felületű volt. A levágott kézfej bőre hideg és szürkés, sápadt színű. A fiatal kommunista orvosnak szivébe markolt a munkás esedező tekintete, reményt kérő szava: — Doktor, össze tudja forrassztani a kezem? Mindenre vállalkozom... Én munkás vagyok, a kezem — mindenem. össze lehet varrni? A klinikai gyakorlatban a végtag elveszítése esetén kitágítják és fertőtlenítik a sebet, bevarrják a csonkot, majd a seb behegedése után protézist, művégtagot kap a beteg. Van Cun-bo munkástársai sorra kilincseltek: „Doktor, mentsék meg Van kezét." Szi Szüe-cuant nagyon megindította az eset, s nyomban telefonált Csen Csunveinek, az ortopéd osztály főorvosának. A főorvos lesietett a műtőbe és vizsgálni kezdte a levágott végtagot. A vágás sima, a kézfej teljesen ép. „Hátha sikerülne összeilleszteni a megcsonkított kézzel" — villant át agyán a gondolat. A szándék és az elképzelés szép, de hogyan megvalósítani. Hisz nem voltak hasonló tapasztalataik. Csen Csun-vel varrt már össze súlyosan sérült kezet, do soha sem levágott kézfejet. Idegeket, ereket, csontokat, inakat kell bravúros pontossággal egymáshoz illeszteni és összevarrni. Az idegek összevarrása nem okoz különösebb problémát, de az ereké ... Hátha Can Jün-cin tudna segíteni, ő már szerzett némi tapasztalatokat a véredények mesterséges összekötésével. Egy-két percen belül megszületett az elhatározás: Megkísérlik egy munkáskéz megmentését. Próba szerencse. Van Cun-bo, az életnek és a munkának megmentett kínai munkás Döntő órák 8 óra 15 percet mutatott az óra, amikor Van Cun-bo betámolygott a mentőállomásra, 9-kor már a műtőasztalon feküdt. Különféle specialisták állták körül a sebészeket. Csen Csun-vei és Szi Szüe-sUen egészen belemerült a kockázatos műtétbe. Míg Csen Csun-vei a csontok öszszeillesztésével és összekapcsolásával volt elfoglalva, Lan Su-fan, Lü DanVan Cun-bo keze műtét előtt és után. Nagy népszerűségnek örvendő akció Emeltük a hitelkeretet, leegyszerűsítjük a kölcsönnel járó hivatalos formalitásokat A hitelkeretet eredetileg az 1963-as évre 1 milliárd 700 millió koronában szabták meg. Minthogy ez az összeg tekintettel a nagy érdeklődésre, nem bizonyult elegendőnek, ez év utolsó hónapjára 200 millió koronával megtoldottuk a hitelkeretet, úgy hogy dolgozóink az idén összesen 1 milliárd 900 millió koronáért vásárolhatnak be kiegészítő kölcsönre. A valóságban azonban, ha pontosak akarunk lenni, még ennél is nagyobb összegért, mert azt is számításba kell vennünk, hogy a vásárlásnál az áru árának általában mintegy 15—20 százáléka azonnal lefizetendő. Ezt az A népszeerű kiegészítő kölcsönök- lyezték. Vannak azonban olyan iparre nyújtott hitelkeret emelését a cikkek is, amelyek idővel elavulnak, napokban hagyta jóvá a kormány esetleg kimennek a divatból. Ezért O A részletekről a Belkereskedelmi Minisztériumban Alexander Marcibal elvtárs, a kereskedelmipolitikai osztály vezetője tájékoztat igyekszünk mielőbb eladni őket és korszerűbbekkel pótolni. Várható még valami újítás a kiegészítő kölcsönök terén? A dolgozók nagyobb kényelme érdekében szeretnénk a kölcsönök engedélyezését megelőző formalitásokat még jobban leegyszerűsíteni. Hogy kézi csomózásfl szőnyegek és nem megtakarítsuk a takarékpénztárba az utolsó sorban a bútorok. utat, a nagyobb üzemekben rövidesen Elegendő áru van raktáron? takarékpénztári kirendeltség fog műA kínálat bőségesen fedi a keresle* ködni. A vásárlásnál felmutatandó tet. Még a bútorra sem lehet panasz, csekket a takarékpénztár képviselője első részletet semmi esetre sem szá- Az üzemekben mintegy 2900 vagon állítja majd ki. míthatjuk kölcsönnek, s Így a klegé- bútor van felhalmozva. Alig győzzük A dolgozók érdeklődése számokban a raktárakba szállítani. A katonaság kifejezve? segítségét Is kénytelenek voltunk Októberben és novemberben a doligénybe venni a szállítási határidők gozók országos viszonylatban 135 000 Milyen árucikkekre engedélyezték pontos betartása érdekében, a kiegészítő kölcsönt? Milyen célt szolgál a Általánosságban azt mondhatjuk, hogy Iparcikkekre és konfekcióra. Az iparcikkek közül a legkeresettebbek ciális szempont volt mérvadó, hogy vül nagy az érdeklődés: e két hónap a dolgozók minden megerőltetés és során mintegy 49 000-en 73 millióért hosszú időp át folytatott előzetes ta- vették igénybe a kölcsönt. A legnalékek, rádiók, televíziók, a 300 koro- karékoskodás nélkül, mielőbb beren- gyobb forgalmat természetesen denán felüli órák, a keletnémet és szov- dezhessék otthonaikat. A televíziós cemberben bonyolítják le. A jövő évkészülékekre és rádiókra, mosógépek- ben pedig az iparcikkek és a konfekre a kölcsönt a dolgozók életszlnvo- ció az idei hitelkeret betartásával szftő kölcsönre vásárolható árura megállapított hitelkeret tulajdonképpen még magasabb összeget tesz ki. a mosógépek, kályhák, varró-, kötőés írógépek, parkettfényesítő készület gyártmányú fényképezőgépek, hangszerek, motorkerékpárok, kerékesetben 520 millió korona értékű Milyen célt szolgál a kiegészítő iparcikket vásároltak kiegészítő kölkölcsön? csönre. A férfi és női konfekciós kaA bútor esetében elsősorban a szo- bátok, öltönyök stb. iránt is rendkipárok, vikendházak, sportcsónakok, nalának emelése érdekében engedő- várja a vásárlókat. •KMzsui és Van Csi-cin orvosok a kórház könyvtálába siettek. Ott találták érsebészeti szakkönyvek tanulmányozásába mélyedve Can Jun-cin doktort. Ö már varrt össze 5—6 mm vastagságú combereket, nyakereket, ám ezek kétszer olyan vastagok voltak, mint a könyökér. Ezenkívül a varratok egyenlőtlensége könnyen embóliát, éreldugulást okozhat Az erek összekötési módszereit tárgyaló cikkekben Can Jün-cin doktor végre ráakadt a legmegfelelőbbre nem öltésekkel, hanem műanyagcsövekkel illeszti összea vékony ereket. Háromszor kísérelte meg egy 3 mm vékony mfianyagcső összeillesztését a könyökérrel, végre negyedszerre sikerült. A nagy türelmet igénylő műtét este hat óráig tartott, amikor a bőrfelületeket is összevarrták. Van Cun-bo visszatér a gyárba Az ortopéd osztály 17-es kórtermében egész éjjel virrasztottak az orvosok. Még azok is ott maradtak, akiknek ügyeletes szolgálata már rég lejárt. Komplikációktól tartottak, s nem alaptalanul. Másnapra bedagadt a beteg keze és 38 fokos láz állott be. összehívták Sanghaj legjobb szakorvosait, hogy megkonzultálják, hogyan akadályozzák meg a további dagadást. Allatokon végzett kísérletek eredményei alapján végül úgy döntöttek, hogy dekompresszív vágást alkalmaznak. Ennek feltétele azonban a teljes sterilitás, baktérium mentesség, különben a seb elgennyesedik. A műtét segített, két hét múlva behegedtek a vágások. Most már a fizioteráplai osztály vette kezelésbe a pacienst, mert az összeforrt kéz csak ekkor hasznos, ha normálisan működik, visszatérnek életfunkciói. A rendszeres gyógymód hatása nem maradt el: a beteg már annyira hajlítani tudja ujjait, hogy 4—5 kg-os tárgyat is elbír és a vízben egy-két fok hőingadozást már érzékel. Az összeforrasztott kéz állapota napról napra javul. A közelmúltban tudós orvosküldöttség vizsgálta felül Van Cun-bo visszaültetett kezefejét és megállapította, hogy a sanghaji orvosok világ,gyakorlatban ritka és Kínában példátlan műtétet hajtottak végre. A hős orvosokat kitüntették. '{A Kitaj című orosz nyelvű kínai lap nyomáu: L. L.) ŰJ SZÖ 4 * 1983. december 1&