Új Szó, 1963. december (16. évfolyam, 331-358.szám)

1963-12-08 / 338. szám, vasárnap

Világ -proletárjai, egyesüljetek! A lenini elveken alapuló szerződés kiállta a történelmi próbát Köztársasági elnökünk és a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége ratifikálta a csehszlovák—szovjet szerződés meghosszabbításáról aláírt jegyzőkönyvet SZLOYAKIA KOHHUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZ0TTSA6ANAK NAPILAPJA Bratislava, 1963. december 8. vasára ap • 30 fillér • XVI. évf. 338. szám (CTK) — Antonín Novotný köztársasági elnök, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság alkotmányának 62. cikkelye alapján tegnfcp ratifikálta a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Szovjetunió között a barátsági, kölcsönös segélynyújtási és háború utáni együttműködési szerződés meghosszabbításáról szóló jegyzőkönyvet, amelyet a Nemzetgyűlés 19B3. december 4-én hagyott jóvá. Moszkva (CTK) — A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége tegnap megtárgyalta és egyhangúlag jóváhagyta a csehszlovák—szovjet barátsági, kölcsönös segélynyújtási és háború utáni együttműködési szerződés meghosszabbításáról aláírt Jegyzőkönyvet. A szerződést a második világháború nehéz éveiben, 1943. december 12-én Írták alá a közös ellenség, a hitlerista Németország elleni harcok idején. Ez a szerződés a két testvéri ország közötti baráti kapcsolatok fejlődésének alapja lett. A szovjet emberek örömmel vették tudomásul a szerződés 20 évvel való meghosszabbítását, mivel ez a barátság már hagyományos és nagy célokat szolgál. Ezt a tényt fejezte ki a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének tegnapi ülése is. Az ülést L. I. Brezsnyev, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke nyitotta meg. A. A. Gromiko külügyminiszter jelentésében rámutatott a szerződés nagy politikai jelentőségére. Ez volt az első Ilyen Jellegű szerződés a szocialista országok között. Gromiko hangsúlyozta, hogy a szerződés érvényességének meghosszabbításáról szóló JegyAz észak-csehországi kerületben Ledvicénél új, korszerű villanymű épül. Építésénél számos új prototípusos berendezést alkalmaznak, közöttük a hazánkban eddig gyártott legnagyobb, 200 megawatt teljesítményű turbinát. A ledvicei villanymüvet 1965-ben helyezik üzembe. Képünkön a ledvicei villanymű egyik része látható. (CTK — E. Stražan felvétele) A CSKP Központi Bizottsága nagyra teíiíi ifjúságun

k példamutatását zőkönyv aláírása Jelentős politikai esemény. A. A. Gromiko beszéde után a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének további tagjai, M. A. Iszkenderov, az Azerbajdzsán SZSZK Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, V. I. Kozlov, a Belorusz SZSZK Legfelsőbb Tanácsa elnökségének elnöke, V. G. Tolsztyikov, az SZKP leningrádi ipari kerületi bizottságának első titkára, R. Gamzatov dagesztáni költő szólalt fel Rámutattak a csehszlovák—szovjet szerződés jelentőségéra, a szocialista országok közötti együttműködés megszilárdítására, a világbéke megőrzésére. A szerződés érvényességének meghosszabbítása jelentősen hozzájárul az országaink közötti barátság megszilárdításához, a sokoldalú együttműködés fejlesztéséhez és a kommunizmus győzelméért folytatott harc erőinek felzárkózottságához, mondotta M. A. Iszkenderov. Az együttműködés ével bebizonyították, mondotta V. I. Kozlov, hogy a szerződés meghosszabbítása megfelel az egész szocialista társadalom érdekeinek. A lenini elveken alapuló szerződés kiállta a történelmi próbákat, jelentette kl V. G. Tolsztyikov. Számos példát sorolt fel az országaink közötti kölcsönös együttműködés hasznosságáról. A Jegyzőkönyv, valamint a párt- és kormányküldöttségek tárgyalásai során aláirt további dokumentumok új távlatokat nyitnak a kölcsönös együttműködés, a népgazdaság szakosítása és együttműködés alapján való fejlesztése, a tudományos-műszaki együttműködés kibővítése számára. A felszólalók rámutattak arra, hogy a szovjet nép egyetért testvéri pártjaink és kormányaink küldöttségeinek tárgyalásaival és egyöntetűen a jegyzőkönyv ratifikálását Javasolták. A vitát L. I. Brezsnyev, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke foglalta össze. Az elmúlt 20 év alatt kifejtett együttműködés bebizonyította, hogy a szerződés kedvezően hatott az országaink közötti kapcsolatokra. Barátságunk kiállta & próbát a második világháború nehéz éveiben. A szerződést abban az Időben irtuk alá, amikor a Szovjetunió háborút folytatott a náci Németország és szövetségesei ellen, amikor a csehszlovák hazafiak a hitlerista megszállók ellen harcoltak hazájukban és hazájuk határain túl ls. A Szovjetunió a szerződés megkötésével elismerte a Csehszlovák Köztársaság egyenjogúságát és újból hangsúlyozta, hogy nem ért egyet a müncheni árulással. Az 1943. decemberében megkötött történelmi jelentőségű szerződés testvéri népeink legőszintébb vágyalt tükrözte, kifejezte érdekeik és céljaik egységét. Megelégedéssel állapíthatjuk meg, hogy a Szovjetunió és Csehszlovákia sokoldalú együttműködése, amint ezt a szerződés feltételezte, sikeresen fejlődött és a világ szocialista rendszera keretén belül hozzájárult a széles körű nemzetközi együttműködés fejlődéséhez. Most, amikor a szocialista Csehszlovákia és a Szovjetunió sikeresen valósítják meg a szocializmus és kommunizmus építésének terveit, a szovjet—csehszlovák szerződés szilárd alapja a sokoldalú testvéri együttműködésnek, jelképe őrök barátságunknak. A szerződés egyúttal komoly figyelmeztetés azoknak az erőknek, melyek elfelejtik a múlt tanulságait és újból revansista terveket szövögetnek. A szerződés meghosszabbításáról aláírt Jegyzőkönyv újból hangsúlyozza az országaink közti szoros és tartós baráti együttműködést és teljes mértékben megfelel békeszerető népeink érdekelnek. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége a jegyzőkönyv ratifikálásával az egész szovjet nép akaratát fejezi kl. ki ostravai fiatalok értét nenyezese 1964 ELSŐ NEGYEDÉVI FELADATAI TELJESÍTÉSÉNEK ÉS TŰLSZARNYALASANAK KONKRÉT BIZTOSÍTÁSÁRÓL TÁRGYALTAK • HOGYAN NÖVEL HETIK A MUNKA TERMELÉKENYSÉGÉT, JAVÍTHATJÁK A MINŐSÉGET ÉS ÉRHETNEK EL MEGTAKARÍTÁST © MIT VÁLASZOLNAK A TÖBBI KERÜLET IFJÚSÁGI KOLLEKTÍVÁI s az év végéig 500 tonna szenet fejt terven felül. 1964 első negyedében naponta 3 méteres előrehaladást ér el a fejtési fronton s ezen időszak alatt 2000 tonna szenet jöveszt terven felül és költség címén 20 000 koronát takarít meg. A Csehszlovák Államvasutak Ostrava—Jlrskái vasúti kocsimühelyének Ifjúsági kollektívája rendkívüli műszakokban már 1995 órát dolgoztak le s ezen idő alatt 405 vasúti kocsival többet javítottak ki a tervezettnél. Munkájuk értéke 32 680 korona, amit az egymilliárdos mozgalom számlájára írtak. 1963 negyedik negyedévében további 100 vagonnal többet javítanak meg a tervben kitűzötínél. Habár a kollektívákban az alkalmazottak teljes létszámához tíz dolgozó hiányzik, az 1964-es év első negyedévének feladatait 100 százalékra fogják teljesíteni. A téli munkákra ifjúsági készültségi csapatot Jelöltek ki, amely a vasúti kocsiműhely szükségletei szerint a rendkívüli munkákat fogja végezni. A Bytostav Poruba ifjúsági vakoló kollektívája az idén átadásra kerülő lakások tervét már november 20-ig teljesítette s ezenkívül 4796 négyzet(Folytatás a 2. oldalon) Pártunk Központi Bizottságára e napokban levél érkezett Ostravából. Nincsenek benne hangzatos szavak, s mégis nagy dologról van szó. Azokban a napokban, amikor Hruscsov és Novotný elvtársak Moszkvában aláírásukkal pecsételték meg a barátsági, kölcsönös segélynyújtási és háború utáni együttműködési szerződés további húsz évre valő meghosszabbítását, az ostravai Üzemekben és bányákban az ifjúsági kollektívák, szocialista munkabrigádok és a CSKP XII. kongresszusának brigádjai összeültek. A fiatalok a testvéri Szovjetunóival kötött szerződés 2(1. évfordulója alkalmából értékelték munkájuk eredményeit, 8 azoknak a kötelezettségvállalásoknak teljesítését, amelyeket az ifjúsági kollektívák az akciótervek megtárgyalása folyamán tettek. Az ifjúsági kollektívák előtt az a cél lebegett, hogy felmérjék a lehetőségeket, mozgósítsák minden erejüket és képességüket, hogy már ma biztosíthassák azoknak a feladatoknak a teljesítését, amelyek 1984. első negyedében várnak rájuk. Közlemény a kormány üléséről Célunk a szövetkezeti gazdálkodás fellendítése Január 1-től lényegesen egyszerűbb lesz az utasforgalom hazánk és a Magyar Népköztársaság között O Felemelték a kiegészítő kölcsönök rendelkezésre álló összegét így jött létre tíz Ifjúsági kollektíva kötelezettségvállalása: a Klement Gottwald Oj Kohó IV. slemens-martlnkemencéjének szocialista munkabrigádja; a CSKP XII. kongresszusának H. Wolf elvtárs vezette brigádja, az „Építésben szerzett érdemekért" kitüntetés tulajdonosa; a Klement Gottwald Oj Kohó IV. nagyolvasztójának Surovják elvtárs vezette szocialista munkabrigádja; a Klement Gottwald Oj Kohóban a CSKP XII. kongresszusának F. Dvorský elvtárs vezette ifjúsági kollektívája; Anton Schwenk elvtársnak a Vitkovicei Klement Gottwald KohómŰ 2. számú üzemében dolgozó ifjúsági kollektívája; a Vitkovicei Klement Gottwald Kohómű 3. számú üzeme 6 tonnás vlllanykemenoéjének I. Maslafták elvtárs vezette ifjúsági kollektívája; a Vitkovicei Klement Gottwald Kohómű hídüzemének Adamölk elvtárs vezette Ifjúsági munkabrigádja; a karvinái Május 1. Bányában dolgozó, Kokoška elvtárs vezette szocialista munkabrigád; az ostravai Hlublna Bánya szocialista és CSKP XII. kongresszusának brigádja, amelyet K. Haleš elvtárs vezet; a Csehszlovák Államvasutak Ostrava—Jlrskái vasúti kocsimühelyének a CSKP XII. kongresszusa nevét viselő Ifjúsági kollektívája, amelyet K. Brezina és J. Golombek elvtársak vezetnek, és a Bytostav Poruba gépvakoló szocialista munkabrigádja, amelyet Kružlca elvtárs vezet — tett felajánlást. Ezek a kötelezettségvállalások az elért eredményeken és sikereken alapulnak, tehát „szilárd értéket" képviselnek. A fiatal dolgozók elsősorban a munkatermelékenység növelésére, a minőség javítására és megtakarításokra törekszenek. De beszéljen néhány tény: A Klement Gottwald Oj Kohó IV. siemens—martinkemencéjének ifjúsági kollektívája ez év szeptember 1-től a 3. számú nagyolvasztótól a 4. számú nagyolvasztóhoz ment dolgozni, ahol a lemaradás már több mint 5800 tonna acélt tett kl. Októberben 29,8 tonna teljesítményt értek el óránként, ami az eddigi legnagyobb teljesítmény e nagyolvasztónál. Kötelezettséget vállaltak, hogy az év végéig teljesen behozzák a lemaradást és így teljesítik az állami tervet. Az 1964-es év első negyedévi feladatainak teljesítését többek között a nagyolvasztó 3 százalékkal nagyobb Időbeli kihasználásával biztosítják, Barisnyikov Javítási módszerének alkalmazásával. Továbbá konkrét intézkedéseket tűznek ki a minőség javítására úgy, hogy a selejt százaléka alacsonyabb legyen a megengedettnél. Ogyanígy Intézkedéseket dolgoztak kl, amelyek kel biztosítják a kívánt választék tel jesítését az 1964-es év egyes hő napjaiban. A karvinái Május 1. Bányában dol gozó, Kokoška elvtárs vezette kollek tíva október végéig 4019 tonna szene Jövesztett terven felül és kötelezett séget vállalt, hogy az év végéig s fejtési fronton a napi előrehaladást 1,60 méterről 2,10 méterre növeli (CTK) — Kormányunk e héten megtárgyalta és jóváhagyta az 1964. és 1965. évekre szóló terv összeállításának befejező munkálatait. Foglalkozott továbbá gépipari termelésünk szakosításának és további irányzatának kérdéseivel, valamint a plzefti Lenin Művekben a következő két év tervének teljesítéséhez szükséges előfeltételek megteremtésével összefűző időszerű problémákkal. A kormány ezután értékelte az EFSZ-ek 1963. háromnegyedévi gazdálkodásának eredményeit és elbírálta egyes EFSZ-ek, köztük a kelet- és nyugat-szlovákiai EFSZ-ek lemaradásának okairól készített elemzést. Habár a EFSZ-ek gazdálkodása a múlt évekhez viszonyítva megjavult, mindeddig nem sikerült áthidalni az EFSZ-ek egyes csoportjainak egyenlőtlen fejlődését, mégpedig nemcsak az egyes termelési körzetek között, hanem e körzeteken belül sem. Annak ellenére, hogy az állam jelentős segítséget nyújt, a szövetkezetek egy része lassan szilárdítja meg termelését és gazdaságát. A gyenge EFSZket a termelés alacsony fokú belterjessége, az irányításban, a szervezésben és a díjazásban levő fogyatékosságok jellemzik. A kormány intézkedéseket hagyott jóvá az EFSZ-eknek nyújtott közvetlen segítség hatékonyabb és célszerűbb felhasználása érdekében. Az intézkedések célja, hogy erőteljesebben ösztönözzék az anyagi érdekeltséget, főként a lemaradó EFSZ-ekben. Azáltal, hogy ezek az Intézkedések már ebben az időszakban megvalósulnak, lehetővé válik, hogy hatásuk közvetlenül és teljes mértékben megnyilvánuljon már az EFSZ-ek Jövő évi termelési és pénzügyi terveiben, valamint a szövetkezeti tagok anyagi érdekeltségének fokozásában. A kormány Intézkedései továbbá a szövetkezeteknek nyújtott hitelek rugalmasságára Irányulnak, hogy e hitelek elősegítsék az EFSZ-tagok rendszeres díjazását. A jóváhagyott intézkedések — amint a kormány hangsúlyozta — akkor hozzák meg a kívánt hatást, ha azokat szorosan a termelési feladatok teljesítése érdekében foganatosított hatékony gyakorlati műszaki és szervezési intézkedésekkel kapcsolják egybe. Feltétlenül szükséges, hogy ilyen Intézkedéseket tegyenek az EFSZ-ek, valamennyi mezőgazdasági termelési igazgatóság, valamint a Mező- Erdő- és Vízgazdasági minisztérium. A kormány egyúttal fontos Intézkedések komplexumát hagyta jóvá, (Folytatás a 2. oldalon) A plzeüi Lenin Művekben dolgo zik Václav Prűcha szerelő, aki nehéz szerszámgépeket szerelt fel Svédországban, Egyiptomban, Németországban. E szerszámgépeket több Ízben bemutatta a lipcsei vásáron is. (J. Vlach felvétele)